Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-67-2019.pdf
PDF · 85.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/67/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v spore žalobcu Ministerstvo vnútra SR, Pribinova 2, 812 72 Bratislava, IČO: 00 151 866, korešpondenčná adresa: Krajské riaditeľstvo PZ v Žiline, Kuzmányho 26, 012 23 Žilina, proti žalovanému Y. L., nar. X.X.XXXX, XXX XX L. XXX, o zaplatenie 455,19 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 455,19 € s 5 % úrokom z omeškania ročne od 15.7.2019 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % vo výške, ktorá bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku VSÚ prvostupňového súdu, v lehote do 3 dní od právoplatnosti uznesenia VSÚ.
odôvodnenie:
Podľa § 220 ods. 4 CSP súd arabskými číslicami označuje jednotlivé odseky odôvodnenia rozsudku, ktoré zodpovedajú podstatným náležitostiam odôvodnenia rozsudku podľa § 220 ods. 2 CSP:
1. Čo tvorilo záväzný predmet sporu, čím sa súd cítil byť viazaný: V nadväznosti na § 212 ods. 2, § 216 ods. 2 CSP predmetom sporu bol nárok na zaplatenie sumy 455,19 € s 5 % úrokom z omeškania ročne od 15.7.2019 do zaplatenia. Základom nároku bol nárok na náhradu nákladov za služobný úraz, bolesť 92 €, náhradu služobného platu vo výške 363,19 €, spolu 455,19 €.
2. Aké tvrdenia produkoval žalobca: Žalobca žiadal zaplatiť sumu 455,19 € za služobný úraz pracovníka žalobcu, a to náhradu za bolesť vo výške 92 € a náhradu služobného platu vo výške 363,19 €, spolu vo výške 455,19 €. Rozhodujúce skutkové tvrdenia boli tie, že pracovník žalobcu Y. Y. vykonával hliadkovú službu v katastri obce I., časť T.. Hliadka sa rozhodla, že skontroluje podozrivé vozidlo, ktoré nereagovalo na signály polície. Polícia bola nútená vozidlo prenasledovať. Išlo o vozidlo Š. S., ev. číslo: Z., ktoré zaparkovalo pred vchodom do pohostinstva „U.“ a dve neznáme osoby z tohto vozidla utekali do tmavého areálu pohostinstva. Pracovník žalobcu, člen polície, preskočil oplotenie, porezal sa na plechovej strieške v tvare sedlovej strechy a z dôvodu zranenia nebolo možné prenasledovať páchateľa. Bolo potrebné poskytnúť zdravotnú pomoc poškodenému pracovníkovi žalobcu. Bol odvezený do Kysuckej nemocnice s poliklinikou v Čadci. Následne polícia zistila, že prenasledované vozidlo viedol Y. L., L. XXX, teda žalovaný, ktorý sa ku skutku priznal. Bol ochotný zaplatiť blokovú pokutu 100 € za priestupok. Poškodený bol dočasne práceneschopný na výkon štátnej služby od 14.4.2017 do 25.4.2017. K úrazu došlo pri výkone štátnej služby, z toho dôvodu ide o služobný úraz podľa § 29 ods. 1 písm. a) zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a zodpovednosti služobného úradu za škodu pri služobnom úraze podľa § 174 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže
Slovenskej republiky a Železničnej polície. Zodpovednosť bola určená v rozsahu 100 %, a z toho dôvodu poškodenému podľa § 20 ods. 1 písm. b) a § 22 zákona 328/2002 Z. z. a § 3 a 5 zákona 437/2004 Z. z. vyplatená náhrada za bolesť vo výške 92 € (podkladom bol lekársky posudok o bolestnom vypracovaný všeobecným lekárom MUDr. Š. F. dňa 31.8.2017). Celkový počet bodov 5. Kontrolu bodového hodnotenia vykonal MUDr. N. F., posudkový lekár, ktorý skonštatoval správnosť obodovania v rozsahu 5 bodov. Za 1 bod 19,08 x 5 bodov = 91,20 €, po zaokrúhlení 92 €. Náhrada za bolesť tak predstavuje 92 € (§ 20 ods. 1 písm. b), c), § 22, § 23 zákona č. 328/2002 Z. z., § 5 ods. 1, 2 zákona č. 437/2004 Z. z. Vzhľadom k tomu žalobca vyplatil poškodenému príslušníkovi PZ náhradu za bolesť vo výške 92 €. Za obdobie práceneschopnosti služobnému úradu MV SR vznikla škoda aj v súvislosti s náhradou služobného platu, a to celkom vo výške 363,19 €, ktorých musel poškodenému vyplatiť. Spolu škoda predstavuje sumu 455,19 € (92 € + 363,19 €). Žalovaný túto škodu nenahradil dobrovoľne. Z uvedených dôvodov podľa § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z. služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávky nemocenského zabezpečenia a dávky úrazového zabezpečenia. Zároveň žalobca vychádzal aj z prevenčnej povinnosti žalovaného, ktorú ukladá § 415 Občianskeho zákonníka. Každý je povinný zachovať taký stupeň opatrnosti, ktorý možno od neho vzhľadom na konkrétne časové a miestne situácie rozumne požadovať. V danom prípade porušil svoje povinnosti žalovaný a je to v príčinnej súvislosti so vzniknutou škodou. Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti (§ 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Keďže škodu nezaplatil, musel túto škodu zaplatiť žalobca poškodenému a vzniklo mu regresné právo. Z toho dôvodu je povinný vzniknutú škodu žalobcovi nahradiť, a to podľa § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z. s poukazom na § 420 Občianskeho zákonníka, žalovaný ako škodca. Dobrovoľne škodu nezaplatil, preto bol nútený žalobca proti žalovanému podať žalobu. Žalovaný nenahradil škodu v stanovenej lehote. Dostal sa do omeškania. Žiadal aj návrhu zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 455,19 € od 15.7.2019 do zaplatenia.
3. Aké tvrdenia produkoval žalovaný: V súlade s doručovacou tabuľkou na čl. 48 spisu súd zákonným spôsobom zisťoval prípadné jeho miesto trvalého, prechodného pobytu. Pokiaľ ide o adresu v žalobe
- L. XXX, zásielka bola vrátená ako nedoručená na čl. 24, 28 spisu. Lustráciou v Regob čl. 30, 38 spisu zistil súd rovnakú adresu L. XXX. Zásielka bola vrátená na čl. 47 rub spisu. Cez OP na čl. 39 lustráciou súd zistil totožnú adresu. Nedoručiteľné. V ZVJS súd zistil, že nie je vo výkone trestu odňatia slobody (čl. 42). Lustráciou podľa zamestnávateľa cez Sociálnu poisťovňu (čl. 36, 40) bol zamestnaný do 30.9.2019, aktuálne nie je možné doručiť žalovanému cez zamestnávateľa. Cez OO PZ na čl. 25 spisu súd zistil, že pracuje v zahraničí na neznámej adrese, zásielka vrátená (čl. 27, 28). Miesto trvalého, prechodného pobytu (čl. 32) oznámila na čl. 33 spisu totožnú adresu L.Š. XXX, kde sa nepodarilo doručiť. Príbuzní podľa lustráciu Regob (čl. 31) neprevzali výzvu súdu, a z toho dôvodu ani cez príbuzných sa súdu nepodarilo zistiť adresu. Živnostenský register, obchodný register (čl. 45, 46) z úradného záznamu asistentky sudkyni vyplýva, že nedá sa presne z tohto výpisu určiť, či ide o žalovaného, pretože nejde o dátum narodenia, tento výpis ho neobsahuje. Nemáme informáciu, že by sa nachádzal v nemocnici, že by bol hospitalizovaný. Nemáme správu od cudzineckej polície. Vo všetkých ostatných súdnych spisoch je adresa L. XXX. Z toho dôvodu súd pristúpil v zmysle § 116 ods. 2 CSP k náhradnému spôsobu doručenia, a to výveskou, ktorá je na čl. 53 spisu. Písomnosti boli doručené žalovaného a po 15 dňoch od zverejnenia sa považujú za doručené, aj keď sa žalovaný o tom nedozvie. Zverejnené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 17.9.2020 a zvesené z úradnej tabule a webovej stránky súdu 2.10.2020. Následne doručovanie termínu pojednávania bolo doručované na túto adresu bez ďalšej vývesky, čo sa považuje za náhradný spôsob riadne vykázaného doručenia žaloby, poučení i termínu pojednávania. Súd teda konal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného a vo veci samej mal za to, že sa nevyjadril, nespochybnil základ a výšku pohľadávky.
4. Skutkové a právne vyhodnotenie sporu: Súd skutkový stav a dôkazy podriadil po právne normy a rozhodol tak, že žalobca má právo proti žalovanému na zaplatenie sumy 455,19 € s 5 % úrokom z omeškania ročne od 15.7.2019 do zaplatenia. Právne a skutkové závery závery sú nasledovné. Poškodený bol dočasne práceneschopný na výkon štátnej služby od 14.4.2017 do 25.4.2017. K úrazu došlo pri výkone štátnej služby, z toho dôvodu ide o služobný úraz podľa § 29 ods. 1 písm. a) zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a zodpovednosti služobného úradu za škodu pri služobnom úraze podľa § 174 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície. Zodpovednosť bola určená v rozsahu 100 %, a z toho
dôvodu poškodenému podľa § 20 ods. 1 písm. b) a § 22 zákona 328/2002 Z. z. a § 3 a 5 zákona 437/2004 Z. z. vyplatená náhrada za bolesť vo výške 92 € (podkladom bol lekársky posudok o bolestnom vypracovaný všeobecným lekárom MUDr. Š. F. dňa 31.8.2017). Celkový počet bodov 5. Kontrolu bodového hodnotenia vykonal MUDr. N. F., posudkový lekár, ktorý skonštatoval správnosť obodovania v rozsahu 5 bodov. Za 1 bod 19,08 x 5 bodov = 91,20 €, po zaokrúhlení 92 €. Náhrada za bolesť tak predstavuje 92 € (§ 20 ods. 1 písm. b), c), § 22, § 23 zákona č. 328/2002 Z. z., § 5 ods. 1, 2 zákona č. 437/2004 Z. z. Vzhľadom k tomu žalobca vyplatil poškodenému príslušníkovi PZ náhradu za bolesť vo výške 92 €. Za obdobie práceneschopnosti služobnému úradu MV SR vznikla škoda aj v súvislosti s náhradou služobného platu, a to celkom vo výške 363,19 €, ktorých musel poškodenému vyplatiť. Spolu škoda predstavuje sumu 455,19 € (92 € + 363,19 €). Žalovaný túto škodu nenahradil dobrovoľne. Z uvedených dôvodov podľa § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z. služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo vojenský úrad sociálneho zabezpečenia mal právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávky nemocenského zabezpečenia a dávky úrazového zabezpečenia. Zároveň žalobca správne vychádzal aj z prevenčnej povinnosti žalovaného, ktorú ukladá § 415 Občianskeho zákonníka. Každý je povinný zachovať taký stupeň opatrnosti, ktorý možno od neho vzhľadom na konkrétne časové a miestne situácie rozumne požadovať. V danom prípade porušil svoje povinnosti žalovaný a je to v príčinnej súvislosti so vzniknutou škodou. Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti (§ 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Keďže škodu nezaplatil, musel túto škodu zaplatiť žalobca poškodenému a vzniklo mu regresné právo. Z toho dôvodu je povinný vzniknutú škodu žalobcovi nahradiť, a to podľa § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z. s poukazom na § 420 Občianskeho zákonníka, žalovaný ako škodca. Dobrovoľne škodu nezaplatil, preto bol nútený žalobca proti žalovanému podať žalobu. Žalovaný nenahradil škodu v stanovenej lehote. Dostal sa do omeškania. Žiadal aj návrhu zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 455,19 € od 15.7.2019 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi nárok proti žalovanému v celom rozsahu (455,19 € s 5 % úrokom z omeškania ročne od 15.7.2019 do zaplatenia).
5. Trovy konania: Úspech žalobcu bol v rozsahu 100 %, preto podľa § 255 ods. 1 CSP mu súd v rozsahu 100 % priznal náhradu trov konania. Výška bude vyčíslená VSÚ prvostupňového súdu momentom právoplatnosti rozsudku. Je preto povinnosťou žalobcu bez ďalšej výzvy súdu ku dňu právoplatnosti rozsudku doručiť vyčíslenie trov konania a dôkazy.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.