Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-48-2018.pdf
PDF · 79.46 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/48/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu R Collectors s. r. o., 811 02 Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8/A, IČO: 50 094 297, zastúpenému Advokátskou kanceláriou RELEVANS s.r.o., 811 02 Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8/A, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: N. Q., M.. XX. L. XXXX, Q. XXX XX Q. Q., K. K. X, o zaplatenie 3 597,30 eura s príslušenstvom z titulu zmluvy o úvere, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2 272 eur s kapitalizovaným úrokom z omeškania v sume 364,32 eura, úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 2 272 eur od 1. novembra 2017 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
Súd p o v o ľ u j e žalovanému priznanú istinu a úroky z omeškania splácať v 100 eur mesačných splátkach, vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom sa stane tento rozsudok právoplatným, s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok sa stáva splatným celý zostatok dlhu.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 26,32 % v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca žiada uložiť žalovanému zaplatiť mu sumu 3 597,30 eura (s príslušenstvom) ako dlh zo zmluvy o úvere, ktorú žalovaný uzavrel s Poštovou bankou, a.s. dňa 18. februára 2013. Okrem istiny žiada kapitalizované úroky a úroky z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, kapitalizované úroky a úroky z omeškania od vyhlásenia predčasnej splatnosti do 31. októbra 2017, ďalej úrok 19 % ročne zo sumy 3 597,30 eura od 1. novembra 2017 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 3 597,30 eura od 1. novembra 2017 do zaplatenia.
2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, pred súdom uviedol, že úver nesplácal, lebo nemal prácu a požiadal o možnosť uhrádzať priznanú istinu žalobcovi v splátkach po 100 eur s odôvodnením, že z jeho mesačného príjmu 500 eur ide 150 eur na exekúcie.
3. Pôvodný žalobca počas konania Zmluvou o postúpení pohľadávok č. I/2018 zo dňa 6. augusta 2018 pohľadávku zo zmluvy o úvere postúpil spoločnosti R Collectors s.r.o. a súd uznesením č.k. 10Csp/48/2018 - 128 zo dňa 3. apríla 2019 zámenu žalobcov pripustil.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením sa s písomnými podaniami strán, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, obchodnými podmienkami pre úver, ďalšími listinami v spise, pričom zistil nasledovné :
5. Žalovaný uzavrel s Poštovou bankou, a.s. ako veriteľom dňa 18. februára 2013 zmluvu o úvere - dostupná pôžička, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v sume 4 000 eur, ktorý mal žalovaný vrátiť s úrokom 19 % ročne v 72 mesačných splátkach po 94 eur vždy k 18. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 18. marca 2013 a konečnou splatnosťou úveru dňa 18. februára 2019.
6. Z potvrdenia „Aktuálny stav úveru“ (č.l. 53 spisu) vyplýva, že žalovaný na základe zmluvy uhradil 1 728 eur (táto skutočnosť nie je v konaní sporná), poslednú úhradu na úver podľa predloženého potvrdenia vykonal 30. októbra 2017.
7. Žalobca listom zo dňa 30. decembra 2014 upozornil žalovaného na porušenie zmluvných povinností (nesplácanie úveru riadne a včas) a na možnosť zosplatnenia úveru. Výzvu a upozornenie na zosplatnenie žalovaný prevzal dňa 19. januára 2015. Žalobca následne pre nesplácanie úveru vyhlásil v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka predčasnú splatnosť úveru. Možnosť zosplatnenia bola upravená v čl. 6.2 obchodných podmienok pre úver - dostupná pôžička účinných od 19. júla 2012.
8. Uzatvorená zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, lebo jej predmetom malo byť dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanému vo forme úveru (§ 1 ods. 2 citovaného zákona). Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. musí byť zmluva uzatvorená v písomnej forme a musí obsahovať obligatórne náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 zákona. Ide nepochybne o spotrebiteľský právny vzťah, lebo pôvodný veriteľ bol bankou a žalovaný bol v postavení spotrebiteľa (podľa zmluvy nekonal v rámci podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti).
9. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzatvárania zmluvy je jednou z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, tieto sú počítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Zmluva obsahuje údaj o RPMN (ročnej percentuálnej miere nákladov) v sadzbe 20,74 %, celková výška nákladov je v zmluve uvedená v sume 2 695,87 eura. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť 72 splátok po 94 eur, teda spolu 6 768 eur, čo znamená, že oproti poskytnutej sume 4 000 eur predstavujú jeho náklady (t. j. suma o ktorú „preplatí“ poskytnutý úver) sumu 2 768 eur. Pretože v zmluve bola celková výška nákladov vyčíslená v sume 2 695,87 eura, tento údaj bol vypočítaný nesprávne, lebo súčet splátok, ktoré mal žalovaný uskutočniť, presahoval výšku súčtu poskytnutej sumy úveru a celkových nákladov podľa zmluvy.
10. Zákon č. 129/2010 Z.z. ukladá povinnosť uvádzať v zmluve o spotrebiteľskom úvere určité náležitosti, najmä tie, ktoré upravujú povinnosti spotrebiteľa spojené s jeho peňažným záväzkom. Preto musia byť tieto uvedené v správnej výške, inak by uvedené zákonné ustanovenie stratilo význam a veriteľ by svoju povinnosť splnil tým, že do zmluvy uvedie akékoľvek údaje (napr. o odplate) nezodpovedajúce skutočnosti. Z formálneho hľadiska by zmluva obsahovala všetky náležitosti, ale bola by bez reálnej výpovednej hodnoty pre spotrebiteľa, najmä v prípade odplaty, ktorú má v súvislosti so spotrebiteľským úverom zaplatiť. Tým by nebol naplnený účel zákona, ktorým je informovanie spotrebiteľa o podmienkach uzavretej zmluvy. Podľa názoru súdu nedostatkom náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere je nielen absencia zákonnej náležitosti, ale aj uvedenie nesprávneho údaja. Predmetná zmluva v časti „celková výška nákladov“ podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. tieto podmienky nespĺňa. Poskytnutý úver je preto v súlade s § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 9. júna 2013 bezúročný a bez poplatkov a žalobcovi patrí len istina (poskytnuté plnenie) znížená o úhrady žalovaného. Keďže podľa predložených listín žalovaný uhradil z poskytnutej sumy úveru 1 728 eur, priznal súd žalobcovi zostatok istiny v sume 2 272 eur s príslušným zákonným úrokom z omeškania. Žalobca si úrok z omeškania uplatnil od 15. januára 2015, k účinnému zosplatneniu úveru však došlo až 19. januára 2015 (oznámenie o zosplatnení je jednostranný právny úkon, účinky ktorého nastávajú doručením druhej strane v súlade s § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Preto súd žalobcovi priznal kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 364,32 eura od 30. januára 2015 (po uplynutí lehoty 10 dní na dobrovoľné plnenie od doručenia výzvy na plnenie) do 31. októbra 2017 (5,05 % ročne: zo sumy 2 872 eur od 30. januára 2015 do 27. apríla 2015 =34,94 eura, zo sumy 2 822 eur od 28. apríla 2015 do 18. mája 2015 = 8,19 eura, zo sumy 2 772 eur od 19. mája 2015 do 15. júna 2015= 10,73 eura, zo sumy 2 722 eur od 16. júna 2015 do 16. júla 2015= 11,67 eura, zo sumy 2 672 eur od 17. júla 2015 do 29. februára 2016= 84,28 eura, zo sumy 2 662 eur od 1. marca 2016 do 29. marca 2016 = 10,68 eura, zo sumy 2 652 eur od 30. marca 2016 do 29. apríla 2016 = 11,37 eura, zo sumy 2 642 eur od 30. apríla 2016 do 31. mája 2016= 11,69 eura, zo sumy 2 632 eur od 1. júna 2016 do 24. júna 2016 = 8,73 eura, zo sumy 2 622 eur od 25. júna 2016 do 22. júla 2016 = 10,15 eura, zo sumy 2 612 eur od 23. júla 2016 do 24. augusta 2016 = 11,92 eura, zo sumy 2 602 eur od 25. augusta 2016 do 23. septembra 2016 = 10,80 eura, zo sumy 2 592 eur od 24. septembra 2016 do 18. októbra 2016 = 8,96 eura, zo sumy 2 582 eur od 19. októbra 2016 do 18. novembra 2016 = 11,07 eura, zo sumy 2 572 eur od 19. novembra 2016 do 19. decembra 2016= 11,03 eura, zo sumy 2 542 eur od 20. decembra 2016 do 18. januára 2017 = 10,55 eura, zo sumy 2 512 eur od 19. januára 2017 do 13. marca 2017 = 18,76 eura, zo sumy 2 482 eur od 14. marca 2017 do 21. apríla 2017 = 13,39 eura, zo sumy 2 452 eur od 22. apríla 2017 do 26. mája 2017 = 11,87 eura, zo sumy 2 422 eur od 27. mája 2017 do 26. júna 2017= 10,38 eura, zo sumy 2 392 eur od 27. júna 2017 do 20. júla 2017 = 9,92 eura, zo sumy 2 362 eur od 21. júla 2017 do 28. augusta 2017 = 12,74 eura, zo sumy 2 332 eur od 29. augusta 2017 do 29. septembra 2017 = 10,32 eura, zo sumy 2 302 eur od 30. septembra 2017 do 30. októbra 2017 = 9,87 eura, zo sumy 2 272 eur od 31. októbra 2017 do 31. októbra 2017, t.j. 0,31 eura) a úrok z omeškania 5,05 % ročne zo zostatku nesplatenej istiny 2 272 eur od 1. novembra 2017 do zaplatenia. Vo zvyšku - časti istiny nad 2 272 eur, uplatnených zmluvných úrokov (kapitalizovaných aj nekapitalizovaných) a poplatkov súd vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť žalobu zamietol, rovnako ako v časti kapitalizovaných úrokov z omeškania do zosplatnenia a od vyhlásenia predčasnej splatnosti do 31. októbra 2017, lebo základom pre výpočet úroku z omeškania mohla byť len aktuálna dlžná istina v príslušnom období a banka použila pri výpočte nesprávny základ (nesprávnu istinu).
11. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 C.s.p. podľa zásady úspechu v konaní. Žalobca bol z celého uplatneného nároku úspešný v rozsahu 63,16 %, žalovaný v rozsahu 36,84 %, t.j. čistý úspech žalobcu v konaní predstavuje 26,32 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie,
e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.