Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28Csp-86-2020.pdf
PDF · 86.39 KB
Case nature
Area
Subarea
28Csp/86/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Detvaiovou v právnej veci žalobcu: Diners Club CS, s.r.o., so sídlom Nám. Slobody 11, Bratislava, IČO: 35 757 086, zast.: JUDr. Svetlana Kšiňanová PhD, advokátka, so sídlom Štefánika tr. 4, Nitra, proti žalovanému: Y. R., nar.: XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXX, F., o zaplatenie 235,74 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 775,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 7.1.2020 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta.
III. Žiadnej zo strán sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručený tunajšiemu súdu dňa 18.6.2020 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.206,15 Eur spolu s úrokom vo výške 118,42 Eur, sankčným úrokom 19,78 Eur, poplatkov za zaslanie upomienok vo výške 41 Eur, poplatkov za zaslanie výpisov poštou vo výške 13,50 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.206,15 Eur od 7.1.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 12.8.2016 uzatvoril so žalovaným žiadosť o vydanie kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky. Žalovaný bol zároveň oboznámený s celkovou výškou úveru a výškou RPMN. Žalovaný čerpal finančné prostriedky postupnými výbermi z karty Diners, pričom ku dňu 7.6.2019 čerpal žalovaný finančné prostriedky v celkovej výške 2.231,65 Eur. Keďže žalovaný neuhrádzal dlžnú sumu riadne a včas, žalobca mu zaslal Oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu. Na základe oznámenia o vypovedaní zmluvného vzťahu sa stal dlh splatný v celosti a to ku dňu 6.1.2020 (oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu zo dňa 23.10.2019, splatnosť je v súlade s VOP, článok 2, bod 2.8. a 2.9.). Žalovaný dlhuje: istinu 1.206,15 Eur, istina vyplýva z výpisov z účtu po započítaní vykonaných úhrad dlžníkom; príslušenstvo pohľadávky ku dňu podania žaloby vyplýva z výpisov z účtu a prestavuje nasledovné položky: - úrok 118,42 Eur (počítaný do vypovedania zmluvného vzťahu, vyplývajúci z výpisov z účtu),
- sankčný úrok 19,78 Eur (zákonný úrok počítaný do vypovedania zmluvného vzťahu, 5 % p.a. plus základná sadzba ECB, vyplývajúci z výpisov z účtu), - poplatky za zaslanie upomienok 41 Eur (počítané do vypovedania zmluvného vzťahu, vyplývajúce z výpisov z účtu a sadzobníka poplatkov), - zasielanie výpisu poštou 13,5 Eur, úrok je stanovený v Žiadosti o vydanie karty vo výške 9,9% ročne. Sankčné poplatky a poplatky sú stanovené vo VOP, úvodné ustanovenia bod 1.1. a v sadzobníku poplatkov. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie poskytnutých finančných prostriedkov, žalovaný ale poskytnuté finančné prostriedky neuhradil a na výzvu nereagoval. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej čiastky. V súlade so žiadosťou o vydanie kreditnej karty, všeobecných obchodných podmienok a
sadzobníka poplatkov je žalovaný povinný zaplatiť ročný zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne (§ 517 Občianskeho zákonníka a Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z.).
2. Na preukázanie svojho nároku žalobca predložil listinné dôkazy, a to žiadosť o vydanie karty Diners Club Pure+ zo dňa 12.8.2016, potvrdenie o prijatí žiadosti o kartu Diners Club zo dňa 23.8.2016, výpisy z účtu, oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu zo dňa 23.10.2019 s podacím hárkom, revolvingové obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, výzvu na zaplatenie zo dňa 17.4.2020.
3. Súd vyzval žalovaného, aby sa k podanému návrhu a k predloženým dôkazom písomne vyjadril. Žalovaný sa k podanému návrhu, ani k predloženým dôkazom písomne nevyjadril.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 26.11.2020, na ktoré nedostavili strany sporu, žalobca a jeho právna zástupkyňa svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s konaním v ich neprítomnosti. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Súd v súlade s § 180 CSP vec prejednal na pojednávaní bez prítomnosti strán sporu.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu na vydanie platobného rozkazu a žalobcom predložených listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav: žalobca na základe žiadosti o vydanie karty Diners Club PURE+ č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.8.2016 prijal návrh žalovaného na uzavretie zmluvy o vydaní a poskytnutí spotrebiteľského úveru s tým, že výška revolvingového úveru bola dohodnutá v sume 1.200 Eur. Dňa 23.8.2016 žalobca potvrdil prijatie žiadosti žalovaného zo dňa 12.8.2016. V potvrdení o prijatí žiadosti sú uvedené nasledujúce údaje: výška revolvingového limitu 1.200 Eur, RPMN 8,66 %, celková čiastka zaplatená spotrebiteľom 1.254,48 Eur, aktuálna výška priemernej RPMN pre kreditné karty 23,55%, zúčtovacie obdobie tretí cyklus, odplata pri poskytnutí finančných prostriedkov 9,9% z úveru ročne. Z výpisov z účtu žalovaného súd zistil, že žalovaný vykonal transakcie (čerpal úver) v celkovej výške 2.230,84 Eur a vykonal úhrady vo výške 1.455,61 Eur. Žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 23.10.2019, že s ním vypovedal zmluvný vzťah z dôvodu neuhrádzania dlžnej sumy v stanovenej výške a v zmluvne určenom termíne. Výzvou zo dňa 17.4.2020 právna zástupkyňa žalobcu vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.566,72 Eur vrátane nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 167,87 Eur v lehote 20 dní odo dňa doručenia výzvy.
6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
8. Podľa § 1 ods. 2, prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľova o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase podpísania zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.
9. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
10. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
11. Podľa § 9 ods. 2 písm. k), l) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
12. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
13. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne len z časti. Z vyššie označených dôkazov vyplýva, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a zákona č. 129/2010 Z.z. V rámci prieskumnej činnosti súd zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) a l) zákona č. 129/2010 Z.z., t.j. RPMN a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a termíny splátok istiny, úrokov. Vzhľadom na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý revolvingový úver neobsahuje všetky náležitosti podľa § 9 zák. č. 129/2010 Z.z. úver sa považuje za poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov (§ 11 ods.1 písm. b)). Napriek skutočnosti, že v žiadosti o vydanie karty, ktorú žalovaný podpísal sa v časti všeobecné vyhlásenie uvádza, že jej neoddeliteľnou súčasťou je potvrdenie o prijatí žiadosti, na základe ktorého príde k uzatvoreniu zmluvy, súd má za to, že toto oznámenie (a ani informačný formulár, ktorý sa v zmluve uvádza) nebolo žalovanému pri podpise žiadosti o poskytnutie úveru odovzdané. Táto skutočnosť vyplýva aj zo samotného potvrdenia, ktoré je datované až 23.8.2016, teda jedenásť dní potom ako žalovaný žiadosť o vydanie karty podpísal. Z uvedeného dôvodu nemohlo byť potvrdenie odovzdané pri podpise žiadosti o vydanie karty, zmluva teda neobsahovala náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch. Z tvrdení žalobcu uvedených v návrhu, ktoré žalovaný nerozporoval mal súd za preukázané, že zo strany žalovaného došlo k splateniu poskytnutého úveru len vo výške 1.455,61 Eur. Žalovaný je teda povinný vrátiť žalobcovi len sumu, ktorá predstavuje rozdiel medzi skutočne poskytnutými prostriedkami (2.230,84 Eur) a žalovaným uhradenými splátkami (1.455,61 Eur), t.j. vo výške 775,23 Eur. Vo zvyšnej časti ohľadne žalovanej istiny s príslušenstvom súd žalobu z dôvodov uvádzaných vyššie, ako nedôvodnú zamietol.
14. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., platného v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Súd zároveň zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 775,23 Eur v zákonnej výške 5% ročne od 7.1.2020 uplatneného žalobcom do zaplatenia, keďže v tomto období už bol žalovaný v omeškaní.
17. Vzhľadom na vyššie vyslovený právny názor o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, súd návrh vo zvyšnej časti o zaplatenie úroku vo výške 118,42 Eur, sankčného úroku vo výške 19,78 Eur, ako nedôvodný zamietol.
18. Zároveň súd zamietol návrh v časti o zaplatenie poplatkov za zaslanie upomienok vo výške 41 Eur a zaslanie výpisu poštou vo výške 13,50 Eur, nakoľko tieto položky žalobca v konaní nijako nepreukázal.
19. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
21. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a vzhľadom na čiastočný úspech žalovaného určil, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.