Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3Csp/21/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu Poštová banka, a.s., so sídlom Bratislava - Staré Mesto, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 31 340 890, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou RELEVANS, s. r. o., so sídlom Bratislava - Staré Mesto, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 47 232 471, proti žalovaným 1/ H. R., X.. XX.XX.XXXX, bytom J. L., K. XXXX/XX a 2/ H. R., X.. XX.XX.XXXX, bytom J. L., K. XXXX/XX, o zaplatenie 7.035,91 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie 1.540,14 eur z a s t a v u j e.

Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 481,27 eur a sumu 4.242,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 6.654,96 eur od 28.12.2017 do 19.03.2018, 6.634,96 eur od 20.03.2018 do 15.06.2018, 6.614,96 eur od 16.06.2018 do 16.10.2018, 6.564,96 eur od 17.10.2018 do 13.11.2018, 6.514,96 eur od 14.11.2018 do 21.12.2018, 6.464,96 eur od 22.12.2018 do 23.01.2019, 6.414,96 eur od 24.01.2019 do 12.04.2019, 6.374,96 eur od 13.04.2019 do 28.05.2019, 6.364,96 eur od 29.05.2019 do 01.07.2019, 6.314,96 eur od 02.07.2019 do 11.07.2019, 6.264,96 eur od 12.07.2019 do 26.07.2019, 6.214,96 eur od 27.07.2019 do 09.08.2019, 6.104,18 eur od 10.08.2019 do 28.08.2019, 6.054,18 eur od 29.08.2019 do 11.09.2019, 5.943,40 eur od 12.09.2019 do 25.09.2019, 5.893,40 eur od 26.09.2019 do 11.10.2019, 5.782,62 eur od 12.10.2019 do 25.10.2019, 5.732,62 eur od 26.10.2019 do 11.11.2019, 5.621,84 eur od 12.11.2019 do 27.11.2019, 5.571,84 eur od 28.11.2019 do 11.12.2019, 5.461,06 eur od 12.12.2019 do 10.01.2020, 5.350,28 eur od 11.01.2020 do 11.02.2020, 5.239,50 eur od 12.02.2020 do 11.03.2020, 5.128,72 eur od 12.03.2020 do 09.04.2020, 5.017,94 eur od 10.04.2020 do 11.05.2020, 4.907,16 eur od 12.05.2020 do 11.06.2020, 4.796,38 eur od 12.06.2020 do 10.07.2020, 4.685,60 eur od 11.07.2020 do 11.08.2020, 4.574,82 eur od 12.08.2020 do 11.09.2020, 4.464,04 eur od 12.09.2020 do 09.10.2020,

4.353,26 eur od 10.10.2020 do 11.11.2020, 4.242,48 eur od 12.11.2020 do zaplatenia s tým, že žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í sumu 4.242,48 eur, následne sumu 481,27 eur a úrok z omeškania, splácať žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach po 110,78 eur vždy k poslednému dňu v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

Žalobca m á voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78,06%, ktorú náhradu trov konania sú žalovaní 1/ a 2/ povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne právnemu zástupcovi žalobcu do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá vyšší súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaných 1/ a 2/ zaplatenia 5938,92 eur titulom istiny, 481,27 eur titulom vyčísleného úroku z istiny ako súčtu dlžného zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania od poskytnutia úveru do vyhlásenia predčasnej splatnosti, 579,72 eur titulom vyčísleného úroku z omeškania od zosplatnenia do vykonania poslednej úhrady, 5% úroku z omeškania zo sumy 5.938,92 eur od 12.10.2019 do zaplatenia a poplatkov vo výške 36 eur.

V žalobe uviedol, že dňa 02.03.2016 bola medzi ním ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, neoddeliteľnou súčasťou ktorej sú Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery (ďalej len „OP“). Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalovaným úver vo výške 7.100,- eur, ktorý sa žalovaní zaviazali vrátiť spolu s úrokmi a poplatkami podľa zmluvných dokumentov. V dôsledku omeškania žalovaných s plnením úveru žalobca upozornil žalovaných na možné vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru a nakoľko žalovaní na upozornenie nereagovali, vyhlásil dňa 27.12.2017 úver za predčasne splatný. Žalobca uviedol, že po vyhlásení predčasnej splatnosti vykonali žalovaný na daný úver úhrady v celkovej výške 872,34 eur, a to nasledovne: dňa 19.03.2018 zaplatili sumu 20,- eur, dňa 15.06.2018 zaplatili sumu 20,- eur, dňa 16.10.2018 zaplatili sumu 50,- eur, dňa 13.11.2018 zaplatili sumu 50,- eur, dňa 21.12.2018 zaplatili sumu 50,- eur, dňa 23.01.2019 zaplatili sumu 50,- eur, dňa 12.04.2019 zaplatili sumu 40,- eur, dňa 28.05.2019 zaplatili sumu 10,- eur, dňa 01.07.2019 zaplatili sumu 50,- eur, dňa 11.07.2019 zaplatili sumu 50,- eur, dňa 26.07.2019 zaplatili sumu 50,- eur, dňa 09.08.2019 zaplatili sumu 110,78 eur, dňa 28.08.2019 zaplatili sumu 50,- eur, dňa 11.09.2019 zaplatili sumu 110,78 eur, dňa 25.09.2019 zaplatili sumu 50,- eur a dňa 11.10.2019 zaplatili sumu 110,78 eur. Uviedol, že platby vykonané žalovanými po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru sa započítavajú prednostne na istinu.

K žalobe na podporu svojich tvrdení pripojil nasledovné listinné dôkazy: Aktuálny stav úveru zo dňa 31.08.2019, podací hárok zo dňa 28.11.2017, 26.08.2019, 28.12.2017, Zmluva o spotrebiteľskom úvere Lepšia splátka zo dňa 02.03.2016, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 27.12.2017 a 27.11.2017 2x, predžalobná výzva 2x.

2. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. k. zo dňa 19.11.2019, voči ktorému podali žalovaní odpor. V odpore uviedli, že spoločne komunikovali so žalobcom ohľadne individuálneho riešenia vzniknutej situácie z dôvodu zlej finančnej situácie. Splátky, ktoré im boli umožnené v sume 50 eur sa snažili viac-menej plniť, naviac boli zo mzdy žalovaného realizované zrážky zo mzdy od 8/2019 vo výške 110,78 eur. Namietali výšku žalovanej sumy, keďže táto nemôže predstavovať zostatok nesplateného úveru, ktorý im bol poskytnutý vo výške 7.100,- eur, nakoľko realizovali splátky úveru až do 10/2016, resp. po odklade až do 11/2017.

3. Žalobca v replike zo dňa 08.06.2020 uviedol, že žalovaní po podaní žaloby zaplatili celkovo 875,46 eur, a to sumu 50,- eur v dňoch 25.10.2019 a 27.11.2019, a sumu 110,78 eur v dňoch 11.11.2019, 11.12.2019, 10.01.2020, 11.02.2020, 11.03.2020, 09.04.2020, 11.05.2020. Vo vzťahu k danej sume zobral žalobu späť.

4. Žalobca v podaní zo dňa 12.09.2020 uviedol, že eviduje ďalšie úhrady zo strany žalovaných v celkovej výške 332,34 eur a to po 110,78 eur v dňoch 11.06.2020, 10.07.2020 a 11.08.2020. Vo vzťahu k danej sume zobral žalobu späť.

5. Žalovaní zotrvali na svojom tvrdení uvedenom v odpore a pre prípad, že by im súd uložil povinnosť zaplatiť nejakú čiastku, požiadali o možnosť splácať po 110,78 eur tak, ako je tomu v súčasnosti s tým, že sa jedná aj pôvodnú splátku v zmysle zmluvy.

6. V priebehu konania predložili žalovaní listinný dôkaz - žiadosť o realizáciu dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 09.07.2019.

7. Žalobca v podaní zo dňa 13.10.2020 resp. 03.11.2020 a 26.11.2020 oznámil, že žalovaní plnili 3x po 110,78 eur v dňoch 11.09.2020, 09.10.2020 a 11.11.2020. Vo vzťahu k týmto čiastočným úhradám požiadali o zastavenie konania.

8. Súd na základe listinných dôkazov, ktoré strany sporu predložili na podporu svojich tvrdení, zistil nasledovný skutkový stav:

9. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere Lepšia splátka č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.03.2016 mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ - banka uzatvoril so žalovanými ako klientmi/dlžníkom, resp. spoludlžníkom danú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 7.100,- eur, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať žalobcovi v prvých 95-tich mesačných splátkach po 110,78 eur, poslednú 96- tu splátku mali zaplatiť vo výške 110,49 eur. Termín splatnosti prvej splátky bol dohodnutý na 25.04.2016, termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na 25.03.2024. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 10,60 % ročne, je v nej uvedený údaj o RPMN 11,20 % a o priemernej hodnote RPMN 10,78 %. Žalovaní mali celkovo zaplatiť 10.634,59 eur. V článku 2.4 uvedenej zmluvy sa nachádza tzv. splátkový kalendár, t. j. termíny splatnosti a rozpis započítania jednotlivých splátok na istinu, úroky, poistenie a poplatky s uvedením zostatku istiny po započítaní každej splátky pri splácaní úveru v zmysle zmluvy. V čl. 4.6 uvedenej zmluvy, „V prípade riadneho neplácania úveru je banka oprávnená: (i) vyhlásiť úver za predčasne splatný. ...“

10. Z listiny - Aktuálny stav úveru ku dňu 31.08.2019 mal súd za preukázané nasledovné skutočnosti: Žalovaní čerpali úver vo výške 7.100,- eur s tým, že na úver zaplatili do zosplatnenia, t. j. do 27.12.2017 celkovo 1.152,43 eur.

11. Listom zo dňa 27.11.2017 upozornil žalobca žalovaných, že podstatným spôsobom porušili ustanovenia zmluvy č. XXXXXXXXXX a neuhradili svoje záväzky. Upozornil žalovaných, že ku dňu 27.11.2017 bola ich pohľadávka viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 513,52 eur. Upozornil, že v prípade, ak žalovaní danú čiastku neuhradia, banka bude oprávnená využiť ustanovenie a vyhlásiť úver za predčasne splatný a žiadať od žalovaných úhradu celej úverovej pohľadávky. Uvedený list adresovaný žalovaným odovzdal žalobca na poštovú prepravu dňa 28.11.2017, o čom svedčí podací hárok č. U..

12. Listom zo dňa 27.12.2017 žalobca vyzval žalovaných na zaplatenie sumy 7.328,53 eur z dôvodu, že sa úverová pohľadávka stala ku dňu 27.12.2017 predčasne splatnou v celom rozsahu, keďže svojim konaním podstatným spôsobom porušili ustanovenie zmluvy o úvere č. 1678238951. Uvedený list adresovaný žalovaným odovzdal žalobca na poštovú prepravu dňa 28.12.2017, o čom svedčí podací hárok č. U..

13. Žalovaný na pojednávaní vypovedal, že pracuje s príjmom cca 1.000,- eur netto s tým, že zo mzdy sú mu vykonávané zrážky v prospech žalobcu. Žalovaná uviedla, že je na polovičnom invalidnom dôchodku, ktorý poberá vo výške 163,70 eur, pričom iný príjem od 03/2020 nemá. Majú 2 vyživovacie povinnosti k stredoškolákovi a vysokoškolákovi. Bývajú v byte aj spolu s matkou žalovanej, ktorá je na starobnom dôchodku, pričom za bývanie platila 280,- eur mesačne.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy

o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 15. Podľa , , , sa na účely tohto zákona rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 16. Podľa , , , účinného v čase uzavretia zmluvy, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 17. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

18. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky. 19. Podľa , Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa , Žalobca môže vziať žalobu späť.

21. Podľa , k je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

22. Podľa , Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

23. Podľa (ďalej len „“), ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

24. Keďže žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie 1.540,14 eur z dôvodu čiastočných úhrad zo strany žalovaných v priebehu konania späť, súd konanie v tejto časti zastavil. Žalovaní so späťvzatím žaloby súhlasili.

25. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - zmluvy o spotrebiteľskom úvere Lepšia splátka č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.03.2016, a to v zmysle . Uvedená zmluva je vzhľadom na povahu účastníkov právneho vzťahu spotrebiteľskou zmluvou podľa a nasl. a zároveň i zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zmluvou žalobca v rámci predmetu svojej činnosti poskytol žalovaným ako fyzickým osobám - nepodnikateľom peňažné prostriedky a žalovaní sa tieto zaviazali vrátiť aj s úrokmi tak, že ich budú splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať tak ustanovenia a nasl. , ako aj ustanovenia .

26. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaní nesplácali úver riadne a včas. Z listinného dôkazu Aktuálny stav úveru k 31.08.2019 je zrejmé, že žalovaní do zosplatnenia, t. j. do 27.12.2017 splatili na úver celkovo 1.152,43 eur, t. j. 10 splátok po 110,78 eur a časť jedenástej splátky vo výške 44,63 eur. Tieto úhrady pokryli celé splátky splatné v období od 25.04.2016 do 25.01.2017 a čiastočne splátku splatnú dňa 25.01.2017. Pokiaľ teda žalobca využil svoje právo v zmysle v spojení s , urobil tak - vzhľadom na zaslané upozornenie zo dňa 27.11.2017 - v súlade so zákonom. Okamihom zosplatnenia, t. j. ku dňu 27.12.2017, žalovaní stratili možnosť splácať úver v splátkach a žalobca bol oprávnený od nich žiadať zostatok dlhu v celom rozsahu.

27. Ako už bolo uvedené vyššie, z listinného dôkazu č. l. 5 spisu - Aktuálny stav úveru - je zrejmé, že žalovaní zaplatili na úver do zosplatnenia, t. j. do 27.12.2017 sumu 1.152,43 eur. Vychádzajúc zo splátkového kalendára, ktorý je súčasťou zmluvy (čl. 2.4 zmluvy), žalovaní zaplatili v celosti 10 splátok á 110,78 eur v období od 25.04.2016 do 25.01.2017 a časť 11-tej splátky splatnej dňa 25.02.2017 vo výške 44,63 eur. Žalovaní podľa splátkového kalendára (čl. 2.4 zmluvy) teda zaplatili na úrok ku dňu zosplatnenia sumu 707,39 eur (110,78 + 62,42 + 63,48 + 61,02 + 62,61 + 62,18 + 59,75 + 61,28 + 58,87 + 60,37 + 44,63; suma 44,63 eur je časťou sumy 59,91 eur predstavujúcou úrok za 11-tu splátku ) a na istinu sumu 445,04 eur (48,36 + 47,30 + 49,76 + 48,17 + 48,60 + 51,03 + 49,50 + 51,91 +50,41).

28. Ku dňu zosplatnenia teda žalovaní dlhovali na istine sumu 6.654,96 eur (7.100,- eur mínus 445,04 eur) a na úroku sumu 574,72 eur (/59,91 mínus 15,28 + 53,70 + 58,94 + 56,59 + 57,99 + 55,66 + 57,01 + 56,53 + 54,23 + 55,53 + 53,26). Suma 574,72 eur predstavuje súčet úroku v zmysle splátkového kalendára, ktorý žalovaní mali zaplatiť do 25.12.2017 (po odpočítaní sumy 707,39 eur, ktorá suma mala byť zo splátok zaplatených žalovanými započítaná na úrok).

29. Žalovaní po zosplatnení zaplatili 872,34 eur (splátky uvedené v žalobe - viď bod 1. odôvodnenia), 875,46 eur (splátky uvedené v podaní zo dňa 08.06.2020), 332,34 eur (splátky uvedené v podaní zo dňa 12.09.2020), 110,78 eur (splátka uvedená v podaní zo dňa 13.10.2020), 110,78 eur (splátka uvedená v podaní zo dňa 03.11.2020) a 110,78 eur (splátka uvedená v podaní zo dňa 26.11.2020), teda celkovo 2.412,48 eur. Vzhľadom na vyjadrenie žalobcu v žalobe o prednostnom započítavaní splátok po zosplatnení na istinu žalovaní ku dňu rozhodnutia dlžia na istine 4.242,48 eur (6.654,96 eur mínus 2.412,48 eur), na zaplatenie ktorej súd žalovaných zaviazal v rozsudku. Nad rámec sumy 4.242,48 eur titulom istiny súd žalobu zamietol.

30. Súd priznal žalobcovi úrok vo výške 481,72 eur vzhľadom k vyššie uvedenému, a síce že ku dňu zosplatnenia žalovaní dlhovali na úroku sumu 574,72 eur prihliadnuc na zásadu non ultra petita.

31. Čo sa týka úroku z omeškania, súd zaviazal žalovaných k jeho zaplateniu v súlade s v spojení s nariadenia vlády č. vo výške 5% ročne zo súm a za obdobie, so zaplatením ktorých boli žalovaní v tom - ktorom období v omeškaní zohľadniac čiastočné úhrady vykonané žalovanými po zosplatnení. Nad rámec priznaného úroku z omeškania súd žalobu zamietol.

32. V časti o zaplatenie 36 eur titulom poplatkov súd žalobu zamietol, nakoľko žalobca nešpecifikoval, aké konkrétne poplatky žiada priznať. Žalobca teda v tomto smere netvrdil a nepreukázal, že má na poplatky v danej výške nárok.

33. Súd vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovaných povolil žalovaným splácať sumu 4.242,48 eur, následne sumu 481,27 eur a úrok z omeškania v pravidelných mesačných splátkach po 110,78 eur mesačne za podmienok uvedených vo výroku tohto rozhodnutia.

34. Súd v zmysle priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78,06%, a to podľa pomeru úspechu (89,03%) a neúspechu (10,97%). O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis, , ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až h) ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).