Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1P-104-2019.pdf
PDF · 81.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-1P/104/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok v konaní pred sudcom JUDr. Dušanom Miškovčíkom v právnej veci starostlivosti súdu o maloletého Q. I., G.. XX.XX.XXXX, K. O. L. XX, C., zastúpený procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Kežmarok, dieťa rodičov: matky B. I., P.. A., G.. XX.XX.XXXX, K. O. L. XX, C., a otca M. B., G.. XX.XX.XXXX, K. E. XX, C., na návrh matky o udelenie súhlasu s vycestovaním dieťaťa do zahraničia t a k t o
rozhodol:
I. Návrh z a m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 13.06.2019 sa matka maloletého Q. domáhala, aby súd udelil súhlas maloletému na vycestovanie do zahraničia.
2. Matka podaný návrh odôvodnila tvrdeniami, že rozsudkom Okresného súdu Kežmarok, sp. zn. 6P/13/2013 zo dňa 17.12.2013 vo veci úpravy práv a povinností rodičov k maloletému Q. I. súd schválil dohodu rodičov k maloletému dieťaťu v zmysle ktorej bol maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky, ktorá ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Styk otca s dieťaťom súd upravil tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletým každú stredu v mesiaci v čase od 16:30 hod., bez prítomnosti matky. Matka ďalej uviedla, že má záujem vycestovať s maloletým Q. do Rakúska, na miesto svojho trvalého pobytu, kde toho času aj pracuje už 8. mesiac. Do Rakúska vycestovala za prácou z dôvodu zlej finančnej situácie. Za tú dobu si dokázala vybudovať slušný život, dobrú finančnú situáciu, bezproblémový život s dieťaťom a vlastné bývanie. Maloletý Q. je silne fixovaný na osobu matky a ona na neho. S otcom dieťaťa má matka dobrý vzťah a vždy sa dohodnú na každej podstatnej veci ohľadom maloletého dieťaťa. Otec dieťaťa súhlasil, aby maloletý s matkou vycestoval na prázdniny do Rakúska. Tým, že maloletý vycestuje do Rakúska, nikdy nestratí kontakt s otcom. Aj matka aj maloletý majú rodinu na Slovensku.
3. Otec vo svojom písomnom vyjadrení informoval súd, že na vycestovaní maloletého do zahraničia sa matkou dohodli. Matka odišla do zahraničia za prácou a po vybavení všetkých vecí ohľadom detí vycestovala do zahraničia spolu s nimi. Potvrdil udelenie súhlasu na vycestovanie maloletého Q. do zahraničia. Maloletý Q. sa zdržiava na adrese C. XX, XXXX A. Z. T. O., P.. 4. Opatrovník v písomnom podaní z 11.05.2020 uviedol, že vykonal pohovor s otcom maloletého Adriana, pričom otec uviedol, že súhlasí, aby jeho syn ktorý bol zverený rozsudkom Okresného súdu Kežmarok, sp. zn. 6P/13/2013 zo dňa 17.12.2013, právoplatným dňa 30.12.2013 do osobnej starostlivosti matky, mohol vycestovať, resp. bývať s matkou v zahraničí. Otec ďalej uviedol, že sa s matkou dohodol ohľadne styku so synom a celkovo zabezpečovania starostlivosti počas pobytu v
zahraničí. Opatrovník taktiež vykonal pohovor s maloletým s Adriánom. Maloletý má veľmi dobrý vzťah s oboma rodičmi, chce zostať s matkou, s otcom je v pravidelnom kontakte osobne aj cez sociálne siete. Vzhľadom na uvedené, opatrovník navrhol návrhu matky vyhovieť. 5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 24.11.2020. Matka maloletého sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila včas a vážnymi okolnosťami. Súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti matky maloletého Q.. 6. Na pojednávaní otec uviedol, že pôvodne s návrhom matky súhlasil, pôvodne maloletý bol u nich, ale vtedy si ho matka zobrala a chcela s ním vycestovať. Maloletého policajti našli v aute, zobrali jej ho a následne ho poslali na Slovensko. Už sa zmenila starostlivosť o maloletého. 7. Opatrovník maloletého na pojednávaní navrhol návrhu matky nevyhovieť a to vzhľadom na skutočnosť, že matka do dňa pojednávania nepreukázala ako by zabezpečila starostlivosť o maloletého počas pobytu v zahraničí. Opatrovník poukázal, že matka ponechala maloletého v Rakúsku samého v aute. Vtedy ich kontaktovalo aj národné centrum ohľadom vyjadrenia. 8. Zo správy z prešetrenia rodinných pomerov zo dňa 12.10.2020 súd zistil, že maloletý Q. žije v domácnosti u svojho biologického otca, na adrese L. XX, I. s jeho priateľkou Q. V. a ich spoločnou dcérou N.. Ide o dvojpodlažný rodinný dom, ktorý je vo vlastníctve Q. V. a jej brata. Rodina má k dispozícií horné poschodie s vlastným vchodom. Domácnosť pozostáva z troch izieb, kuchyne a príslušenstva. Domácnosť je zariadená potrebným nábytkom. Maloleté deti majú k dispozícií vlastnú detskú izbu, v ktorej majú vytvorený dostatok priestoru pre ich zdravý rast a vývoj. Domácnosť je udržiavaná v čistote a poriadku. Otec je zamestnaný ako servisný technik a jeho príjem je 590 Eur mesačne. Maloletý Q. je od septembra 2020 žiakom 6. ročníka Základnej školy s materskou školou Nižná Brána v Kežmarku. Dňa 20.08.2020 bola Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Kežmarku doručená žiadosť z Centra pre medzinárodnú ochranu detí a mládeže o prešetrenie pomerov ohľadne zabezpečovania starostlivosti o maloletého Q., nakoľko v noci z 5. na 6. júla bol vo Viedni nájdený spiac v aute a keďže bol sám a opustený, bol vzatý do Krízového centra mesta Viedeň. Potom čo matka nadviazala kontakt s príslušným Centrom, bolo jej dieťa odovzdané späť. Zo strany úradu práce boli v tom čase vykonané šetrenia ohľadne zabezpečovania starostlivosti, kde starostlivosť zabezpečovali starý rodičia zo strany matky ako aj otec maloletého. Matka rodinným príslušníkom skutočnosť, že maloletý Q. bol nájdený opustený v Rakúsku zatajila. Matka začiatkom prázdnin odišla po vzájomnej dohode oboch rodičov aj s maloletým Q. do Rakúska. Podľa vyjadrenia otca, ho matka začiatkom júna oslovila, aby si Q. vzal na dva týždne k sebe domov, že má veľa práce. Od tej doby otec aj za pomoci starých rodičov zo strany matky maloletému Q. zabezpečuje starostlivosť. Matka sa od tej doby stále nachádza v Rakúsku. So synom sa kontaktuje iba telefonicky. 9. Súd v rámci svojej činnosti zistil, že na Okresnom súde Kežmarok, sp. zn. 1P/129/2020, je vedené konanie o návrhu otca o zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu. V uvedenej veci súd dňa 04.11.2020 nariadil neodkladné opatrenie, na čas do právoplatného rozhodnutia vo veci zmeny úpravy rodičovských práv a povinností maloletého Q. I., G.. XX.XX.XXXX zveril do osobnej starostlivosti otca, ktorý je oprávnený a povinný maloletému poskytovať riadnu osobnú starostlivosť, zastupovať ho a spravovať jeho majetok v bežných veciach. Zároveň matku zaviazal prispievať na výživu maloletého sumou rovnajúcou sa 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo nezaopatrené dieťa podľa zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 10. Podľa § 35 zákona č. 36/2005 Z. z. Zákona o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“) ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
11. Otec maloletého spočiatku s návrhom matky na vycestovanie s maloletým do Rakúska súhlasil, avšak po zmene skutkových okolností svoj súhlas odvolal. V súčasnosti na základe nariadeného neodkladného opatrenia osobnú starostlivosť maloletému zabezpečuje jeho otec. Matka maloletého priniesla k otcovi začiatkom leta, pôvodne na dva týždne, avšak po syna v uvedenom čase neprišla. Odvtedy starostlivosť o maloletého prevzal jeho otec. Maloletý sa s matkou kontaktuje len telefonicky. Ďalej v konaní nebolo preukázané, že matka má v Rakúsku vytvorené vhodné podmienky, aby maloletému Adriánovi mohla zabezpečovať riadnu starostlivosť. S poukazom na uvedené má súd za to, že v súčasnosti v záujme maloletého nie je to, aby dlhodobo vycestoval s matkou do zahraničia. O tom, že matka v Rakúsku nemá vytvorené vhodné podmienky, svedčí aj fakt, že maloletý bol nájdený spiac opustený v aute vo Viedni,
kde následne bol umiestnený v Krízovom centre, kde po nejakom čase po neho matka prišla. Vzhľadom na uvedené, keďže nie je v záujme maloletého, aby v súčasnosti vycestoval s matkou do zahraničia, súd návrh matky na udelenie súhlasu s vycestovaním zamietol ako nedôvodný. 12. Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
14. Podľa § 58 CMP o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko si náhradu trov konania účastníci ani neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok, písomne, trojmo. (§ 355 ods. 1 CSP) V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a uvedená spisová značka konania. (§ 127 a § 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. (§ 364 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP) Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (62 ods. 1 CMP) Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP) Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1995/233/> o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na nariadenie súdneho výkonu rozhodnutia.