Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/150/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v spore žalobcu : WM Consulting & Commucation, s.r.o. so sídlom v Piešťanoch, Žilinská cesta 130, IČO: 34 127 798, práv. zast. advokátska kancelária Roman Kvasnica a partneri s.r.o. so sídlom v Piešťanoch, Žilinská cesta 130 , IČO: 36 866 598 proti žalovanému: J. Q., nar. XX.X.XXXX, občan SR, bytom B., E. X. XXXX/X o zaplatenie 2.558,29€ s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 431,55 EUR spolu s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 336,72 EUR od 26.09.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a .

III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 18.10.2018 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2.558,29€ s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy 1.311,27€ od 26.9.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 24.3.2006 bola medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou, a.s. IČO: 00 151 653 so sídlom Tomášikova 48, Bratislava uzavretá zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 36.500,-Sk ( 1.211,58€) s pevnou ročnou úrokovou sadzbou 17,70%, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 60-tich splátkach po 977,- Sk( 32,44€) mesačne vždy k 20-temu dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 20.4.2006 a konečnou splátkou dňa 20.3.2011. Nakoľko si žalovaný neplnil svoje povinnosti - nesplácal splátky včas v dohodnutej dobe a výške a dostal sa so splácaním do omeškania, čo malo za následok, že nesplatil úver v poskytnutom rozsahu ku dňu konečnej splatnosti úveru. Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzvala žalovaného na úhradu dlhu zo zmluvy o úvere a dňa 25.9.2014 pohľadávku z tejto zmluvy postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE na žalobcu a zároveň žalovaného o tejto skutočnosti informovala listom zo dňa 7.10.2014 s tým, že má dlh plniť výlučne postupníkovi - žalobcovi. Žalovaný na oznámenie o postúpení pohľadávky vôbec nereagoval a preto žalobca podal žalobu, ktorou si uplatnil dlh vyčíslený ku dňu 25.9.2014 vo výške 2.558,29€, pozostávajúci z istiny vo výške 1.311,27€ a príslušenstva vo výške 1.247,02€ v zmysle , a , . Pokiaľ ide o výšku uplatňovaných súm, uviedol, že žalovaný čerpal úver 36.500,-Sk bezhotovostne a medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bolo dohodnuté tzv. zložené úročenie úveru- kapitalizácia úrokov a poplatkov, v zmysle ktorého zmluvne dohodnuté úroky a poplatky, ktoré neboli žalovaným uhradené riadne a včas, boli pripočítané v deň ich splatnosti k istine, čím sa stali jej súčasťou a v ďalšom období boli úroky následne počítané z novej istiny ( bod 5.5.7.1. Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, účinným od 1.7.2007). Takýmto spôsobom sa nesplatené

úroky a ďalšie poplatky pripočítavali k istine iba do prechodu právneho predchodcu žalobcu na nový bankový systém , t.j. do 30.9.2011. Od toho momentu už istina nenarastala o ďalšie neuhradené splatné úroky a poplatky, tie sa začali vyčísľovať samostatne. Nepravidelné splácanie úveru žalovaným malo za následok, že suma, ktorú mal žalovaný pôvodne ( pri predpokladanom pravidelnom a riadnom splácaní úveru) zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu, vzrástla. Čo sa týka poplatkov po prechode právneho predchodcu na nový bankový systém, tieto si žalobca voči žalovanému neuplatňuje. Zložené úročenie predstavuje najčastejšiu formu úročenia používanú bankovými inštitúciami v rámci Európskej únie, ktorá sa využíva nielen pri úročení úverov ale aj vkladov. Tento spôsob úročenia najlepšie zohľadňuje faktor času aj reálnu hodnotu peňazí. V tejto súvislosti žalobca poukázal na Smernicu Európskeho parlamentu a rady 2008/48/ES zo dňa 23.4.2008, s poukazom na jej bod 19. , kde v poslednej vete je uvedené :“ Pokiaľ ide o úrokovú sadzbu úveru, frekvenciu splátok a kapitalizáciu úrokov, veritelia by mali používať svoj bežný spôsob výpočtu pre príslušný spotrebiteľský úver. “ Rovnako žalobca preukázal zákonnosť použitia zloženého úročenia vzorom návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, vydaného podľa článku 7 ods.1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES zo dňa 25.10.2006, ktorým sa zavádza konanie o európskom platobnom rozkaze. Tento dokument akceptuje kapitalizáciu úrokov, čo vyplýva aj z vysvetliviek k vyčíslovaniu úrokov, kde je uvedené : „Kapitalizácia úrokov sa vzťahuje na situáciu, keď sa nahromadené úroky pridajú k istine a berú sa do úvahy pri počítaní ďalších úrokov.“ Výška istiny 1.311,27€ pohľadávky vyplýva z prehľadu transakcií na účte žalovaného a zo strany právneho predchodcu žalobcu nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ani k výpovedi a k odstúpeniu od zmluvy. K zosplatneniu úveru došlo v zmysle čl. I bod 1 Zmluvy a to dňa 20.3.2011, kedy bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá konečná splatnosť úveru. Príslušenstvo vo výške 1.247,02€ pozostáva z úrokov vo výške 694,38€ vyčíslených z istiny 1.311,27€ za obdobie od 17.9.2011 do 25.9.2014, pri úročení istiny úrokom vo výške 17,60% p.a. a z úrokov z omeškania vo výške 552,64€, vyčíslených z aktuálne splatnej istiny za obdobie od 25.9.2014 pri úročení aktuálne splatnej istiny úrokom z omeškania 8% ročne s poukazom n aust. Obč. zákonníka, , nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonáva Obč. zákonník. Žalobca uviedol, že zmluva o splátkovom úvere obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch a predmetný úver bol poskytnutý ako úver, na základe ktorého má žalobca nárok aj na zaplatenie úrokov a to aj vzhľadom k skutočnosti, že zmluva bola uzavretá dňa 24.3.2006, t.j. pred prijatím novely zákona, účinnej od 1.1.2008. Z dôvodu právnej istoty žalobca uvádza, že v spore si uplatňuje nárok na zaplatenie úrokov z úveru po splatnosti úveru, avšak iba do 25.9.2014. Rovnaký právny záver prijal i Najvyšší súd SR v uznesení zo dňa 30.7.2019 sp.zn. : „Preto v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, dovolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok Súdneho dvora ( piatej komory) zo 7.8.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinností, prípadne nahradiť veriteľovi škodu , ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku , zatiaľ čo bežné úroky ( úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej splatenia. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania .“ Ďalšie príslušenstvo v podobe úrokov z omeškania 8% ročne si žalobca uplatňoval od 26.9.2014 podľa , a , nariadenia vlády SR č. účinného do 31.1.2013. Ako dôkaz predložil Zmluvu o úvere, oznámenie o postúpení pohľadávky, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s a prehľad transakcií. 2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, nenavrhol vykonať žiadne dôkazy. 3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 24.3.2006, oznámenia o postúpení pohľadávky, Všeobecných obchodných podmienok, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.9.2014, prehľadom úhrad. Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom o iné dôkazy nevykonal. 4. Podľa -3 ( účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba,

ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 5. Podľa § 53 ods.1 ( účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). 6. Podľa § 54 ods.1,2 ( účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere) zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 7. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov ( účinného do 30.6.2006) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. 8. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov ( účinného do 30.6.2006), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 9. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 10. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov ( účinného do 30.6.2006) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. 11. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov ( účinného do 30.6.2006) pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. 12. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov ( účinného do 30.6.2006) od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 13. Podľa ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 14. Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 15. Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.2.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 16. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dlžník - žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave Zmluvu o splátkovou úvere

č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu veriteľ požičal sumu 36.500,-Sk ( 1.211,58€), ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v 60-tich mesačných splátkach po 977,-Sk ( 32,44€) spolu s poplatkom za správu úveru vo výške 50,-Sk mesačne vždy k 20-temu dňu v mesiaci s prvou splátkou úveru dňa 20.4.2006 a konečnou splatnosťou úveru 20.3.2011 pri úroku 17,70% ročne ( fixná sadzba) a RPMN ( ročná percentuálna miera nákladov) vo výške 9,94% Celkove mal dlžník vrátiť sumu 58.620,-Sk ( 1.945,83€ ) a na poplatku za správu 3.000,-Sk ( 99,59€) spolu 2.045,42€ a na úver podľa splátok a úhrad zaplatil sumu 1.708,7€ a do sumy 2.045,42€ chýba doplatiť čiastku 336,72€. Právny predchodca žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 25.9.2014 postúpil už splatný dlh na žalobcu a žalovanému túto skutočnosť oznámil listom zo dňa 7.10.2014. 17. Žalobca tvrdil, že žalovaný mu dlhuje 2.558,29€, z čoho suma 1.311,27€ predstavuje kapitalizovanú istinu ( s pripočítaním kapitalizovaných úrokov a poplatkov) a na príslušenstve vo výške 1.247,02€, ktorá pozostáva z úrokov vo výške 694,38€ vyčíslených z istiny 1.311,27€ za obdobie od 17.9.2011 do 25.9.2014, pri úročení istiny úrokom vo výške 17,60% p.a. a z úrokov z omeškania vo výške 552,64€, vyčíslených z aktuálne splatnej istiny za obdobie do 25.9.2014 pri úročení aktuálne splatnej istiny úrokom z omeškania 8% ročne a od 26.9.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. 18. Súd mal za preukázané, že zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXXX z dňa 24.3.2006 obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti uvedené v , o spotrebiteľských úveroch v platnom znení a a úver nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Súd však na základe vykonaného dokazovania ustálil, že žalobou uplatnenú pohľadávku nie je možné priznať v plnej výške, tak ako je vyčíslená, s poukazom na vyriešenie právnej otázky obsahujúcej existenciu a výšku nároku na zaplatenie zmluvného úroku po predčasnom zosplatnení úveru. Žalobca zastáva právny názor, že nárok na zaplatenie zmluvného úroku trvá od poskytnutia peňažných prostriedkov až po ich vrátenie. 19. Otázka platenia úrokov z úveru po jeho zosplatnení popri úroku z omeškania bola už rozhodnutá rozhodnutím Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 16.6.2020, kde dovolací súd dospel k záveru, že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že: „ zmluva o úvere uzavretá medzi stranami sporu je spotrebiteľskou zmluvou podliehajúcou o spotrebiteľských úveroch. Tento zákon ale nepokrýva všetky otázky vzniku úverového zmluvného vzťahu, práv a povinností strán, ktoré zo zmluvného vzťahu vyplývajú, riešenia otázok, na akú dobu je dlžník povinný platiť úroky z poskytnutého úveru, vzťah úrokov z úveru a úrokov z omeškania, výšku úrokov z omeškania, ktoré sú predmetom úpravy . Zmluva o úvere je v zmysle v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere tzv. absolútnym obchodom, a preto bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvy o úvere je potrebné pri posudzovaní tohto právneho vzťahu vychádzať aj z ustanovení o zmluve o úvere a nasledujúce. Ustanovenia sa v prípade právneho vzťahu, účastníkom ktorého je spotrebiteľ, použijú vtedy, ak v existuje také ustanovenie, ktoré je možné prednostne aplikovať ( ). Z ustanovenia a vyplýva, že zmluva o úvere nemôže byť dohodnutá ako bezúročná. U spotrebiteľských úverov je jednou z náležitostí, ktoré musí zmluva obsahovať, uvedenie doby trvania zmluvy ( zákona o spotrebiteľských úveroch). To znamená, že doba trvania zmluvy pri jej vzniku je časovo ohraničená. V súčasnej právnej úprave zmluvy o úvere absentuje explicitná úprava konečného okamihu povinnosti dlžníka platiť úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov, v veta prvá je uvedené len to, že dlžník je povinný platiť veriteľovi úroky z úveru od doby poskytnutia peňažných prostriedkov. Zo žiadneho ustanovenia , či zákona o spotrebiteľských úveroch nevyplýva zákaz dohody účastníkov úverovej zmluvy o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do úplného splatenia úveru. , ani nemodifikuje moment trvania záväzku platiť úrok, ani jeho výšku v prípade omeškania dlžníka s platením úveru ani v prospech dlžníka, ani v prospech veriteľa. Za situácie, že dlžník z úverového vzťahu porušil povinnosť splácať úver, v dôsledku čoho došlo k jeho zosplatneniu veriteľom, je nutné dospieť k záveru, že neexistuje rozumný dôvod na to, prečo by dlžník nemal platiť úroky z úveru, ktoré sú odplatou za poskytnutý úver, a to vo výške, na akej sa s veriteľom dohodol. Peňažnými prostriedkami, resp. protihodnotou za nich získanou dlžník disponuje, zmluvné povinnosti porušil a z porušenia povinností profitovať nemôže, keďže zmluvné úroky sú spravidla vyššie ako úroky z omeškania. Zosplatnenie je inštitút slúžiaci ochrane veriteľa, podstata úverového vzťahu a jeho existencia zostáva zachovaná, veriteľ nemá peňažné prostriedky, patrí mu za ne dohodnutá odmena, záväzok dlžníka v zmysle platenia dohodnutej odmeny zostáva nedotknutý a aplikuje sa na dobu, na ktorú bola zmluva dohodnutá ako doba riadneho splácania úveru, keďže dohodnuté úroky majú zmluvný základ. Rozdiel je len v tom, že

pre omeškanie k povinnosti platiť zmluvné úroky pristupuje povinnosť platiť úroky z omeškania. Inak povedané dlžníkovi zostáva záväzok platiť úrok rovnaký, ako v čase jeho dojednania, t.j. veriteľovi patrí úrok v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. Pre spotrebiteľa je však nevýhodné, aby platil úroky až do zaplatenia istiny. Dojedanie, ktorého obsahom je platenie dohodnutých úrokov až do zaplatenia istiny jeho postavenie zhorší. Pokiaľ by totiž spotrebiteľ, ktorý sa pre svoju ekonomickú situáciu dostal s plnením splátok úveru do omeškania, musel v dôsledku vyhlásenia predčasnej doby splatnosti úveru platiť dohodnuté úroky až do úplného splatenia istiny, zaplatil by v konečnom dôsledku sumu neprimerane vysokú ako náhradu za poskytnutie peňazí. Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, tzn. že jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Dlžník teda presne vie koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť. 23.2 Túto vedomosť však dlžník-spotrebiteľ nemá v prípade dojednania, ktoré umožňuje navyšovanie tejto ceny bez jej presného ohraničenia. Keďže spotrebiteľ nevie predpokladať časový úsek svojho omeškania nie je možné ani určiť celkovú výšku zmluvného úroku, ktorý sa môže bez fixného ohraničenia navyšovať neobmedzene. Takto stanovená cena teda nie je vyjadrená určito, jasne a zrozumiteľne. Z tohto dôvodu potom dojednanie, ktorým sa dlžník - spotrebiteľ zaviaže platiť dohodnuté úroky až do úplného zaplatenia istiny po vyhlásení predčasnej doby splatnosti úveru spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takéto dojednanie je teda porušením ustanovenia . Na druhej strane postavenie veriteľa-dodávateľa sa aj bez uvedeného dojednania nezhorší, pretože v prípade, ak mu v dôsledku nesplatenia úveru v dohodnutej dobe vznikne škoda jeho právo zostáva zachované, pravda po zohľadnení zaplatených úrokov z omeškania, ktoré plnia funkciu paušalizovanej náhrady škody.“ 20. Súd dospel k záveru, že toto rozhodnutie sa síce odvoláva na , avšak jeho závery sú plne aplikovateľné aj na právnu úpravu predchádzajúcu tomuto Z.z o spotrebiteľských úveroch a možno ho aplikovať aj na zistený skutkový stav v prejednávanej veci, aj keď v danom prípade nedošlo k predčasnému zosplatneniu úveru, avšak dlžník počas trvania zmluvného záväzku porušil svoje zmluvné povinnosti, hradiť splátky úveru riadne a včas. Do neuhradenej istiny úveru sa mu započítavali úroky z úveru aj po zosplatnení úveru (dňom jeho konečnej splatnosti po 20.3.2011) a predmetom žaloby je príslušenstvo vo výške 1.247,02€ zahŕňajúce vyčíslené úroky z úveru vo výške 694,38€ pri úrokovej sadzbe 17,60% p.a. vyčíslené z istiny 1.311,27€ ( obsahujúcej taktiež už kapitalizované úroky a poplatky) za obdobie od 17.9.2011 do 25.9.2014 a od 25.9.2014 sú premetom sporu aj úroky z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 1.311,27€ , ktorá sa vykazuje ako istina. 21. Súd teda v súlade so závermi zjednocujúceho stanoviska publikovaného v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp.zn. uzavrel, že v prípade spotrebiteľskej zmluvy žalobca má nárok na zaplatenie úroku z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí a v prípade omeškania s plnením dlhu po zosplatnení úveru má veriteľ právo len na úrok z omeškania v zákonnej výške. Žalovaný mal v zmysle úverovej zmluvy uhradiť 36.500,-Sk v 60-tich mesačných splátkach po 977,-Sk spolu s poplatkom za správu úveru vo výške 50,-Sk mesačne, vždy k 20-temu dňu v mesiaci s prvou splátkou úveru dňa 20.4.2006 a konečnou splatnosťou úveru 20.3.2011 pri úroku 17,70% ročne. Celkove mal vrátiť sumu 58.620,-Sk ( 1.945,83€ ) a na poplatku za správu 3.000,-Sk ( 99,59€) spolu 2.045,42€ a na úver podľa splátok a úhrad zaplatil sumu 1.708,7€ , takže na istine dlhuje čiastku 336,72€ ( 2.045,42€ dlh - úhrady 1.708,7€). 22. Žalovaný dlh neuhradil v plnej výške v lehote jeho splatnosti, teda do 20.3.2011 a dňom 21.3.2011 sa žalovaný dostal s plnením dlhu do omeškania. Veriteľovi vzniklo právo požadovať popri plnení aj úrok z omeškania ( Obč. zákonníka) v zákonom stanovenej výške pre občianskoprávne vzťahy teda 9% ročne ( sadzba ECB k prvému dňu omeškania s plnením dlhu k 21.3.2011 bola 1% + 8 percentuálnych bodov - teda 9% úrok ročne). Žalobca si uplatnil úrok z omeškania len vo výške 8% ročne a súd mu nemohol prisúdiť viac, než si uplatnil. Preto mu súd priznal nárok na úrok z omeškania z istiny 336,72€ vo výške 8% ročne od 21.3.2011 do 25.9.2014 v sume 94,83€ a od 26.9.2014 v súlade s návrhom uplatnený úrok z omeškania 8% ročne z istiny 336,72€ do zaplatenia a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol. 23. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 24. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Žalobca si žalobou uplatnil vyčíslenú pohľadávku aj s úrokmi z omeškania ku dňu rozhodnutia súdu vo výške 3.205,8€ a súd priznal len 597,82€, teda v 18,65% mal žalobca úspech a v 81,35% neúspech a pomer úspechu a neúspechu je

63% trov v prospech žalovaného. Žalovanému však v konaní nijaké trovy nevznikli a preto súd rozhodol, že žiadnej zo strán, keďže ani jedna nemala v konaní plný úspech ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa , v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Náležitosťou podania urobeného v prebiehajúcom konaní je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.