Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5Csp-41-2020.pdf
PDF · 111.4 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/41/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v spore žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Prešovská 48, 826 46 Bratislava, IČO: 35 850 370, zastúpený M.B.A. LEGAL advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Tallerova 4, 811 02 Bratislava, IČO: 04 329 724 proti žalovanej: B. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX/XX, XXX XX S. B. o zaplatenie 80,24 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 22,29 €, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11,15 € od 30.03.2018 do 03.09.2019, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 80,24 € od 04.09.2019 do 11.03.2020, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 22,29 € od 12.03.2020 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie vo zvyšku z a s t a v u j e .
III. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 27.03.2020 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 80,24 €, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11,15 € od 30.03.2018 do 03.09.2019, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 80,24 € od 04.09.2019 do zaplatenia, zmluvnú pokutu v sume 5,00 € a náhradu trov konania. V odôvodnení žaloby uviedol, že peňažný nárok vznikol z neuhradenej faktúry po dátume splatnosti vyplývajúcej zo zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd zo dňa 18.05.2017 a z neuhradenej zmluvnej pokuty vyplývajúcej zo všeobecných obchodných podmienok článok XII. ods. 1 písm. a). Vo zvyšku poukázal na prílohy doložené k žalobe.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní žalobe v celom rozsahu vyhovel, a to platobným rozkazom č.k. 22Up/670/2020 zo dňa 20.04.2020, na ktorý žalovaná reagovala v zákonom stanovenej lehote na podanie odporu písomným podaním označeným ako vysvetlenie veci, ktoré Okresný súd Banská Bystrica podľa obsahu posúdil ako odpor s vecným odôvodnením a zaslal ho žalobcovi na vyjadrenie.
3. Podaním odporu sa hore uvedený platobný rozkaz ex lege podľa § 11 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní zrušil.
4. Žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní a Okresný súd Banská Bystrica v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní dňa 26.06.2020 postúpil vec Okresnému súdu Senica ako súdu vecne a miestne príslušnému na jej prejednanie.
5. Žalovaná v odôvodnení odporu uviedla, že sa presťahovala do domu, ktorý patrí Obecnému úradu S. B.Š.. Obecný úrad na tom trval, aj keď bola proti tomu. Teraz kde býva, v tom dome býval pán Y. O., ktorého presťahovali do hospodárskej budovy. No až teraz prišla na to, že pánovi Y. O. chodila pošta na jej adresu. Dostali sa jej do rúk zásielky, samé upomienky od vodárov, čo neplatil, všetky na jeho meno. Tohto menovaného pána v januári 2018 museli odviesť do nemocnice, viac sa už nevrátil a v lete zomrel. Nejde jej do hlavy, že má zaplatiť za vodu takú sumu, kedy by mohla za jeden mesiac spotrebovať toľko kubíkov vody, veď v dome žije sama. Nepochopiteľné je, že na začiatku januára 2018 jej vodárenská spoločnosť zaslala preplatok za vodu, práve tú sumu, ktorú teraz od nej žiadajú späť. Podľa jej názoru je to tak, že vodári pochybili a ten kto urobil chybu, je povinný to uhradiť. Niekde sa stala chyba či omyl. Žije chudobným životom zo starobného dôchodku v sume 170,00 € mesačne. Za elektrickú energiu platí 30,00 €, za vodu 11,00 € a tiež inkaso. Má čo robiť, aby prežila a ešte k tomu príde zima a musí si zabezpečiť drevo na kúrenie. Nechápe to, že vodárenská spoločnosť jej pošle preplatok a potom to pýta späť.
6. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu žalovanej uviedol, že dňa 12.02.2018 bol žalovanej na adresu odberného miesta OM00090572 - Š. XXX, S. B.Š. zaslaný preplatok vo výške 93,61 €. Tento preplatok vznikol z vyúčtovacieho dobropisu č. 417129140 v celkovej výške 106,99 € (ďalej len „dobropis“). Suma vo výške 13,38 € z dobropisu bola použitá na úhradu faktúry č. 317688324 v sume 13,38 €. Rozdiel medzi dobropisom v sume 106,99 € a sumou 13,38 €, ktorá bola použitá na poníženie splatnej faktúry bol 93,16 €, ktorý bol žalovanej zaslaný ako preplatok. V období keď bol žalovanej vyúčtovaný preplatok z dobropisu, tak žalobca neevidoval voči žalovanej žiadne záväzky okrem záväzku v sume 13,38 €, ktorý bol pokrytý z preplatku. Faktúra č. 4181028653 vo výške 91,39 €, ktorá je predmetom žaloby v sume 80,24 € bola vystavená 28.02.2018 a splatná 29.03.2018, teda potom ako bol žalovanej zaslaný preplatok (12.02.2018). V období keď žalobca žalovanej zasielal preplatok, tak nemohol mať vedomosť o tom, že žalovaná si svoju povinnosť nesplní a faktúru splatnú 29.03.2018 neuhradí. Argument žalovanej, že žalobca jej najskôr zaslal preplatok a potom od nej požaduje úhradu nedoplatku, považuje žalobca vzhľadom na vyššie uvádzané skutočnosti za tendenčný a irelevantný.
7. Žalobca v tomto vyjadrení ďalej uviedol, že spätnou kontrolou zistil, že dňa 11.03.2020 bola žalovanej vyúčtovaná preplatková faktúra č. 4201039111 zo dňa 11.03.2020 vo výške 57,95 €. Táto suma bola vzhľadom na záväzok na faktúre č. 4181028653 vo výške 80,24 € započítaná na pohľadávku žalobcu v sume 57,95 €. Žalobca eviduje na faktúre č. 4181028653, ktorá je predmetom žaloby, nedoplatok vo výške 22,29 € (80,24 € - 57,95 €).
8. Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti vzal žalobca žalobu späť v časti žalovanej istiny v sume 57,95 € a zmluvnej pokuty v sume 5,00 € a žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu v sume 22,29 €, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11,15 € od 30.03.2018 do 03.09.2019, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 80,24 € od 04.09.2019 do 11.03.2020, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 22,29 € od 12.03.2020 do zaplatenia a náhradu trov konania v plnej výške.
9. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou č. PZ00215675_001 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd zo dňa 18.05.2017, Všeobecnými obchodnými podmienkami dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd, faktúrou za opakované dodanie tovaru a služby č. 317688324 vyhotovenou dňa 27.12.2017, vyúčtovacím dobropisom č. 417129140 vyhotoveným dňa 13.01.2018, vyúčtovacou faktúrou č. 4181028653 vyhotovenou dňa 15.03.2018, druhou upomienkou zo dňa 24.04.2019, predžalobnou výzvou na úhradu nedoplatku, vyčíslením dlhu žalovanej, vyúčtovacou faktúrou č. 4201039111 vyhotovenou dňa 11.03.2020, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:
10. Žalobca ako prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie a ako dodávateľ uzavrel so žalovanou ako odberateľom dňa 18.05.2017 Zmluvu č. PZ00215675_001 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd (ďalej len „Zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd (ďalej len „VOP“). Predmetom Zmluvy bolo zabezpečenie dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a zabezpečenie odvádzania
odpadových vôd do verejnej kanalizácie. Žalobca ako dodávateľ sa v Článku I. Zmluvy zaviazal žalovanej v dohodnutom množstve a čase uskutočňovať do odberného miesta na adrese Š. XXX, XXX XX S. B. dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzanie a čistenie odpadových vôd. Žalovaná ako odberateľ sa v Článku II. bod 1. Zmluvy zaviazala uhrádzať žalobcovi ako dodávateľovi platby za dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd podľa Zmluvy a platných VOP. V zmysle Zmluvy sa žalobca so žalovanou dohodli na platení vodného a stočného na základe žalobcom vystavených faktúr podľa skutočnej spotreby predchádzajúceho vyúčtovacieho obdobia. V Zmluve bolo dohodnuté ročné vyúčtovacie obdobie. Cena za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd bola stanovená rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Vo VOP je v článku XII. Zmluvné pokuty v bode 1. písm. a) uvedené, že ak odberateľ poruší svoje povinnosti ustanovené v Zmluve a VOP, je dodávateľ oprávnený domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 5,00 € v prípade, ak odberateľ v lehote splatnosti neuhradí akúkoľvek faktúru vystavenú v zmysle Zmluvy alebo VOP a bola mu zo strany dodávateľa vystavená druhá upomienka na uhradenie splatnej faktúry.
11. Žalobca žalovanej dodával pitnú vodu v súlade so Zmluvou a za dodávky pitnej vody za obdobie od 28.11.2017 do 27.12.2017 vyúčtoval žalovanej faktúrou za opakované dodanie tovaru a služby č. 317688324 vyhotovenou dňa 27.12.2017 a splatnou dňa 12.01.2018 sumu 13,38 € s DPH.
12. Žalobca vyhotovil pre žalovanú dňa 13.01.2018 vyúčtovací dobropis č. 417129140 (ďalej len „dobropis“) na sumu 106,99 € s DPH, nakoľko žalovanej vznikol za dodávky pitnej vody za obdobie od 30.04.2017 do 31.12.2017 preplatok v uvedenej sume 106,99 €. Dobropis bol splatný dňa 31.01.2018. Časť preplatku z dobropisu v sume 13,38 € použil žalobca na úhradu hore uvedenej faktúry č. 317688324 v sume 13,38 €. Rozdiel medzi dobropisom v sume 106,99 € a sumou 13,38 €, ktorá bola použitá na úhradu splatnej faktúry č. 317688324 bol v sume 93,16 €, ktorú žalobca dňa 12.02.2018 zaslal žalovanej ako preplatok.
13. Žalobca za dodávky pitnej vody za obdobie od 01.01.2018 do 26.02.2018 vyúčtoval žalovanej vyúčtovacou faktúrou č. 4181028653 vyhotovenou dňa 15.03.2018 a splatnou dňa 29.03.2018 sumu 91,39 € s DPH, ktorú žalovaná neuhradila v celom rozsahu a žalovanej zostalo zaplatiť z tejto faktúry nedoplatok v sume 80,24 € (istina uplatnená touto žalobou).
14. Žalovaná hore uvedenú faktúru v lehote jej splatnosti neuhradila, a preto ju žalobca upomienkou zo dňa 24.04.2019 opakovane vyzval na jej úhradu.
15. Žalobca za dodávky pitnej vody za obdobie od 27.02.2019 do 26.02.2020 vystavil žalovanej dňa 11.03.2020 vyúčtovaciu faktúru č. 4201039111 s dátumom splatnosti dňa 25.03.2020, ktorou žalovanej vyúčtoval preplatok za uvedené obdobie v sume 57,95 € s DPH. Tento preplatok v sume 57,95 € započítal žalobca na úhradu záväzku žalovanej z faktúry č. 4181028653 vo výške 80,24 €, čím z neuhradenej faktúry č. 4181028653, ktorá je predmetom tejto žaloby, zostalo zaplatiť ešte nedoplatok v sume 22,29 € (80,24 € - 57,95 €).
16. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
17. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
18. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (ďalej len „Zákon o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách“), žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejného vodovodu alebo vlastník časti verejného vodovodu, ktorý žiada o pripojenie na iný verejný vodovod, ktorého nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na verejný vodovod prevádzkovo súvisiaci len na základe písomnej zmluvy podľa § 15 ods. 5.
19. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, žiadateľ o pripojenie na verejnú kanalizáciu sa môže pripojiť na verejnú kanalizáciu len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejnej kanalizácie podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejnej kanalizácie alebo vlastník časti verejnej kanalizácie, ktorý žiada o pripojenie na inú verejnú kanalizáciu, ktorej nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na verejnú kanalizáciu prevádzkovo súvisiacu len na základe písomnej zmluvy podľa § 16 ods. 5.
20. Podľa § 28 ods. 1 Zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3).
21. Podľa § 28 ods. 2 Zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, spoluproducent odpadových vôd (ďalej len "spoluproducent") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vypúšťa odpadové vody prostredníctvom producenta (§ 4 ods. 4).
22. Podľa § 28 ods. 3 Zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.
23. Podľa § 28 ods. 6 Zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku.
24. Podľa § 28 ods. 11 Zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, vlastník verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, prípadne ich prevádzkovateľ je povinný predložiť odberateľovi alebo producentovi výpočet vodného a stočného.
25. Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
26. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
27. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
28. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
29. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
30. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
31. Súd na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil ten právny záver, že žaloba bola, aj po jej čiastočnom späťvzatí, podaná dôvodne. Medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkovo-právny vzťah, a to platným uzavretím Zmluvy č. PZ00215675_001 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd dňa 18.05.2017, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú VOP. Súd na právny vzťah strán sporu aplikoval všetky ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, pretože predmetná Zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, keďže žalobca pri uzatváraní a plnení predmetnej spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ako dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, pričom žalovaná ako fyzická osoba mala v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka postavenie spotrebiteľa, nakoľko pri uzatváraní a plnení predmetnej spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a nemohla ovplyvniť podstatný obsah Zmluvy. Z povahy spotrebiteľských zmlúv vyplýva, že nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, tzn. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd dospel k záveru, že Zmluva, na základe ktorej si žalobca svoj nárok touto žalobou uplatňuje, neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa. Predmetom Zmluvy bolo zabezpečenie dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a zabezpečenie odvádzania odpadových vôd do verejnej kanalizácie. Žalobca ako dodávateľ sa v Článku I. Zmluvy zaviazal žalovanej v dohodnutom množstve a čase uskutočňovať do odberného miesta na adrese Š. XXX, XXX XX S. B. dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzanie a čistenie odpadových vôd. Žalovaná ako odberateľ sa v Článku II. bod 1. Zmluvy zaviazala uhrádzať žalobcovi ako dodávateľovi platby za dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd podľa Zmluvy a platných VOP. Cena za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd bola stanovená rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví.
32. Žalobca ako dodávateľ dodával žalovanej do odberného miesta Š. XXX, XXX XX S. B. pitnú vodu, čím si v zmysle predmetnej Zmluvy svoje povinnosti plnil. Žalobca za dodávky pitnej vody za obdobie od 01.01.2018 do 26.02.2018 vyúčtoval žalovanej vyúčtovacou faktúrou č. 4181028653 vyhotovenou dňa 15.03.2018 a splatnou dňa 29.03.2018 nedoplatok v sume 91,39 € s DPH, ktorý žalovaná neuhradila v celom rozsahu a žalovanej zostalo zaplatiť z tejto faktúry ešte sumu 80,24 €, ktorú si žalobca ako istinu uplatnil touto žalobou. Žalobca za dodávky pitnej vody za obdobie od 27.02.2019 do 26.02.2020 vystavil žalovanej dňa 11.03.2020 vyúčtovaciu faktúru č. 4201039111 s dátumom splatnosti dňa 25.03.2020, ktorou žalovanej vyúčtoval preplatok za uvedené obdobie v sume 57,95 € s DPH. Tento preplatok v sume 57,95 € žalobca započítal na čiastočnú úhradu záväzku žalovanej z faktúry č. 4181028653 vo výške 80,24 €, čím z neuhradenej faktúry č. 4181028653, ktorá je predmetom tejto žaloby, zostalo zaplatiť ešte nedoplatok v sume 22,29 € (80,24 € - 57,95 €).
33. Žalovaná listom zo dňa 18.11.2020 oznámila súdu, že súhlasí so zaplatením sumy 22,29 € a keďže žije z malého starobného dôchodku v sume 170,00 € žiada, aby jej bolo umožnené zaplatiť túto sumu dvomi splátkami, inak jej nie je možné žiť z takéhoto dôchodku.
34. Súd prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou strán nielen tvrdiť určité právne skutočnosti, ale tieto v konaní aj preukázať, nemal preukázané, že by žalovaná uhradila žalobcovi za dodanú pitnú vodu sumu 22,29 €, a preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 22,29 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
35. Vzhľadom k tomu, že žalobca pred prvým pojednávaním vo veci samej vzal žalobu čiastočne späť, a to v časti o zaplatenie žalovanej istiny v sume 57,95 € ako i v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 5,00 € a žiadal konanie v tejto časti zastaviť z toho dôvodu, že preplatok vyúčtovaný žalovanej faktúrou č. 4201039111 zo dňa 11.03.2020 v sume 57,95 € použil na započítanie pohľadávky voči žalovanej z faktúry č. 4181028653, ktorá je predmetom tejto žaloby, súd v zmysle ustanovenia § 145 ods. 2 CSP konanie v tejto časti, teda vo zvyšku zastavil.
36. Vzhľadom k tomu, že žalovaná neuhradila vyúčtovaciu faktúru č. 4181028653 za dodávky pitnej vody v lehote jej splatnosti, žalobcovi vzniklo právo nielen na zaplatenie ceny dodanej pitnej vody, ale aj právo požadovať od žalovanej v zmysle článku XII. VOP bod 1. písm. a) aj zmluvnú pokutu v sume 5,00 €, ktorú si žalobca žalobou aj uplatnil, avšak pred prvým pojednávaním vzal žalobca v tejto časti
žalobu späť, a preto súd konanie v tejto časti zastavil a uplatnenou zmluvnou pokutou sa v odôvodnení tohto rozsudku už bližšie nezaoberal.
37. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
38. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
39. Vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
40. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
41. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovanej ako dlžníka, popri plnení, aj úroky z omeškania z dlžnej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Súd dospel k záveru, že žalobca žiada oprávnene aj úroky z omeškania, a preto žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na ustanovenie § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úroky z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku dňu 30.03.2018, teda k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, a to vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11,15 € od 30.03.2018 do 03.09.2019, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 80,24 € od 04.09.2019 do 11.03.2020 a vo výške 5,00 % ročne zo sumy 22,29 € od 12.03.2020 do zaplatenia z toho dôvodu, že žalovaná sa dňom nasledujúcim po dni splatnosti vyúčtovacej faktúry č. 4181028653 splatnej dňa 29.03.2018, teda dňom 30.03.2018, dostala s plnením evidentne do omeškania.
42. Žalovaná listom zo dňa 18.11.2020 žiadala, aby jej bolo umožnené zaplatiť sumu 22,29 € dvomi splátkami, keďže žije z malého starobného dôchodku v sume 170,00 €, inak jej nie je možné žiť z takéhoto dôchodku.
43. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
44. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
45. Citované ustanovenia upravujú všeobecnú lehotu na plnenie tri dni, ktorá začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Súd môže tiež povoliť plnenie v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, pričom hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanej ako povinnej, ktorej platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovanej, aj v konaní prejavená jej snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, že by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalovanej príliš ťaživé. Platí ale, že pokiaľ žalovaná ako povinná o umožnenie uhradenia dlhu v splátkach v priebehu konania požiadala, súčasne musí svoje tvrdenia preukázať dôkazmi.
46. Žalovaná však nepredložila súdu vôbec žiadne dôkazy na preukázanie svojho tvrdenia, a to ani potvrdenie o výške svojho dôchodku.
47. Súd rozhodujúc o pri priznaní výhody splátok na plnenie žalovanej nemal zo strany žalovanej vôbec žiadnym spôsobom preukázané aké sú jej osobné, príjmové, majetkové a sociálne pomery, teda či je slobodná, vydatá, rozvedená alebo vdova, či má nejaké deti, či žije s niekým v spoločnej
domácnosti, čí vlastní nejaký hnuteľný alebo nehnuteľný majetok a či má okrem dôchodku, ktorého výšku v konaní nepreukázala predložením potvrdenia, aj nejaký ďalší príjem. Pri rozhodovaní súd zohľadnil aj výšku priznaného plnenia, v danom prípade sa jedná o istinu v sume 22,29 €, čo je i s poukazom na žalovanou tvrdenú výšku dôchodku 170,00 € pomerne nízka suma (ide o 13 % z uvádzaného dôchodku) a taktiež skutočnosť, že žalovaná od začatia konania (žaloba bola doručená Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 27.03.2020), resp. odo dňa 22.04.2020, kedy jej bol doručený platobný rozkaz, neprejavila v konaní žiadnu snahu o splatenie svojho dlhu aspoň čiastočnými platbami, pretože ak by od doručenia platobného rozkazu posielala žalobcovi čo i len sumu 3,50 € mesačne (3,50 € x 7 mesiacov = 24,50 €), žalovanú istinu v sume 22,29 € by už mala zaplatenú, a preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi priznanú istinu v sume 22,29 € spolu s príslušnými úrokmi z omeškania všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
48. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
49. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
50. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % z toho dôvodu, že žalobca mal v spore plný úspech, keďže čiastočné zastavenie konania procesne nezavinil.
51. Súd rozhodne o výške náhrady trov konania podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Senica.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučného poriadku.