Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4Cob-3-2020.pdf
PDF · 112.7 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/3/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z JUDr. Tatiany Pastierikovej, predsedníčky senátu, členiek senátu JUDr. Eleny Kúšovej a JUDr. Dany Šiffalovičovej, v právnej veci žalobcu: Albert Parfenov, s miestom podnikania Domkárska 13, 821 05 Bratislava, IČO: 46 933 620, právne zastúpeného JUDr. Radovan Hrabovecký - advocati s.r.o., so sídlom Panenská 24, 811 03 Bratislava, IČO: 36 859 991, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, právne zastúpenému JUDr. Baltazár Mucska, advokát, Vajnorská 55, 831 03 Bratislava, o zaplatenie 5.339,11 EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu voči rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. 38Cb/29/2014-340 zo dňa 29.04.2019, takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. 38Cb/29/2014-340 zo dňa 29.04.2019 vo výroku III. a IV. p o t v r d z u j e . II. Žalovaný má proti žalobcovi právo na plnú náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Rozhodnutím zo dňa 29.04.2019 súd prvej inštancie prvým výrokom zastavil konanie v časti 3.112,30 EUR, druhým výrokom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.788,85 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 02.12.2013 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 3.112,30 EUR od 02.12.2013 do 09.10.2017, tretím výrokom súd žalobu žalobcu vo zvyšku zamietol a vo štvrtom výroku priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82 %. Rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ust. § 788 ods. 1, ods. 3 a ods. 4; § 795 ods. 1; § 799 ods. 2 a 3; § 806 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“). 2. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 26.08.2014 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.339,11 EUR s príslušenstvom titulom nároku na zaplatenie poistného plnenia z havarijného poistenia motorového vozidla zn. Land Rover, Range Rover Sport 3.0 TDV6 SE, č. karosérie: Y rok výroby 2011. Poistnú zmluvu č. 6 575 592 390 uzatvorili strany sporu na základe návrhu poistnej zmluvy č. 558 5006003 podpísaného dňa 07.06.2013. Počas trvania poistnej zmluvy došlo dňa 06.09.2013 k poistnej udalosti spočívajúcej v odcudzení motorového vozidla z podzemných garáží v mieste bydliska žalobcu. O poistnej udalosti upovedomil žalobca žalovaného podaním z 10.09.2013. Žalovaný vyplatil podľa ním vypracovaného výpočtu všeobecnej hodnoty motorového vozidla vo výške 50.836,89 EUR a po odpočítaní spoluúčasti vo výške 5 % (2.541,84 EUR) žalobcovi poistné plnenie vo výške 48.295,05 EUR tak, že časť poistného plnenia vo výške 43.465,54 EUR uhradil žalobcovi dňa 13.12.2014 a časť poistného plnenia vo výške 4.829,51 EUR vyplatil dňa 28.05.2014. Žalobca si nechal vypracovať Znalecký posudok č. 38/2014 na stanovenie výšky všeobecnej hodnoty motorového vozidla ku dňu 06.09.2013, ktorým znalec z odboru cestná doprava Ing. Dušan Knoško v znení následného doplnenia č. 1 stanovil všeobecnú hodnotu motorového vozidla v deň poistnej udalosti vo výške 55.996,- EUR. Náklady vynaložené žalobcom na vyhotovenie znaleckého posudku predstavujú 180,- EUR. Rozdiel medzi výškou plnenia, na ktorú vzniklo žalobcovi právo (55.996,- EUR) a výškou plnenia, ktoré
žalovaný skutočne žalobcovi uhradil (48.295,05 EUR), predstavuje sumu 5.159,11 EUR. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie s poukazom na § 788 ods. 1, § 790 písm. a), § 797 ods. 2 OZ a s poukazom na článok VIII ods. 1 psím. b) a čl. XVII zmluvných dojednaní pre havarijné poistenie motorových vozidiel UniCredit Leasing, a.s. 3. Žalovaný žiadal žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť dôvodiac, že znalecký posudok s doplnením bol vypracovaný na základe nesprávnych údajov poskytnutých žalobcom, a preto ho žalovaný neakceptuje a považuje za irelevantný. Žalovaný namietal, že v znaleckom posudku nie je zohľadnený počet držiteľov vozidla, vzhľadom na fakt, že vozidlo bolo prevádzkované ešte pred prihlásením na Okresný dopravný inšpektorát a bolo zakúpené ako predvádzacie vozidlo, je teda vylúčené, aby žalobca bol prvým držiteľom motorového vozidla, a to aj s poukazom na počet najazdených kilometrov. Motorové vozidlo malo pri vstupnej obhliadke do havarijného poistenia u žalovaného dňa 03.07.2013 najazdených 16 224 km. Ing. Dušan Knoško, znalec, vypracoval znalecký posudok na počet najazdených kilometrov 15 000 km. V doplnení potom znalec vychádzal taktiež z nesprávneho údaju, podľa ktorého počet najazdených kilometrov bol 20 000 km. Nesprávnymi údajmi zadanými v rámci znaleckého posudku a jeho doplnenia bol aj rok výroby motorového vozidla. Motorové vozidlo bolo vyrobené v roku 2012. Zo zmluvy o úvere CarCredit uzatvorenej medzi žalobcom a UniCredit Leasing Slovakia, a.s., dňa 07.06.2013 vyplýva, že rok výroby odcudzeného vozidla je 2011. V znaleckom posudku, ako aj v jeho doplnení, bol uvádzaný nesprávny rok 2012 napriek tomu, že vozidlo bolo vyrobené v roku 2011. Tieto nesprávnosti spochybňovali nárok žalobcu. Všetky námietky voči znaleckému posudku a jeho doplneniu boli uvedené v liste žalovaného z 07.07.2014. Žalovaný mal za to, že postupoval v súlade s § 788 OZ a poskytol poistné plnenie v dojednanom rozsahu. Výšku poistného plnenia poskytnutého žalovaným tvorila suma všeobecnej hodnoty vozidla vypočítaná v súlade s vyhláškou MS SR č. 492/2004 Z.z. prostredníctvom počítačového softvéru ABACUS. 4. Žalovaný svoje vyjadrenie doplnil písomne podaním z 25.06.2015, pričom uviedol, že vo vzťahu ku namietanému roku výroby motorového vozidla 11.01.2012, uvádzanému v Znaleckom posudku č. 38/2014 a jeho doplnení, tento ako preukázaný akceptuje. Žalovaný však nesúhlasil s dobou prevádzky motorového vozidla uvádzanou v znaleckom posudku v trvaní 19,3 mesiaca a dobou prevádzky, z ktorej vychádzal znalecký posudok vo výpočte koeficientu dopytu trhu (KS) a použitými vzorkami s dobou prevádzky 12,32 mesiacov. Pretože ide o vozidlo s nižšou dobou prevádzky o viac ako pol roka, uvedené malo za následok navýšenie všeobecnej hodnoty vozidla a tieto použité vzorky nepredstavujú porovnateľné vozidlo a skresľujú výpočet všeobecnej hodnoty vozidla. Ďalej dovodil žalovaný z dátumu výroby vozidla dňa 11.01.2012, dátumu expedovania vozidla dňa 12.01.2012 a prvým prihlásením motorového vozidla v SR dňa 10.06.2013, teda v rozmedzí 17 mesiacov, že žalobca nemôže byť prvým držiteľom motorového vozidla. Tento záver zodpovedá aj počtu najazdených 15 000 km. Znalecký posudok túto skutočnosť nezohľadnil a ako počet držiteľov motorového vozidla uviedol jedného držiteľa, čo malo vplyv na určenie všeobecnej hodnoty vozidla. Skutočnosť prvej evidencie motorového vozidla v SR dňa 10.06.2013 nevylučuje, že motorové vozidlo malo dvoch a viac držiteľov pred jeho evidenciou v SR a v tejto súvislosti poukázal na najazdené kilometre vozidla. Uvedené skresľuje všeobecnú hodnotu motorového vozidla stanovenú znaleckým posudkom. 5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom Znaleckého posudku č. 38/2014, vyhotoveného znalcom z odboru Doprava cestná Ing. Dušanom Knoškom dňa 31.01.2014 a jeho doplnením č. 1 zo dňa 25.03.2014, Znaleckého posudku znalca z odboru Doprava cestná Ing. Mariána Rybianského č. 65/2016, vyhotoveného dňa 05.12.2016 a jeho doplnením zo dňa 12.01.2019, obsahom odpovedí spoločnosti O.P. AUTO Slovakia, a.s., zo dňa 06.11.2015 a dňa 16.04.2018, ako aj oboznámením sa s ostatným obsahom súdneho spisu a zistil tento skutkový a právny stav. 6. Strany neurobili spornou tú skutočnosť, že poistnou zmluvou uzatvorenou stranami sporu dňa 07.06.2013, dohodli toto havarijné poistenie motorového vozidla žalobcu zn. Land Rover, Range Rover Sport (LS), 3.0 TVD6 SE, ečv. BL XXXFL a v čase vzniku poistnej udalosti bola poistná zmluva platnou, teda motorové vozidlo žalobcu bolo havarijne poistené u žalovaného. Dňa 06.09.2013 prišlo k odcudzeniu poisteného motorového vozidla a dňa 10.09.2013 nahlásil žalobca žalovanému túto poistnú udalosť. Nesporným bola tiež skutočnosť, že žalovaný poistnú udalosť - krádež poisteného motorového vozidla - likvidoval a vyplatil žalobcovi poistné plnenie vo výške 48.295,05 EUR, vychádzajúc zo všeobecnej hodnoty poisteného motorového vozidla v čase jeho krádeže vo výške 50.836,89 EUR a po odpočítaní dohodnutej spoluúčasti. 7. Žalobca sa žalobou domáhal doplatenie poistného plnenia, na ktoré mu vznikol nárok z dôvodu krádeže motorového vozidla, havarijne poisteného u žalovaného. Medzi stranami nebolo sporu o tom, že motorové vozidlo zn. Land Rover Range Rover Sport 3.0 TDV6 HSE, ečv. BL XXXFL, výrobné číslo vozidla Y bolo havarijne poistené u žalovaného. Strany neurobili sporným ani tú skutočnosť, že dňa
06.09.2013 prišlo ku krádeži (poistná udalosť) motorového vozidla a poistná zmluva v čase, keď prišlo k poistnej udalosti, trvala. Strany nesporovali v zmluvných dojednaniach dohodnutý spôsob určenia výšky poistného plnenia, ktorá výška mala zodpovedať výške všeobecnej ceny poisteného motorového vozidla ku dňu vzniku poistnej udalosti, teda v tomto prípade ku dňu 06.09.2013. Poistné plnenie sa znižovalo o dohodnutú spoluúčasť. Spornou medzi stranami zostala výlučne výška všeobecnej ceny poisteného motorového vozidla ku dňu 06.09.2013, z ktorej v súlade so zmluvnými dojednaniami dovodzovali strany rozdielne výšku poistného plnenia. 8. Nesporným v konaní bola aj tá skutočnosť, že žalovaný poskytol žalobcovi poistné plnenie vo výške 48.295,05 EUR, vychádzajúc z ním zistenej všeobecnej ceny poisteného motorového vozidla ku dňu poistnej udalosti vo výške 50.836,89 EUR, pričom následne odpočítal dojednanú spoluúčasť 2.541,84 EUR. 9. Žalobca tvrdil, že všeobecná cena poisteného motorového vozidla ku dňu poistnej udalosti predstavovala 55.996,- EUR, a preto si uplatnil nárok na doplatok poistného plnenia po odpočítaní spoluúčasti vo výške 5.339,11 EUR. Žalobca vychádzal zo Znaleckého posudku č. 38/2014 a jeho doplnenia č. 1, vyhotoveného znalcom Ing. Knoškom, ktorý predložil žalobca spolu so žalobou ako listinný dôkaz. 10. Následne žalovaný namietal správnosť žalobcom predloženého Znaleckého posudku č. 38/2014, vyhotoveného znalcom Ing. Knoškom, a to pre nesprávnosť podkladov a údajov, z ktorých tento vychádzal. Žalovaný namietal, že žalobca nemôže byť prvým držiteľom poisteného motorového vozidla, znalcom uvádzaný počet najazdených kilometrov 15 000 km vozidlom, nie je v súlade so skutočným počtom najazdených kilometrov, pretože vozidlo v momente vstupu do poistenia dňa 03.07.2013 malo najazdených 16 224 km a nakoniec namietal žalovaný znalcom uvedený rok výroby vozidla 2012, keď správne podľa žalovaného mal znalec vychádzať z roku 2011 ako roku výroby vozidla. 11. V doplnení č. 1 k Znaleckému posudku č. 38/2014, vyhotovenom znalcom Ing. Knoškom, však znalec vychádzal z údaju o počte najazdených 20 000 kilometrov motorovým vozidlom a zohľadniac práve tento východiskový údaj dospel k všeobecnej hodnote motorového vozidla ku dňu poistnej udalosti vo výške 55.996,- EUR, z ktorej vychádzal žalobca pri uplatnení si svojho nároku. 12. Súd dospel k záveru, že nárok žalobcu vo výške 1.788,85 EUR (po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom) titulom doplatku poistného plnenia je dôvodný, keď v konaní bola vykonaným znaleckým dokazovaním preukázaná správnosť výšky všeobecnej hodnoty poisteného motorového vozidla, z ktorej sa dovodzuje následne výška poistného plnenia, ktoré bol žalovaný povinný v zmysle poistnej zmluvy poskytnúť. 13. Súd v súlade s dispozičným prejavom žalobcu, konanie v časti o zaplatenie sumy 3.112,30 EUR podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, so súhlasom žalovaného, zastavil. 14. Pretože medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah, ktorý sa spravoval Obchodným zákonníkom, v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami zaviazal súd žalovaného na zaplatenie sumy 17.88,85 EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 02.12.2013 až do zaplatenia a zo sumy 3.112,30 EUR od 02.12.2013 do 09.10.2017, a to s poukazom na § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka v spojení s § 1 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z. Výška základnej úrokovej sadzby ECB ku dňu omeškania bola vo výške 0,25 % ročne, preto zákonná výška úroku z omeškania činí 9,25 % ročne. Výšku úrokovej sadzby, ani omeškanie žalovaný nesporoval, preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške a od odo dňa, v ktorých si tieto žalobca uplatnil. 15. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), teda podľa úspechu strany sporu v konaní. Žalobca bol v spore úspešný v časti istiny 4.901,15 EUR s príslušenstvom a žalovaný bol úspešný v časti istiny 437,96 EUR s príslušenstvom. Čistý úspech žalobcu potom predstavuje 82 %, preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82 %. 16. Proti rozsudku súdu prvej inštancie zo dňa 29.04.2019, sp. zn. 38Cb/29/2014, podal žalobca v časti výroku III. a IV. odvolanie podľa ust. § 355 a nasl. CSP z dôvodu hmotnoprávnej vady rozsudku (ust. § 365 ods. 1 písm. h/ CSP), ktoré odôvodnil tak, že spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Za účelom preukázania nesprávnosti výšky všeobecnej hodnoty motorového vozidla si žalobca nechal vypracovať znalecký posudok na stanovenie výšky všeobecnej hodnoty motorového vozidla ku dňu 06.09.2013, a to znalcom z odboru cestná doprava - Ing. Dušanom Knoškom. Znalec Ing. Knoško vypracoval dňa 31.01.2014 znalecký posudok, ktorým určil, že všeobecná hodnota motorového vozidla ku dňu 06.09.2013 predstavuje čiastku 56.742,- EUR vrátane DPH (ďalej aj ako „Znalecký posudok znalca Ing. Knoška“). Znalec Ing. Knoško dňa 25.03.2014 vyhotovil doplnenie č. 1 Znaleckého posudku č. 38/2014 zo dňa 31.01.2014, ktorým doplnil Znalecký posudok znalca Ing. Knoška a určil všeobecnú hodnotu motorového vozidla vo výške 55.996,- EUR vrátane DPH.
Rozdiel medzi výškou plnenia, na ktorú vzniklo žalobcovi právo podľa doplnenia č. 1 Znaleckého posudku znalca Ing. Knoška (pozn. suma 55.996,- EUR) a výškou poistného plnenia, ktoré žalovaný žalobcovi uhradil (pozn. 48.295,05 EUR) a po odpočítaní spoluúčasti žalobcu v hodnote 5 % (pozn. 2.541,84 EUR), predstavoval sumu vo výške 5.159,11 EUR. Náklady žalobcu na vyhotovenie Znaleckého posudku znalca Ing. Knoška predstavovali sumu vo výške 180,- EUR. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti si žalobca žalobou zo dňa 25.08.2014, súdu doručenou dňa 26.08.2014, uplatnil nárok na zaplatenie nezaplatenej časti poistného plnenia vo výške 5.159,11 EUR a nákladov na vyhotovenie Znaleckého posudku znalca Ing. Knoška vo výške 180,- EUR, teda spolu sumu vo výške 5.339,11 EUR. Z vyššie uvedených skutočností je objektívne zrejmé, že náklady vynaložené žalobcom na vyhotovenie Znaleckého posudku znalca Ing. Knoška predstavujúce sumu vo výške 180,- EUR, boli vynaložené viac ako šesť kalendárnych mesiacov pred podaním žaloby, resp. samotným začatím konania doručením žaloby súdu dňa 26.08.2014, na základe čoho ich nebolo možné posudzovať ako trovy vzniknuté v súdnom konaní. Právny záver súdu o tom, že náklady žalobcu na vypracovanie Znaleckého posudku znalcom Ing. Knoškom vo výške 180,- EUR bolo potrebné právne posúdiť podľa ust. § 251 CSP za trovy konania, ktoré vznikli v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva, a teda súd o nich rozhoduje ako o súčasti nároku na náhradu trov konania podľa § 255 CSP, bol nesprávny a v priamom rozpore so znením zákonného ustanovenia § 251 CSP, na ktorý sa súd odvoláva pri svojej argumentácii. Súdom aplikovaný výklad ust. § 251 CSP nemal oporu v súčasne platnom právnom stave. Spôsob, akým prvoinštančný súd vyložil a aplikoval ustanovenie § 251 CSP, bol možný a v rozhodnutiach súdov často používaných za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej aj ako „OSP“). Podľa ust. § 137 OSP boli totiž trovy konania definované pomerne všeobecne, bez explicitne uvedenej podmienky, že tieto trovy musia vzniknúť v konaní tak, ako tomu je dnes za účinnosti CSP. Podľa súčasne platnej a účinnej právnej úpravy trov konania upravenej v ust. § 251 CSP, sú trovami konania všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vznikli v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Z uvedeného bolo zrejmé, že ustanovenie § 137 OSP v porovnaní s ustanovením § 251 CSP explicitne neustanovovalo, že náklady musia vzniknúť v konaní. To zrejme umožnilo dospieť aj k vyššie uvedenému výkladu súd, ktorý za trovy konania považoval aj náklady vzniknuté pred začiatkom súdneho konania, súvisiace s uplatňovaním alebo bránením práva. Žalobca však považoval za dôležité uviesť, že uvedený výklad ustanovenia § 251 v súčasnosti nebol možný, nakoľko toto ustanovenie, okrem iných kritérií na posudzovanie trov konania, explicitne uvádzal ako podmienku ich vzniku v konaní. V tejto súvislosti žalobca taktiež poukázal na komentár k ust. § 251 CSP (Števček, Ficová, Baricová, Mesiarkinová, Bajánková, Tomašovič a kol. Civilný sporový poriadok, C.H.BECK, 2016, s. 682). Náklady žalobcu vynaložené na zaobstaranie Znaleckého posudku znalca Ing. Knoška predstavujúce sumu vo výške 180,- EUR mali byť súdom prvej inštancie žalobcovi priznané ako príslušenstvo pohľadávky uplatňovanej v tomto súdnom konaní, a to podľa ust. § 121 ods. 3 OZ, podľa ktorého sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením. V tomto kontexte žalobca poukázal na komentár k ust. § 121 OZ (Komentár Iura, ASPI - stav k 28.06.2019 do čiastky 70/2019 Z.z). Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti mal za to, že súd prvej inštancie nesprávne interpretoval obsah zákonného ustanovenia § 251 CSP, čo spôsobilo hmotnoprávnu vadu rozsudku spočívajúcu v nesprávnom právnom posúdení veci. Nakoľko porvoinštančný súd zo správneho skutkového záveru (o nároku žalobcu na peňažnú pohľadávku vo výške 180,- EUR) vyvodil nesprávny právny záver. S ohľadom na vyššie uvedený skutkový a právny stav navrhol, aby odvolací súd zmenil odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zo dňa 29.04.2019, sp. zn. 38Cb/29/2014, podľa ust. § 388 CSP tak, že žalobcovi prizná peňažnú sumu vo výške 180,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,15 % ročne odo dňa 26.08.2014 do dňa zaplatenia, žalobcovi prizná náhradu trov súdneho konania v rozsahu 100 % a trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
17. K odvolaniu sa vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že s podaným odvolaním žalobcu sa nestotožnil v celom rozsahu. Žalobca uviedol, že náklady na zaobstaranie Znaleckého posudku znalca Ing. Knoška predstavujúce sumu vo výške 180,- EUR, mali byť súdom prvej inštancie žalobcovi priznané ako príslušenstvo pohľadávky uplatňovanej v konaní. Avšak takáto argumentácia bola v priamom rozpore s podanou žalobou aj uplatňovaním nároku žalobcu, nakoľko náklady na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 180,- EUR žalobca zahrnul priamo do istiny (5.159,11 + 180,- = 5.339,11 EUR) a neuplatňoval si
náklady na vypracovanie znaleckého posudku ako príslušenstvo istiny. Mal za to, že žalobca nemohol tento uplatnený nárok v rozsahu 180,- EUR prekvalifikovať z istiny na jej príslušenstvo v priebehu odvolacieho konania. V zmysle vyššie uvedeného náklady na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 180,- EUR, v čase podania žaloby za účinnosti OSP, predstavovali trovy konania (v zmysle CSP náklady spojené s uplatnením pohľadávky), avšak nakoľko žalobca zahrnul sumu vo výške 180,- EUR priamo do istiny, bol v tejto časti nárok uplatnený zmätočne a súd prvej inštancie rozhodol vecne správne, keď nárok v tejto časti zamietol. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností žiadal konajúci súd, aby rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správny a priznal žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
18. Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací (§ 34 CSP), prejednal vec v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 CSP), pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3 CSP oznámený na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Bratislave. Po oboznámení sa s obsahom spisu, procesným postupom súdu prvej inštancie, dôvodmi odvolania žalobcu a vyjadrením žalovaného, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné vyhovieť.
19. Odvolací súd sa v zmysle § 387 ods. 2 CSP v celom rozsahu stotožňuje so zisteným skutkovým stavom a právnym posúdením veci súdom. Súd sa vo svojom rozsudku vysporiadal so všetkými argumentmi sporových strán, správne vyhodnotil vykonané dôkazy a na správnosť dôvodov uvedených v rozsudku odvolací súd v celom rozsahu odkazuje.
20. Odvolací súd zaujal stanovisko len k tým dôvodom odvolania, ktoré majú vplyv na rozhodnutie vo veci.
21. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
22. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
23. Podľa § 1 nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z. účinného do 31.12.2014, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa článku VIII ods. 1 písm. b) zmluvných dojednaní pre havarijné poistenie motorových vozidiel UniCredit Leasing, a.s., za škodu spôsobenú krádežou vozidla poisťovňa poskytne poistné plnenie max. do výšky všeobecnej ceny vozidla ku dňu vzniku poistnej udalosti zníženú o dojednanú spoluúčasť.
28. Podľa článku XVII zmluvných dojednaní pre havarijné poistenie motorových vozidiel UniCredit Leasing, a.s., je pre účely havarijného poistenia podľa VPP pre poistenie motorových vozidiel všeobecnou cenou motorového vozidla hodnota vozidla v danom mieste a čase vyjadrená v slovenských korunách, pri stanovení ktorej sú okrem vplyvu opotrebovania zahrnuté aj vplyvy trhu (predajnosť vozidla). Vyjadruje cenu vozidla pri jeho predaji obvyklým spôsobom na voľnom trhu k rozhodnému dátumu.
29. Podľa § 788 ods. 1 OZ, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
30. Podľa § 788 ods. 3 OZ, súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva, a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
31. Podľa § 788 ods. 4 OZ, v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.
32. Podľa § 795 ods. 1 OZ, povinnosť poistiteľa plniť a jeho právo na poistné vznikne prvým dňom po uzavretí poistnej zmluvy, ak nebolo účastníkmi dohodnuté, že vznikne už uzavretím poistnej zmluvy alebo neskôr.
33. Podľa § 799 ods. 1 OZ, poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené.
34. Podľa § 799 ods. 2 OZ, kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.
35. Podľa § 799 ods. 3 OZ, ak malo vedomé porušenie povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti, je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť.
36. Podľa § 806 OZ, z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje.
37. Podľa ust. § 137 OSP, trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
38. Podľa ust. § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
39. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
40. Odvolací súd sa stotožnil s tvrdením žalovaného, že argumentácia žalobcu týkajúca sa nákladov na zaobstaranie znaleckého posudku pre znalca Ing. Knoška vo výške 180,- EUR, ktoré žalobca zahrnul priamo do istiny a neuplatňoval si náklady na vypracovanie posudku ako príslušenstvo istiny, je nedôvodná. Žalovaný správne skonštatoval, že žalobca nemohol tento uplatnený nárok v rozsahu 180,- EUR prekvalifikovať z istiny na jej príslušenstvo v priebehu odvolacieho konania.
41. Odvolací súd zastáva jednoznačný názor, že výdavky uplatnené na preukázanie svojich tvrdení, ktoré vznikli pred podaním žaloby, by mali byť uplatnené ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 OZ, teda súd správne postupoval vo vzťahu ku žalobcom uplatneným nákladom na vypracovanie znaleckého posudku znalcom Ing. Knoškom vo výške 180,- EUR, keď takéto náklady na odmenu znalca tvoria podľa súdu v zmysle § 251 CSP trovy konania, ktoré vznikli v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva a žalobca ich uplatňuje a súd o nich rozhoduje ako o súčasti nároku na náhradu trov konania podľa § 255 Civilného sporového poriadku, preto ich súd nemôže priznať titulom nároku na doplatenie poistného plnenia, resp. náhrady škody, ako si ich uplatnil v tomto konaní žalobca. Súd preto nárok žalobcu na zaplatenie 180,- EUR (vo zvyšku) zamietol.
42. Na základe vyššie uvedeného odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v zmysle § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
43. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Keďže v odvolacom konaní bol úspešný žalovaný, odvolací súd mu priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v plnom rozsahu s tým, že o výške trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
44. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 veta druhá CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených § 429 ods. 2 CSP.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Nesplnenie náležitostí vyžadovaných § 428 a § 429 CSP má za následok odmietnutie dovolania (§ 447 písm. d/, e/ CSP).