Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-68P/17/2020

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa - G. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom I. 6, Bratislava, t.č. bytom: G. 5/1/1, 2424 L., Rakúska republika, zastúpený advokátkou JUDr. F. G., AK so sídlom V. dolina XX, G. proti manželke - Mgr. H. H., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom: G. 5/1/1, 2424 L., V. republika, zastúpená advokátom Mgr. Z. Q., AK so sídlom Z. XX, G., IČO: XX XXX XXX, v konaní na návrh manžela o rozvod manželstva a o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode manželstva k maloletému dieťaťu: I. J. H., nar. XX.XX.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, takto

rozhodol:

I. Súd vyhlasuje, že n e m á p r á v o m o c vo veci rozvodu manželstva a úpravy výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode manželstva k maloletému dieťaťu I. J. H., nar. XX.XX.XXXX, s obvyklým pobytom v Rakúskej republike.

II. Súd konanie z a s t a v u j e.

III. Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok za podanie návrhu na rozvod manželstva vo výške 33 eur.

IV. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ G. H. doručil súdu dňa XX.XX.XXXX návrh na rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode manželstva k maloletému dieťaťu: I. J. H., nar. XX.XX.XXXX. 2. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že manželia sú obaja štátny občania Slovenskej republiky, žijú od roku 2010 v Rakúskej republike, kde má manželka zapísaný aj svoj trvalý pobyt. Manžel (navrhovateľ) na území Rakúskej republiky pracuje. Po narodení spoločnej dcéry v roku 2012 zostali žiť naďalej v Rakúsku - v Zurndorfe, kde dieťa v súčasnosti navštevuje základnú školu, rozvinuté sociálne a medziľudské kontakty. Detského pediatra má maloletá tiež v Rakúsku. Maloletá sa na území Slovenskej republiky nezdržiava, nemá k nemu žiadne väzby, nikdy na jeho území nebývala. Po opustení pôrodnice v Bratislave dňa XX.XX.XXXX žije s rodičmi na území Rakúskej republiky, čo preukazuje aj potvrdenie o pobyte maloletej. 3. Z celého spisového materiálu bolo jasne preukázané, že maloletá má od narodenia svoj obvyklý pobyt v Rakúskej republike, kde je v starostlivosti svojich rodičov. 4. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom sa zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským. 5. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie,

či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom. 6. Podľa čl. 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len „Brusel IIa“), vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu : ktorého štátnymi príslušníkmi sú obaja manželia alebo v prípade Veľkej Británie a Írska, ak tam majú obaja manželia „domicil“. 7. Podľa , s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode. 8. Podľa čl. 8 ods. 1 nariadenia Brusel IIa, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. 9. Podľa čl. 12 ods. 1 nariadenia Brusel IIa, súdy členského štátu pri výkone svojej právomoci podľa článku 3, na základe návrhu na rozvod, rozluku alebo anulovanie manželstva, majú právomoc v každej veci, ktorá sa týka rodičovských práv a povinností a ktorá súvisí s týmto návrhom, ak: a) aspoň jeden z manželov má rodičovské práva a povinnosti k dieťaťu a b) manželia a nositelia rodičovských práv a povinností prijali právomoc týchto súdov výslovne alebo iným jednoznačným spôsobom v čase začatia konania a ak je to v najlepšom záujme dieťaťa . 10. Podľa prvá veta Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt. 11. Podľa Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť. 12. V medzinárodných právnych nástrojoch je pojem „obvyklý pobyt" už v súčasnosti používaným štandardným pojmom. Keďže jeho definícia nie je nikde obsiahnutá, súd pri posúdení otázky, či má osoba obvyklý pobyt na území určitého štátu, musí zobrať do úvahy všetky relevantné skutočnosti konkrétneho prípadu. Pre koncept obvyklého pobytu je totiž typickým jeho objektívny charakter. Podstatným je, kde sa osoba fakticky a stabilne prevažne zdržiava a kde je ťažisko jej každodenného života, začlenenie do spoločenskej komunity. 13. Pri posudzovaní obvyklého pobytu dieťaťa je navyše potrebné vziať do úvahy v závislosti od veku dieťaťa aj skutočnosť, kde je obvyklý pobyt osoby, ktorá sa stará o dieťa, kde dieťa navštevuje predškolské alebo školské zariadenie a pod. Tieto identifikačné prvky obvyklého pobytu možno označiť ako „ťažisko života dieťaťa“ ( odkazujem na rozsudok Súdneho dvora vo veci C-497/10 PPU, ktorý riešil otázku obvyklého pobytu v zmysle nariadenia Brusel IIa ). Pri určovaní právomoci súdu nie je teda rozhodujúce štátne občianstvo, rovnako ani miesto prihlásenia k trvalému pobytu. Obvyklý pobyt sa určuje ku dňu začatia konania a je určený na základe súhrnu osobitných skutkových okolností každého jednotlivého prípadu, ktoré tvoria - fyzická prítomnosť v štáte, ktorá nemá len príležitostný, resp. krátkodobý charakter, určitá miera sociálneho začlenia, rodinné a sociálne väzby a ďalšie. 14. Článok 3 ods. 1 nariadenia Brusel IIa sa má vykladať v tom zmysle, že pokiaľ je návrh na rozvod podaný žalobcom na súd členského štátu, ktorého sú obaja manželia štátnymi príslušníkmi, hoci miesto ich obvyklého pobytu sa nachádza v inom členskom štáte, tento súd má právomoc rozhodovať o danom návrhu na základe písmena b) uvedeného ustanovenia. Vzhľadom na to, že súhlas žalovanej nie je nutný, nie je potrebné skúmať otázku, či nenamietanie voči nedostatku právomoci žalovanou znamená konkludentný súhlas s právomocou daného súdu (odkazujem na rozsudok Súdneho dvora vo veci C-759/18). 15. Zo samotného znenia nariadenia nariadenia Brusel IIa vyplýva, že súd členského štátu, ktorý má podľa článku 3 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia právomoc rozhodnúť o návrhu na rozvod manželov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tohto členského štátu, naopak nemá právomoc rozhodnúť o opatrovníckom práve a práve styku s dieťaťom manželov, ak má toto dieťa v čase, keď bol návrh v tejto veci predložený súdu, svoj obvyklý pobyt v inom členskom štáte v zmysle článku 8 ods. 1 uvedeného nariadenia a ak nie sú splnené podmienky požadované na vznik tejto právomoci predmetného súdu podľa článku 12 uvedeného nariadenia, okrem iného aj vzhľadom na skutočnosť, že ani z okolností v konaní vo veci samej nevyplýva, že by sa táto právomoc mohla opierať o ďalšie články uvedeného nariadenia. V takom prípade je príslušný súd členského štátu, v ktorom má dieťa obvyklé bydlisko v čase začatia konania. ( odkazujem na rozsudok Súdneho dvora vo veci C-604/17 bod 29 a bod 30, ktorý rieši obdobnú situáciu v zmysle nariadenia Brusel IIa). 16. V danom prípade ide o kompetenčné vymedzenie právomoci súdu štátu obvyklého pobytu maloletého dieťaťa, ktoré znamená oprávnenie a tomu zodpovedajúcu povinnosť prejednať vec pod

svojou jurisdikciou. Miestom bydliska, a teda aj obvyklého pobytu maloletého dieťaťa i jeho rodičov je Rakúska republika, kde rodina spoločne býva. 17. Podľa (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). 18. Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. 19. Podľa , ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví. 20. Podľa čl. 17 nariadenia Brusel IIa, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať, a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc. 21. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenia súd skúmal, či sú splnené podmienky konania, za ktorých môže pokračovať v konaní. Jednou z podmienok konania je aj právomoc súdu, v danej veci právomoc slovenského súdu na konanie s poukazom na stabilizovaný obvyklý pobyt maloletého dieťaťa a jeho rodičov v Rakúskej republike. Matka maloletej navyše vo vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 18.11.2020 výslovne odmietla právomoc slovenských súdov v uvedenom konaní. 22. V zmysle citovaného ustanovenia , je s konaním o rozvod manželstva obligatórne spojené konania o úprave pomerov manželov k ich maloletému dieťaťu na čas po rozvode manželstva. S poukazom na vyššie citované ustanovenia, slovenský súd má právomoc rozhodnúť o návrhu na rozvod manželstva účastníkov konania, vzhľadom na ich slovenské štátne občianstvo, bez ohľadu na prípadný nesúhlas manžela, ktorý návrh nepodal. Avšak, čo sa týka návrhu na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, v tomto prípade slovenské súdy nemajú právomoc konať, pretože v zmysle nariadenia Brusel IIa, je na uvedené konanie príslušný súd toho štátu, na území, ktorého má maloleté dieťa svoj obvyklý pobyt v čase začatia konania. V danom prípade je štátom obvyklého pobytu maloletého dieťaťa Rakúska republika. 23. Súd musí konštatovať, že v danej veci nie sú splnené podmienky na to, aby konal slovenský súd. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, t. j. nemá právomoc a pre neodstrániteľnú prekážku konanie vedené na tunajšom súde zastavil. Súd v prípade právomoci súdu cudzieho štátu nemá povinnosť postúpiť vec tomuto súdu. S poukazom na Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, majú právomoc súdy štátu obvyklého pobytu dieťaťa, a teda právomoc v danej veci konať má súd v Rakúskej republike. 24. Navrhovateľ na výzvu súdu zaplatil súdny poplatok za návrh na rozvod vo výške 33 eur. 25. Podľa druhá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), sa poplatok taktiež vráti, ak súd konanie zastaví pre nedostatok právomoci. 26. Podľa prvá veta , okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. 27. Podľa , orgány uvedené v , ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. 28. Keďže súd konanie zastavil a manžel, ktorý návrh podal, zaplatil dňa 03.11.2020 súdny poplatok vo výške 33 eur, súd o vrátení súdneho poplatku zaplateného za návrh v sume 33 eur rozhodol podľa v spojení s ustanovením (t. j. vracia mu súdny poplatok nekrátený). 29. O trovách konania súd rozhodol podľa Civilného mimosporového konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, písomne v troch vyhotoveniach. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy / /. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované /všeobecné náležitosti podania/. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní / ,, /.