Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-6-2020.pdf
PDF · 92.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9Csp/6/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, 85 102 Bratislava - mestská časť Petržalka, zastúpený: Remedium Legal, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka proti žalovanej A. W., nar. X. XX. XXXX, trvale bytom Q. Č., tohto času bytom W. XXXX/X, XXX XX I. o zaplatenie 264,-- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 264,-- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,-- € od 30. 4. 2019 do zaplatenia v splátkach vo výške 30,-- € mesačne splatných vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod sankciou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 26. 3. 2020, sa žalobca domáha voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 264,-- € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29. 4. 2019 medzi postupcom Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 362 341 76 a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 21. 4. 2016 zmluvu číslo XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky postupcu. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a v Obchodných podmienkach. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z., resp. zákona č. 129/2010 Z. z.. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky sumu vo výške 281,46 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 264,-- €, riadneho úroku vo výške 0,-- €, úroku z omeškania vo výške 17,46 € a z poplatkov vo výške 0,-- € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dňa vyhotovenia žaloby vykonala úhrady vo výške 0,-- €. Žalovaná čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 528,-- € a uhradila prostriedky v celkovej výške 264,-- €. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 264,-- €, pričom predstavuje rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a
úhradami žalovanej (528,-- € mínus 264,-- € = 264,-- €). Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca neuplatňuje. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 264,-- € od 30. 4. 2019 do zaplatenia.
2. Žalovanej bola žaloba doručená dňa 24. 7. 2020. Lehota na vyjadrenie k podanej žalobe žalovanej uplynula márne.
3. Žalobca, právny zástupca žalobcu ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní listom zo dňa 18. 11. 2020 z dôvodu hospodárnosti konania. Súd preto konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.
4. Vykonaným dokazovaním, a to vyjadrením žalovanej, ako aj oboznámením listinných dôkazov založených v spisovom materiáli, najmä podanej žaloby, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 26. 3. 2020, zmluvy o pôžičke číslo XXXXXXXXXX zo dňa 21. 4. 2016, obchodných zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., informácii o finančnom sprostredkovaní, výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 25. 10. 2017, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29. 4. 2019, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 6. 5. 2019, výpisu jednotlivých úhrad, pokusu o zmier zo dňa 3. 3. 2020, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
5. Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že zmluva so spoločnosťou Home Credit, a. s. bola uzatvorená. Pôžička jej poskytnutá bola. Iné úhrady okrem sumy 264,-- € vykonané neboli. Vzniknutá situácia ju mrzí. Ďalej uviedla, že nevedela, že jej chodia nejaké upomienky, pretože bývalý manžael jej zrušil trvalý pobyt, takže o tomto dva roky nevedela. Nebola jej doručovaná žiadna pošta. Zároveň žalovaná požiadala o povolenie splátok vo výške 30,-- € mesačne. Uviedla, že zamestnaná nie je. Brigáduje. Vyživovaciu povinnosť má k dvom maloletým deťom spolu vo výške 240,-- €. Náklady na nájom má vo výške 350,-- €. Má náklady aj na dochádzanie za deťmi, za ktorými dochádza dvakrát do mesiaca. Tieto náklady ju výjdu 180,-- € na cestovné a tiež náklady na stravu.
6. Dňa 21. 4. 2016 bola medzi obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. a žalovanou uzatvorená zmluva o pôžičke číslo XXXXXXXXXX. Žalovaná je v zmluve identifikovaná svojim menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a bydliskom. Na základe predmetnej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku na kúpu spotrebného tovaru mobilného telefónu Apple iPhone SE 64GB ružovozlatého, ktorého kúpna cena bola 619,-- €. Akontácia bola vo výške 91,-- € a poskytnutá suma pôžičky bola vo výške 528,-- €. Žalovaná sa poskytnutú pôžičku zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 22,-- € a v počte splátok 24. Termín konečnej splatnosti bol dojednaný ku dňu 23. 5. 2018. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 0%, RPMN vo výške 0% a priemerná hodnota RPMN bola vo výške 32,03 %. Celková splatná čiastka bola vo výške 528,-- €. Žalovaná z poskytnutej pôžičky uhradila sumu vo výške 264,-- €.
7. Listom označeným ako Výzva k splateniu celého úveru zo dňa 25. 10. 2017 právny predchodca žalobcu žalovanú vyzval k splateniu celého zostatku úveru vo výške 264,-- € najneskôr do 15 dní od spísania výzvy na bankový účet právneho predchodcu žalobcu. Výzva bola žalovanej zaslaná dňa 27. 10. 2017.
8. Dňa 29. 4. 2019 uzatvorila obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 ako postupca s obchodnou spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s. r. o., IČO: 35 724 803 ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok. Podľa pripojenej prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok predmetom postúpenia bola i pohľadávka voči žalovanej identifikovaná číslom XXXXXXXXXX.
9. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 6. 5. 2019 právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a. s. žalovanej oznámil postúpenie pohľadávky zo zmluvy číslo XXXXXXXXXX uzatvorenej dňa 21. 4. 2016 v celkovej výške 281,46 € na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o., IČO: 35 724 803.
10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 12. 2016 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie
je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
11. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. a žalovanou vznikol právny vzťah z titulu uzatvorenej zmluvy o pôžičke číslo XXXXXXXXXX zo dňa 21. 4. 2016. Žalovaná uatvorenie uvedenej zmluvy vo svojej výpovedi potvrdila. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní uvedenej zmluvy o pôžičke konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má právny predchodca žalobcu v predmete svojej činnosti, je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a veriteľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z.. Žalovaná v právnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu vystupovala ako fyzická osoba, občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k žalovanej bol toho názoru, že žalovaná spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou vyhodnotil ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v zákone č. 129/2010 Z. z. a v Občianskom zákonníku.
12. Z predmetnej zmluvy o pôžičke číslo XXXXXXXXXX mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu sa touto zmluvou zaviazal poskytnúť žalovanej na kúpu spotrebného tovaru - mobilného telefónu Apple iPhone SE 64 GB ružovozlatého, ktorého kúpna cena bola 619,--- €, pôžičku vo výške 528,-- €. Zo zmluvy vyplýva dojednanie o výške akontácie v sume 91,-- €. Zo zmluvy tiež vyplýva údaj o výške úrokovej sadzby 0%, údaj o RPMN vo výške 0% a údaj o priemernej výške ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 32,03%. Sumu pôžičky vo výške 528,-- € sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 22,-- € a počtom splátok 24. Termín konečnej splatnosti bol dojednaný ku dňu 23. 5. 2018. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná okrem akontácie vo výške 91,-- € uhradila sumu vo výške 264,-- €.
13. Žalovaná poskytnutie pôžičky právnym predchodcom žalobcu potvrdila. Vo svojej výpovedi uviedla, že pôžička poskytnutá bola. Súd preto vzal za preukázané, že právny predchodca žalobcu svoj záväzok splnil a žalovanej pôžičku vo výške 528,-- € poskytol. Žalovaná je preto povinná poskytnutú pôžičku vrátiť. Žalovaná vo svojej výpovedi potvrdila, že na pôžičku okrem žalobcom uvedených úhrad spolu vo výške 264,-- € iné úhrady vykonané neboli. Zároveň v konaní nevyšla najavo žiadna skutočnosť, ktorá by bola spôsobilá spochybniť správnosť evidencie platieb žalovanej obsiahnutej v predloženom prehľade splátok a úhrad. Na žalovanou uhradenú akontáciu v sume 91,-- € súd neprihliadal, nakoľko táto je bez súvisu vo vzťahu k samotnej pôžičke poskytnutej žalovanej právnym predchodcom žalobcu. Súd preto vzal za nesporné, že žalovaná na poskytnutú pôžičku právnemu predchodcovi žalobcu uhradila celkom sumu vo výške 264,-- €. Neuhradený zostatok poskytnutej pôžičky je vo výške 264,-- € (suma pôžičky 528,-- € mínus úhrady 264,-- €). Preto zo všetkých uvedených dôvodov súd žalovanú zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu vo výške 264,-- €.
14. Keďže žalovaná sa s úhradou poskytnutej pôžičky dostala do omeškania, prináleží žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania. Preto súd v súlade s vyššie citovaným § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka žalovanú zaviazal aj k povinnosti uhradiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,-- € od 30. 4. 2019, t. j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky žalobcovi jeho právnym predchodcom do zaplatenia.
15. Zároveň s prihliadnutím k pomerom žalovanej, ktorá má dve vyživovacie povinnosti a príjem na uspokojovanie svojich základných potrieb, ako aj svojich maloletých detí zabezpečuje iba brigádnou formou, súd v súlade s vyššie citovaným § 232 ods. 3, ods. 4 CSP povolil žalovanej splácať žalobcovi priznaný nárok v splátkach vo výške 30,-- € tak, aby nebolo ohrozené ani uspokojovanie základných životných potrieb žalovanej a jej maloletých detí.
16. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu. Preto mu súd priznal v súlade s citovaným § 255 ods. 1 CSP voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.