Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-8T/53/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v trestnej veci obžalovanej E. N. pre prečin ublíženia na zdraví podľa na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25. novembra 2020 takto

rozhodol:

Obžalovaná

E. N., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom S., N. XX,

s a u z n á v a z a v i n n ú , ž e

dňa 9.7.2019 v čase o 07:50 hod. v S. na ulici P. K. X pred garážou rodinného domu riadne nezabezpečila proti chodu osobné motorové vozidlo zn. U. E., EČ: S. W., rok výroby 2019, čierne metalíza, VIN: Y tým, že nezaistila elektronickú ručnú brzdu, ktoré sa následne spustilo dolu briežkom smerom ku garáži rodinného domu, pričom privalilo osobu P.H.. R. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom S., N. XXXX/XX, čím mu spôsobila podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie mäkkých tkanív brušnej steny a panvy, tržne - zmliaždenú ranu na pravom lakti a odreninu kože v oblasti ľavého predkolenia s dobou liečenia 1 až 3 týždne, s obmedzením na bežnom spôsobe života po dobu liečenia, teda 1 až 3 týždne, čí porušila ustanovenie o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z ktorého vyplýva povinnosť pre vodiča, ktorý sa chce vzdialiť od vozidla tak, že nebude môcť okamžite zasiahnuť, urobiť také opatrenia, aby vozidlo nemohlo ohroziť bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky a aby ho nemohla neoprávnene použiť iná osoba a ak je vozidlo povinne vybavené zariadením proti neoprávnenému použitiu, vodič je povinný ho použiť a rovnako vodič motorového vozidla alebo jazdnej súpravy povinne vybavených zakladacími klinmi je povinný ich použiť, ak treba zabezpečiť vozidlo alebo súpravu proti pohybu,

t e d a

inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,

č í m s p á ch a l a

prečin ublíženia na zdraví podľa .

Z a t o s a j e j

u k l a d á

Podľa , s poukazom na písmeno k), písmeno l), písmeno n) , s použitím , peňažný trest vo výmere 1.000,- (tisíc) eur.

Podľa jej súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace.

Podľa , sa obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na dobu 1 (jeden) rok.

Podľa obžalovaná je povinná zaplatiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874 náhradu škody v sume 791,91 eur.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Piešťany podal pod na Okresný súd Piešťany dňa 20.7.2020 obžalobu na E. N. pre prečin ublíženia na zdraví podľa na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku.

Súd vo veci vydal dňa 17.9.2020 trestný rozkaz, ktorý bol obžalovanej doručený dňa 7.10.2020 a voči ktorému si podala obžalovaná odpor.

Obžalovaná na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.11.2020 urobila vyhlásenie podľa písmeno b) teda, že je vinná zo spáchania skutku tak, ako je jej kladený za vinu obžalobou Okresnej prokuratúry Piešťany zo dňa 20.7.2020. V dôsledku vyhlásenia v zmysle písmeno b) , ktoré urobila obžalovaná, súd v zmysle postupoval primerane podľa písmeno c), , , a , pričom obžalovaná na všetky otázky odpovedala áno. V zmysle bolo zistené stanovisko prokurátora, ktorý navrhol vyhlásenie obžalovanej prijať, i prítomného poškodeného, ktorý sa k vyhláseniu nevyjadril. Súd vyhlásil uznesenie v zmysle , ktorým prijal vyhlásenie obžalovanej, že je vinná zo spáchania skutku tak, ako je jej kladený za vinu vo výroku tohto rozsudku. V dôsledku prijatia tohto vyhlásenia obžalovanej, ktorá sa ku skutku priznala, súd nevykonával vo veci dokazovanie o vine, ale len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody.

Poškodený P.. R. D. si náhradu škody neuplatnil. Poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. si uplatnila náhradu škody v sume 791,91 eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť pozostávajúcu z ústavnej starostlivosti, špecializovanej ambulantnej starostlivosti, lekárskej služby prvej pomoci a výdavkov lekárne.

Výsluchom obžalovanej, poškodeného a oboznámením listinných dôkazov v rozsahu nariadeného dokazovania súd zistil nasledovné:

Obžalovaná uviedla, že aj rok a pol po skutku situáciu ťažko prežíva, ale našťastie sa poškodenému nič vážnejšie nestalo. Vodičské oprávnenie má od 38 rokov, pričom doposiaľ sa jej nič podobné nestalo. Od nehody vozidlo po vyjdení z garáže nenecháva v chode a aj ho inde parkuje. Uvedené vozidlo používala aj pred nehodou, absolvovala s ním asi 20 jázd. Poškodený bol v čase nehody u nej zamestnaný 7 dní, pričom stále je jej zamestnancom. Cez právnika riešila, aby bola poškodenému čo najskôr vyplatená náhrada škody. Po nehode jej bola uložená pokuta 20 eur za prekročenie rýchlosti pred hranicou obce. Myslí si, že je zodpovedná a dobrá vodička. Obhajca obžalovanej navrhol uložiť len peňažný trest, ktorý považuje na nápravu obžalovanej za dostatočný. Uloženie trestu zákazu činnosti nepovažoval za potrebný, keďže posledný priestupok v doprave obžalovaná spáchala 5 rokov pred skutkom.

Poškodený uviedol, že po nehode bol 3 dni v nemocnici, asi po 5 dňoch ukončil PN a pokračoval v práci aj s ortézou na ruke. S obžalovanou má aj po nehode dobrý vzťah, stále u nej pracuje a nemá obavu sa s ňou voziť autom. Z nehody nepociťuje už žiadne následky, ale keby včas neuskočil, mohol mať vážnejšie zranenia.

Zo správ k obžalovanej vyplýva, že je konateľkou spoločnosti O. a jej plnoleté deti sú zamestnané v zahraničí. V registri trestov nemá záznam. Vodičské oprávnenie má obžalovaná od roku 1987, v období od roku 2005 do dopravnej nehody má evidovaných 5 priestupkov v doprave, a to z 18.10.2005 s pokutou 1.000 Sk za porušenie zastavenia a státia, z 28.4.2009 s pokutou 20 eur, z 7.12.2011 s pokutou 20 eur, z 4.11.2014 s pokutou 10 eur všetko za porušenie povinností vodiča a z 10.10.2015 s pokutou 20 eur za rýchlosť. Okrem toho bola obžalovanej dňa 10.8.2020 uložená pokuta za prekročenie rýchlosti v sume 20 eur.

Pre trestný čin podľa je možné uložiť trest odňatia slobody až na jeden rok. Podľa Trestného ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Podľa písmeno k) , poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ sa pričinil o odstránenie škodlivých následkov trestného činu alebo dobrovoľne nahradil škodu. Podľa písmeno l) , poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Podľa písmeno n) , poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. Podľa , peňažný trest môže súd uložiť od 160 eur do 331 930 eur páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorým získal alebo sa snažil získať majetkový prospech. Podľa , bez splnenia podmienok uvedených v odseku 1 môže súd peňažný trest uložiť, ak ho ukladá za prečin a vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa trest odňatia slobody neukladá.

Podľa , trest zákazu činnosti môže súd uložiť na jeden rok až desať rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou.

Súd uznal obžalovanú za vinnú zo skutku uvedeného v obžalobe na základe jej vyhlásenia o vine, ktoré súd prijal, pričom tomuto vyhláseniu zodpovedalo aj dokazovanie vykonané v prípravnom konaní. Prijatiu vyhlásenia o vine nebránil ani tzv. materiálny korektív uvedený v , lebo zo spôsobu vykonania činu (nedostatočné zabezpečenie vozidla pred samovoľným pohybom vo svahu) a najmä jeho následku (spôsobenie ujmy na zdraví, pričom k vážnejším následkom neprišlo z dôvodu reakcie poškodeného), ale aj okolností, za ktorých bol spáchaný a miere zavinenia obžalovanej, po objektívnom vyhodnotení týchto kritérií, je evidentne zrejmé, že stupeň závažnosti činu bol vyšší ako nepatrný a konanie tak bolo treba definovať ako prečin.

Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd vychádzal z ustanovení , a , pričom vzal do úvahy spôsob spáchania činu, jeho následky, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce okolnosti, priťažujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Trest je právnym následkom trestného činu, a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionality trestu). Trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Obžalovanej bol uložený peňažný trest, keďže horná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody za daný trestný čin neprevyšuje päť rokov a súd má súčasne za to, že tento druh trestu uložený obžalovanej bude mať dostatočný výchovný účinok na obžalovanú. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu, kde zohľadnil skutočnosť, že obžalovaná dostatočne nezabezpečila vozidlo po vyjdení z garáže pred jeho samovoľným pohybom vo svahu, pričom však sama vošla za vozidlo a len z dôvodu iného postavenia krídiel brány garáže, neprišlo aj k jej zraneniu. Vo vzťahu k následkom prečinu súd zohľadnil spôsobenie ujmy na zdraví poškodeného, ktorý reakciou na danú situáciu zabránil vážnejším následkom. Súd prihliadol aj na osobu obžalovanej, ktorá žije sama, doposiaľ nebola súdne trestaná a priestupkov v doprave sa dopúšťa len sporadicky a sú menej závažného charakteru. Súd zohľadnil obžalovanej tri poľahčujúce okolnosti uvedené v písmeno k), l) a n) , nakoľko obžalovaná sa pričinila o odstránenie škodlivých následkov trestného činu, keďže po nehode poskytla pomoc poškodenému a nahlásila udalosť na poisťovni za účelom náhrady škody. Taktiež zohľadnil, že obžalovaná sa k spáchaniu činu priznala a svoje konanie úprimne oľutovala tak v

prípravnom konaní ako aj v konaní na súde, a že napomáhala pri objasňovaní trestnej činnosti v rámci prípravného konania, kde poskytla potrebnú súčinnosť pri znaleckom dokazovaní a v konaní pred súdom urobila vyhlásenie o vine. Ako poľahčujúcu okolnosť súd obžalovanej nepriznal, že pred spáchaním skutku viedla riadny život, napriek čistému registru trestov, nakoľko prihliadol na predchádzajúce pokuty ukladané obžalovanej za priestupky v doprave, teda súvisiace so skutkom, hoci tieto jej boli uložené dlhší čas pred skutkom. U obžalovanej nebola zistená žiadna priťažujúca okolnosť. S prihliadnutím na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností ako aj mieru ich závažnosti sa zákonom ustanovená horná hranica trestnej sadzby znižovala o jednu tretinu. V danom prípade súd ukladal peňažný trest, a to v sume 1.000 eur s prihliadnutím na všetky vyššie uvedené okolnosti skutku. Výška peňažného trestu by mala byť dostatočná i s ohľadom na osobu obžalovanej a jej pomery, tak aby mala aj výchovný účel. Obžalovaná má príjem okolo 1.000 až 1.500 eur mesačne, a teda uložený peňažný trest je vo výške jej priemerného príjmu, pričom takáto výška uloženého peňažného trestu by nemala mať nepriaznivý dopad ani na jej rodinu ani vo vzťahu k povinnosti nahradiť spôsobenú škodu.

Obžalovanej bol pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, uložený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace.

Súd obžalovanej popri peňažnom treste uložil aj trest zákazu činnosti, ktorý súd môže fakultatívne uložiť, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s činnosťou, na ktorú treba osobitné oprávnenie, ktoré priznáva štát po úspešnom preukázaní poznania a ochoty zachovávať najmä pravidlá cestnej premávky. Úroveň, v akom vodič udržiava túto spôsobilosť, štát kontroluje príslušnými úkonmi pri kontrole bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Pre trestné konanie bude potom dôležité posúdiť, ako obžalovaná tieto pravidlá zachovávala, aká bola závažnosť, početnosť, frekvencia a spôsob ich porušovania a prípadne akým spôsobom zmenila svoje správanie spoločensky žiaducim smerom po skutku, pokiaľ nemala zadržané vodičské oprávnenie. V danom prípade sa obžalovaná dopustila prečinu ublíženia na zdraví v súvislosti s vedením motorového vozidla. Pri uložení trestu zákazu činnosti obžalovanej súd zohľadnil skutočnosť, že obžalovaná sa síce pred skutkom dopustila naposledy priestupku v doprave dňa 10.10.2015 a predtým mala v priebehu 10 rokov ďalšie 4 priestupky menej závažného charakteru, avšak aj rok po skutku jej bola uložená dňa 10.8.2020 pokuta 20 eur za prekročenie rýchlosti. Uvedené okolnosti svedčia o tom, že hoci obžalovaná neporušovala dopravné predpisy často a závažne pred daným skutkom, tak samotný skutok nemal za následok zásadnú zmenu v správaní obžalovanej pri vedení motorového vozidla, lebo už rok po skutku jej bola uložená pokuta 20 eur za prekročenie rýchlosti, čo síce nie je závažný priestupok, avšak nesvedčí o podstatnej zmene správania obžalovanej v tom smere, že významnejšie bude dbať na dodržiavanie dopravných predpisov. Je evidentné, že ani dopravná nehoda nemala na obžalovanú ako vodičku taký vplyv, aby sa vo zvýšenej miere vyvarovala dopravných priestupkov, hoci po dopravnej nehode počas služobných ciest zväčša riadili motorové vozidlo jej zamestnanci, čo vyplynulo z výpovede poškodeného. Súd zohľadnil aj to, že obžalovaná žije sama a navštevuje odborných lekárov, avšak týchto má v mieste bydliska. Obžalovanej bol trest zákazu činnosti ukladaný na dolnej hranici trestnej sadzby, teda v trvaní 1 roka, ktorý súd považuje za dostatočný na jej nápravu.

Poškodení v danej veci majú právo v zmysle o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, uplatniť ich nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi, ak si však svoj nárok na náhradu škody uplatnia priamo proti obžalovanej, súd o tomto nároku rozhoduje. Z poškodených si náhradu škody v trestnom konaní voči obžalovanej uplatnila Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. v sume 791,91 eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému P.. R. D.. Vzhľadom na to, že súd odsudzoval obžalovanú pre trestný čin, ktorým spôsobila inému škodu, uložil súd obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s. škodu v sume 791,91 eur, nakoľko poškodená poisťovňa si nárok riadne a včas uplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku vo výroku o vine nie je možné podať odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa písmeno c) . Proti tomuto rozsudku vo výroku o treste je možné podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od oznámenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v

prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku prechádzalo. Odvolanie prokurátora, podané obhajcom alebo splnomocnencom musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.