Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-60Csp/3/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Michalou Bašticovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, advokátska kancelária, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej: F. P., O.. XX.XX.XXXX, F. Z. P. V. XX, XXX XX V., o zaplatenie 263,93 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 263,93 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 303,93 eur od 30.04.2019 do 17.06.2019, vo výške 5 % ročne zo sumy 283,93 eur od 18.06.2019 do 15.07.2019 a vo výške 5 % ročne zo sumy 263,93 eur od 16.07.2019 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 05.08.2019 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy vo výške 263,93 eur predstavujúcej dlžnú istinu nesplateného úveru, zákonných úrokov z omeškania a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu (spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 147, 921 22 Piešťany) uzatvoril so žalovanou dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol ako veriteľ žalovanej ako dlžníkovi bezúčelový úver vo výške 800 eur, pričom podmienky čerpania a splácania peňažných prostriedkov boli bližšie upravené v zmluve a obchodných podmienkach. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. K dnešnému dňu uhradila peňažné prostriedky vo výške 536,07 eur, naposledy 20 eur dňa 17.06.2019 a 20 eur dňa 15.07.2019. Žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi čerpanými prostriedkami a úhradami žalovanej (800 - 536,07 eur). Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 29.04.2019 medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s. a žalobcom, došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky voči žalovanej na žalobcu. Úroky z omeškania si uplatnil počnúc dňom 30.04.2019, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

2. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.

3. Podľa veta prvá , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

4. Na prejednanie sporu súd v zmysle vyššie uvedeného ust. , upravujúceho osobitné ustanovenia o pojednávaní v spotrebiteľských sporoch, nenariadil pojednávanie. V konaní išlo o jednoduchú vec, kedy skutková a právna stránka sporu bola štandardná a viacnásobne sa opakujúca. Žalovaná nerozporovala skutkové tvrdenia žalobcu a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000 eur. Žaloba s prílohami, uznesenie s výzvou na vyjadrenie sa a poučenie o procesných právach a povinnostiach boli žalovanej doručené podľa zverejnením oznámenia dňa 13.02.2020. Žalovaná sa k nárokom žalobcu nevyjadrila, jeho skutkové tvrdenia žiadnym spôsobom nepoprela. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo v zmysle zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu dňa 29.09.2020.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a to: zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, úverovými podmienkami, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 03.08.2016 s podacím hárkom, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.04.2019 s prílohou, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 06.05.2019, pokusom o zmier zo dňa 26.07.2019, a zistil nasledovný skutkový stav.

6. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. so žalovanou uzatvorili dňa 11.08.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 800 eur a žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v dohodnutých splátkach do termínu konečnej splatnosti 36 mesiacov po poskytnutí úveru. V zmluve si dohodli druh úveru: bezúčelový, celkovú výšku úveru: 800 eur, celkovú výšku mesačnej splátky: 32 eur, počet splátok: 36, splatné vždy k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, ročnú úrokovú sadzbu vo výške 25,10 %, priemernú hodnotu RPMN 37,67 %, RPMN je 28,5 % a celkovú čiastku splatnú spotrebiteľom vo výške 1.152 eur. Žalovaná čerpala úver vo výške 800 eur dňa 12.08.2015 bankovým prevodom na jej bežný účet. Z prehľadu splátok vyplýva, že poslednú splátku uhradila dňa 22.01.2018 a po postúpení pohľadávky ešte uhradila 2 x 20 eur 17.06.2019 a 15.07.2019. Celkovo uhradila splátky vo výške 536,07 eur.

7. Právny predchodca žalobcu vo výzve k splateniu celého úveru zo dňa 03.08.2016 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 807,58 eur a to najneskôr do 15 dní. Z predloženého poštového podacieho hárku je zrejmé, že výzva bola zaslaná žalovanej dňa 05.08.2016.

8. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.04.2019 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako postupca postúpila žalovanú pohľadávku na žalobcu ako postupníka v zmysle a nasl. . Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. listom zo dňa 06.05.2019 oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. 4508089032 v celkovej výške 850,66 eur, s tým, aby pohľadávku zaplatila výlučne postupníkovi.

9. Pokusom o zmier zo dňa 26.07.2019 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie pohľadávky vo výške 819,04 eur.

10. Podľa , , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

12. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

13. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

15. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

16. Podľa z. č. o spotrebiteľských úveroch (ZoSU), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaní spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

17. Podľa § 1 ods. 2 ZoSU, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 ZoSU, na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Cieľom zákonodarcu pri etablovaní právnej úpravy spotrebiteľských vzťahov bolo jednoznačne eliminovať dominantné, resp. zmluvne silnejšie postavenie dodávateľa (v tomto prípade žalobcu, ako aj jeho právneho predchodcu) voči spotrebiteľovi (v tomto prípade žalovanej). Súd bol preto povinný skúmať, či v obsahu tejto zmluvy, a to najmä v ustanoveniach upravujúcich vznik povinností a záväzkov na strane spotrebiteľa, nie sú medzi zmluvnými stranami dojednané tzv. neprijateľné podmienky spôsobujúce vznik značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

20. Súd po oboznámení sa s obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere konštatuje, že táto neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, z ktorých by žalobca v rozpore so zákonom vyvodzoval dôvodnosť uplatňovaného nároku v tomto konaní. Zmluva o úvere predstavuje záväzkový vzťah, z ktorého plynú práva a povinnosti obom zmluvným stranám. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Je preukázané, že strany uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa , pričom zo zmluvy a z prehľadu splátok jednoznačne vyplýva, že veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 800 eur. Žalovaná porušila svoj záväzok splácať úver v dohodnutých splátkach riadne a včas. Z prehľadu splátok a úhrad k úverovej zmluve je nesporné, že žalovaná zaplatila celkom sumu 536,07 eur a ďalšie splátky už neuhradila. Právnemu predchodcovi žalobcu tak vzniklo právo na zosplatnenie celého dlhu, na zaplatenie zvyšku ktorého zaslal žalovanej výzvu datovanú dňa 03.08.2016. Po započítaní platieb uskutočnených žalovanou (800 eur - 536,07 eur) nesplatený dlh zostal vo výške istiny 263,93 eur, bez akýchkoľvek úrokov alebo pokút. Z uvedených

dôvodov súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na splnenie povinnosti, na ktorú sa v zmluve zaviazala, teda na zaplatenie zostávajúceho dlhu vo výške 263,93 eur. V konaní bolo tiež jednoznačne preukázané, že zo strany pôvodného veriteľa došlo k riadnemu postúpeniu pohľadávky voči žalovanej na žalobcu, ktorý týmto vstúpil do práv postupcu a ako takému mu v konaní svedčí aj aktívna vecná legitimácia. Znamená to, že ako nositeľovi hmotnoprávneho oprávnenia mu prislúcha nárok uplatnený v tomto konaní.

21. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s nar. vlády č. , je úrok z omeškania určený vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Žalobca si uplatňoval úroky z omeškania v sadzbe 5 % ročne od 30.04.2019, t. j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky. Keďže žalovaná bola v tom čase preukázateľne v omeškaní a keďže súd je viazaný žalobným petitom tak, ako ho vymedzí žalobca (hoci si mohol uplatniť úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru), súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonnej výške tak, ako to žiadal žalobca v žalobe.

22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle a . Nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech, vznikol mu nárok na náhradu trov konania voči žalovanej a to v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. ( )

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( )

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. ( )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( )

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. ( veta prvá )