Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/205/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Dagmar Buchalovou v spore žalobcu: W. B., I.. XX.XX.XXXX, M. XX, Z., zast. JUDr. Lucia Danišovičová, advokát, Drieňová 1/D, Bratislava proti žalovanej: I. B., I.. XX.XX.XXXX, X. X/G, Z., zast. JUDr. Ivana Igazová, advokát, Mýtna 11, Bratislava, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto

rozhodol:

I. Súd v y p o r i a d a v a bezpodielové spoluvlastníctvo manželov W. B. F. I. B., L.. Z. takto:

Z masy tvoriacej bezpodielové spoluvlastníctvo manželov prikazuje do výlučného vlastníctva žalobcu 1/ zostatok na účte vedenom v G. Z., a.s., č. ú. R.: M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v sume 211,91 Eur 2/ zostatok na účte vedenom v W.-Z., a.s., č. ú. R.: M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v sume 31,33 Eur 3/ hodnotu podniku W.. B. O. M. X.XXX,- Eur 4/ hodnotu motorového vozidla O. M. O. M. X.XXX,- Eur 5/ náhradovú pohľadávku voči žalovanej v sume XXX.XXX,XX Eur

Z masy tvoriacej bezpodielové spoluvlastníctvo manželov prikazuje do výlučného vlastníctva žalovanej 1/ nehnuteľnosť - byt č. XX-F., na X. p. vo vchode M. Q. XA, nachádzajúci sa bytovom dome súpisné číslo XXXX postavenom na parcele č. XXXX/X, spolu s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve o veľkosti XXXX/XXXXXX a so spoluvlastníckym podielom na pozemkoch registra "H. parcelné číslo XXXX/X, druh zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX W. a parcelné číslo XXXX/XX, druh zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX W. o veľkosti podielu XXXX/XXXXXX, ktorá nehnuteľnosť sa nachádza v katastrálnom území N. O., T. Z.-W..Č.. N. O., T. Z. R.. a ktorá je vedená na LV č. XXXX v hodnote XXX.XXX,- Eur 2/ zostatok na účte vedenom v E., F..M.., Č.. Ú.. M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v sume 569,39 Eur 3/ zostatok na účte vedenom v E., F..M.., Č.. Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX v sume 0,18 Eur 4/ zostatok na účte vedenom vo O., F..M.., Č.. Ú.. R.: M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v sume 47,04 Eur

II. Náhradovú pohľadávku v sume XXX.XXX,XX Eur je žalovaná p o v i n n á vyplatiť žalobcovi v lehote 90 dní po právoplatnosti rozsudku.

III. Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

IV. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť Okresnému súdu Bratislava R. súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov vo výške 3.476,50, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť Okresnému súdu Bratislava R. súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov vo výške 3.476,50, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX sa žalobca domáhal vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželstva (ďalej len "BSM") tak, aby do jeho výlučného vlastníctva súd prikázal zostatok peňažných prostriedkov na jeho účte vedenom v W., F..M.., Č.. Ú.. XXXXXX-XXXXXXXXXX/ XXXX v sume 31,33 Eur, zostatok na jeho účte vedenom v G., F..M.., Č.. Ú.. XXX XXXX XXX/XXX v sume 211,91 Eur a zostatok hotovosti vo výške 5.600,- Eur a do výlučného vlastníctva žalovanej zostatok peňažných prostriedkov na jej účtoch v E. Z., F., Č.. Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, Č.. Ú.. XXXXXXXXXX/ XXXX F. O. O., F..M.., Č.. Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX F. Z. Č.. XX-F. nachádzajúci sa na ulici M. Q. X/A O. Z. na X. podlaží v bytovom dome súp. Č.. XXXX postavenom na parc. č. XXXX/X, podiel priestoru na spoločných častiach a zariadeniach o veľkosti XXXX/XXXXXX a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XXXX/ XXXXXX na pozemku parc. č. XXXX/X - zast. plochy a nádvoria o výmere 595 m2 a pozemku parc. č. XXXX/XX - zast. plochy a nádvoria o výmere XXX W., N.. Ú.. N. O., T. Z. - W.. Č.. N. O., okres BA R., O. T. Z., N.. T.. na Y. Č.. XXXX (ďalej iba "byt") s povinnosťou žalovanej vyplatiť mu na vyrovnanie 116.262,60 Eur.

2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvorili manželstvo dňa 11.08.2007, ktoré bolo rozsudkom Okresného súdu Bratislava R., č. k. XXP/XXX/XXXX - XXX E. X. XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, rozvedené. Masu BSM tvoria aktíva: a) byt, ktorý strany nadobudli na základe kúpnej zmluvy za 4.966.953,- SKK (165.868,- Eur). Vklad bytu do katastra nehnuteľností bol povolený správou katastra pod O. - XXXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX. Kúpna cena bola čiastočne vyplatená z peňažných prostriedkov patriacich výlučne žalobcovi, nakoľko ich nadobudol pred uzatvorením manželstva. Z tohto titulu mu tak vznikla náhradová pohľadávka. Byt obývajú rodičia žalovanej a to i napriek nesúhlasu žalobcu a preto žalobca súhlasí aby tento byt pripadol do vlastníctva žalovanej s tým, že žalovaná ho vyplatí; žalobca sa však nebráni ani opaku, b) peňažné prostriedky vo výške 211,91 Eur na účte v G. Z., F..M.., a 31,33 Eur na účte v W. F..M.. Žalobca ďalej disponuje sumou 5.600,- Eur, ktorú obdržal titulom predaja osobného motorového vozidla O. M.. Náhradovú pohľadávku žalobcu voči BSM predstavuje suma 72.368,44 Eur a ide o časť kúpnej ceny za byt. Túto sumu zaplatil žalobca predávajúcemu dňa 28.04.2008 v sume 12.838,78 Eur, dňa 16.07.2008 v sume 24.730,89 Eur, dňa 09.10.2008 v sume 8.243,63 Eur a dňa 05.08.2008 v sume 26.555,13 Eur. Skutočnosť, že suma 386.781,20 SKK (12.838,78 Eur) bola vo výlučnom vlastníctve žalobcu, t. j. nadobudnutá pred uzatvorením manželstva vyplýva z výpisu z účtu podielových investičných fondov s názvom Fondy TAM v Tatra banka, a.s. je zrejmé, že dňa 26.05.2006 (t.j. pred uzatvorením manželstva) vložil žalobca na tento účet sumu 500.000 Sk (išlo o nákup fondov TAM) a dňa 21.05.2007 (pred uzatvorením manželstva) vložil navrhovateľ na tento účet sumu 300.000 SKK (išlo o nákup fondov TAM). Dňa 18.04.2008 realizoval žalobca výber z tohto účtu vo výške 460.728,27 SKK (na účte označené ako redemácia - tzn. vyplatenie investície na bežný účet klienta), a to tak, že po odpočítaní provízie sa zostatok sumy - suma 455.371,27 Sk previedla dňa 21.04.2008 bezhotovostným prevodom na bankový účet žalobcu č. ú. XXX XXXX XXX/XXXX. Zo sumy 455.371,27 Sk sa na úhradu faktúry za časť kúpnej ceny na byt použila suma 386.781.20 Sk, ktorú žalobca bezhotovostným prevodom z tohto svojho bankového účtu zaslal dňa 25.04.2008 na bankový účet zhotoviteľa - predávajúceho. O tom svedčí výpis z účtu XXX XXXX XXX/XXXX. Zvyšok zo sumy 455.371,27 SKK sa zrejme spotreboval, jeho náhradu si neuplatňuje. Skutočnosť, že suma 745.042,90 Sk a suma 248.347,70 Sk bola vo výlučnom vlastníctve žalobcu, t. j. nadobudnutá pred uzatvorením manželstva vyplýva z výpisu z účtu č. XXXXXXXXXX vedenom v G. Z., F..M.. na meno majiteľa B. W. (išlo o 1 ročný termínovaný účet) vystavenom ku dňu XX.XX.XXXX je zrejmé, že dňa XX.XX.XXXX (t. j. pred uzatvorením manželstva) vložil žalobca na tento účet tzv. základný vklad v sume 1.103.464,36 SK (X. Č.. X O. E. Ú. Č.. XXXXXXXXXX). Po uplynutí ročnej fixácie termínovaného vkladu dňa 06.05.2008 bol tento základný vklad navýšený o úrok, t. j. spolu v sume 1.133.131,10 Sk a prevedený v tento deň na bankový účet žalobcu č. ú. XXX XXXX XXX/XXXX. Zo sumy 1.133.131,10 Sk sa na úhradu faktúry za časť kúpnej ceny na byt použila suma 745 042,90 Sk, ktorú dňa 15.07.2008 zaslal žalobca bezhotovostným prevodom z tohto svojho bankového účtu na bankový účet predávajúceho, a ďalej sa zo sumy 1.133.131,10 Sk použila na úhradu faktúry za časť kúpnej ceny za byt suma 248.347,70 Sk, ktorú dňa XX.XX.XXXX zaslal žalobca bezhotovostným prevodom z tohto svojho bankového účtu na bankový účet predávajúceho. Zvyšok zo sumy 1.133.131,10 Sk sa zrejme spotreboval, jeho náhradu si neuplatňuje. Skutočnosť, že suma 800.000 Sk bola vo výlučnom

vlastníctve žalobcu, t. j. nadobudnutá pred uzatvorením manželstva vyplýva z toho, že v apríli 2008 obdržal žalobca od svojej matky Q. B. sumu 38.500 USD. Suma bola Q. B. vyplatená žalobcovi z dôvodu vyrovnania majetkového podielu medzi ním a jeho bratom G. B.. Matka žalobcu disponuje potvrdením z bankového účtu zo dňa XX.XX.XXXX F. XX.XX.XXXX. Sumu 38.500 USD zamenil žalobca v apríli XXXX v prítomnosti a za vedomia žalovanej na slovenské koruny, čo predstavovalo sumu 800.000 Sk, ktorú sumu zároveň v hotovosti odovzdal do rúk žalovanej, resp. jej rodičom s pokynom, aby zrealizovali z týchto prostriedkov úhradu faktúry č. XXXXXX predávajúcemu, čo aj urobili. Takýto postup nebol v rodine neobvyklý, keďže od počiatku sa nehnuteľnosť kupovala s vedomím, že sa do neho nasťahujú rodičia žalovanej. Dňa 05.05.2008 tak bola zrealizovaná úhrada časti kúpnej ceny vo výške 800.000 Sk.

3. Žalovaná k žalobe uviedla, že súhlasí s tým, že byt patrí do BSM, pričom má približnú hodnotu 160.000,- Eur. Taktiež navrhla aby byt v rámci vyporiadania pripadol jej s poukazom na to, že sa so žalobcom počas manželstva dohodli tak, že v byte jej rodičia dožijú, a za týmto účelom do bytu a jeho zariadenia investovali svoje vlastné finančné prostriedky, ktoré by bolo len ťažko možné oddeliť v prípade iného spôsobu vyporiadania príp. predaja. Zostatky na bankových účtoch žalobcu uvádzané v žalobe vo výške 31,33 EUR v W. M., F..M.. a 211,91 EUR v G., F..M.. považuje za irelevantné vzhľadom k početným výberom / prevodom z uvedených účtov, ktoré žalobca pred rozvodom manželstva vykonal, ktorých účel nie je známy a na ktoré nedala žalovaná súhlas. Z výpisu z bankového účtu žalobcu v G. Z., F..M.., W., jeho výpovedí v rozvodovom konaní ako aj zo záverov súdu v konaní o rozvod manželstva vyplýva, že najmä od času, kedy manželia prestali spolu žiť a počas rozvodového konania, vykonal žalobca množstvo výberov/prevodov z jeho bankového účtu a nakladal so spoločnými prostriedkami v BSM v jednotlivej výške, ktorú ani na pomery vyššej životnej úrovne, ktorou rodina disponovala, nemožno považovať za bežnú. Išlo o výbery/prevody v tisícoch až desaťtisícoch eur. Dňa 6.11.2013 previedol žalobca zo svojho účtu v W. na svoj účet v G. Z., F..M.. sumu 38.000 EUR a dňa 4.12.2013 sumu 5.000 EUR. Z tohto účtu v G. Z., F..M.. postupne vybral alebo previedol bez vedomia a súhlasu žalovanej len v období od W. XXXX X. F. XXXX peňažné prostriedky v celkovej výške 93.897 EUR (28.3.2013

- 35.000 prevod na účet jeho matky, 9.11.2013 - 10.000 EUR výber v hotovosti: W. B., XX.XX.XXXX

- XX.XXX S. výber v hotovosti: Miroslav Pikus, 16.11.2013 - 10.000 EUR výber v hotovosti: Miroslav Pikus, 24.1.2014 - 1.260 EUR prevod na účet v Č., X.X.XXXX - X.XXX S. výber v hotovosti: W. B., XX.X.XXXX - X.XXX S.R prevod, X.X.XXXX - X.XXX S. prevod Binyb, s.r.o., X.X.XXXX - X.XXX S. prevod Binyb, s.r.o., - XX.X.XXXX - XX.XXX S. prevod). Z rozsudku o rozvode vyplýva, že žalobca investoval spoločné finančné prostriedky vo výške 20.000 EUR do "neziskového portálu". Žalovaná nemá vedomosť, na čo boli prostriedky v skutočnosti použité ani na takéto disponovanie nedala súhlas. Súd mal v konaní o rozvod manželstva za preukázané, že žalobca nakladal so spoločnými finančnými prostriedkami výhradne podľa svojho uváženia aj za účelom výkonu svojej práce (živnosti) a že nie všetky jeho príjmy boli zaradené do jeho účtovnej evidencie. To isté platí o výdavkoch na údajné "subdodávky", ktoré žalobca preukázateľne hradil zo spoločných prostriedkov, niektoré z nich napr. vo výške spolu 13.500 EUR behom jedného mesiaca (jún 2014) boli poukázané z účtu v G. Z., a.s. spoločnosti Binyb, s.r.o., v ktorej je konateľom žalobcov kamarát. Žalobcom tvrdenú sumu 5.600 EUR získanú predajom spoločného automobilu O. M., ktorú si ponechal, navrhuje taktiež zaradiť do BSM a vyporiadať. Žalovaná nemá vedomosť, na čo žalobca takto získané spoločné prostriedky použil. Do masy BSM je potrebné zaradiť aj peňažné prostriedky vo výške 23.000 EUR, ktorých existenciu žalobca v konaní o rozvod manželstva priznal v súvislosti s predajom spoločného automobilu zn. Z., čo potvrdzuje aj výpis z účtu v Tatra banke, a.s., kde sa ako kreditná položka dňa 20.9.2013 uvádza 23.000 EUR, a ktoré prostriedky previedol v ten istý deň na svoj účet O. W.. Nie je preukázané, že uvedené prostriedky boli spotrebované v rámci výdajov na rodinu alebo majetok v BSM, ide o sumu presahujúcu bežné výdavky rodiny, preto sumu 23.000 EUR patrí do masy BSM.

4. Žalobca na vyjadrenie žalovanej reagoval replikou, v ktorej uviedol, že jeho finančná bilancia v manželstve je príjem vo výške 275.966 Eur a výdaje vo výške 277.362 Eur (platby v obchodoch a výbery kartou 201.568 Eur, náklady na bývanie 25.108 Eur, platby a výbery kartou žalovanej jeho kartou 21.493 Eur, prevody žalovanej 29.193 Eur). Žalovaná chce vysúdiť viac ako žalobca zarobil. Čo sa týka prevodu vo výške 35.000 Eur išlo o prevod na účet matky a jedná sa o peniaze z predaja rodinného domu v L. O. roku 2006. Išlo o pôžičku od mamy. Čo sa týka troch výberov po 10.000 Eur tak tieto peniaze boli vybraté z účtov v dôsledku vyhrážok žalovanej. Peniaze však boli neskôr vložené naspäť, konkrétne v dňoch 26.05., 09.06., 23.07., 01.08. Peňažné prostriedky za predaj vozidla BMW vo výške 23.000,- Eur nemožno zahrnúť do masy BSM, nakoľko tie boli spotrebované počas trvania manželstva.

5. Žalovaná v reakcii na žalobcovu repliku opätovne rozsiahlo poukazovala na žalobcove výbery, resp. používanie finančných prostriedkov v období pred uzavretím a aj počas manželstva. Na výbery 3 x 10.000,- Eur nemala dosah.

6. Súd na základe vykonaného dokazovania výsluchom strán a svedka, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami tvoriacimi obsah spisu dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.

7. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava R. zo dňa XX.XX.XXXX, č. k. XXP/XXX/XXXX - XXX bolo manželstvo žalobcu a žalovanej uzavreté dňa XX.XX.XXXX rozvedené, pričom rozsudok okresného súdu v spojení s odvolacím rozsudkom nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.

8. Z Výpisu z LV č. XXXX pre N.. Ú.. L. vyplýva, že strany sú výlučnými vlastníkmi nehnuteľnosti: Z. Č.. XX

- F. O. O. M. Q. XA, X. p. s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu XXXX/XXXXXX v spoluvlastníckom podiele X/X s titulom nadobudnutia Kúpna zmluva O. - XXXXX/XX E. XX.XX.XXXX.

9. Z výpisu bankového účtu č. XXXXXXXXXX O. G. Z. F..M.., W. W. B. vyplýva ku dňu XX.XX.XXXX zostatok 211,91 Eur. 10. Z výpisu bankového účtu č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX O. W. F..M.., W. W. B. vyplýva ku dňu XX.XX.XXXX zostatok 31,32 Eur.

11. Z kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi žalobcom ako predávajúcim a AAA AUTO, a.s. ako kupujúcim, vyplýva predaj osobného motorového vozidla značky O. M. za cenu 5.600,- Eur.

12. Z výpisu bankového účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX O. E. F., W. I. B. vyplýva ku dňu XX.XX.XXXX zostatok 0,18 Eur.

13. Z výpisu bankového účtu č. M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX O. O., F..M.., majiteľ I. B. vyplýva ku dňu XX.XX.XXXX zostatok 47,04 Eur.

14. Z výpisu bankového účtu č. SK XX XXXX XXX XXXX XXXX XXXX O. E. F., majiteľ I. B. vyplýva ku dňu XX.XX.XXXX zostatok 569,39 Eur.

15. Zo znaleckého posudku č. XX/XXXX O. X. XX.XX.XXXX znalcom Ing. B. F. vyplýva všeobecná hodnota bytu (komplet dokončený byt) vo výške 220.000,- Eur.

16. Svedok G. B. pred súdom vypovedal, že v B. študoval na Vysokej škole, ktorú som ukončil v roku 2006 v júli. Už počas štúdia si našiel zamestnanie, vzhľadom k tomu, že naďalej nemohol bývať na internáte, začal si hľadať byt. Brat (žalobca) predtým predal dom v Rusovciach a mal peniaze a tieto peniaze sa použili na kúpu bytu v B.. V auguste roku 2006 podpísali rezervačnú zmluvu, byt vybral s mamou, žalobca pri tom osobne prítomný nebol, ale bol o tom informovaný. Pred Vianocami roku XXXX svedok dostal kľúče od bytu. Od brata dostal 13.11.2006 peniaze na účet vo výške 2.620.000 Kč. Definitívny list vlastníctva z katastra prišiel v januári 2008 s tým, že návrh na vklad bol podaný v decembri XXXX. Svedok v čase kúpy tejto nehnuteľnosti žalovanú nepoznal a ani sa nezúčastňovala na žiadnych rokovaniach. Ani brat, ani žalovaná v tomto byte nikdy dlhodobo nebývali. Ani brat, ani žalovaná nikdy neprispievali na úhradu nákladov bytu. Je pravdou, že na základe rodinného rozhodnutia svedok neskôr polovicu bytu daroval bratovi. Od brata za tento dar nedostal žiadne finančné prostriedky, ani iné majetkové plnenia, ani prísľuby, jediné peniaze, ktoré od neho dostal boli 2006, pričom výrazne prevyšovali polovicu hodnoty tohto bytu. Rovnako od rodičov za tento dar nedostal žiadne peniaze, ani majetkové hodnoty. Pokiaľ ide o sumu 2.620.000 Kč prebehlo to tak, že brat poslal peniaze na účet otca, ktorý v tom čase disponoval aj slovenským aj českým účtom, a následne od otca dostal peniaze svedok. Na výpise je uvedené W. B. s tým ale, že rovnaké meno má aj brat, aj otec. Spôsob financovania na kúpu bytu v Prahe vyplynul z rozhodnutia rodiny, peniaze patrili bratovi z predaja domu v L., na ktorý v podstate dostal brat peniaze tak isto od rodičov. Z predaja potom bol zakúpený byt v Z. na M. U. F. Z. O. B.. Rodičia sa rozhodli, že dom napíšu v celosti na meno svedka tak isto, ako aj byt v Piešťanoch. Svedok dostal byt a dom a brat dostal dom O. L., ktorý však do značnej miery rodičom splatil. Ide teda o značný nepomer v tom, čo dostal svedok a čo dostal brat. V rodinnom kruhu sa preto rozhodlo, že sa dom v W. prevedie na brata. Napriek tomu, že sa jednalo o dar, riešilo sa to kúpnou zmluvou, aby sa

minimalizovali poplatky za prevod. Kúpnu cenu uvedenú v zmluve neočakával a ani nedostal, nakoľko sa jednalo o dar. Rozhodnutie o tomto dare bolo na Veľkú noc v roku XXXX, návrh na vklad do katastra bol dňa XX.X.XXXX, rovnako ako podpis zmluvy. Bolo cieľom, aby sa to stihlo pred svadbou a aby táto nehnuteľnosť patrila výlučne bratovi, nakoľko sa to považovalo za dar. Nie je pravdou, že to bolo mienené ako svadobný dar, bolo kúpené niečo iné. Bol tam vyložene zámer stihnúť to ešte pred svadbou.

Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:

17. Podľa , v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.

18. Podľa , veci v bezpodielovom spoluvlastníctve užívajú obaja manželia spoločne; spoločne uhradzujú aj náklady vynaložené na veci alebo spojené s ich užívaním a udržiavaním.

19. Podľa , zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.

20. Podľa , ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v .

21. Podľa , ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.

22. Podľa , pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.

23. Súd v zmysle citovaných ustanovení vyporiadal BSM, ktoré zaniklo právoplatnosťou rozsudku o rozvode manželstva, pretože strany sa na vyporiadaní nevedeli dohodnúť. Hoci konanie o vyporiadanie BSM možno začať iba na návrh niektorého z manželov, súd nie je týmto návrhom viazaný ani pokiaľ ide o rozsah tohto spoluvlastníctva, ani pokiaľ ide o spôsob jeho vyporiadania. Vyporiadanie BSM rozhodnutím súdu sa musí týkať všetkého majetku, ktorý podľa ustanovenia patril do BSM a ako spoločný existoval ku dňu jeho zániku. 24. V konaní nebolo sporu o tom, že manželstvo strán zaniklo, ani o tom, že do masy BSM patrí byt, hodnota žalobcovho podniku, hodnota predaného motorového vozidla O. M. vo výške 5.600,- Eur a vo výroku tohto rozhodnutia uvedené finančné prostriedky na bankových účtoch žalobcu i žalovanej. Počas konania boli sporné i nehnuteľnosti byt v Prahe a chata v Moravanoch, avšak žalovaná v záverečnej reči potvrdila, že uvedené nehnuteľnosti nepatria do masy BSM a preto ich tam ani nežiada zahrnúť. Uvedené sa týka aj ďalšieho pomerne väčšieho množstva argumentov a vecí, ktoré pôvodne žalovaná rozporovala a žiadala zahrnúť do masy BSM (napr. bicykel, žalovanou tvrdené žalobcove neoficiálne príjmy vo výške 250.000,- Eur a pod.). K ďalším argumentom žalovanej (početné výbery žalobcu a argumentácia smerom k míňaniu finančných prostriedkov pred a počas manželstva) súd aj s poukazom na bod 23. tohto rozhodnutia uvádza, že vyporiadanie BSM rozhodnutím súdu sa musí týkať všetkého majetku, ktorý podľa ustanovenia patril do BSM a ako spoločný existoval ku dňu jeho zániku. Nie je účelom súdneho konania o vyporiadanie BSM podrobne skúmať žalovanou tvrdené, avšak nijakým spôsobom nepreukázané žalobcove výbery a finančné toky, o to viac ak ich žalobca relevantnou argumentáciou a listinnými dôkazmi vyvrátil. Táto argumentácia žalovanej je navyše, vzhľadom na predmet konania, irelevantná. Súd pri vyporiadavaní BSM nie je účtovníckou organizáciou, ktorá sa má zaoberať dôvodnosťou a účelnosťou jednotlivými výbermi manželov počas manželstva, resp. tieto jednotlivo v čase skúmať spôsobom aký žalovaná žiadala. Ak žalovaná namietala prevody žalobcu

týkajúce sa jeho živnosti, resp. domnievala sa, že ide o špekulatívne konanie žalobcu, tak súd konštatuje, že opäť ide oba o domnienky žalovanej bez relevantných argumentov či dôkazov. Je taktiež potrebné uviesť, že súd do masy BSM zahrnul aj hodnotu žalobcovho "podniku", teda argumenty žalovanej sú účelové. Do masy BSM môže patriť iba majetok, ktorý ako spoločný existoval v čase zániku BSM. Čo sa týka týchto námietok, týmito sa súd nezaoberal, nakoľko boli pre spor nepodstatné. Súd sa zaoberal všetkými námietkami, pre vec dôležitými. Ústavný súd, napríklad R.. Ú. XXX/XX, R.. Ú., R.. Ú. XXX/ XX, R.. Ú. XXX/XX, R.. Ú. XXX/XX, pravidelne vo svojich rozhodnutiach pripomína, že všeobecný súd nemusí dať odpovede na všetky otázky nastolené stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Preto odôvodnenie všeobecného súdu, ktoré stručne a jasne objasnil skutkový a právny základ rozhodnutia postačuje na záver o tom, že je realizované právo strany na spravodlivé konanie. Aj Európsky súd pre ľudské práva uvádza, že súdne rozhodnutia musia v dostatočnej miere uvádzať dôvody, na ktorých sa zakladajú, avšak článok 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd nemožno chápať tak, že vyžaduje podrobnú odpoveď na každý argument, napríklad Q. L. proti Š. zo dňa XX.XX.XXXX alebo O. X. K. proti K. E. X. XX.XX.XXXX. Napokon rozsiahle listinné dôkazy predložené žalobcom, výpovede strán i svedka dali odpovede na všetky argumenty žalovanej. Žalobca v konaní preukázal (na rozdiel od žalovanej), že svojím konaním výrazne prispel k nadobudnutiu spoločného majetku bývalých manželov, pričom tie veci, ktoré spĺňajú nároky požadované súd do masy BSM zahrnul a zvyšné, ktoré boli obstarané či už darom alebo z výlučných prostriedkov žalobcu nadobudnutých ešte pred manželstvom súd do masy BSM nezahrnul.

25. Na základe uvedeného výkladu, súd teda ako nespornú určil masu BSM, a to v nasledovnom rozsahu: byt, hodnota žalobcovho podniku, finančné prostriedky za predaj motorového vozidla O. M. vo výške 5.600,- Eur a vo výroku tohto rozhodnutia uvedené finančné prostriedky na bankových účtoch žalobcu i žalovanej. Čo sa týka bytu, súd vychádzal zo záverov znaleckého posudku č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX (Č.. Y.. XXX), ktorý byt ohodnotil na úrovni 220.000,- Eur. Podľa názoru súdu je potrebné považovať za hodnotu bytu práve túto sumu, nakoľko podľa znaleckého posudku predstavuje sumu za "komplet dokončený byt". Nakoľko súdny znalec nedokazoval, a ani nemohol, v akom štádiu bol byt nadobudnutý, keďže v zmluve o prevode vlastníckeho práva nie je uvedený technický stav, ponúkol v posudku dve alternatívy. Prvá je na úrovni 220.000,- Eur za dokončený byt a druhá za holobyt na úrovni 199.000,- Eur. Z dokumentov, ktoré boli na miestnej obhliadke predložené žalovanou znalcovi a ktoré sú založené v prílohách znaleckého posudku je zrejmé, že toto zariadenie predstavujú napr. sanita v kúpeľni, kuchynský drez, kuchynská linka, pracovná doska, zárubne, kľučky a pánty, vstavané skrine, vrátane montáže týchto zariadení a tiež aj kuchynské spotrebiče. Je tak dôvodný záver, že nemožno argumentovať s hodnotou bytu vo výške 199.000,- Eur za holobyt, o to viac ak v danom byte bývajú rodičia žalovanej.

26. Po určení, čo patrí do masy BSM, súd pristúpil k jej vyporiadaniu v zmysle zásad uvedených v . Určenie rozsahu a ocenenie majetku v BSM je predpokladom pre určenie hodnotových podielov oboch manželov. Po tomto vyporiadaní z kvantitatívneho hľadiska nasleduje kvalitatívne vyporiadanie, t. j. určenie, ktoré veci z BSM pripadnú každému z manželov.

27. Pri rozhodovaní o tom, ktorá z vecí (byt) má byť prikázaná do výlučného vlastníctva tej ktorej strany, súd prihliadol najmä na účelné využitie tejto veci. Ak daný byt obývajú rodičia žalovanej (pričom ide o výsledok dohody medzi žalobcom a žalovanou) je dôvodné prikázať byt do výlučného vlastníctva žalovanej. Čo sa týka hodnoty "podniku", resp. živnosti žalobcu tak tú súd prikázal do vlastníctva žalobcu, nakoľko ide o jeho živnosť a strany sa na hodnote dohodli, resp. nepovažujú ju za spornú. Pri bankových účtoch súd postupoval v zhode s požiadavkami strán a jednotlivé zostatky na účtoch prikázal tomu, kto je vlastníkom daného účtu.

28. Hodnota masy BSM je XXX.XXX,XX Eur: hodnota bytu je 220.000,- Eur, finančné prostriedky za predané vozidla O. M. 5.600,- Eur, hodnota žalobcovho "podniku" 5.323,- Eur, finančné prostriedky na účtoch strán vo výške 211,91 Eur, 31,33 Eur, 569,39 Eur, 0,18 Eur a 47,04 Eur. Na druhej strane pasíva (vnos žalobcu - finančné prostriedky použité na kúpu bytu) sú na úrovni 72.368,44 Eur. Pohľadávka toho z manželov, ktorý zo svojho výlučného majetku niečo vynaložil na majetok v BSM nesmeruje voči druhému manželovi ale smeruje proti celému BSM. Vzhľadom na to, hodnotu toho, čo jeden z manželov vniesol zo svojho do majetku v BSM, treba odpočítať od hodnoty majetku v BSM, teda nie od sumy, ktorú

by mal na úplné vyrovnanie vyplatiť jeden spoluvlastník druhému spoluvlastníkovi (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 13.08.2015, sp. zn. XCdo/XXX/XXXX). Po odpočítaní pasív od aktív je výsledná čistá masa BSM na úrovni 159.414,41 Eur.

29. Pri zohľadnení rovnakých podielov pre žalobcu a žalovanú je výsledná zákonná hodnota podielu vo výške 79.707,21 Eur. Vzhľadom na znenie výroku, súd priznal žalobcovi majetkové hodnoty vo výške 11.166,24 Eur a žalovanej vo výške 220.696,61 Eur; na strane žalobcu sú aj pasíva (vnos) vo výške 72.368,44 Eur. Ak je teda zákonný podiel každého zo strán 79.707,21 Eur, pričom žalobca týmto rozhodnutím dostane 11.166,24 Eur, rozdiel predstavuje 68.540,97 Eur, ktoré je povinná doplatiť žalovaná. K tejto sume je potom potrebné pripočítať aj vnos žalobcu vo výške 72.368,44 Eur, čo vo výsledku dáva celkovú sumu 140.909,41 Eur (vnos + doplatenie zákonného podielu), ktorú je povinná zaplatiť žalovaná žalobcovi.

30. Súd zároveň prihliadol aj na výšku sumy a poskytol žalovanej lehotu na plnenie vo výške 90 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Uvedená lehota podľa názoru súdu zohľadňuje výšku sumy, ktorú je žalovaná povinná žalobcovi uhradiť. Žalovaná v tomto smere nevyvinula žiadnu aktivitu, ktorou by preukázala svoje majetkové pomery a schopnosť splatiť protihodnotu žalobcovho podielu a teda súd pri stanovení tejto lehoty nemohol zohľadniť prakticky žiadne skutočnosti.

31. Čo sa týka žiadosti žalobcu zo dňa 30.11.2020 súd uvádza, že vo výroku tohto písomného rozhodnutia podrobne špecifikoval jednotlivé položky v zmysle jeho žiadosti, pričom nebolo potrebné vydávať dopĺňací rozsudok či opravné uznesenie, nakoľko podľa názoru súdu postup podľa a 225 ods. 1 nie je potrebný. Ide o drobné nepresnosti v súdom vyhlásenom výroku zachytenom v zápisnici, ktoré však na samotnú podstatu a hmotnoprávne posúdenie veci nemajú relevanciu a vplyv. To isté platí o pojme "náhradová pohľadávka" obsiahnutom vo výroku. Súd v dôsledku žalobcom ponúknutej terminológie použil tento pojem na obsiahnutie doplatku zákonného podielu a vnosu žalobcu do BSM. V konečnom dôsledku ide o rovnaké sumy, iba obsiahnuté pod pojmom "návratová pohľadávka". Je však zrejmé, že refundačná pohľadávka (vnos) podľa veta druhá, je vo výške 72.368,44 Eur a doplatok zákonného podielu žalobcu je vo výške 68.540,97 Eur, dokopy 140.909,41 Eur.

32. Súd po dôkladnom zvážení skutkového stavu, vyhodnotení dôkazných prostriedkov jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, z dôvodov vyššie uvedených a v súlade aj s dobrými mravmi a proporcionalitou vyporiadal BSM strán tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

33. Konanie o vyporiadanie BSM je konaním, v ktorom majú strany na oboch stranách tak postavenie žalobcu, ako aj postavenie žalovaného (iudicium duplex). Táto skutočnosť sa prejavuje najmä tým, že podaním návrhu žalobcu na vyporiadanie BSM je uplatnené aj rovnaké právo žalovaného a taktiež jeho právo na súdnu ochranu v tejto veci. Súdna prax sa zhodla, že predmetom konania sa rozumejú aktíva patriace do masy BSM, čo v danom prípade predstavuje 231.782,85 Eur. Na hodnotu pasív sa neprihliada (stanovisko R 14/1976); a to aj s poukazom na o súdnych poplatkoch. Takisto sa zo základu neodpočítavajú sumy, ktoré manželia vynaložili zo svojho na spoločný majetok. Súdny poplatok potom podľa položky 6b Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu predstavuje 3 % zo sumy 231.782,85 Eur, teda je vo výške 6.953,- Eur. Podľa zákonodarcu sú poplatníkmi súdneho poplatku obe strany alebo jedna zo strán podľa rozhodnutia súdu. Zákonodarca neurčil pomer, v akom majú strany súdny poplatok zaplatiť. Súd preto vychádzal z toho, že súdny poplatok majú zaplatiť v zásade v rovnakom pomere (pretože v zmysle ustanovenia sú ich podiely rovnaké). V posudzovanom spore súd preto nepovažoval za spravodlivé, a to aj s poukazom na závery vykonaného dokazovania, aby sa obe strany podieľali na zaplatení súdneho poplatku spoločne a nerozdielne, a to aj pri pomernej aplikácii . Preto súd o súdnom poplatku rozhodol tak, že žalobcu i žalovanú zaviazal zaplatiť každého po 3.476,50 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia podľa a . Je potrebné zdôrazniť, že tento súdny poplatok si ale nie je možné mýliť so súdnym poplatkom za žalobu vo výške 66,- Eur, ktorý žalobca už zaplatil. V konaní o vyporiadanie BSM sa totiž platia dva súdne poplatky - jeden za žalobu a druhý za vyporiadanie BSM, ktorý súd ukladá priamo v rozsudku podľa predmetu konania).

34. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Účelom ustanovenia

je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania zavedením moderačného práva. vyžaduje pre realizáciu tohto sudcovského moderačného práva, aby v danom prípade išlo o výnimočné okolnosti a dôvody hodné osobitného zreteľa. V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu v konaní ( ). Aplikácia ustanovenia pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď síce sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa a nasl. , avšak súd dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. V prejednávanom prípade je súd toho názoru, že nie je možné posúdiť, vzhľadom na predmet a výsledok sporu, a ani pri jednej zo strán skonštatovať, či mala a v akej výške vo veci procesný úspech či neúspech, a to aj vychádzajúc zo zásad uvedených v a . Taktiež je nutné upriamiť pozornosť aj na skutočnosť, že strany majú možnosť vyporiadať BSM dohodou podľa ; k tejto dohode však nedošlo. Súd považuje za spravodlivé, aby si pri vyporiadaní BSM strany znášali náklady na trovy konania každá sama. Pri vyporiadaní BSM zostáva majetok strán rovnaký (v niektorej časti len pretransformovaný), čo je dôvodom na aplikáciu ustanovenia .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bratislava II v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.