Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9T-13-2020.pdf
PDF · 68.38 KB
No categories available
9T/13/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom Mgr. Michalom Pollákom v trestnej veci obvinenej Z. M., nar. XX.XX.XXXX pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí dňa 24. novembra 2020 v Trnave o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 25.02.2020, uzavretú medzi prokurátorom okresnej prokuratúry v Trnave a obvinenou Z. M. v nasledovnom znení:
Obvinená:
Z. M., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom D. nad S., D. XXXX/XX
sa uznáva za vinnú, že
dňa 25. septembra 2018 v čase asi o 7:42 hod. v Trnave po ul. Zelenečskej v smere od ul. Dohnányho viedla osobné motorové vozidlo Renault Megane, evidenčného čísla R a pred križovatkou s ul. Slovanskou, bezprostredne pred priechodom pre chodcov, sprava predchádzala stojace neznáme nákladné motorové vozidlo odbočujúce vľavo a nedala prednosť chodkyni Z. R. prechádzajúcej po prechode pre chodcov z pohľadu vodičky z pravej stany, do ktorej narazila prednou časťou osobného motorového vozidla, čím jej spôsobila otras mozgu, tržnú ranu čelovo-temennej oblasti vpravo, podvrtnutie krčnej chrbtice, trieštivú zlomeninu hornej časti ramennej kosti vľavo, zlomeniu dolného ramienka lonovej kosti vľavo, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie pľúc obojstranne a pomliaždenie oboch kolien, ktoré si vyžiadali liečenie v trvaní 3 mesiace, práceneschopnosť v trvaní 3 mesiace a od 25.09.2018 do 18.04.2019 bol závažným spôsobom ovplyvnený obvyklý spôsob života poškodenej, čím porušila povinnosti ustanovené v § 4 ods. 1 písm. f), ods. 4 a § 15 ods. 5 písm. j) zákona 8/2009 Z.z. o cestnej premávke,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchala závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
čím spáchala
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenej určuje skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd obvinenej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 18 (osemnásť)mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených:
- Z. R., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom A. XXXX/XX, R.,
- M. zdravotná poisťovňa, a.s., P.: XX XXX XXX, so sídlom G. XX, C.,
- K. poisťovňa, so sídlom C., ul. XX. augusta X a XX s uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bol dňa 27. 02. 2020 podaný návrh Okresnej prokuratúry Trnava č. 3 Pv 181/19/2207-17 zo dňa 25. 02. 2020 podľa ust. § 233 ods. 1 Trestného poriadku, ktorým prokurátor okresnej prokuratúry navrhol schváliť dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Trnava dňa 25. 02. 2020.
Sudca preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia.
Po otvorení verejného zasadnutia a po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste okresným prokurátorom samosudca formou otázok na obvinenú zistil, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, či súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a tiež či bola poučená, že sa s obhajcom môže radiť o spôsobe obhajoby, či rozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený jej za vinu, či sa priznala dobrovoľne a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, či súhlasí s navrhovaným trestom, tento prijíma a výkonu tohto trestu sa v stanovených lehotách podriadi, či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinená odpovedala „áno“ na všetky uvedené otázky.
Súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi obvinenou a okresnou prokuratúrou bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku, nie je nespravodlivá, a preto ju na verejnom zasadnutí podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.