Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-25-2023.pdf
PDF · 82.85 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/25/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Bajkalská 19B, 826 58 Bratislava, IČO: 36 062 235, zast. Remedium Legal, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: A. B., nar. X.X.XXXX, C. D. XXX, XXX XX D., o zaplatenie 2 884,50 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2 884,50 € s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy: 1 400 € od 23.3.2022 do zaplatenia, 1 484,50 € od 19.11.2022 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 148,47 €, náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov 374,11 €, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, vo výške, ktorá bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku VSÚ prvostupňového súdu.
odôvodnenie:
1. Záväzný predmet sporu podľa § 212 ods. 2 a § 216 ods. 2 CSP, ktorým sa súd cítil byť viazaný: Žaloba bola podaná dňa 18.8.2023, žalobu podala Slovenská kancelária poisťovateľov proti žalovanému A. B., nar. X.X.XXXX, adresa uvedená v žalobe D. XXX, XXXXX. Predmet sporu, ktorým súd bol viazaný, bol nárok na zaplatenie sumy 2 884,50 € s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 400 € od 23.3.2022 do zaplatenia, zo sumy 1 484,50 € od 19.11.2022 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 148,47 € a náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov 374,11 €. Základ uplatneného nároku bol ten, že žalobca je právnická osoba, ktorá bola zriadená zákonom č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Mechanizmus ochrany obetí dopravných nehôd v dôsledku cezhraničného pohybu motorových vozidiel je chránený systémom zelenej karty podľa čl. 1 bod 3 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES. Systém zelenej karty v krajine miesta nehody garantuje odškodnenie poškodeným, ktorým bola spôsobená škoda prevádzkou motorových vozidiel z iného štátu, ktorý tiež musí byť v systéme zelenej karty. Ak teda kancelária v krajine nehody v zahraničí vyplatí poškodeným škodu spôsobenú motorovým vozidlom, potom kancelárie v krajine, v ktorej má motorové vozidlo trvalú evidenciu je povinné refundovať náhradu, ktorú vyplatila iná kancelária v krajine nehody. Žalovaný je tak fyzickou osobou, vodičom motorového vozidla značky DAF s EČV: E., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. K dopravnej nehode a spôsobeniu škody došlo dňa 8.6.2020. Dopravnú nehodu a škodu spôsobil žalovaný ako vodič. Škodu spôsobil na motorovom vozidle značky Renault s EČV: F. (FR). Poškodenému bola škoda vyplatená z garančného fondu, keďže k dátumu nemal uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie dňa 11.2.2022 1 400 €, dňa 14.10.2022 1 870,38 € (z
tejto sumy suma 385,88 € predstavuje poplatok systému zelenej karty, na ktorý si žalobca nárok v tomto konaní neuplatňuje). Žalobca splnil svoju povinnosť zo zmluvy o povinnom zmluvnom poistení tým, že plnil namiesto škodcu žalovaného, vyzval ho k zaplateniu tejto škody, ktorá mu zaplatením vznikla. Touto žalobou sa domáha od škodcu, ktorý porušil svoje povinnosti pri prevádzke motorového vozidla v nadväznosti na § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka, aby škodu spôsobenú osobitnou povahou motorového vozidla, prevádzky motorového vozidla nahradil priamo žalobcovi, ktorý za neho plnil. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako veriteľ žiada žalobca aj popri plnení istiny škody aj úroky z omeškania, a to aj v nadväznosti na nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z. Zároveň podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka žiada príslušenstvo pohľadávky, a to náklady spojené s uplatnením nároku, a to za predžalobnú výzvu vo výške 148,47 € a náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu 374,11 €.
2. V nadväznosti na § 132 ods. 1, 2, 3 CSP žalobca pripojil k žalobe listinné dôkazy, ktorými preukázal svoje tvrdenia a z ktorých súd zistil nasledovný skutkový stav: Č. l. 9 rozhodnutie komisie, č. l. 10 dohoda medzi národnými kanceláriami poisťovateľov členských štátov, č. l. 11 vnútorné predpisy rady kancelárií, č. l. 18 likvidácia sumy 1 400 € v zahraničí, č. l. 19 spisu účtovný doklad o zaplatení sumy 1 400 € v zahraničí, č. l. 19 rub účtovný doklad o zaplatení sumy 1 870,38 €, č. l. 20 záznam o nehode, č. l. 21 doručenka žalovanému na adresu D. XXX, prevzatá 15.3.2022, č. l. 22 spisu výzva na náhradu poistného plnenia 1 400 € zo dňa 22.2.2022, doručenka č. l. 23 spisu prevzatá 21.10.2022, č. l. 24 výzva na náhradu plnenia vo výške 1 484,50 € zo dňa 18.10.2022 bez doručenky, č. l. 25 spisu rozpis poistného v nadväznosti na jednotlivé časové obdobia, č. l. 28 spisu francúzsky text až po č. l. 34, č. l. 35 a nasl. spisu preklad do slovenského úradného jazyka, č. l. 35 vyúčtovanie k sume 1 870,38 €, č. l. 36 správa o nehode, č. l. 37 rub potvrdenie o prenesení práva a nárokov, č. l. 38 správa z expertízy, č. l. 39 rub faktúra 312 € lekársky posudok, č. l. 40 zdravotné poistenie, č. l. 41 ponuka na odškodnenie, zápisnica o transakcii v prospech oprávnenej osoby, č. l. 43 vyúčtovanie k sume 1 400 €, č. l. 43 rub vyúčtovanie k sume 1 870,38 €, č. l. 45 faktúra za preklad z francúzskeho jazyka do úradného slovenského jazyka 374,11 €, č. l. 45 rub spisu potvrdenie o zrealizovaní tejto transakcie na sumu 374,11 € cez VÚB, pokus o zmier zo dňa 15.6.2023 č. l. 46, podací hárok č. l. 46 rub spisu.
3. V nadväznosti na § 132 ods. 1, 2, 3 žalovaný produkoval nasledovné tvrdenia, dôkazy: Č. l. 70 spisu je doručovacia tabuľka. Je zrejmé, že na adresu uvedenú v žalobe Korňa 889 nebolo možné doručiť (č. l. 61). Z lustrácie v registri obyvateľov vyplýva, že krajina narodenia je Ukrajina (č. l. 61). Z občianskeho preukazu vyplýva, že má povolenie na pobyt. Vo výkone trestu odňatia slobody sa nenachádza. Z lustrácie v Sociálnej poisťovni vyplýva, že k 23.11.2023 nie je uvedený nový zamestnávateľ. Od OO PZ (č. l. 64) vyplýva, že pracuje v ČR, zdržiava sa na nezistenej adrese. Obci D. nie je známa adresa pobytu A. B., nemá žiadne informácie o jeho príbuzných, známych. Príbuzní podľa lustrácie v registri obyvateľov neuvedení. Nedá sa zistiť adresa prípadného podnikania podľa lustrácie v živnostenskom, obchodnom registri a doručiť zásielku na túto adresu. Žiadne iné konania zistené neboli. Nebolo možné doručovať na takto zistenú adresu, preto súd pristúpil k doručeniu žaloby, dôkazov, výzvy na vyjadrenie podľa § 167 ods. 1, 2 CSP (č. l. 57) oznámením o podanej žalobe podľa § 116 ods. 2 CSP. Písomnosti sa považujú po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručené, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie (č. l. 71). Zverejnené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 30.11.2023, zvesené 15.12.2023. Súd mal za to, že bolo riadne doručené náhradným spôsobom. Žalovaný bol nečinný. Rovnakým spôsobom súd oznámil aj predvolanie na pojednávanie na deň 28.3.2024 o 7.30 hodine a poučenie na č. l. 81 spisu. Konal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.
4. Skutkové a právne vyhodnotenie sporu: Prioritne súd vychádzal z nespornosti tvrdení a dôkazov podľa § 186 ods. 2 CSP, o ktorých nemal závažné a dôvodné pochybnosti vzhľadom k pripojeným objektívnym listinným dôkazom, ktorými žalobca v súlade s § 186 ods. 2 CSP svoje tvrdenia v žalobe preukázal. Žalovaný bol nečinný. Nevyjadril sa k žalobe, dôkazom, nedostavil sa na pojednávanie. Súd sa v celom rozsahu stotožnil so skutkovými tvrdeniami v žalobe a žalobe v rozsahu 100 % vyhovel. Zaviazal žalovaného nahradiť škodu spôsobenú dopravnou nehodou vo výške 2 884,50 € s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 400 € od 23.3.2022 do zaplatenia, zo sumy 1 484,50 € od 19.11.2022 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 148,47 € a náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov 374,11 €. Náklady zodpovedajú výzve pred začatím konania, pred doručením žaloby ako nárok podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Rovnaké právne posúdenie sa vzťahuje aj na náklady spojené s uplatnením pohľadávky s prekladom z francúzskeho jazyka do úradného slovenského jazyka vo výške 374,11 € podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Tieto
náklady boli priznané v celom rozsahu. Porovnaním dátumu splatnosti a dátumu zaplatenia súd mal tvrdenia žalobcu o dobe omeškania a výške úroku z omeškania preukázané, preto v nadväznosti na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z. priznal nárok žalobcu na zaplatenie 5 % úroku z omeškania ročne zo sumy 1 400 € od 23.3.2022 do zaplatenia, zo sumy 1 484,50 € od 19.11.2022 do zaplatenia. Pokiaľ ide o istinu 2 884,50 €, tá pozostáva z poskytnutého poistného plnenia poškodenému z garančného poistného fondu dňa 11.2.2022 vo výške 1 400 €, dňa 14.10.2022 vo výške 1 870,38 €, z ktorého suma vo výške 385,88 € predstavuje poplatok systému zelenej karty, ktorý žalobca v tomto konaní nežiada, spolu predmet sporu 2 884,50 €. Táto suma je uplatňovaná a priznaná v nadväznosti na zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, čl. 1 bod. 3 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES o systéme zelenej karty, na základe ktorého v danom prípade došlo v zahraničí 8.6.2020 k dopravnej nehode, ktorú spôsobil žalovaný, a teda spôsobil aj vzniknutú škodu. K vozidlu nebolo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a plnenie bolo poskytnuté z garančného poistného fondu. Preto podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. uplatnil žalobca od žalovaného právo na náhradu týchto súm, ktoré poskytol z garančného fondu v celkovej výške 2 884,50 €. Dobrovoľne žalovaný neplnil, a preto bol nútený žalobca podať žalobu a domáhať sa súdnou cestou. Zodpovednosť žalovaného vyplýva z ust. § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože ide o osobitnú zodpovednosť za škodu spôsobenú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a žalobkyni sa podarilo preukázať porušenie povinnosti žalovaného vznik škody zaplatením plnenia poistného z garančného fondu a príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti žalovaného a vzniknutou škodou. Tento typ zodpovednosti nevyžaduje preukazovať zavinenie. Ide o objektívnu zodpovednosť. Súd teda priznal nárok v celom rozsahu, v rozsahu 100 %.
5. Trovy konania: Úspech žalobcu bol v rozsahu 100 %. V rozsahu 100 % súd priznal podľa § 255 ods. 1 CSP žalobkyni aj právo na náhradu trov konania. Výška bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku VSÚ prvostupňového súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Žilina. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.