Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Csp/72/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Detvaiovou v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692 proti žalovanej: O. W., nar.: XX.X.XXXX, trvale bytom O. W. XX, o zaplatenie 392,18 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 167,47 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 167,47 Eur od 1.12.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta.

III. Žiadnej zo strán sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa na základe skutočností uvedených v návrhu na vydanie platobného rozkazu doručený tunajšiemu súdu dňa 4.4.2019 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil právnemu predchodcovi žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 392,18 Eur, úrok vo výške 2,58 Eur, úroky zo zostastatku nesplatenej istiny, t.j. zo sumy 392,18 Eur vo výške 19% ročne od 1.12.2018 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 392,18 Eur od 1.12.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania, titulom porušenia záväzku zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a právnym predchodcom žalovanej.

2. Na preukázanie svojho nároku žalobca predložil listinné dôkazy, a to zmluvu o úvere zo dňa 3.11.2009, predpis splátok, špecifikáciu úrokov, aktuálny stav úveru ku dňu 18.12.2018, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 9.6.2016, upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 11.1.2016, 12.4.2016, podacie hárky, doručenku, výpis z účtu, VOP, obchodné podmienky pre úver - dostupná pôžička.

3. Súd vyzval žalovanú, aby sa k podanej žalobe a k predloženým dôkazom písomne vyjadrila.

4. Žalovaná sa k žalobe a k predloženým dôkazom písomne nevyjadrila.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 26.11.2020. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasili s konaním v jeho neprítomnosti. Žalovaná svoju neúčasť neospravedlnila. Súd v súlade s vec prejednal na pojednávaní v neprítomnosti strán sporu.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom žalobcu, listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav: právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a.s. a právny predchodca žalovanej (Arpád Benes)

uzatvorili dňa 30.11.2009 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol právnemu predchodcovi žalovanej úver vo výške 5.600 Eur, ktorý sa právny predchodca žalovanej zaviazal splácať v mesačných splátkach (70) po 136,20 Eur, pri celkovej výške nákladov 3.605,12 Eur, s úrokovou sadzbou 19% p.a., RPMN banky 20,74% p.a., priemerná RPMN na trhu 18,45% p.a., poistenie - základný súbor poistenia. Z textu zmluvy vyplýva dátum 1. platby do 19.12.2009, dátum každej ďalšej platby k 19. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti úveru 19.9.2015. Právny predchodca žalovanej porušil povinnosť uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas. Právny predchodca žalobcu listami zo dňa 11.1.2016 a 12.4.2016 - upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru vyzval právneho predchodcu žalovanej na zaplatenie dlžnej sumy 857,50 Eur a následne sumy 879,43 Eur, 3 mesiace po lehote splatnosti, v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy a zároveň ho upozornil na oprávnenie banky vyhlásiť úver predčasne splatným v prípade, ak nedôjde k úhrade uvedenej dlžnej sumy. Z dôvodu neuhradenia dlhu, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 9.5.2016 - výzva na úhradu dlžnej sumy oznámil právnemu predchodcovi žalovanej predčasnú splatnosť pohľadávky k 9.5.2016 a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy 882,47 Eur (z toho suma 841,58 Eur dlžná istina, suma 37,39 Eur úrok a suma 3,50 Eur poplatky za upomienky) v lehote do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Žalobca nadobudol pohľadávku voči právnemu predchodcovi žalovanej na základe zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2018 uzatvorená medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom.

7. Na základe uznesenia Okresného súdu Galanta vydaného notárom JUDr. Fedorom Klimom zo dňa 20.8.2020, právoplatné dňa 20.8.2020, nadobudla žalovaná po poručiteľovi Arpádovi Benesovi, okrem iného aj dlh vyplývajúci zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.11.2009 uzavretej medzi Poštovou bankou, a.s. a Y. W., a to na základe dohody o vyporiadaní dedičstva, na základe ktorej žalovaná nadobudla dedičstvo po poručiteľovi v celosti. Vzhľadom na zákonnú zodpovednosť podľa žalovaná zodpovedá v plnej výške za dlhy poručiteľa, t.j. za pohľadávky veriteľov, ktorým je okrem iných aj žalobca.

8. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení:

9. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa až 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

12. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne len z časti. Bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a právnym predchodcom žalovanej bola dňa 30.11.2009 uzatvorená zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu právnemu predchodcovi žalovanej úver vo výške 5.600 Eur, ktorý sa zaviazal splácať v 70 mesačných splátkach po 136,20 Eur vrátane poistného, vždy k 19. dňu v mesiaci. RPMN banky bola v zmluve uvedená 20,74% p.a., priemerná RPMN na trhu 18,45% p.a. a celková výška nákladov 3.605,12 Eur. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že právny predchodca žalovanej ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru dlhoval právnemu predchodcovi žalobcu na istinu sumu 841,58 Eur, na úroky 37,39 Eur a na poplatky sumu 3,50 Eur. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru právny predchodca žalovanej vykonal úhrady vo výške 715 Eur. Žalovaná je teda povinná zaplatiť žalobcovi sumu 167,47 Eur ako rozdiel medzi dlžnou sumou ku dňu zosplatnenia úveru 882,47 Eur a sumou, ktorú

právny predchodca žalovanej uhradil po zosplatnení 715 Eur, t.j. sumu 167,47 Eur a vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

13. V časti zmluvného úroku vo výške 19% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 392,18 Eur od 1.12.2018 do zaplatenia súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Súd mal za preukázané, že strany si dojednali zmluvný úrok 19% p.a. ako premenlivý do doby splatnosti úveru. Konečná splatnosť úveru bola v zmluve dohodnutá ku dňu 19.9.2015. Je nesporné, že úverový vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia poskytnutých prostriedkov má dlžník platiť úroky. Účastníci úveru si pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje. V takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Pokiaľ si však účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie od splatnosti úveru úroky z omeškania. Súd pritom vychádza z uznesenia ÚS IV. 476/2012 z 18.9.2012, v zmysle ktorého Ústavný súd SR odobril názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Súd preto žalobcovi nepriznal dohodnutý úrok z istiny do splatnosti, ktorý si žalobca uplatnil aj po zosplatnení istiny. Súd si je vedomý, že súdna prax v otázke nároku na úroky z úveru za čas po jeho predčasnom zosplatnení nie je jednotná, avšak v tejto otázke sa súd prikláňa k názoru, že veriteľovi patria úroky z úveru len na čas do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. 14. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa nariadenia vlády SR č. , platného v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. V zmysle a Nariadenia vlády č. súd priznal žalobcovi z nezaplatenej sumy zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne od 1.12.2018 až do zaplatenia. Nakoľko si žalobca v konaní uplatnil úroky z omeškania v nesprávnej výške (5,15% ročne), v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

17. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

18. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s . Vzhľadom na čiastočný úspech oboch strán sporu určil, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.