Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-21-2020.pdf
PDF · 84.71 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/21/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, samosudcom JUDr. Ivanom Almanom v trestnej veci proti obžal. T. W. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24. novembra 2020 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
T. W., nar. XX.XX.XXXX v Ž., trvale bytom I., M. X, t.č. ÚVTOS Leopoldov,
s a u z n á v a z a v i n n é h o,
ž e
1/ po tom, čo sa obžalovaný a poškodená M. Z. začiatkom roka 2011 v byte poškodenej na M. M. X, Bratislava dohodli, že obžalovaný pomôže poškodenej pri predaji jej bytu č. XX, nachádzajúcom sa na M. M. X, Bratislava, a po tom, čo sa obžalovaný a poškodená dohodli, že peniaze z predaja bytu patriaceho poškodenej budú prevedené na bankový účet, s ktorým budú oprávnení disponovať obidvaja, aj obžalovaný a aj poškodená, poškodená dňa 07.07.2011 u notára B.. M. Š., so sídlom K. XXXX/X, Bratislava, splnomocnila obžalovaného na všetky právne úkony ohľadom podpisu kúpno-predajnej zmluvy, podania návrhu na vklad a všetkých úkonov súvisiacich s predajom predmetného bytu vrátane prevzatia finančnej čiastky za odpredaj predmetného bytu, a po tom, čo obžalovaný a poškodená dňa 08.07.2011 spoločne založili bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Tatrabanke, a.s., kde poškodená vystupovala ako majiteľka bankového účtu a obžalovaný ako oprávnený disponent, na ktorý mali byť prevedené peňažné prostriedky z predaja bytu, obžalovaný počas toho, ako bola poškodená hospitalizovaná v nemocnici, dna 01.08.2011 priniesol na podpis do nemocnice poškodenej kúpno-predajnú zmluvu na predmetný byt, ktorú poškodená podpísala, kde však v rozpore s predchádzajúcou dohodou medzi obžalovaným a poškodenou v čl. 9.2 zmluvy bolo stanovené, že kúpna cena bude poukázaná na bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Tatrabanke, a.s. na meno T.. O. I. a obžalovaný v rozpore s predchádzajúcou dohodou s poškodenou predstieral pred T.. O. I., že takýto spôsob úhrady kúpnej ceny dohodol s poškodenou a že následne bolo s poškodenou dohodnuté, aby T.. I. previedol peniaze na bankový účet obžalovaného, na základe čoho bola kúpna cena od kupujúcich vo výške 73.360,-Eur dňa 05.08.2011 poukázaná na bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Tatrabanke, a.s. na meno T.. O. I., následne T.. O. I. podľa pokynov obžalovaného dňa 05.08.2011 odovzdal obžalovanému v hotovosti sumu 3.100,-Eur a dňa 05.08.2011 previedol na bankový účet obžalovaného č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Tatrabanke, a.s. sumu 70.261,-Eur, pričom obžalovaný postupoval v rozpore s predchádzajúcou dohodou s poškodenou, a po tom, čo bola peňažná suma za predaný byt v reálnej dispozícii obžalovaného, obžalovaný odovzdal poškodenej len sumu 7.000,-Eur, čím poškodenej M. Z., v tom čase trvale bytom M. M. X, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 66.361,-Eur,
2/ obžalovaný dňa 28.10.2011 v byte na 1. poschodí na B. B. X, Bratislava, požiadal o úver v poškodenej spoločnosti O., A..P..U.. a podpísal žiadosť o úver č. XXXXXXXXXŽ, a na základe tejto žiadosti mi bol schválený úver vo výške 800,-Eur, sumu 800,-Eur prevzal obžalovaný dňa 03.11.2011 od splnomocneného zástupcu poškodenej spoločnosti, pričom zároveň pri prevzatí úveru podpísal zmluvu o úvere č. 104400519, kde sa zaviazal vrátiť požičanú sumu 800,-Eur zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 772,-Eur, teda zaviazal sa vrátiť celkove sumu 1.572,-Eur, pričom obžalovaný v žiadosti o úver uviedol, že je zamestnaný ako obchodný riaditeľ v spol. C., A..P..U.., s čistým mesačným príjmom 1.820,- Eur a o výške čistého príjmu predložil aj potvrdenie a aj pracovnú zmluvu medzi obžalovaným a spol. C., A..P..U.., v skutočnosti však obžalovaný nebol zamestnancom spol. C., A..P..U.., a nepoberal žiaden príjem, a nebol zamestnancom ani v žiadnej inej spoločnosti, čím obžalovaný pri žiadosti o úver uviedol nepravdivé skutočnosti týkajúce sa jeho finančnej situácie, ktoré keby uviedol pravdivo, tak by mu úver poskytnutý nebol, čím spôsobil poškodenej spoločnosti Pohotovosť, s.r.o., T.: XX XXX XXX, ul. O. XX, Bratislava, škodu vo výške 800,-Eur,
teda
v bode 1/ rozsudku
-na škodu cudzieho majetku obohatil seba tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
v bode 2/ rozsudku
-vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie veru a tak mu spôsobil malú škodu,
č í m s p á c h a l
v bode 1/ rozsudku
-zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/, písm. d/ Trestného zákona,
v bode 2/ rozsudku
-prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona. Za to sa o d s u d z u j e
Podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2, § 42 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1, ods. 2, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona mu súd pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 3T/113/2019 zo dňa 09.07.2020, právoplatný dňa 25.07.2020, v časti výroku o treste, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodených:
- U. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., I. XX/XX,
- Z.Í. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX,
- M. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., Š. XXX/XX,
- J. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., M. XXXX/XX,
- Š.E. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., A.. B. XXXX/XX
- A.. O., A..P..U.., O. XX, Bratislava, IČO: XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
V trestnej veci proti obžal. T. W. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie výsluchom poškodeného B. Z. k náhrade škody, prečítaním nárokov ostatných poškodených na náhradu škody z predsúdneho konania, výsluchom obžalovaného, listinnými dôkazmi.
Poškodený B. Z. sa na hlavnom pojednávaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody bez udania jej výšky. Nakoľko sa v predsúdnom konaní poškodený nepripojil k trestnému konaniu riadne a včas, súd ho s nárokom na náhradu škody do trestného konania nepripustil. Poškodený U. Z. sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 68.261,-Eur. Poškodený Z. Z. sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 68.261,-Eur. Poškodený M. Z. sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 68.261,-Eur. Poškodená J. K. sa v predsúdnom konaní pripojila k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 68.261,-Eur. Poškodený Š. Z. sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 68.261,-Eur. Zástupkyňa poškodenej spoločnosti O., A..P..U.., K. K. sa v predsúdnom konaní pripojila k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 15.253,76 Eur.
Obžalovaný T. W. po zákonnom poučení podľa § 257 Tr. por. urobil vyhlásenie, že sa cíti byť vinným zo spáchania žalovaných skutkov v zmysle podanej obžaloby. Po zákonnom poučení odpovedal na otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3, písm. c/,d/,f/,g/,h/ Tr. por., či c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: áno f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: áno g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, odpovedal: áno h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal: áno.
Prokurátor nemal k vyhláseniu obžalovaného pripomienky a navrhol toto prijať. Súd prijal vyhlásenie obžalovaného o vine a vykonal dokazovanie ohľadne trestu a náhrady škody.
Z listinných dôkazov súd oboznámil doklady ku škode k bodu 2/ rozsudku podľa ktorých mal obžalovaný ku dňu 11.7.2014 nedoplatok na úvere vo výške 5.699,83 Eur. Súd oboznámil rozsudky o predchádzajúcich odsúdeniach obžalovaného a to rozsudok Okresného súdu Bratislava I, sp.zn. 5T/78/2019 a rozsudok Okresného súdu Piešťany sp.zn. 2T/185/2009 z ktorých vyplýva, že vo vzťahu ku skutkom v týchto súdnych rozhodnutiach sú žalované skutky obžalovaného v tejto trestnej veci recidívou a nie súbehom, takže v týchto trestných veciach neprichádza do úvahy ukladania súhrnného trestu. Súd oboznámil aj trestný spis Okresného súdu Bratislava II, sp.zn. 3T/113/2019 z ktorého vyplýva, že v tejto trestnej veci bol obžalovaný T. W. rozsudkom zo dňa 09.07.2020, právoplatným dňa 25.07.2020 uznaný vinným z prečinu zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona, ktorý mal spáchať od februára 2008 do decembra 2008 a od apríla 2010 do januára 2019, za čo mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov, so zaradením pre jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Z registra trestov a posudkov na obžalovaného vyplýva, že tento do času spáchania žalovaných skutkov bol dva krát súdne trestaný, hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený. Vo výkone trestu odňatia slobody je hodnotený kladne.
Súd v predmetnej veci vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Obžalovaný urobil vyhlásenie o vine, ktoré súd prijal. Súd právne kvalifikoval konanie obžalovaného v zmysle podanej obžaloby v bode 1/ rozsudku ako zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/, písm. d/ Trestného zákona,
v bode 2/ rozsudku ako prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona.
Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu obžalovanému mohol ukladať obžalovanému trest úhrnný podľa najprísnejšej trestnej sadzby zo zbiehajúcej sa trestnej činnosti obžalovaného z ktorej bol uznaný vinným, čo je pri zločine podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona trestná sadzba trestu odňatia slobody od 3 rokov do 10 rokov.
Za poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona súd vyhodnotil to, že sa obžalovaný priznal k spáchaniu trestných činov a trestné činy úprimne oľutoval. Za priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona súd vyhodnotil to, že obžalovaný spáchal viac trestných činov.
Nakoľko obžalovaný spáchal žalované skutky skôr, ako bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok Okresného súdu Bratislava II, sp.zn. 3T/113/2019, prichádzalo do úvahy ukladanie trestu súhrnného vo vzťahu k tomuto rozsudku. Nakoľko je jeden zo žalovaných trestných činov zločinom, trest súhrnný musel súd ukladať podľa zásad pre ukladanie trestov úhrnných s použitím asperačnej zásady, pri ktorej sa podľa § 41 ods. 2 Trestného zákona zvyšuje horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu. Tak mohol súd ukladať obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere od 3 rokov do 12 rokov a 4 mesiace. Od spáchania žalovaných skutkov uplynula dlhšia doba. Aj v zmysle judikatúry ESĽP je takáto skutočnosť dôvodom na mimoriadne zníženie trestnej sadzby pod zákonnom stanovenú spodnú hranicu trestnej sadzby. Preto súd použil zmierňovacie ustanovenia § 39 Trestného zákona a znížil spodnú hranicu trestnej sadzby a uložil obžalovanému trest vo výmere 2 roky a 6 mesiacov, ktorý považuje za dostatočný na nápravu páchateľa a ochranu spoločnosti. Súd zároveň zrušil rozsudok Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 3T/113/2019 zo dňa 09.07.2020, právoplatný dňa 25.07.2020, v časti výroku o treste, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Nakoľko obžalovaný pred spáchaním žalovaných skutkov nebol v posledných desiatich rokoch vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, zaradil ho súd pre výkon uloženého restu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnených nárokoch poškodených na náhradu škody. Poškodený U. Z. sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 68.261,-Eur. Poškodený Z. Z. sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 68.261,-Eur. Poškodený M. Z. sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 68.261,-Eur. Poškodená J. K. sa v predsúdnom konaní pripojila k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 68.261,- Eur. Poškodený Š. Z. sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 68.261,-Eur. Zástupkyňa poškodenej spoločnosti O., A..P..U.., K. K. sa v predsúdnom konaní pripojila k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 15.253,76 Eur. Ani jeden z poškodených sa na hlavné pojednávanie nedostavil, ku dňu vyhlásenia rozsudku svoj nárok na náhradu škody nešpecifikoval, ani bližšie nezdôvodnil. Od spáchania skutkov uplynula dlhšia doba, počas ktorej mohlo dôjsť k uhradeniu škody. Nakoľko dokazovanie v tomto smere by presiahlo rámec dokazovania v trestnom konaní a súd nemal dostatok zákonne vykonaných dôkazov na rozhodnutie o priznaní uplatnených nárokov na náhradu škody, odkázal poškodených s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave.