Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11S-168-2019.pdf
PDF · 184.82 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/168/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Vargovej a členiek senátu JUDr. Marty Molnárovej a JUDr. Evy Šiškovej, v právnej veci žalobcu: Komunálne služby a odpadové hospodárstvo Štúrovo, a.s., Komenského 18, Štúrovo, IČO: 44 564 350, zastúpeného advokátom Mgr. Petrom Nyúlom, kpt. Jaroša 4, Levice, proti žalovanému: Národný inšpektorát práce, Masarykova 10, Košice, o správnej žalobe zo dňa 16. 12. 2019 proti rozhodnutiu žalovaného č. PO/BEZ/2019/4152 O-386/2019 zo dňa 21. 10. 2019, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie Národného inšpektorátu práce č. PO/BEZ/2019/4152 O-386/2019 zo dňa 21. 10. 2019 a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Súd p r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Dňa 08. 09. 2018 vykonal Inšpektorát práce Nitra kontrolu (kontrolovaným subjektom bola spoločnosť SK-PROTON s.r.o., Radničné námestie 375/10, Dunajská Streda, areál Kappa Štúrovo, Komunálne služby a odpadové hospodárstvo Štúrovo, a.s., Komenského 18, Štúrovo) a spísal zoznam kontrolovaných osôb, pričom bola zistená prítomnosť 5 fyzických osôb, z toho štyria rumunskí štátni príslušníci a G. I. administratívny pracovník spoločnosti SK-PROTON s.r.o.. V uvedený deň bola spísaná i zápisnica o podaní informácie zamestnávateľom SK- PROTON s.r.o. a G. I. potvrdil, že C. K., C. K., C. K. a S. K. vykonávajú prácu (triedenie odpadu) od 03. 09. 2018 pre uvedenú spoločnosť.
2. Súčasťou spisu sú i štyri pracovné zmluvy (všetky bez dátumu ich uzavretia) uzatvorené medzi spoločnosťou SK-PROTON s.r.o. ako zamestnávateľom a fyzickými osobami: C. K. (nar. v roku XXXX), C. K., C. K. (nar. v roku XXXX) a S. K. ako zamestnancami, v ktorých je uvedený ako deň nástupu do práce dátum 03. 09. 2018, zmluva o pridelení práce uzavretá dňa 15. 08. 2018 medzi spoločnosťou Rawco s.r.o. ako poskytovateľom služieb a spoločnosťou žalobcu ako objednávateľom (predmetom ktorej bola povinnosť poskytovateľa služieb zabezpečiť a poskytnúť pracovnú silu objednávateľovi v stanovenom, žiadanom množstve), ako i zmluva o poskytovaní prác uzavretá dňa 16. 08. 2018 medzi spoločnosťou SK-PROTON s.r.o. ako dodávateľom a spoločnosťou Rawco s.r.o. ako poskytovateľom služieb (predmetom ktorej bol záväzok dodávateľa zabezpečiť a poskytnúť pre odberateľa pracovnú silu v počte požadovanom odberateľom).
3. V spise sa ďalej nachádza:
- zápisnica o podaní informácie s prijímateľom vnútroštátnej dodávky prác spísaná dňa 24. 10. 2018 (informáciu podal W. L. zamestnaný v spoločnosti žalobcu ako technický riaditeľ).
- protokol zo dňa 24. 10. 2018 o výsledku inšpekcie práce u žalobcu, spísaný za prítomnosti zástupcu žalobcu (W. L.),
- vyjadrenie žalobcu zo dňa 26. 10. 2018 k predmetnému protokolu, v ktorom nesúhlasil so záverom o porušení zákonného ustanovenia, nakoľko výkon práce kontrolovaných zamestnancov nemal znaky vyžadované v ust. § 58 ods. 2 písm. a/ Zákonníka práce a nešlo o „dodávku práce“ podľa zákona č. 82/2005 Z. z. Dodávka práce na účely tohto zákona je vnútroštátna dodávka práce, ktorou je dočasné pridelenie fyzickej osoby na výkon práce podľa ust. § 58 a § 58a Zákonníka práce,
- dodatok č. 1 k protokolu zo dňa 24. 10. 2018 (spísaný dňa 29. 11. 2018), v ktorom inšpektorát práce zotrval na zisteniach uvedených v protokole.
4. V spise sa taktiež nachádza:
- zápisnica o podaní informácie zamestnávateľom SK-PROTON s.r.o. spísaná dňa 12. 10. 2018 (informáciu podal G. C. - splnomocnený zástupca spoločnosti na základe generálnej plnej moci zo dňa 16. 08. 2017),
- protokol zo dňa 12. 10. 2018 o výsledku inšpekcie práce v spoločnosti SK-PROTON s.r.o.,
- právoplatné rozhodnutie Inšpektorátu práce Nitra zo dňa 27. 03. 2019, ktorým bola spoločnosti SK- PROTON s.r.o. uložená pokuta v sume 8.000,- eur za porušenie ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na ust. § 2 ods. 2 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov tým, že ako zamestnávateľ porušil zákaz nelegálneho zamestnávania, nakoľko dňa 08. 09. 2018 využíval závislú prácu fyzickej osoby: C. K., C. K., C. K. a S. K., ktoré pre zamestnávateľa vykonávali osobne závislú prácu - triedenie odpadu na pracovisku v areály G. G.P. a mal s týmito fyzickými osobami založený písomný pracovnoprávny vzťah podľa zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov pracovnými zmluvami a nesplnil si povinnosť podľa osobitného predpisu, a to povinnosť vyplývajúcu z ust. § 231 ods. 1 písm. b/ bol 1. zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov prihlásiť zamestnancov do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia sociálnej poisťovne najneskôr do začatia kontroly nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania, ak kontrola začala do siedmich dní od uplynutia lehoty podľa osobitného predpisu, a to lehoty podľa ust. § 231 ods. 1 písm. b/ bod 1. zákona č. 461/2003 Z. z. na prihlásenie zamestnancov do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia, čo neurobil, nakoľko uvedení zamestnanci začali vykonávať prácu pre zamestnávateľa dňa 03. 09. 2018 a v čase začatia výkonu inšpekcie práce dňa 08. 09. 2018 prihlasovacia povinnosť zo strany zamestnávateľa splnená nebola, čo bolo zistené pri výkone inšpekcie práce dňa 08. 09. 2018 u zamestnávateľa na pracovisku v areály G. G. E. a dňa 12. 10. 2018 u zamestnávateľa SK-PROTON s.r.o.
5. Súčasťou spisu je i:
- zápisnica o podaní informácie s prijímateľom vnútroštátnej dodávky prác zo dňa 09. 11. 2018 a 20. 11. 2018 spísaná s konateľom spoločnosti Rawco s.r.o. X. E.,
- protokol zo dňa 20. 11. 2018 o výsledku inšpekcie práce v spoločnosti Rawco s.r.o.
6. Následne správny orgán prvého stupňa žalobcovi v podaní zo dňa 04. 04. 2019 oznámil začatie správneho konania vo veci uloženia pokuty podľa ust. § 7b ods. 8 zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov za porušenie ust. § 7b ods. 5 písm. b/ vyššie citovaného zákona. Žalobca podal vyjadrenie zo dňa 18. 04. 2019.
7. Rozhodnutím zo dňa 07. 05. 2019 správny orgán prvého stupňa uložil žalobcovi podľa ust. § 7b ods. 8 zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pokutu v sume 8.000,- eur za porušenie zákazu vyplývajúceho z ust. § 7b ods. 5 písm. b/ vyššie citovaného zákona. Na základe odvolania žalobcu zo dňa 24. 05. 2019 žalovaný rozhodnutím zo dňa 15. 07. 2019 zrušil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 07. 05. 2019 (dôvodom bola nepreskúmateľnosť v dôsledku zmätočnosti popisu skutku v jeho výrokovej časti) a vec mu vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie.
8. Dňa 28. 08. 2019 správny orgán prvého stupňa vydal rozhodnutie, ktorým žalobcovi podľa ust. § 7b ods. 8 zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov opätovne uložil pokutu v sume 8.000,- eur za porušenie zákazu vyplývajúceho z ust. § 7b ods. 5 písm. b/ vyššie citovaného zákona spôsobom uvedeným vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie zo dňa 12. 09. 2019.
II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia
9. Žalovaný žalobou napadnutým rozhodnutím č. PO/BEZ/2019/4152 O-386/2019 zo dňa 21. 10. 2019 odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie Inšpektorátu práce Nitra č. IPNR_KHIP/ ROZ/2019/3215 zo dňa 28. 08. 2019 potvrdil.
10. V odôvodnení svojho rozhodnutia opísal priebeh správneho konania a uviedol, že správny orgán prvého stupňa opätovne (po predchádzajúcom zrušení jeho prvého rozhodnutia zo dňa 07. 05. 2019) rozhodol tak, že žalobcovi uložil pokutu v sume 8.000,- eur za porušenie zákazu vyplývajúceho z ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní. Pri svojom rozhodovaní vychádzal zo stavu zisteného inšpektormi práce počas výkonu inšpekcie práce a predmetné porušenie povinnosti primerane odôvodnil porušením konkrétnych ustanovení právnych predpisov upravujúcich zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania (§ 2 ods. 1 písm. a/ bod 4 zákona o inšpekcii práce). Bol toho názoru, že správny orgán prvého stupňa v predmetnej veci obstaral dostatočné dôkazy na to, aby mohol spoľahlivo vyvodiť záver o pochybení žalobcu ako účastníka konania spočívajúcom v nelegitímnom prijatí vnútroštátnej dodávky práce od spoločnosti SK-PROTON s.r.o. Inšpektorát práce pre účely vyvodenia zodpovednosti žalobcu disponoval relevantnými podkladmi, ktoré preukazujú nielen spáchanie správneho deliktu nelegálneho zamestnávania poskytovateľom služby (najmä právoplatné rozhodnutie inšpektorátu práce č. 62/19/práv., IPNR_KHIP/ROZ/2019/3151 zo dňa 27. 03. 2019, ktorým bola poskytovateľovi služby uložená pokuta 8.000,- eur za porušenie ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b/ zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, ktorého sa dopustil vo vzťahu k dotknutým osobám - rumunským štátnym príslušníkom, v intenciách ust. § 40 ods. 1 správneho poriadku, ak sa v konaní vyskytne otázka, o ktorej už právoplatne rozhodol príslušný orgán, je správny orgán takýmto rozhodnutím viazaný, vzhľadom k tomu, že vo veci nelegálneho zamestnávania už bolo inšpektorátom práce ako orgánom príslušným podľa ust. § 5 ods. 1 písm. a/ zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní v nadväznosti na ust. § 19 ods. 2 písm. a/ bod 1. zákona o inšpekcii práce právoplatne rozhodnuté, je potrebné sa takýmto aktom riadiť aj v prípade nadväzujúceho správneho deliktu), ale aj existenciu právneho vzťahu medzi ním (poskytovateľom) a účastníkom konania (žalobcom) v pozícii konečného prijímateľa práce dotknutých štyroch osôb, ktorú tieto vykonávali v dňoch 03., 04., 05., 06. 07. a 08. 09. 2018.
Tento vzťah je zrejmý z účastníkom konania (žalobcom) predložených zmlúv zo dňa 16. 08. 2018 a 15. 08. 2018, z obsahu ktorých možno vyvodiť záväzok spoločnosti Rawco s.r.o. a súčasne aj poskytovateľa služby „zabezpečiť a poskytnúť pracovnú silu“ účastníkovi konania, a to za účelom vykonávania manipulačných prác so selektovaným odpadom, ktoré budú realizované na prevádzke účastníka konania v areáli G. G. E.. Poukazujúc na skutočnosť, že už pri uzatváraní zmluvy medzi poskytovateľom služby a spoločnosťou Rawco s.r.o. bolo zrejmé, že miestom jej plnenia bude prevádzka účastníka konania, ku ktorej spoločnosť Rawco s.r.o. nedeklarovala žiaden právny vzťah, žalovaný usúdil, že je dôvodné konštatovať naplnenie všetkých znakov skutkovej podstaty sankcionovaného deliktu, vrátanie znaku poskytovania práce poskytovateľom služby (spoločnosťou SK-PROTON s.r.o. prostredníctvom jej zamestnancov) a jej prijímania účastníkom konania tak, ako to predpokladá aplikované hmotnoprávne ustanovenie.
11. Z dokladov nachádzajúcich sa v spise je jednoznačne preukázaná skutočnosť „vnútroštátnej dodávky práce“ a zo zápisnice o podaní informácie spísanej s W. L., ktorý zastupoval žalobcu ako účastníka konania, vyplynulo, že dotknuté osoby vykonávali prácu triedenia odpadu na kontrolovanom pracovisku v areáli G. G. E. (prevádzka účastníka konania) a túto prácu prijímal práve účastník konania na základe zmluvy uzavretej so spoločnosťou Rawco s.r.o. Predmetnú činnosť dotknutí rumunskí štátni príslušníci realizovali na pracovisku spoločne so zamestnancami žalobcu, ktorých organizuje, riadi, kontroluje a
dáva im pokyny práve vyššie uvedený zástupca žalobcu (W. L. ako technický námestník), resp. I. V., logistik u žalobcu.
Z výpovedí, ktoré naznačovali charakter práce dotknutých osôb, ako i rozsah jej riadenia spoločnosťou Rawco s.r.o., za súčasného poukázania na explicitné vyjadrenie G. C. o tom, že poskytovateľ služby neukladal dotknutým osobám pracovné úlohy, neorganizoval, neriadil a nekontroloval ich prácu, ani im nedával pokyny, žalovaný usúdil, že v predmetnej veci bola skutočnosť úkolovania účastníkom konania (žalobcom) nepochybná tak, ako to konštatoval v napadnutom rozhodnutí aj inšpektorát práce. Splnenie podmienky uvedenej v ust. § 58 ods. 2 písm. a/ Zákonníka práce nie je spôsobilé spochybniť ani podanie informácie G. I. zo dňa 08. 09. 2018, na ktoré poukazuje žalobca v odvolaní. Skutočnosť, že menovaný administratívny pracovník poskytovateľa služby označil G. C. za osobu, ktorá „nariadila dotknutým osobám túto prácu, miesto a čas jej výkonu“ sama o sebe nevyvracia tvrdenie G. C. týkajúce sa zadávania konkrétnych pracovných úloh, organizovania a riadenia práce, jej kontroly a zadávania konkrétnych pokynov. SK-PROTON s.r.o. v pozícii zamestnávateľa bol povinný dohodnúť s nimi v pracovných zmluvách nielen druh práce a miesto výkonu práce, ale aj deň nástupu a takto aj urobil. Nemôže obstáť ani argumentácia o rozpore vo výpovediach vyššie uvedených osôb, ktorú žalobca použil v snahe označiť vykonané dokazovanie za nepostačujúce.
Samotný charakter zmlúv uzavretých medzi žalobcom, spoločnosťou Rawco s.r.o. a poskytovateľom služby jasne naznačuje úmysel týchto strán v súvislosti so zamestnávaním dotknutých osôb, pričom je nepochybné, že poskytovateľ služby ako ich zamestnávateľ nie je ten, kto priamo organizuje nich prácu, najmä ak vezmeme do úvahy už vyššie zmieňovaný fakt, a to, že nakladanie s odpadmi nie je predmetom jeho podnikateľskej činnosti.
Práca, ktorú dotknuté osoby v rozhodujúcom čase vykonávali, bola realizovaná v priestoroch žalobcu, pričom skutočnosť nepoužívania jeho pracovných prostriedkov, resp. zariadení je irelevantná, nakoľko ako vyplýva z podania informácie zo strany W. L. zo dňa 24. 10. 2018, jednalo sa o prácu, na ktorú osoby nepotrebujú pracovné prostriedky, ale všetko robia ručne. Žalobca, na rozdiel od poskytovateľa služby, mal dotknutými osobami realizovanú pracovnú činnosť zapísanú ako predmet svojej činnosti. Skutkový stav v predmetnej veci bol dostatočne zistený a správne právne posúdený.
12. Výkon inšpekcie práce nie je spravovaný režimom správneho konania, a preto nie je možné si zápisnice o podaní informácie zamieňať s výpoveďami svedkov v zmysle ust. § 35 v nadväznosti na ust. § 22 správneho poriadku. Neobstojí tvrdenie žalobcu o porušení jeho procesných práv v dôsledku toho, že mu inšpektorát práce neumožnil byť prítomný pri podávaní informácií G. I. a G. C. (a klásť im otázky), ktorí tak činili ešte v priebehu inšpekcie práce. Žalobca bol pri začatí konania oboznámený o dokladoch, ktoré budú tvoriť podklad pre vydanie rozhodnutia, ale nevyužil možnosť nahliadnuť do spisu, ani si nevyžiadal ich kópie, v dôsledku čoho nemožno pripustiť jeho argumentáciu o porušení práva na spravodlivý proces.
Nemožno prihliadať ani na námietku ohľadne nevykonania dokazovania výsluchom dotknutých osôb, o ktoré žalobca žiadal pri začatí správneho konania. Správny orgán nariadi ústne pojednávanie, ak to vyžaduje povaha veci, najmä ak sa tým prispeje k jej objasneniu, alebo ak to ustanovuje osobitný zákon. Zo žiadneho ustanovenia správneho poriadku nevyplýva povinnosť nariadiť vo veci pojednávanie tak, ako to žiadal žalobca. Bolo plne v kompetencii inšpektorátu práce, aby posúdil nevyhnutnosť nariadenia ústneho pojednávania vzhľadom na povahu veci, ktorá bola predmetom konania, ak tak neurobil a opieral sa len o obstarané dôkazy, nevybočil z rámca svojich kompetencií.
Postih žalobcu za zistené porušenie zákazu prijatia práce je dôvodný a vecne správne vyvodený. Odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa poskytuje dostatočnú skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia.
13. V závere svojho rozhodnutia žalovaný konštatoval, že uloženie pokuty v sume 8.000,- eur (na spodnej hranici zákonom stanovenej sadzby) správny orgán prvého stupňa primerane a zákonne odôvodnil s poukazom na závažnosť nedostatku a počet dotknutých osôb. Stotožnil sa s úvahami správneho orgánu prvého stupňa a dospel k záveru, že argumentácia žalobcu nie je dôvodom na zmenu alebo zrušenie odvolaním napadnutého rozhodnutia, pretože žalobca nepredložil žiadne nové dôkazy, ktoré by mali podstatný vplyv na posúdenie veci.
III. Argumenty žalobcu v podanej žalobe
14. Žalobca v úvode svojej žaloby zo dňa 16. 12. 2019 opísal výrokovú časť rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, ktoré bolo rozhodnutím žalovaného zo dňa 21. 10. 2019 potvrdené. Uviedol, že nezákonnosť rozhodnutia žalovaného napadá v celom rozsahu z nasledovných dôvodov.
15. V II. časti žaloby uviedol, že žalovaný rozhodnutím zo dňa 15. 07. 2019 zrušil prvé rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, t.j. Inšpektorátu práce Nitra zo dňa 07. 05. 2019 o uložení pokuty 8.000,- eur a vec mu vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie. Žalovaný v odôvodnení svojho zrušujúceho rozhodnutia uviedol, že „vychádzajúc zo znenia aplikovaného ustanovenia zákona o NP a NZ (§ 7b ods. 5 písm. b/ konštatuje, že nepovažuje inšpektorátom práce predostretý popis skutku za plne reflektujúci na toto hmotnoprávne ustanovenie. Inšpektorát práce v dôsledku zakomponovania ďalšej spoločnosti do výrobku - spoločností Rawco s.r.o., Dunajská Streda, ktorý označil za prijímateľa vnútroštátnej dodávky prác od spoločnosti SK-PROTON s.r.o., Dunajská Streda, zapríčinil zmätočnosť ním vydaného aktu, a to minimálne v otázke pasívne legitimovaného subjektu“.
Správny orgán prvého stupňa vo svojom druhom rozhodnutí zo dňa 28. 08. 2019 opätovne uložil žalobcovi pokutu vo výške 8.000,- eur, pričom skutkový stav sa nezmenil. Na základe druhého odvolania žalobcu zo dňa 12. 09. 2019 žalovaný potvrdil rozhodnutie o uložení pokuty 8.000,- eur a rozhodol v rozpore so svojím predchádzajúcim právnym názorom vysloveným v zrušujúcom rozhodnutí zo dňa 15. 07. 2019. Svoje potvrdzujúce rozhodnutie odôvodnil okrem iného tým, že inšpektorát práce pre účely vyvodenia zodpovednosti žalobcu disponoval relevantnými podkladmi preukazujúcimi nielen spáchanie správneho deliktu nelegálneho zamestnávania poskytovateľom služby, pričom v tejto súvislosti žalovaný poukazoval na právoplatné rozhodnutie inšpektorátu práce č. 62/19/práv., IPNR_KHI//ROZ/2019/3151 zo dňa 27. 03. 2019 a vychádzal z toho, že ak sa v konaní vyskytne otázka, o ktorej už právoplatne rozhodol príslušný orgán, je správny orgán takýmto rozhodnutím viazaný. Vo veci nelegálneho zamestnávania už bolo inšpektorátom práce ako príslušným orgánom právoplatne rozhodnuté a podľa názoru žalovaného je potrebné sa týmto aktom riadiť aj v prípade nadväzujúceho správneho deliktu, ale aj s ohľadom na existenciu právneho vzťahu medzi ním (poskytovateľom) a účastníkom konania v pozícii konečného prijímateľa práce dotknutých štyroch osôb, ktoré práce vykonávali.
Takýto právny názor je v rozpore s judikatúrou súdov Slovenskej republiky a v tejto súvislosti žalobca poukázal na rozhodnutie trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu SR v konaní pod sp. zn. Tpj 11/2017 zo dňa 05. 04. 2017. K rozhodnutiu o vine žalobcu nemôže dôjsť na tom základe, že inému subjektu za podobný správny delikt bola uložená pokuta v inom konaní. Žalobca nebol účastníkom správneho konania, v rámci ktorého bolo vydané rozhodnutie zo dňa 27. 03. 2019 a žalovaný nie je viazaný uvedeným rozhodnutím v konaní vedenom proti žalobcovi. Preto je jeho právny názor nesprávny a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, pričom konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Žalobca nesúhlasí s právnym posúdením veci, že právny vzťah medzi ním a spoločnosťou Rawco s.r.o. treba posúdiť ako vnútroštátnu dodávku prác podľa ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. v spojení s ust. § 58 ods. 2 písm. a/ Zákonníka práce, pretože žalobca neukladal fyzickým osobám - rumunským zamestnancom spoločnosti SK-PROTON s.r.o. pracovné úlohy, neriadil a nekontroloval ich prácu.
Správne orgány v predmetnej veci porušili zásady správneho poriadku uvedené v ust. § 3 ods. 2, 4, § 33 ods. 1 a § 22 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov a neumožnili žalobcovi byť prítomný na ústnych pojednávaniach s administratívnym zamestnancom spoločnosti SK-PROTON s.r.o. G. I. a so splnomocneným zástupcom tejto spoločnosti G. C.. Tým neumožnili žalobcovi klásť otázky svedkom, neoznámili mu ani deň ich výsluchu a nezaslali mu ani zápisnice o ich výsluchu, aby sa mohol vyjadriť. Z uvedených dôvodov boli svedecké výpovede týchto svedkov získané protizákonne a správne orgány nemohli na ne prihliadať a hodnotiť ich.
V zápisnici o podaní informácie zo dňa 08. 09. 2018 G. I. uviedol, že rumunskí zamestnanci pracujú pre spoločnosť SK-PROTON s.r.o. a G. C. im nariadil túto prácu, miesto a čas výkonu práce. Táto zápisnica nie je podpísaná zo strany štatutárnych zástupcov žalobcu v zmysle ust. § 22 ods. 3 správneho poriadku. Žalovaný správny orgán a správny orgán prvej inštancie túto výpoveď G. I. nevyhodnotili, hoci bola v prospech žalobcu. Neodstránili ani rozpor medzi výpoveďami svedkov G. I. a G. C. ohľadne ich rozporných tvrdení, kto dával pokyny a príkazy rumunským zamestnancom spoločnosti SK-PROTON s.r.o.. Nevykonali ani výsluch rumunských zamestnancov na okolnosti, kto im dával pokyny a kto riadil ich prácu. Z týchto dôvodov sú skutkové zistenia neúplné a z vykonaného dokazovania nevyplýva, že pokyny na prácu rumunským zamestnancom dával niektorý zo zamestnancov alebo štatutárny zástupca žalobcu. Nie je možné súhlasiť s právnym názorom žalovaného správneho orgánu a správneho orgánu prvej inštancie, že ak príkazy a pokyny rumunským zamestnancom nedávali G. I. a G. C., automaticky ich dával niektorý zo zamestnancov alebo štatutárny orgán žalobcu.
Žalobca žiadal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného zo dňa 21. 10. 2019 a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
IV. Vyjadrenie žalovaného
16. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 20. 04. 2020 k žalobe uviedol, že nesúhlasí s argumentáciou žalobcu a je toho názoru, že rozhodnutie, ako i jemu predchádzajúce konanie, vrátane konania na správnom orgáne prvého stupňa, boli v súlade s právnymi predpismi. S každou námietkou žalobcu sa žalovaný dôsledne vysporiadal už v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, na ktoré i odkázal. V ňom je vysvetlené, prečo žalovaný nevidel rozpor vo výpovediach G. C. a G. I. ohľadne toho, kto určil dotknutým zamestnancom prácu, miesto a čas výkonu, ale aj dôvod, pre ktorý žalovaný nepovažoval nariadenie ústneho pojednávania zo strany inšpektorátu práce za vadu v konaní. 17. Inšpektorátu práce nemožno vytýkať, že neumožnil žalobcovi byť prítomný pri podaní informácie menovanými osobami, keďže z predloženého spisu je zrejmé, že tieto úkony sa realizovali ešte v režime zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce (v zmysle ust. § 16 ods. 5 tohto zákona), nie v správnom konaní tak, ako sa mylne domnieva právny zástupca žalobcu. Pri spisovaní zápisníc počas výkonu inšpekcie práce v žiadnom prípade nemohlo dôjsť k porušeniu práv žalobcu ako účastníka konania, keďže je zjavné, že v tom čase žalobca takéto právne postavenie ešte nemal.
Uvedené platí rovnako aj pokiaľ ide o námietku právneho zástupcu o pochybení inšpektorátu práce v dôsledku nezaslania mu rozhodnutia vo veci nelegálneho zamestnávania spoločnosti SK-PROTON s.r.o. V tomto správnom konaní žalobca nevystupoval v postavení účastníka konania, preto nebol dôvod, aby mu inšpektorát práce zaslal rozhodnutie.
18. Predpokladom pre vyvodenie zodpovednosti žalobcu za porušenie zákazu prijať prácu v zmysle ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní bola existencia právoplatného rozhodnutia o nelegálnom zamestnávaní dotknutých osôb, prostredníctvom ktorých bola žalobcovi táto práca poskytovaná. Jedná sa dva súvisiace správne delikty, čo vyplýva nielen zo samotnej definície zakotvenej vo vyššie uvedenom zákonnom ustanovení, ale aj z právnych noriem pojednávajúcich napr. o informačnej povinnosti poskytovateľa práce/služby, o prechode zodpovednosti na poskytovateľa, či o možnosti liberácie. Argumentácia žalobcu, že žalovaný nebol pri rozhodovaní o povinnosti žalobcu viazaný právoplatným rozhodnutím o vyvodení zodpovednosti za nelegálne zamestnávanie dotknutých osôb, nemôže požívať úspech v tomto konaní. Podstatné je, že samotné rozhodnutie o uložení pokuty za nelegálne zamestnávanie bolo len jedným z podkladov pre konštatovanie porušenia ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. zo strany žalobcu. Inšpektorát práce okrem predmetného právoplatného rozhodnutia disponoval aj ďalšími relevantnými dôkazmi, ktoré preukazovali naplnenie objektívnej stránky sankcionovaného deliktu. Ak právny zástupca namieta, že k rozhodnutiu o vine žalobcu nemohlo dôjsť na tom základe, že inému subjektu bola za podobný delikt uložená pokuta v inom konaní, táto jeho argumentácia je skutkovo i právne nepodložená.
19. Žalovaný nesúhlasil ani s obranou žalobcu spočívajúcou v nerešpektovaní právneho názoru odvolacieho orgánu inšpektorátom práce. Z prvého rozhodnutia žalovaného zo dňa 15. 07. 2019 je zrejmé, že dôvodom na zrušenie prvostupňového rozhodnutia a vrátenie veci inšpektorátu práce na nové
prejednanie a rozhodnutie bolo pochybenie pri popise skutku, nie nepreukázanosť sankcionovaného porušenia povinnosti, ktorá by odôvodňovala vykonať vo veci ďalšie dokazovanie, ktorého absenciu namieta právny zástupca. Nemožno teda konštatovať nedodržanie dikcie ust. § 59 ods. 3 správneho poriadku.
Napadnuté rozhodnutie v spojení s rozhodnutím inšpektorátu práce zo dňa 28. 08. 2019 považoval žalovaný za legitímne, vykazujúce znaky dostatočnej dôkaznej podloženosti a dodržania všetkých procesných zásad.
Žalovaný navrhol, aby súd žalobu zamietol.
V. Ďalší priebeh súdneho konania
20. Žalovaný na základe výzvy súdu predložil administratívne spisy, ktoré sa týkali inšpekcie práce v spoločnosti Rawco s.r.o. a SK-PROTON s.r.o.. Následne súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom okrem iného oboznámil s obsahom týchto spisov a na ktorom sa vyjadril právny zástupca žalobcu. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil mailovým podaním zo dňa 03. 11. 2020.
VI. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov
21. Krajský súd v Nitre, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie v predmetnej veci, t. j. vo veci správneho trestania žalobcu, preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného č. PO/ BEZ/2019/4152 O-386/2019 zo dňa 21. 10. 2019 bez zistenia vád v zmysle ust. § 195 písm. a/ až e/ SSP (kedy správny súd je viazaný v konaní vo veciach správneho trestania rozsahom a dôvodmi žaloby), pričom dospel k záveru, že uvedené rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť podľa ust. 191 ods. 1 písm. c/ SSP (teda z dôvodu, že vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci) a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie podľa ust. § 191 ods. 4 SSP.
22. Podľa § 1 ods. 1, 2, 3, 4, 5 zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov účinnom do 31. 12. 2018, tento zákon upravuje individuálne pracovnoprávne vzťahy v súvislosti s výkonom závislej práce fyzických osôb pre právnické osoby alebo fyzické osoby a kolektívne pracovnoprávne vzťahy. Závislá práca je práca vykonávaná vo vzťahu nadriadenosti zamestnávateľa a podriadenosti zamestnanca, osobne zamestnancom pre zamestnávateľa, podľa pokynov zamestnávateľa, v jeho mene, v pracovnom čase určenom zamestnávateľom. Závislá práca môže byť vykonávaná výlučne v pracovnom pomere, v obdobnom pracovnom vzťahu alebo výnimočne za podmienok ustanovených v tomto zákone aj v inom pracovnoprávnom vzťahu. Závislá práca nemôže byť vykonávaná v zmluvnom občianskoprávnom vzťahu alebo v zmluvnom obchodnoprávnom vzťahu podľa osobitných predpisov. Ak tento zákon v prvej časti neustanovuje inak, vzťahujú sa na právne vzťahy podľa odseku 1 všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka. Pracovnoprávne vzťahy vznikajú najskôr od uzatvorenia pracovnej zmluvy alebo dohody o práci vykonávanej mimo pracovného pomeru, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 58 ods. 1, 2, 3 vyššie citovaného zákona, zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania podľa osobitného predpisu môže sa so zamestnancom v pracovnom pomere písomne dohodnúť, že ho dočasne pridelí na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi. Dočasné pridelenie nemožno dohodnúť na výkon prác, ktoré príslušný orgán verejného zdravotníctva zaradil do 4. kategórie podľa osobitného predpisu. Ak zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania nepreukáže inak, dočasným pridelením je aj výkon práce zamestnancom, prostredníctvom ktorého zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania vykonáva činnosť pre právnickú osobu alebo fyzickú osobu, ak a/ právnická osoba alebo fyzická osoba ukladá zamestnancovi pracovné úlohy, organizuje, riadi a kontroluje jeho prácu a dáva mu na tento účel pokyny,
b/ táto činnosť sa vykonáva prevažne v priestoroch právnickej osoby alebo fyzickej osoby a prevažne jej pracovnými prostriedkami alebo táto činnosť sa prevažne vykonáva na zariadeniach právnickej osoby alebo fyzickej osoby a c/ ide o činnosť, ktorú má právnická osoba alebo fyzická osoba ako predmet svojej činnosti zapísanú v príslušnom registri. Užívateľský zamestnávateľ nemôže zamestnanca, ktorý je k nemu dočasne pridelený, dočasne prideliť k inému užívateľskému zamestnávateľovi.
Podľa § 58a ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona, zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania sa môžu s užívateľským zamestnávateľom dohodnúť o dočasnom pridelení zamestnanca v pracovnom pomere na výkon práce. Zamestnávateľ môže s užívateľským zamestnávateľom dohodnúť dočasné pridelenie zamestnanca v pracovnom pomere iba v prípade, ak sú u zamestnávateľa objektívne prevádzkové dôvody, a to najskôr po troch mesiacoch odo dňa vzniku pracovného pomeru. Dohoda o dočasnom pridelení uzatvorená medzi zamestnávateľom alebo agentúrou dočasného zamestnávania a užívateľským zamestnávateľom musí obsahovať a/ meno a priezvisko, dátum a miesto narodenia a miesto trvalého pobytu dočasne prideleného zamestnanca, b/ druh práce, ktorú bude dočasne pridelený zamestnanec vykonávať, vrátane predpokladov na zdravotnú spôsobilosť na prácu, psychickú spôsobilosť na prácu, alebo iných predpokladov podľa osobitného zákona, ak sa na výkon tohto druhu práce vyžadujú, c/ dobu, na ktorú sa dočasné pridelenie dohodlo, d/ miesto výkonu práce, e/ deň nástupu dočasne prideleného zamestnanca na výkon práce u užívateľského zamestnávateľa, f/ pracovné podmienky vrátane mzdových podmienok a podmienky zamestnávania dočasne prideleného zamestnanca, ktoré musia byť najmenej rovnako priaznivé ako u porovnateľného zamestnanca užívateľského zamestnávateľa, g/ podmienky, za ktorých môže zamestnanec alebo užívateľský zamestnávateľ skončiť dočasné pridelenie pred uplynutím doby dočasného pridelenia, h/ číslo rozhodnutia a dátum vydania rozhodnutia, ktorým sa agentúre dočasného zamestnávania vydalo povolenie na vykonávanie činnosti agentúry dočasného zamestnávania. Dohoda medzi zamestnávateľom alebo agentúrou dočasného zamestnávania a užívateľským zamestnávateľom o dočasnom pridelení zamestnancov musí byť uzatvorená písomne, inak je neplatná. Zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania sú povinní na požiadanie užívateľskému zamestnávateľovi bezodkladne poskytnúť údaje, ktoré sú potrebné na to, aby užívateľský zamestnávateľ mohol skontrolovať, či zamestnávateľ, alebo agentúra dočasného zamestnávania dodržiava povinnosť podľa § 58 ods. 9 druhej vety vo vzťahu k mzdovým podmienkam zamestnancov, ktorí k nemu boli dočasne pridelení, a na to, aby užívateľský zamestnávateľ mohol splniť povinnosť podľa § 58 ods. 10 prvej vety. Zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania poskytujú užívateľskému zamestnávateľovi osobné údaje dočasne pridelených zamestnancov v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie účelu podľa prvej vety.
23. Podľa § 231 ods. 1 písm. a/, b/ bod 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov platnom do 29. 10. 2018, zamestnávateľ je povinný a/ prihlásiť sa do registra zamestnávateľov vedeného príslušnou pobočkou najneskôr v deň predchádzajúci dňu, v ktorom začne zamestnávať aspoň jedného zamestnanca, a odhlásiť sa z tohto registra do ôsmich dní odo dňa, v ktorom nezamestnáva už žiadneho zamestnanca, b/ prihlásiť do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia 1. zamestnanca podľa § 4 ods. 1 na nemocenské poistenie, na dôchodkové poistenie a na poistenie v nezamestnanosti a zamestnanca podľa § 4 ods. 2, okrem zamestnanca v právnom vzťahu na základe ním určenej dohody podľa § 227a, na dôchodkové poistenie pred vznikom týchto poistení, najneskôr pred začatím výkonu činnosti zamestnanca, odhlásiť zamestnanca do ôsmich dní od zániku týchto poistení okrem zániku povinného nemocenského poistenia a povinného poistenia v nezamestnanosti podľa § 20 ods. 3, zrušiť prihlásenie do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia, ak poistný vzťah podľa § 20 nevznikol, a oznámiť zmeny v údajoch uvedených v § 232 ods. 2 písm. a) až c),
24. Podľa § 2 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. b/, c/ zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinnom do 31.
12. 2019, nelegálna práca je závislá práca, ktorú vykonáva fyzická osoba pre právnickú osobu alebo fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom 1) a a/ nemá s právnickou osobou alebo s fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom, založený pracovnoprávny vzťah alebo štátnozamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu alebo 2) Nelegálne zamestnávanie je zamestnávanie právnickou osobou alebo fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom, 1) ak využíva závislú prácu b/ fyzickej osoby, má s ňou založený pracovnoprávny vzťah alebo štátnozamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu 2) a neprihlásila ju do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia do siedmich dní od uplynutia lehoty podľa osobitného predpisu 6) na prihlásenie do tohto registra, najneskôr však do začatia kontroly nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania, ak kontrola začala do siedmich dní od uplynutia lehoty podľa osobitného predpisu 6) na prihlásenie do tohto registra alebo c/ štátneho príslušníka tretej krajiny a nie sú splnené podmienky na jeho zamestnávanie podľa osobitného predpisu. 4)
Podľa § 3 ods. 2 vyššie citovaného zákona, právnická osoba a fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, nesmie nelegálne zamestnávať podľa § 2 ods. 2 a 3. Fyzická osoba nesmie nelegálne zamestnávať podľa § 2 ods. 3.
Podľa § 6 vyššie citovaného zákona, postihy za nelegálne zamestnávanie upravujú osobitné predpisy. 13) Podľa § 7b ods. 5, 6, 7, 8, 9 vyššie citovaného zákona, právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, nesmie prijať prácu alebo službu, ktorú jej na základe zmluvy dodáva alebo poskytuje právnická osoba alebo fyzická osoba (ďalej len "poskytovateľ služby") prostredníctvom fyzickej osoby, ktorú nelegálne zamestnáva, ak ide a/ o cezhraničné poskytovanie služby po dobu presahujúcu päť dní v období 12 mesiacov od prvého poskytnutia služby alebo b/ o vnútroštátnu dodávku práce alebo cezhraničnú dodávku práce. Poskytovateľ služby je povinný na požiadanie právnickej osobe alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom, ktorým dodáva prácu alebo poskytuje službu podľa odseku 5, bezodkladne poskytnúť v nevyhnutnom rozsahu doklady a osobné údaje fyzických osôb, prostredníctvom ktorých im dodáva prácu alebo poskytuje službu, ktoré sú potrebné na to, aby právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, mohli skontrolovať, či poskytovateľ služby neporušuje zákaz nelegálneho zamestnávania. Dodávka práce na účely tohto zákona je a/ vnútroštátna dodávka práce, ktorou je dočasné pridelenie fyzickej osoby na výkon práce podľa osobitného predpisu,24a) b/ cezhraničná dodávka práce, ktorou je 1. dočasné pridelenie fyzickej osoby z iného štátu ako Slovenskej republiky na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi na území Slovenskej republiky, 2. vyslanie fyzickej osoby z iného štátu ako Slovenskej republiky na územie Slovenskej republiky uskutočnené medzi ovládajúcou osobou a ovládanou osobou24b) alebo medzi ovládanými osobami. Kontrolný orgán uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom, za porušenie zákazu prijať prácu alebo službu podľa odseku 5 pokutu od 2 000 eur do 200 000 eur, a ak ide o dve a viac fyzických osôb súčasne, najmenej 5 000 eur. Pokutu podľa odseku 8 možno uložiť do dvoch rokov odo dňa prerokovania protokolu o výsledku kontroly a najneskôr do troch rokov odo dňa porušenia zákazu. ___________ 2) Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov. Zákon č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 4) § 21 ods. 1 zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 6) § 231 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. 13) Napríklad § 68a ods. 1 písm. b) zákona č. 5/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, § 8a ods. 4 písm. d) zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, § 32 ods. 1 písm. g) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 19 ods. 2 písm. a) prvý bod zákona č. 125/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov.
24a) § 58 a 58a zákona č. 311/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov.
25. Podľa § 2 ods. 1 písm. a/ bod 1, 4 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinnom do 28. 02. 2019, inšpekcia práce je a/ dozor nad dodržiavaním 1. pracovnoprávnych predpisov, 2) ktoré upravujú pracovnoprávne vzťahy, najmä ich vznik, zmenu a skončenie, mzdové podmienky a pracovné podmienky zamestnancov vrátane pracovných podmienok žien, mladistvých, domáckych zamestnancov, osôb so zdravotným postihnutím a osôb, ktoré nedovŕšili 15 rokov veku, a kolektívne vyjednávanie, 4. právnych predpisov, ktoré upravujú zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania.
Podľa § 7 ods. 3 písm. a/ vyššie citovaného zákona, inšpektorát práce a/ zabezpečuje vykonávanie inšpekcie práce v rozsahu ustanovenom v § 2 ods. 1 a vykonávanie dohľadu, najmä dozerá, či požiadavkám ochrany práce zodpovedajú 1. výber, umiestnenie, usporiadanie, používanie, udržiavanie a kontrola pracoviska, pracovného prostredia, pracovných prostriedkov, ochranných prostriedkov, chemických faktorov, fyzikálnych faktorov, biologických faktorov, faktorov ovplyvňujúcich psychickú pracovnú záťaž a sociálnych opatrení a 2. pracovné postupy, pracovný čas, organizácia ochrany práce a systém jej riadenia.
Podľa § 16 ods. 5 vyššie citovaného zákona, fyzická osoba a právnická osoba je na požiadanie inšpektorátu práce alebo inšpektora práce povinná poskytnúť informácie potrebné na výkon inšpekcie práce, ak osobitný predpis neustanovuje inak. 7)
26. Podľa § 3 ods. 1, 2, 4, 5 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov účinnom v čase rozhodovania žalovaného, správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. Správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu. Správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb. Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
Podľa § 4 ods. 1 vyššie citovaného zákona, účastníci konania (§ 14) spolupracujú so správnymi orgánmi v priebehu celého konania.
Podľa § 21 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona, správny orgán nariadi ústne pojednávanie, ak to vyžaduje povaha veci, najmä ak sa tým prispeje k jej objasneniu, alebo ak to ustanovuje osobitný zákon. Ak sa má pri ústnom pojednávaní uskutočniť ohliadka, uskutočňuje sa ústne pojednávanie spravidla na mieste ohliadky. Na ústne pojednávanie správny orgán prizve všetkých účastníkov konania a požiada ich, aby pri ústnom pojednávaní uplatnili svoje pripomienky a námety. Osobitné zákony ustanovia, v ktorých prípadoch sa na neskôr uplatnené pripomienky a námietky neprihliada; na túto skutočnosť musia byť účastníci konania výslovne upozornení.
Podľa § 32 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Údaje z informačných systémov verejnej správy a výpisy z nich, okrem údajov a výpisov z registra trestov, sa považujú za všeobecne známe skutočnosti a sú použiteľné na právne účely. Tieto údaje nemusí účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu preukazovať dokladmi. Doklady vydané správnym orgánom a obsah vlastných evidencií správneho orgánu sa považujú za skutočnosti známe správnemu orgánu z úradnej činnosti, ktoré nemusia účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu dokladovať.
Podľa § 33 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona, účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke. Správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
Podľa § 34 ods. 1, 2, 3, 4 vyššie citovaného zákona, na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. Dôkazmi sú najmä výsluch svedkov, znalecké posudky, listiny a ohliadka. Účastník konania je povinný navrhnúť na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe. Vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu.
Podľa § 46 vyššie citovaného zákona, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 47 ods. 3 vyššie citovaného zákona, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Podľa § 59 ods. 1, 2, 3 vyššie citovaného zákona, odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni. Ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. Odvolací orgán rozhodnutie zruší a vec vráti správnemu orgánu, ktorý ho vydal, na nové prejednanie a rozhodnutie, pokiaľ je to vhodnejšie najmä z dôvodov rýchlosti alebo hospodárnosti; správny orgán je právnym názorom odvolacieho orgánu viazaný.
27. Podľa § 191 ods. 1, 3 písm. a/, ods. 4, 6 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len SSP), správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak a/ bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b/ ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c/ vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d/ je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e/ zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f/ skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g/ došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej. Ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolností môže na návrh žalobcu súčasne a/ zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo. Ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku
3. Ak správny súd zruší rozhodnutie alebo opatrenie, lehota na vydanie rozhodnutia alebo opatrenia v ďalšom konaní začne orgánu verejnej správy plynúť až po doručení všetkých administratívnych spisov pripojených k prejednávanej veci. Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.
Podľa § 195 SSP, správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a/ zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci alebo skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, b/ ide o skúmanie otázky zániku zodpovednosti za priestupok, uplynutia prekluzívnej lehoty alebo premlčacej lehoty, v ktorej bolo možné vyvodiť zodpovednosť za iný správny delikt alebo za iné podobné protiprávne konanie, c/ ide o základné zásady trestného konania podľa Trestného poriadku, ktoré je potrebné použiť na správne trestanie, d/ ide o dodržanie zásad ukladania trestov podľa Trestného zákona, ktoré je potrebné použiť aj na ukladanie sankcií v rámci správneho trestania, e/ ide o skúmanie, či uložený druh sankcie a jej výška nevybočili z rozsahu správnej úvahy orgánu verejnej správy.
28. Úlohou súdu v rámci preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa SSP je posudzovať, či si správny orgán zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd teda skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, teda skúma, či namietané procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.
29. V predloženom administratívnom spise sa nachádzajú štyri pracovné zmluvy (bez uvedenia dátumu ich uzavretia), ktoré uzavrela spoločnosť SK-PROTON s.r.o. ako zamestnávateľ so štyrmi fyzickými osobami (rumunskými štátnymi občanmi) ako zamestnancami, v ktorých je okrem iného uvedený deň nástupu do práce (03. 09. 2018), druh práce (manipulačné práce so selektovaným odpadom) a miesto výkonu práce (areál Smurfit Kappa Obaly Štúrovo a.s. Továrenská 1, Štúrovo - priemyselný obvod pri Dunaji). Uvedená spoločnosť ako dodávateľ uzavrela so spoločnosťou Rawco s.r.o. ako odberateľom zmluvu o poskytovaní prác zo dňa 16. 08. 2018, predmetom ktorej bol záväzok dodávateľa zabezpečiť a poskytnúť pre odberateľa pracovnú silu v počte požadovanom odberateľom a prostredníctvom nich vykonať špecifikované práce (manipulačné práce so selektovaným odpadom) s tým, že miestom plnenia zmluvy je prevádzkareň spoločnosti Komunálne služby a odpadové hospodárstvo Štúrovo, a.s. v Priemyselnom parku Štúrovo). Spoločnosť Rawco s.r.o. ako poskytovateľ služieb uzavrela so spoločnosťou žalobcu ako objednávateľom zmluvu o pridelení práce zo dňa 15. 08. 2018, predmetom ktorej bola povinnosť poskytovateľa služieb zabezpečiť a poskytnúť pracovnú silu objednávateľovi v objednávateľom stanovenom, žiadanom množstve (manipulácia a likvidácia spracovaného odpadu počas triedeného zberu plastového odpadu).
Z uvedených zmlúv (na ktoré sa odvoláva i správny orgán prvého stupňa vo výrokovej časti svojho rozhodnutia) vyplýva, že zamestnávateľ, t. j. spoločnosť SK-PROTON s.r.o., poskytol štyroch svojich
zamestnancov, s ktorými mal uzavreté pracovné zmluvy, ako pracovné sily spoločnosti Rawco s.r.o. a táto predmetné pracovné sily (štyri fyzické osoby) poskytla žalobcovi na výkon práce, pričom tieto osoby vykonávali prácu od 03. 09. 2018 a dňa 08. 09. 2018 bola vykonaná inšpekcia práce na prevádzke u žalobcu v Priemyselnom parku Štúrovo, v priebehu ktorej bolo zistené, že zamestnanci spoločnosti SK-PROTON s.r.o. nie sú svojim zamestnávateľom prihlásení do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia v zmysle ust. § 231 ods. 1 písm. b/ zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej aj zákon č. 461/2003 Z. z. alebo zákon o sociálnom poistení). Neprihlásenie zamestnancov do registra poistencov, ktorý vedie Sociálna poisťovňa, považoval inšpektorát práce (správny orgán prvého stupňa) za porušenie ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na ust. § 2 ods. 2 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj zákon č. 82/2005 Z. z.), teda za nelegálne zamestnávanie a spoločnosti SK-PROTON s.r.o. ako zamestnávateľovi uložil pokutu 8.000,- eur, a to rozhodnutím č.j.: 62/19/práv. IPNR_KHIP/ROZ/2019/3151 zo dňa 27. 03. 2019, ktoré podľa vyznačenia nadobudlo právoplatnosť dňa 17. 04. 2019.
30. Z ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. vyplýva, že právnická osoba nesmie prijať prácu alebo službu, ktorú jej na základe zmluvy dodáva alebo poskytuje právnická osoba prostredníctvom fyzickej osoby, ktorú nelegálne zamestnáva, ak ide o vnútroštátnu dodávku práce alebo cezhraničnú dodávku práce. Dodávkou práce na účely zákona č. 82/2005 Z. z. je v zmysle ust. § 7b ods. 7 písm. a/ tohto zákona vnútroštátna dodávka práce, ktorou je dočasné pridelenie fyzickej osoby na výkon práce podľa osobitného predpisu (ust. § 58 a § 58a Zákonníka práce).
Inšpektorát práce svojim prvým rozhodnutím zo dňa 07. 05. 2019 uložil žalobcovi pokutu v sume 8.000,- eur za porušenie zákazu vyplývajúceho z ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z., pričom práve formulácia výrokovej časti tohto rozhodnutia bola dôvodom jeho zrušenia, na čo poukazoval i žalobca v podanej žalobe. Žalovaný svojim prvým rozhodnutím v predmetnej veci, t. j. rozhodnutím zo dňa 15. 07. 2019 zrušil rozhodnutie inšpektorátu práce zo dňa 07. 05. 2019 z dôvodu zmätočnosti popisu skutku v jeho výrokovej časti, pričom inšpektorátu práce vytkol, že do výroku rozhodnutia zakomponoval i spoločnosť Rawco s.r.o., ktorú označil za prijímateľa vnútroštátnej dodávky od spoločnosti SK-PROTON s.r.o. a tak zapríčinil zmätočnosť rozhodnutia minimálne v otázke pasívne legitimovaného subjektu.
Správny orgán prvého stupňa vo svojom druhom rozhodnutí zo dňa 28. 08. 2019 opätovne uložil žalobcovi ako účastníkovi konania pokutu v sume 8.000,- eur za porušenie zákazu vyplývajúceho z ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. tým, že „právnická osoba Komunálne služby a odpadové hospodárstvo Štúrovo, a.s., Komenského 18, Štúrovo 943 01, IČO: 44 564 350 (ďalej len „účastník konania“) porušila zákaz prijať prácu tým, že prijala v dňoch 03., 04., 05., 06., 07. a 08. 09. 2018 vnútroštátnu dodávku prác na pracovisku účastníka konania v areáli Priemyselný park Štúrovo, Továrenská 1, 943 01 Štúrovo od právnickej osoby SK-PROTON s.r.o., Radničné námestie 375/10, Dunajská Streda 929 01, IČO: 47 757 671, ktorú mu SK-PROTON s.r.o., Radničné námestie 375/10, Dunajská Streda 929 01, IČO: 47 757 671 poskytol na základe zmluvy uzavretej medzi účastníkom konania a spoločnosťou Rawco s.r.o., Biskupa Kondého 5138/30, Dunajská Streda 929 01, IČO: 47 766 191 zo dňa 15. 8. 2018 a medzi spoločnosťou SK-PROTON s.r.o., Radničné námestie 375/10, Dunajská Streda 929 01, IČO: 47 757 671 a Rawco s.r.o., Biskupa Kondého 5138/30, Dunajská Streda 929 01, IČO: 47 766 191 zo dňa 16. 8. 2018 prostredníctvom vykonávania závislej práce - práce triedenie odpadu fyzickými osobami“ C. K., C. K., C. K. a S. K., „ktoré nelegálne zamestnával v dňoch 03., 04., 05., 06., 07. a 08. 09. 2018 dodávateľ vnútroštátnej dodávky prác SK-PROTON s.r.o., Radničné námestie 375/10, Dunajská Streda 929 01, IČO: 47 757 671 v rozpore s ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na ust. § 2 ods. 2 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov - nesplnenie povinnosti vyplývajúcej z ust. § 231 ods. 1 písm. b/ bod 1. zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov prihlásiť zamestnancov do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia sociálnej poisťovne najneskôr do začatia kontroly nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania, ak kontrola začala do siedmich dní od uplynutia lehoty podľa osobitného predpisu, a to lehoty podľa § 231 ods. 1 písm. b/ bod 1. zákona č. 461/2003 Z. z. na prihlásenie zamestnancov do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia, nakoľko uvedení zamestnanci začali vykonávať prácu pre zamestnávateľa dňa 3. 9. 2018 a v čase začatia výkonu inšpekcie práce dňa 8. 9. 2018 o 9:30 hod., ktorá začala do siedmych dní od vzniku prihlasovacej povinnosti, prihlasovacia povinnosť zo strany zamestnávateľa splnená nebola“.
Zo zmlúv, ktoré sa nachádzajú v administratívnom spise a na ktoré sa odvoláva i inšpektorát práce vo výrokovej časti svojho druhého rozhodnutia zo dňa 28. 08. 2019 však vyplýva, že poskytovateľom služieb (dodávateľom pracovnej sily) pre žalobcu bola spoločnosť Rawco s.r.o., a to na základe zmluvy o pridelení práce zo dňa 15. 08. 2018, teda žalobca ako objednávateľ prijal dodávku od tejto spoločnosti a nie od spoločnosti SK-PROTON s.r.o., ktorá mala nelegálne zamestnávať, resp. podľa právoplatného rozhodnutia Inšpektorátu práce Nitra zo dňa 27. 03. 2019 aj nelegálne zamestnávala. Uvedená skutočnosť sa však neprejavila vo výrokovej časti rozhodnutia inšpektorátu práce zo dňa 28. 08. 2019, ktorý uviedol, že žalobca prijal dodávku prác od spoločnosti SK-PROTON s.r.o., ktorú mu táto spoločnosť poskytla na základe zmluvy uzavretej medzi žalobcom a spoločnosťou Rawco s.r.o. zo dňa 15. 08. 2018 a medzi spoločnosťou SK-PROTON s.r.o. a Rawco s.r.o. zo dňa 16. 08. 2018.
31. Žalobca v podanej žalobe okrem iného namietal nesprávne právne posúdenie veci zo strany správnych orgánov a nesúhlasil s tým, že právny vzťah vzniknutý medzi spoločnosťou Rawco s.r.o. (poskytovateľ služieb) a ním ako objednávateľom na základe zmluvy o pridelení práce zo dňa 15. 08. 2018 treba posúdiť ako vnútroštátnu dodávku prác podľa ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. v spojení s ust. § 58 ods. 2 písm. a/ Zákonníka práce, pretože fyzickým osobám (zamestnancom spoločnosti SK-PROTON s.r.o. - rumunským štátnym občanom) neukladal pracovné úlohy, neriadil ich, nekontroloval, nedával im pokyny.
S poukazom na túto námietku žalobcu sa správny súd zaoberal tým, či skutkový stav veci zistený správnym orgánom prvého stupňa a vyplývajúci z administratívneho spisu možno subsumovať pod skutkovú podstatu správneho deliktu uvedenú v ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. V prípade, ak by absentovali obligatórne zákonné znaky (existencia zmluvného vzťahu medzi administratívne zodpovedným subjektom prijímajúcim prácu alebo službu a jej dodávateľom, resp. poskytovateľom s tým, že práve tento dodávateľ, resp. poskytovateľ prácu alebo službu poskytuje prostredníctvom ním nelegálne zamestnávanej fyzickej osoby) skutkovej podstaty správneho deliktu upraveného v uvedenom ustanovení zákona, nešlo by o správny delikt. V predmetnej veci súd dospel k záveru, že nebola preukázaná existencia žiadneho zmluvného vzťahu medzi žalobcom a spoločnosťou SK-PROTON s.r.o. (ktorá nelegálne zamestnávala štyri fyzické osoby, za čo jej bola právoplatným rozhodnutím uložená pokuta v sume 8.000,- eur), na základe ktorého by táto spoločnosť prostredníctvom ňou nelegálne zamestnávaných fyzických osôb dodávala resp. poskytovala žalobcovi práce alebo služby. Taktiež nebolo preukázané, že by žalobcovi ako objednávateľovi predmetné služby poskytovala spoločnosť Rawco s.r.o. na základe medzi nimi uzavretej zmluvy o pridelení práce zo dňa 15. 08. 2018, a to práve prostredníctvom fyzických osôb, ktoré by táto spoločnosť nelegálne zamestnávala. Existencia zmluvného vzťahu medzi žalobcom a spoločnosťou SK-PROTON s.r.o. nevyplýva ani z výrokovej časti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 28. 08. 2019 a ani z jeho odôvodnenia a taktiež nevyplýva ani z rozhodnutia žalovaného. Skutkový záver o tom, že by žalobcovi práce alebo služby dodávala resp. poskytovala spoločnosť Rawco s.r.o. prostredníctvom ňou nelegálne zamestnávaných fyzických osôb správne orgány nezistili, ani nekonštatovali. Naopak, zistili existenciu zmluvného vzťahu medzi spoločnosťou SK-PROTON s.r.o. a spoločnosťou Rawco s.r.o. na základe zmluvy o poskytovaní prác zo dňa 16. 08. 2018 a existenciu zmluvného vzťahu medzi spoločnosťou Rawco s.r.o. a žalobcom na základe zmluvy o pridelení práce zo dňa 15. 08. 2018. Žalobca teda nemal so spoločnosťou SK- PROTON s.r.o. žiadny zmluvný vzťah, preto ani táto spoločnosť nemala žiadny zmluvný záväzok poskytovať predmetné práce alebo služby žalobcovi a žalobca nebol na základe žiadnej zmluvy oprávnený na prijatie prác alebo služieb poskytovaných mu touto spoločnosťou. Spoločnosť SK- PROTON s.r.o. preto nebola dodávateľom resp. poskytovateľom predmetných prác alebo služieb pre žalobcu na zmluvnom základe. Naopak, zmluvný záväzok poskytovať služby žalobcovi mala spoločnosť Rawco s.r.o., ktorá ich žalobcovi aj poskytla, a to prostredníctvom svojho subdodávateľa, t. j. spoločnosti SK-PROTON s.r.o., pričom na poskytnutie dojednaných služieb žalobcovi týmto spôsobom (subdodávateľsky) bola aj oprávnená, čo vyplýva z predmetu plnenia zmluvy zo dňa 15. 08. 2018 (zabezpečiť a poskytnúť pracovnú silu objednávateľovi, teda žalobcovi). Spoločnosť Rawco s.r.o. neposkytla predmetné služby žalobcovi na základe zmluvy o pridelení práce zo dňa 15. 08. 2018 prostredníctvom fyzických osôb, ktoré by sama nelegálne zamestnávala, ale tieto fyzické osoby nelegálne zamestnávala práve spoločnosť SK-PROTON s.r.o.
32. Na základe uvedených zmluvných vzťahov nie je možné uzavrieť, že spoločnosť SK-PROTON s.r.o. dodala, resp. poskytla práce alebo služby prostredníctvom ňou nelegálne zamestnávaných a
v inšpekcii práce kontrolovaných fyzických osôb priamo žalobcovi a že by ich tento priamo od nej prijal, pretože medzi žalobcom a uvedenou spoločnosťou neexistoval žiadny zmluvný vzťah. Existenciu zmluvného vzťahu medzi osobou administratívne zodpovednou, ktorá prijíma prácu alebo službu a osobou, ktorá jej dodáva, resp. poskytuje prácu alebo službu vyžaduje priamo ust. § 7b ods. 5 zákona č. 82/2005 Z. z. Spoločnosť SK-PROTON s.r.o. na základe zmluvy o poskytnutí prác zo dňa 16. 08. 2018 bola zodpovedná za riadne poskytnutie predmetu zmluvy (zabezpečiť a poskytnúť pracovnú silu) len spoločnosti Rawco s.r.o., ktorá následne za poskytnutie predmetu zmluvy (zabezpečiť a poskytnúť pracovnú silu) zodpovedala žalobcovi na základe zmluvy o pridelení práce zo dňa 15. 08. 2018 a žalobca bol teda oprávnený na prijatie predmetu zmluvy len od tejto spoločnosti. Zároveň bolo preukázané, že spoločnosť Rawco s.r.o. neposkytla uvedený predmet zmluvy žalobcovi prostredníctvom fyzických osôb, ktoré by nelegálne zamestnávala, pretože tieto fyzické osoby nelegálne zamestnávala spoločnosť SK- PROTON s.r.o.
Správny súd teda dospel k záveru, že v predmetnej veci neboli naplnené zákonné znaky skutkovej podstaty správneho deliktu uvedené v ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z., a to existencia zmluvného vzťahu práve medzi žalobcom ako administratívne zodpovedným subjektom a dodávateľom, resp. poskytovateľom práce alebo služby, na základe ktorého administratívne zodpovedný subjekt prijal prácu alebo službu od jej dodávateľa, resp. poskytovateľa, ktorý ju administratívne zodpovednému subjektu dodal, resp. poskytol, a to prostredníctvom fyzických osôb, ktoré nelegálne zamestnával. Nenaplnenie uvedených znakov objektívnej stránky správneho deliktu podľa ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. spočívalo v tom, že dodávateľom resp. poskytovateľom práce alebo služby pre žalobcu v zmysle uvedeného ustanovenia zákona bola spoločnosť Rawco s.r.o., s ktorou mal žalobca uzatvorenú i zmluvu o pridelení práce zo dňa 15. 08. 2018, ale táto spoločnosť žalobcovi nedodala, resp. neposkytla práce ani služby prostredníctvom žiadnej fyzickej osoby, ktorú by nelegálne zamestnávala. Uvedená skutočnosť (nenaplnenie tohto znaku objektívnej stránky správneho deliktu) má bez ďalšieho za následok, že predmetné konanie nie je správnym deliktom, a preto zaň ani nemožno uložiť pokutu v zmysle ust. § 7b ods. 8 zákona č. 82/2005 Z. z., ktorá je administratívnym následkom spáchania správneho deliktu podľa ust. § 7b ods. 5 (písm. a/ alebo b/) tohto zákona. Zaoberať sa tým, či boli naplnené ostatné znaky objektívnej stránky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa uvedeného zákonného ustanovenia z uvedených dôvodov už potom nemalo význam. Jednotlivé znaky skutkovej podstaty správneho deliktu nemožno vykladať extenzívne a tak rozširujúco (ako to urobili správne orgány), že za dodávateľa resp. poskytovateľa práce alebo služby v zmysle ust. § 7b ods. 5 zákona č. 82/2005 Z. z. možno považovať aj subdodávateľa práce alebo služby pre administratívne zodpovedný subjekt, ktorý s ním za týmto účelom nie je v zmluvnom vzťahu. Neprípustný extenzívny výklad uvedených znakov skutkovej podstaty správneho deliktu, idúci nad rámec zákona, by bol aj taký výklad, podľa ktorého by sa za dodávateľom, resp. poskytovateľom práce alebo služby nelegálne zamestnávané fyzické osoby považovali také fyzické osoby, ktoré nelegálne nezamestnáva on, ale jeho dodávateľ (t. j. subdodávateľ administratívne zodpovedného subjektu). Práve takýto výklad správne orgány použili.
33. V predmetnej veci správny súd dospel k záveru, že žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 21. 10. 2019 vychádza z nesprávneho právneho posúdenia, pretože žalovaný neprípustným extenzívnym spôsobom vyložil znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa ust. § 7b ods. 5 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. z. a takto ich aplikoval na preskúmavané administratívne konanie. Uvedené viedlo žalovaného k tomu, že potvrdil rozhodnutie inšpektorátu práce (správneho orgánu prvého stupňa) zo dňa 28. 08. 2019 o uložení pokuty žalobcovi v sume 8.000,- eur, a to napriek tomu, že na takéto rozhodnutie neboli splnené podmienky, nakoľko konaním žalobcu neboli naplnené všetky zákonné znaky tohto správneho deliktu a zo strany správnych orgánov sa jedná o nesprávne právne posúdenie predmetnej veci.
Z uvedených dôvodov bolo potrebné rozhodnutie žalovaného zo dňa 21. 10. 2019 zrušiť podľa ust. § 191 ods. 1 písm. c/ SSP a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, v ktorom bude viazaný právnym názorom vysloveným v tomto rozsudku.
34. V ďalšom konaní bude úlohou žalovaného opätovne rozhodnúť o odvolaní žalobcu zo dňa 12. 09. 2019 proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 28. 08. 2019, ktoré rovnako ako rozhodnutie žalovaného vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, resp. z nesprávnej aplikácie ust. § 7b ods. 5 v spojení s ods. 8 zákona č. 82/2005 Z. z. Správny súd s poukazom na ust. § 191 ods.
3 písm. a/ SSP nemohol zrušiť toto rozhodnutie ex offo v spojení s rozhodnutím žalovaného, nakoľko takýto návrh žalobca v žalobe nepodal. Je potrebné zdôrazniť, že účelom deliktuálneho konania vo všeobecnosti je objektívne zistiť, či došlo k spáchaniu deliktu (v danom prípade správneho deliktu), kto ho spáchal a akú sankciu je potrebné páchateľovi uložiť. Orgány prejednávajúce správne delikty sú povinné čo najúplnejšie zistiť podklady pre rozhodnutie tak, aby neboli žiadne dôvodné pochybnosti o prejednávanej veci, pričom pochybnosti o spáchanom skutku sa v deliktuálnom konaní vykladajú v prospech obvineného. Objasniť správny delikt znamená okrem iného spoľahlivo zistiť a ustáliť všetky jeho typové znaky, teda znaky skutkovej podstaty správneho deliktu. Pokiaľ sa v ďalšom konaní nepreukáže existencia zmluvného vzťahu medzi žalobcom a spoločnosťou SK-PROTON s.r.o. (ktorá je základným znakom skutkovej podstaty správneho deliktu podľa ust. § 7b ods. 5 zákona č. 82/2005 Z. z. a predpokladom jeho aplikácie, teda vyvodenia deliktuálnej zodpovednosti žalobcu), podľa názoru súdu nebude možné v ňom pokračovať a bude potrebné ho ukončiť.
35. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech (súd vyhovel žalobe) priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, a to s poukazom na ust. § 167 ods. 1 SSP. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (ust. § 175 ods. 2 SSP).
36. Súd takto rozhodol v pomere hlasov 3 : 0, a to s poukazom na ust. § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak. (ust. § 133 ods. 2 SSP).
Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. § 439 ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods.1, 2 SSP. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.