Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_27Csp-88-2019.pdf
PDF · 86.81 KB
Case nature
Area
Subarea
27Csp/88/2019
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpený: JUDr. Katarína Hegedüšová, advokát so sídlom Majerníkova 3479/3A, 841 05 Bratislava, IČO: 42 185 190, proti žalovanému: K. G., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXXX, XXX XX G. B., o zaplatenie 165,- Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 165,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 165,- eur odo dňa 14.7.2016 do zaplatenia, všetko v lehote do 3-dní po právoplatnosti rozsudku.
II. Konanie v časti, aby žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi odplatu vo výške 56,- eur, zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur, poplatky za upomienky vo výške 180,- eur, zmluvný úrok vo výške 47 % ročne zo sumy 200,- eur od 13.7.2015 do16.7.2015 a zo sumy 165,- od 17.7.2015 do zaplatenia, sa z a s t a v u j e.
III. Žaloba vo zvyšnej časti sa z a m i e t a.
IV. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca dňa 12.7.2019 podal žalobu, v ktorej žiadal, aby žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 165,- eur, odplatu vo výške 56,- eur, zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur, poplatky za upomienky vo výške 180,- eur, zmluvný úrok vo výške 47 % ročne zo sumy 200,- eur do 13.7.2015 do 16.7.2015 a zo sumy 165,- eur od 17.7.2015 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 221,- eur od 14.7.2016 do zaplatenia a trovy konania.
2. Žalobca v žalobe uviedol, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 13.7.2015, ktorá bola uzatvorená podľa zákona č. 129/2010 Z.z. ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 200,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť a zaplatiť odplatu, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne bola suma vo výške 150,- eur, tzn. žalovaný mal zaplatiť celkovú čiastku vo výške 350,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť túto sumu do 13.7.2016. V zmysle všeobecných podmienok sa strany dohodli, že ak žalovaný nezaplatí celkovú čiastku v dohodnutej lehote, tak je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. V zmysle všeobecných podmienok sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi za každú poslanú upomienku sumu 30,- eur a pretože bolo poslaných 6 upomienok, tak je povinný zaplatiť spolu sumu 180,- eur. Žalovaný doposiaľ zaplatil žalobcovi sumu vo výške 35,- eur.
3. Žalobca žalobu v zmysle § 144 CSP zobral v časti späť, a to pokiaľ žiadal, aby žalovaný bol povinný zaplatiť odplatu vo výške 56,- eur, zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur, poplatky za upomienky vo výške 180,- eur, zmluvný úrok vo výške 47 % ročne zo sumy 200,- eur od 13.7.2015 do
16.7.2015 a zo sumy 165,- eur od 17.7.2015 do zaplatenia a vo zvyšku žiadal, aby bolo rozhodnuté podľa žaloby.
4. Žalovaný vo vyjadrení, doručené súdu dňa 7.2.2020 uviedol, že žalobcovi chcel svoj dlh ochotne vyplatiť už v roku 2017, pretože od neho pýtali sumu okolo 2.800,- eur, tak dlh odmietol ihneď zaplatiť. Ďalej uviedol, že je ochotný zaplatiť sumu maximálne do výšky 600,- eur a žiadal, aby žalobca ho prestal opakovane urgovať na zaplatenie, pretože sa chcel s nimi viackrát dohodnúť. Na pojednávaní žalovaný potvrdil uzavretie zmluvy so žalobcom na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 200,- eur. Potvrdil, že spolu zaplatil sumu 35,- eur. Konečná splatnosť bola 13.7.2016. Poukázal na to, že už v minulosti mal záujem zaplatiť žalobcovi svoj dlh, ale nebolo možné so žalobcom uzavrieť dohodu, pretože tento vyžadoval neprimerané sumy. Taktiež žiadal, aby zo strany žalobcu mu prestali telefonovať a posielať sms-ky.
5. Na základe dokazovania, ktoré boli vykonané oboznámením listinných dôkazov:
- zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
- všeobecných podmienok, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
6. Podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo zistené, že zmluva bola uzavretá dňa 13.7.2015 medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Podľa bodu 1. veriteľ na žiadosť spotrebiteľa sa zaviazal poskytnúť spotrebiteľský úver v sume 200,- eur a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 150,- eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 350,- eur. V bode 2 je uvedené, že odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov je vo výške 56,- eur, čo predstavuje ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 28 %. V bode 3 je uvedený úrok 47 % ročne z poskytnutého úveru, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 94,- eur. Spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť celkovú čiastku 350,- eur, ak nie je dohodnuté inak do 13.7.2016 a ďalej je uvedená doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti dňa 13.7.2016. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, tak sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur a zaväzuje sa uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- eur.
7. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení k 13.7.2015 ( dátum uzavretia zmluvy) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby, alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
8. Podľa § 2 citovaného zákon, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
9. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného
dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku s omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Na základe vykonaného dokazovania, a to podľa predložených listinných dôkazov a ako nesporné skutkové tvrdenie, ktoré žalovaný nepoprel bolo v konaní preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 13.7.2015 uzavretá zmluva o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka. Žalobca pri uzatváraní zmluvy bol veriteľ, ktorý poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný bol spotrebiteľ, ktorý ako fyzická osoba nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá v zmysle citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a podľa tejto zmluvy žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť náklady. Na základe zmluvy zo dňa 13.7.2015 žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 200,- eur a nesporné bolo medzi stranami, že žalovaný doposiaľ zaplatil žalobcovi sumu vo výške 35,- eur. Žalobca po čiastočnom späťvzatí žiadal, aby žalovaný v konaní zaplatil rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru 200,- eur a zaplatenou sumou 35,- eur, čo je suma istiny 165,- eur. Žalovaný v konaní nenamietal, že doposiaľ žalobcovi zaplatil len sumu 35,- eur ako splatenie istiny úveru podľa zmluvy zo dňa 13.7.2015, a tak v konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalovaný je dlžný zostávajúcu nesplatenú istinu vo výške 165,- eur tak, ako žiadal žalobca, a tak v tejto časti súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 165,- eur.
13. Žalobca ďalej žiadal, aby žalovaný bol povinný zaplatiť zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 221- eur odo dňa 14.7.2016 do zaplatenia. Žalobca podľa žaloby žiadal zaplatiť úrok z omeškania tak zo sumy nesplatenej istiny 165,- eur ako aj zo sumy odplaty 56,- eur, čo je spolu suma 221,- eur ale v čiastočnom späťvzatí zobral žalobu späť aj ohľadne zaplatenia odplaty vo výške 56,- eur. Súd mal v konaní preukázané, že v zmluve zo dňa 13.7.2015 je nesprávne určená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, a to z dôvodu, že v bode 2 je uvedená odplata vo výške 56,- eur, čo predstavuje ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 28 % a v bode 3 je uvedený úrok vo výške 47 %. Ako vyplýva z § 2 citovaného zákona, tak ročná percentuálna miera nákladov sú celkové náklady spotrebiteľa, ktoré sú spojené so spotrebiteľským úverom a tieto celkové náklady spotrebiteľa sú všetky náklady vrátane úrokov, provízii, daní a poplatkov, akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Na základe tohto je zrejmé, že v takto určenej ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 28 % nie sú zahrnuté úroky, ktoré predstavujú sumu 47 % ročne, ale podľa bodu 2 v RPMN je zahrnutá iba odplata vo výške 56 eur, ktorá ale nie je vôbec špecifikovaná a nie je zrejmé, za aké poskytnuté služby si žalobca účtuje odplatu. Na základe takto vyčíslenej RPMN v zmluve možno konštatovať, že táto je určená nesprávne, v neprospech spotrebiteľa, a tak podľa § 11 ods. 1 písm. d) citovaného zákona č. 129/2010 Z.z. je úver bez úrokov a bez poplatkov a tak žalobcovi nevzniklo právo domáhať sa zaplatenia odplaty vo výške 56,- eur, pričom žalobca v časti o zaplatenie odplaty vo výške 56,- eur žalobu zobral späť a nežiadal zaplatiť uvedenú sumu. Žalobca ale nezobral späť žalobu o zaplatenie úroku z omeškania z tejto odplaty, a tak súd dospel k takému záveru, že pokiaľ žalobcovi nevzniklo právo domáhať sa odplaty, nevzniklo mu právo ani domáhať sa zaplatenia úrokov z omeškania z odplaty sumy 56,- eur. Zároveň podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, pričom výška bola určená podľa vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z., zo sumy istiny 165,- eur, a to odo dňa 14.7.2016 až do zaplatenia celej dlžnej sumy. Žalovaný sa dostal do omeškania a je povinný zaplatiť úrok z omeškania odo dňa 14.7.2016 z dôvodu, že podľa zmluvy je termín konečnej splatnosti dňa 13.7.2016 a pretože žalovaný v tejto lehote nezaplatil celú dlžnú sumu, tak odo dňa nasledujúceho 14.7.2016 sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a je povinný zaplatiť aj úrok z omeškania.
14. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd žalobe v časti vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 165,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 165,- eur odo dňa 14.7.2016 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3- dní po právoplatnosti rozsudku. Žaloba vo zvyšnej časti, a to o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 56,- eur ako odplaty od 14.7.2016 do zaplatenia, bola zamietnutá.
15. Podľa § 145ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti
zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
16. Žalobca, ktorý podal žalobu túto zobral v časti späť o zaplatenie odplaty vo výške 56,- eur, zmluvnej pokuty vo výške 33,- eur , poplatkov za upomienky vo výške 180,- eur, zmluvného úroku vo výške 47 % ročne zo sumy 200,- eur od 13.7.2015 do 16.7.2015 a zo sumy 165,- eur od 17.7.2015 do zaplatenia a podľa citovaného ustanovenia § 145 ods. 2 CSP bolo konanie v tejto časti zastavené.
17. Podľa § 255 ods. 1/ a 2/ CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
18. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
19. Vo výroku o trovách konania súd podľa citovaných ustanovení nepriznal náhradu trov konania ani jednej zo strán, a to z dôvodu, že žalobca bol úspešný a žalobe bolo vyhovené v prevažujúcej časti predmetu konania o zaplatenie istiny vo výške 165,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne a v tejto časti súd žalobe vyhovel ale vo zvyšnej časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 56,- eur bola žaloba zamietnutá. Zároveň možno konštatovať, že žalobca v časti, kde zobral žalobu späť a došlo k zastaveniu konania sám procesne zavinil zastavenie konania a tak podľa § 256 ods. 1 CSP by patrili trovy konania žalovanému. Žalovaný ale trovy konania si neuplatnil a tieto mu nevznikli, a tak súd dospel k záveru, že o trovách je potrebné rozhodnúť tak, ako keby ani jedna zo strán nemala vo veci plný úspech, a tak ani žalobcovi a ani žalovanému nebolo priznané právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Žiline.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).