Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Sa/16/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Novotnou, v právnej veci žalobcu: Q. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX J. Q., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 17. októbra 2019, takto

rozhodol:

I. Rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. októbra 2019 a jemu predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2019 z r u š u j e a vec vracia prvostupňovému orgánu verejnej správy na ďalšie konanie.

II. Žalovaná je povinná v plnom rozsahu nahradiť žalobcovi dôvodne vynaložené trovy konania a zaplatiť ich v lehote 20 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bude určená ich výška. Výška trov konania bude určená samostatným rozhodnutím, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Žalobca písomnou žiadosťou, spísanou 25.01.22019, požiadal Sociálnu poisťovňu, ústredie o starobný dôchodok.

Prvostupňové administratívne rozhodnutie

2. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.04.2019 rozhodla, že žalobcovi podľa o sociálnom zabezpečení a podľa a podľa o sociálnom poistení v znení vznikol nárok na starobný dôchodok 22.11.2015 v sume 290,30 Eur mesačne, ktorý sa podľa o sociálnom poistení v znení nevypláca a dňom 22.11.2015 nárok naň zaniká. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa o zvyšovaní dôchodkov v roku 2002, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých , zvýšenie podľa a o sociálnom poistení.

3. Rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že podľa v znení sa v konaní o nároku na dôchodok a jeho výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktorý vznikol pred 01.01.2004, rozhoduje podľa predpisov účinných do 31.12.2003. Žalobcovi bol vymeraný starobný dôchodok v III. pracovnej kategórii a suma určená z priemerného mesačného zárobku (ďalej len „PMZ“) za roky 1997, 1996, 1995, 1994, 1993, ktorý je po úprave pre výpočet dôchodku 131,79 Eur.

Celková započítaná doba zamestnania je 45 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodujúcich 42 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 28 rokov a v II. pracovnej kategórii 0 rokov a v I. pracovnej kategórii 13 rokov a v obzvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórii 1 rok. Dôchodok po úpravách na zvýšenie predstavoval sumu 290,30 Eur mesačne. Ďalej bolo rozhodnutie odôvodnené tým, že podľa v znení , ak sú splnené podmienky na výplatu starobného dôchodku, ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok a podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov k 22.11.2015 podľa v znení zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. K tomuto dňu je suma starobného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok 469,40 Eur mesačne a suma starobného dôchodku je 290,30 Eur mesačne. Z toho vyplýva, že žalobcovi patrí dôchodok, ktorého suma je vyššia.

4. Rozhodnutie bolo odôvodnené ďalej tým, že podľa v znení , ak suma starobného dôchodku bola určená podľa predpisov účinných do 31.12.2003 a starobný dôchodok sa vypláca po 31.12.2017, suma starobného dôchodku sa novo určí od 01.01.2018, ak bol starobný dôchodok priznaný z priemerného mesačného zárobku najmenej v sume uvedenej v v znení Pretože žalobca nebol poberateľom starobného dôchodku podľa , nespĺňa podmienky uvedené v v znení , a preto bola žiadosť o nové určenie sumy starobného dôchodku zamietnutá.

5. Žalobca v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu namietal, že dôchodok nebol prepočítaný v zmysle , pričom žalobca spĺňa podmienky na prepočet dôchodku na základe a aj zohľadnenie zárobku za rok 1997. Namietal, že v roku 1996 mu bol upravovaný PMZ a od roku 2004 sa dôchodky počítajú úplne iným spôsobom. Rozhodnutím prvostupňového orgánu z 09.06.2005 bol žalobcovi zvýšený starobný dôchodok, pričom bolo v tomto rozhodnutí uvedené, že sa od 01.01.2005 jeho dôchodok považuje za starobný v sume, v akej patril do 31.12.2004. Išlo o technické riešenie, aby invalidní dôchodcovia, ktorí dovŕšili dôchodkový vek, boli preradení a dôchodok im bol vyplácaný tak povediac z iného súdka. Pri výpočte invalidného dôchodku sa postupovalo rovnako ako pri výpočte starobného dôchodku, a to krátením PMZ, čo práve úprava v odstránila. Žalobcovi bola suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31.12.2003 a starobný dôchodok sa mu vypláca aj po 31.12.2017, a teda spĺňa podmienky na nové určenie sumy dôchodku v zmysle . Žalobca ďalej v odvolaní uviedol, že vo výpočte uvedenom v rozhodnutí bolo vynechané každoročné zvyšovanie dôchodkov až po rok 2015, čo ovplyvnilo vypočítanú výšku dôchodku. Ďalej uviedol, že žalobcovi vznikol nárok na starobný dôchodok v roku XXXX, aj keď si ho neuplatnil a vyjadril presvedčenie, že mal byť vypočítaný podľa vtedy platného zákona, aj keď len dodatočne teraz. Uviedol, že nerozumie tomu, že nie je poberateľom starobného dôchodku podľa Cíti sa poškodený prvostupňovým rozhodnutím, pretože je založené na neúplnom a nesprávnom výpočte. Žiadal, aby bol jeho dôchodok prepočítaný a zohľadnený zárobok roku 1997 a posúdené možnosti zvýšenia dôchodku.

6. Žalobca v odvolaní ďalej uviedol, že v nie je výslovne uvedené, že sa netýka starobných dôchodcov, ktorí poberali invalidný dôchodok. Ak to správny orgán tak posudzuje, jednoznačne ide o poškodenie celej skupiny starobných dôchodcov, ktorí pred dovŕšením príslušného dôchodkového veku poberali invalidný dôchodok. Podľa žalobcu zákonodarcovia vôbec nemali na mysli, že ak sa vyčlení táto skupina dôchodcov a dôchodkýň, ktoré dôchodky mali pôvodne vypočítané z kráteného vymeriavacieho základu, nemajú nárok na úpravu a prepočet podľa zákona č. 184/22017 Z.z..

Druhostupňové administratívne rozhodnutie

7. Žalovaný napadnutým rozhodnutím zamietol odvolanie žalobcu a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Rozhodnutie odôvodnil tým, že postup prvostupňového orgánu bol správny a preto bolo potrebné napadnuté rozhodnutie potvrdiť. Zo spisu vyplýva, že žalobcovi bolo rozhodnutím z 11.11.1996 podľa a priznaný invalidný dôchodok od 6.7.1996. Suma invalidného dôchodku bola vypočítaná s poukazom na , a z rozhodného obdobia za roky 1986 až 1995 nakoľko nárok na invalidný dôchodok vznikol v roku 1996. Priemerný mesačný zárobok bol určený z hrubých zárobkov za roky 1995, 1994, 1993, 1990, 1991. Nakoľko nárok na invalidný dôchodok vznikol v roku 1996 rok 1997 nepatril do rozhodného obdobia.

8. Žalovaný ďalej dôvodil tým, že podľa a sa invalidný dôchodok žalobcu od 1.1.2005 považuje za starobný dôchodok. Podľa žalovaného invalidný dôchodok sa odo dňa dovŕšenia dôchodkového veku poistenca považuje za starobný dôchodok iba na účely jeho ďalšieho financovania zo základného fondu starobného poistenia.

9. Podľa žalovaného žalobca dovŕšil dôchodkový vek XX rokov XX.XX.XXXX. O priznanie starobného dôchodku požiadal žiadosťou z 25.1.2019 a to ku dňu XX.XX.XXXX. Ďalej dôvodil tým, že s poukazom na žalobcovi vznikol nárok na starobný dôchodok od 22.11.2015. Suma starobného dôchodku bola vypočítaná z priemerného mesačného zárobku určeného z rozhodného obdobia za roky 1988 až 1997. Priemerný mesačný zárobok bol určený z hrubých zárobkov za roky 1997, 1996, 1995, 1994, 1993, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku bol 131,79 Eur. Dôchodok ku dňu vzniku nároku je 79 % PMZ, t. j. 104,20 Eur mesačne. Zvýšenie za jeden rok zamestnania zaradeného do zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórie je 2 % PMZ, t. j. 2,70 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku do vzniku nároku na starobný dôchodok je 106,90 Eur mesačne. K tejto sume patria úpravy podľa v znení o 112,1 % mesačnej sumy dôchodku, t. j. o 119,84 Eur mesačne a o pevnú sumu 42,16 Eur mesačne spolu o 162,00 Eur mesačne na sumu 268,90 Eur mesačne, ktorá bola zvýšená podľa o 6 % mesačnej sumy dôchodku, t. j. o 16,20 Eur mesačne na sumu 285,10 Eur mesačne. K tejto sume patrí zvýšenie k 22.11.2015 podľa o 5,20 Eur na sumu 290,30 Eur mesačne. Ďalej dôvodil tým, že osobitné právne predpisy o zvyšovaní dôchodkových dávok v jednotlivých kalendárnych rokoch, podľa ktorých Sociálna poisťovňa postupuje, sa vzťahujú na dôchodkové dávky, ktoré boli ku dňu zvýšenia vyplácané, prípadne vznikol opätovný nárok na ich výplatu. Vyplýva to zo znenia úprav, ktorými sa zvyšovali dôchodky, pričom tieto sa zvyšovali podľa sumy dôchodku vyplácanej ku dňu od ktorého dochádzalo k zvýšeniu. Vzhľadom na to, že žalobca nemal nárok na výplatu starobného dôchodku, takúto podmienku splnil až 22.11.2015, nebolo možné sumu starobného dôchodku v kalendárnych rokoch 1998 až 2002 a 2004 až 2014 zvýšiť.

10. Žalovaný ďalej dôvodil aplikáciou , keďže žalobcovi bola priznaná suma invalidného dôchodku vo výške 469,40 Eur mesačne, teda suma vyššia ako suma vypočítaného starobného dôchodku, vypláca sa mu naďalej starobný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok a nárok na starobný dôchodok zanikol.

11. Podľa žalovaného žalobca nebol poberateľom starobného dôchodku ale invalidného dôchodku, ktorý sa považoval za starobný dôchodok, preto mu nárok na nové určenie sumy starobného dôchodku k 01.01.2018 nevznikol ako to vyplýva zo znenia § 293ds, podľa ktorého ak suma starobného dôchodku bola určená podľa predpisov účinných do 31.12.2003, starobný dôchodok sa vypláca po 31.12.2017 a sú splnené aj ďalšie zákonné podmienky, suma starobného dôchodku sa od 1.1.2018 novo určí. Nakoľko žalobca nie je poberateľom starobného dôchodku , ale invalidného dôchodku, považovaného za starobný dôchodok, nárok na nové určenie sumy starobného dôchodku mu nevznikol.

Žalobné body

12. Žalobca sa žalobou doručenou správnemu súdu v zákonom stanovenej lehote domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Žalobca namietal, že je presvedčený o tom, že je poberateľom starobného dôchodku. Pôvodne invalidný dôchodok, ktorý poberal od 06.07.1996 mu bol vypočítaný tak isto, ako starobným dôchodkom podľa , podľa ktorého bola krátená PMZ, čo ako skrivodlivosť na dôchodcoch odstránil, a teda má nárok na prepočet dôchodku v zmysle .

13. Žalobca splnil podmienky nároku na starobný dôchodok XX.XX.XXXX. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 09.06.2005 bol žalobcovi zvýšený dôchodok a v rozhodnutí bolo uvedené, že od 1.1.2005 sa tento dôchodok považuje za starobný dôchodok. Z toho je jednoznačné, že žalobca je starobný dôchodca. Žalobca žiadal o prepočet dôchodku v zmysle , pretože dôchodok mu bol stanovený podľa . Pri podávaní žiadosti mu bolo dané vyplniť tlačivo s názvom žiadosť o dôchodok a tým zrejme došlo k omylu, že iba od 22.11.2018 žalobca žiada o starobný dôchodok, avšak žalobca žiadal o prepočet starobného dôchodku a nie o starobný dôchodok, ktorý poberal aj poberá.

Vyjadrenie žalovaného

14. Žalovaný vo vyjadrení zotrval na správnosti napadnutého rozhodnutia, uviedol, že žalobca nie je poberateľom starobného dôchodku ale invalidného dôchodku, považovaného za starobný dôchodok a nárok na starobný dôchodok mu z dôvodu nízkej sumy zanikol. Nevznikol mu ani nárok na nové určenie sumy starobného dôchodku k 1.1.2018, a preto je požiadavka na takéto určenie nedôvodná. Žalovaný navrhol, aby správny súd žalobu zamietol.

Vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného

15. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného zdôraznil, že po dovŕšení veku 60 rokov sa jeho invalidný dôchodok od 1.1.2005 považuje za starobný dôchodok. Čiže starobný dôchodok poberá nepretržite od 1.1.2005, ktorý bol vypočítaný podľa Nikde nebolo stanovené, že invalidný dôchodca má požiadať o starobný dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku. Invalidný dôchodok sa v zmysle a doplatenie rozdielu od 1.1. 2018. Keďže žalobcovi starobný dôchodok prepočítaný nebol, musel podať žiadosť.

Dôvody rozhodnutia, posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

16. Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd vecne príslušný podľa (ďalej len „“) a miestne príslušný podľa vec prejednal bez nariadenia pojednávania a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a predchádzajúceho konania dospel k záveru, že žaloba bola dôvodná. Žalobca pri správnej žalobe v sociálnej veci nie je povinný ako povinnú náležitosť žaloby uviesť, či požaduje, aby súd vo veci nariadil pojednávanie. Účastníci nenavrhli nariadenie pojednávania. Správny súd iný dôvod na nariadenie pojednávania v zmysle až e) nezistil. Správny súd preto rozhodol bez nariadenia pojednávania postupom podľa . Oznámenie o verejnom vyhlásení rozhodnutia bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu od 12.11.2020 do 24.11.2020. Rozsudok bol verejne vyhlásený vyvesením skráteného znenia na úradnej tabuli súdu dňa 24.11.2020.

17. Podľa ; občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň e) 60 rokov.

18. Podľa a ; (1) nárok na dôchodkového zabezpečenia a sociálnej starostlivosti (ďalej len "") vzniká dňom splnenia podmienok ustanovených týmto zákonom, prípadne vykonávacími predpismi. (2) Nárok na výplatu vzniká splnením podmienok ustanovených pre vznik nároku na a jej výplatu a podaním žiadosti o priznanie alebo vyplácanie , pokiaľ nie ustanovené, že taká žiadosť nie je potrebná.

19. Podľa § 263 ods. 9 a 12 zákona o sociálnom poistení; (9) Invalidný dôchodok uvedený v odseku 1, ktorého poberateľ pred 1. januárom 2004 dovŕšil vek najmenej 60 rokov, ak ide o muža, alebo vek najmenej 57 rokov, ak ide o ženu, sa považuje od 1. januára 2005 za starobný dôchodok. (12) Invalidný dôchodok uvedený v odseku 9 sa vypláca po 31. decembri 2004 zo základného fondu starobného poistenia. Zo základného fondu starobného poistenia sa vypláca aj vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok a sirotský dôchodok po poberateľovi invalidného dôchodku uvedeného v prvej vete.

20. Podľa § 293ac ods. 1 zákona o sociálnom poistení; starobný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok podľa zákona účinného pred 1. januárom 2008, sa považuje aj po 31. decembri 2007 za starobný dôchodok.

21. Podľa § 293ds ods. 1 zákona o sociálnom poistení; ak suma starobného dôchodku bola určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 a starobný dôchodok sa vypláca po 31. decembri 2017, suma starobného dôchodku sa novo určí podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 z priemerného mesačného zárobku určeného podľa odsekov 2 až 6 vrátane zvýšenia starobného dôchodku za obdobie

dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok získané po 31. decembri 2003, ak starobný dôchodok bol priznaný v roku ...

22. Podľa § 293ds ods. 8 písm. a) zákona o sociálnom poistení; starobný dôchodok sa na účely odsekov 1 až 7 považuje za priznaný v roku 2003, ak a) poistencovi, ktorý splnil podmienky nároku na starobný dôchodok podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 a k 31. decembru 2003 nebol nepretržite zamestnaný, vznikne prvýkrát nárok na výplatu starobného dôchodku po 31. decembri 2003,

23. Podľa § 293ds ods. 9 písm. a), b) zákona o sociálnom poistení; Nárok na výplatu starobného dôchodku v sume určenej podľa odsekov 1 až 8 vzniká a) od 1. januára 2018, ak suma starobného dôchodku určená podľa odsekov 1 až 8 je vyššia ako suma starobného dôchodku vyplácaného k tomuto dňu b) odo dňa, od ktorého po 1. januári 2018 vznikne nárok na výplatu starobného dôchodku, ak suma starobného dôchodku určená podľa odsekov 1 až 8 je vyššia ako suma starobného dôchodku, ktorá patrí k tomuto dňu pred jej novým určením podľa odsekov 1 až 8.

24. Medzi účastníkmi neboli sporné žiadne rozhodné skutkové okolnosti. Žalobcovi bol v roku 1996 priznaný invalidný dôchodok. Žalobca splnil podmienky nároku na starobný dôchodok dovŕšením veku XX rokov v roku XXXX. Žalobca nepodal žiadosť o starobný dôchodok pred 1.1.2018. Žalobcov invalidný dôchodok sa podľa § 263 ods. 9 zákona o sociálnom poistení od 1.1.2005 považuje za starobný dôchodok. Neskôr, pri ďalšej zmene zákona prijaté ustanovenie § 293ac hovorí o tom, že došlo k prekvalifikovaniu invalidného dôchodku na starobný, čo zostáva v platnosti aj po zmenách účinných k 1.1.2008. Takéto prekvalifikovanie samozrejme nebránilo tomu, aby oprávnená osoba požiadala o starobný dôchodok a tak vznikol nárok na výplatu starobného dôchodku. Preto zákon o sociálnom poistení pre takéto prípady obsahuje úpravu v § 263 ods. 10, podľa ktorého ak poberateľ invalidného dôchodku splnil podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku podľa tohto zákona vypláca sa ten dôchodok, ktorý je vyšší. Rovnako pri úpravách účinných od 01.01.2008 platí v § 293ac ods. 3, že starobný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok podľa zákona účinného pred 1.1.2008, sa považuje aj po 31.12.2007 za starobný dôchodok, pričom podľa ods. 3 ak poberateľ starobného dôchodku podľa ods. 1 splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku zo starobného poistenia po 31.12.2007, vypláca sa dôchodok, ktorý je vyšší. Dňom úpravy výplaty dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na dôchodok, ktorý sa nevypláca.

25. Žalobca podal žiadosť o starobný dôchodok až 25.1.2019 s určením dňa uplatnenia nároku 22.11.2018. Teda podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, ktoré bolo potrebné posúdiť podľa predpisov účinných pred 1.1.2004, boli splnené až podaním takejto žiadosti. Obdobne, aj podľa zákona o sociálnom poistení nárok na výplatu dôchodcovskej vzniká splnením zákonom stanovených podmienok na vznik nároku, splnením podmienok nároku na jej výplatu a podaním žiadosti o priznanie alebo vyplácanie ( zákona o sociálnom poistení). Žiadosť bola podaná za účinnosti , ktorým bol doplnený zákon o sociálnom poistení a ktorý v , výslovne stanovil, že nárok na výplatu starobného dôchodku v sume určenej podľa ods. 1 až 8 vzniká odo dňa, od ktorého po 1.1.2018 vznikne nárok na výplatu starobného dôchodku, ak suma starobného dôchodku určená podľa ods. 1 až 8 je vyššia ako suma starobného dôchodku, ktorá patrí k tomuto dňu pred jej novým určením podľa ods. 1 až 8. Žalobcovi vznikol nárok na výplatu starobného dôchodku až po tom, ako podal žiadosť o starobný dôchodok. Na tom nič nemení znenie podľa ktorého možno priznať aj 3 roky spätne (čo by bolo potrebné urobiť v prípade, že by starobný dôchodok žalobcu pred prepočítaním bol vyšší ako starobný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný jeho pôvodne invalidný dôchodok, čo ale v tomto prípade splnené nebolo).

26. Zákon o sociálnom poistení práve na také prípady ako je žalobcov - podmienky vzniku nároku na starobný dôchodok boli splnené pred 31.12.2003, avšak nárok na výplatu starobného dôchodku vznikne podaním žiadosti o starobný dôchodok až po 1.1.2018 pamätá vo vyššie citovanom § 293ds ods. 9 písm. b), ktorý ale žalovaný na žalobcov prípad neaplikoval, čím vec nesprávne právne posúdil.

27. Na základe uvedeného, správny súd zrušil napadnuté rozhodnutie ako aj rozhodnutie, ktoré mu predchádzalo, podľa z dôvodu, že tieto rozhodnutia vychádzali z nesprávneho

právneho posúdenia veci. Bude úlohou orgánu verejnej správy o žiadosti žalobcu rozhodnúť po predchádzajúcom vypočítaní starobného dôchodku žalobcu podľa § 293ds ods. 1 až 8 a podľa výsledku potom postupovať podľa § 293ds ods. 9 zákona o sociálnom poistení.

28. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa výsledku sporu, žalobca bol v konaní plne úspešný, preto mu správny súd priznal právo na náhradu trov konania v plnej výške.

Poučenie:

Toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť doručením. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.