Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-29-2018.pdf
PDF · 126.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9Csp/29/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: Remedium Legal, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739 proti žalovaným: 1/ K. O., nar. XX. X. XXXX, bytom Y., E. Č.. XXX a 2/ X. N., nar. XX. X. XXXX, bytom H. XXX/X, XXX XX Č., W. E., zastúpenej JUDr. Marekom Belkom, advokátom so sídlom Fraňa Kráľa č. 1504, P. O. Box 13, 022 01 Čadca o zaplatenie 5 000,-- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaní v rade 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 5 000,-- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.000,- € od 5. 6. 2015 do zaplatenia v splátkach vo výške 50,-- € mesačne splatných vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod sankciou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
II. Žalobca m á voči žalovaným v rade 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 23. 5. 2018, sa žalobca voči žalovaným v rade 1/ a 2/ domáha zaplatenia sumy 5 000,-- € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/CE zo dňa 23. 6. 2017 uzatvorenej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a spoločnosťou žalobcu postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Dňa 7. 2. 2011 bola medzi postupcom a žalovanými uzatvorená zmluva o splátkovom úvere (ďalej len „zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru na bývanie vo výške 205 000,-- €. Platne uzatvorenou zmluvou sa žalovaní zaviazali uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach vo výške vo výške 1 062,67 € mesačne vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci a zároveň platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach a obchodných podmienkach Slovenskej sporiteľne, a. s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom a produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery (ďalej spolu len „VOP“). Žalovaní porušili svoje zmluvné povinnosti, v dôsledku čoho postupca vyhlásil v zmysle bodu 8.1 písm. a) VOP dňa 4. 6. 2015 mimoriadnu splatnosť úveru. Pohľadávka ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala sumu vo výške 205 486,60 €. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 109 181,48 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 73 828,20 € a príslušenstva 35 353,28 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaní odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu podania
žaloby neuhradili dlžnú sumu ani len čiastočne. Žalobca si na základe uvedeného v zmysle svojho dispozičného oprávnenia uplatňuje od žalovaných istinu z postúpenej pohľadávky vo výške 5 000,-- €, zvyšnú sumu pohľadávky si v tomto konaní žalobca neuplatňuje.
2. Žalovanému v rade 1/ bola žaloba doručená dňa 11. 9. 2020. Lehota na vyjadrenie k podanej žalobe žalovanému v rade 1/ uplynula márne.
3. Žalovaná v rade 2/ vo vyjadrení k podanej žalobe uviedla, že s podanou žalobou nesúhlasí. Ide o špekulatívnu žalobu. Žalobca si v podanej žalobe uplatňuje 5 000,-- €, pričom pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 109 181,48 € (73 828,20 € istina a 35 353,28 € príslušenstvo). V predmetnej žalobe nie je jasne špecifikovaná suma, z ktorej žalobca pri uplatňovaní nároku vychádzal, nakoľko suma 5 000,-- € nezodpovedá nároku, ani splátkam, ktoré obaja žalovaní majú uhradiť.
4. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 21. 12. 2018 k vyjadreniu žalovanej v rade 2/ uviedol, že dňa 7. 2. 2011 pôvodný veriteľ uzatvoril s žalovanými zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovaným úver na účely rekonštrukcie a modernizácie domu vo výške 205 000,-- €. V zmysle čl. I. zmluvy sa žalovaní zaviazali splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 4,59 % ročne s dobou fixácie na 3 roky. V zmysle čl. I. zmluvy sa žalovaní zaviazali splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 1.062,67 € vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc dňom 20. 4. 2011 s konečnou splatnosťou dňa 20. 1. 2041. V zmysle čl. III. bodu 2. zmluvy žalovaní svojím vlastnoručným podpisom na zmluve potvrdili, že sa pred uzatvorením zmluvy oboznámili so všeobecnými obchodnými podmienkami a so sadzobníkom, súhlasia s nimi a zaväzujú sa ich dodržiavať. Dňa 23. 6. 2017 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu vyššie uvedenú pohľadávku v celkovej výške 109 181,48 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 73 828,20 €, riadneho úroku vo výške 22 430,62 € a úroku z omeškania vo výške 12 922,66 €. Žalobca si v zmysle svojho dispozičného oprávnenia uplatňuje od žalovaných iba časť neuhradenej postúpenej istiny vo výške 5 000,-- €, zvyšnú časť postúpenej istiny, postúpený riadny úrok, postúpené poplatky a postúpený úrok z omeškania si v tomto konaní žalobca neuplatňuje. Žalobca na základe predloženého vyjadrenia žalovanej v rade 2/ a na základe uvedeného zastáva názor, že žalovaná vo svojom vyjadrení neuvádza žiadne skutočnosti a ani nepredložila žiadne dôkazy spochybňujúce nárok žalobcu. Nakoľko si žalovaní svoj záväzok neplnili riadne, veriteľ uplatnil svoj nárok žalobou na príslušnom súde.
5. Podaním doručeným súdu dňa 10. 8. 2020 žalobca uviedol, že dňa 23. 6. 2017 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu vyššie uvedenú pohľadávku v celkovej výške 109 181,48 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 73 828,20 €, riadneho úroku vo výške 22 430,62 € a úroku z omeškania vo výške 12 922,66 €. Žalovaný z poskytnutého úveru uhradil sumu v celkovej výške 173 269,89 € nasledovne (úhrady žalovaného sú v platobnej histórii označené ako „Splátka+ splátka poplatku + splátka riadneho úroku+ splátky istiny“): 7. 2. 2011 - 999,-- €, 28. 2. 2011 - 3,49 €, 28. 2. 2011 - 12,45 €, 2. 3. 2011 - 510,55 €, 31. 3. 2011 - 1,79 €, 4. 4. 2011 - 1,70 €, 4. 4. 2011 - 190,58 €, 5. 4. 2011 - 619,68 €, 20. 4. 2011 - 6,87 €, 20. 4. 2011 - 1 055,8 €, 20. 5. 2011 - 442,01 €, 26. 5. 2011 - 311,55 €, 30. 5. 2011 - 309,11 €, 20. 6. 2011 - 6,28 €, 20. 6. 2011 - 1 056,39 €, 20. 7. 2011 - 31,87 €, 26. 7. 2011 - 1 030,8 €, 20. 8. 2011 - 1,27 €, 30. 8. 2011 - 1 061,4 €, 20. 9. 2011 - 116,37 €, 22. 9. 2011 - 946,3 €, 20. 10. 2011 - 14,93 €, 24. 10. 2011 - 1 047,74 €, 20. 11. 2011 - 2,19 €, 21. 11. 2011 - 1 060,48 €, 20. 12. 2011 - 17,93 €, 22. 12. 2011 - 1 044,74 €, 23. 1. 2012 - 1 062,67 €, 20. 2. 2012 - 4,1 €, 28. 2. 2012 - 1 058,57 €, 20. 3. 2012 - 53,87 €, 20. 3. 2012 - 1 009,-- €, 20. 4. 2012 - 4,33 €, 24. 4. 2012 - 1 058,54 €, 20. 5. 2012 - 1,83 €, 30. 5. 2012
- 1 061,04 €, 20. 6. 2012 - 24,87 €, 9. 7. 2012 - 141,-- €, 27. 7. 2012 - 897,-- €, 27. 7. 2012 - 103,-- €, 9. 8. 2012 - 140,88 €, 22. 10. 2012 - 818,99 €, 22. 10. 2012 - 1 062,87 €, 22. 10. 2012 - 318,14 €, 13. 11. 2012 - 744,73 €, 13. 11. 2012 - 255,27 €, 14. 11. 2012 - 70,-- €, 19. 12. 2012 - 737,6 €, 19. 12. 2012
- 332,4 €, 18. 1. 2013 - 730,47 €, 18. 1. 2013 - 269,53 €, 21. 2. 2013 - 793,34 €, 21. 2. 2013 - 206,66 €, 25. 3. 2013 - 856,21 €, 25. 3. 2013 - 143,79 €, 29. 4. 2013 - 919,08 €, 29. 4. 2013 - 80,92 €, 4. 6. 2013 - 983,07 €, 4. 6. 2013 - 16,93 €, 19. 7. 2013 - 1 047,06 €, 19. 7. 2013 - 22,94 €, 23. 8. 2013 - 1 041,05 €, 23. 8. 2013 - 28,95 €, 25. 9. 2013 - 1 000,-- €, 30. 11. 2013 - 31,55 €, 30. 11. 2013 - 1 060,50 €, 30. 11. 2013 - 107,95 €, 30. 12. 2013 - 952,55 €, 30. 12. 2013 - 247,45 €, 10. 2. 2014 - 813,05 €, 10. 2. 2014 - 386,95 €, 23. 6. 2014 - 673,55 €, 23. 6. 2014 - 686,45 €, 30. 6. 2014 - 374,05 €, 30. 6. 2014
- 625,95 €, 5. 8. 2014 - 434,55 €, 5. 8. 2014 - 65,45 €, 22. 9. 2014 - 995,05 €, 22. 9. 2014 - 604,95 €, 21. 11. 2014 - 455,55 €, 21. 11. 2014 - 1 318,62 €, 21. 11. 2014 - 1 318,62 €, 21. 11. 2014 - 907,21 €, 5. 1. 2015 - 411,41 €, 5. 1. 2015 - 588,59 €, 2. 2. 2015 - 730,03 €, 2. 2. 2015 - 1 269,97 €, 25. 3. 2015
- 48,65 €, 25. 3. 2015 - 1 318,62 €, 25. 3. 2015 - 132,73 €, 23. 8. 2016 - 1 185,89 €, 23. 8. 2016 - 1
318,62 €, 23. 8. 2016 - 1 318,62 €, 23. 8. 2016 - 1 318,62 €, 23. 8. 2016 - 472,64 €, 23. 8. 2016 - 169,14 €, 23. 8. 2016 - 280,38 €, 23. 8. 2016 - 136,29 €, 23. 8. 2016 - 162,82 €, 23. 8. 2016 - 119 342,90 €. Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma vo výške 131 171,80 €, na poplatky bola započítaná suma vo výške 1 221,72 €, na riadny úrok bola započítaná suma vo výške 40 126,86 € a na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 749,51 €. Postúpená istina tak predstavuje súčet položiek „Čerpanie úveru bezhot.“ mínus úhrady žalovaného započítané na istinu (205 000,-- € - 131 171,80 € = 73 828,20 €). Žalobca si v zmysle svojho dispozičného oprávnenia uplatňuje od žalovaného iba časť istiny vo výške 5 000,-- €, zvyšnú časť postúpenej istiny, postúpený riadny úrok, postúpené poplatky a postúpený úrok z omeškania si v tomto konaní žalobca neuplatňuje.
6. Podaním doručeným súdu dňa 24. 11. 2020 žalobca uviedol, že výkon záložného práva k nehnuteľnosti, na ktorú bolo zriadené záložné právo pôvodným veriteľom k predmetnej pohľadávke, sa uskutočnil dobrovoľnou dražbou dňa 18. 8. 2016 o 15:30 hod., pričom predmetná nehnuteľnosť bola vydražená za celkovú dosiahnutú sumu 136 000,-- €. Z uvedenej sumy bola pre pôvodného veriteľa poukázaná suma vo výške 125 705,92 €, ktorá bola dňa 23. 8. 2016 poukázaná na úverový účet žalovaných, ako to vyplýva z predloženej platobnej histórie a z prehľadu úhrad, ktorý žalobca predložil s vyjadrením zo dňa 10. 8. 2020 (súčet úhrad: 23. 8. 2016 - 1 185,89 €, 23. 8. 2016 - 1 318,62 €, 23. 8. 2016 - 1 318,62 €, 23. 8. 2016 - 1 318,62 €, 23. 8. 2016 - 472,64 €, 23. 8. 2016 - 169,14 €, 23. 8. 2016
- 280,38 €, 23. 8. 2016 - 136,29 €, 23. 8. 2016 - 162,82 €, 23. 8. 2016 - 119 342,9 €).
7. Právny zástupca žalobcu oznámil súhlas žalobcu s vykonaním pojednávania v jeho neprítomnosti. Žalovanému v rade 1/ bol termín pojednávania doručený dňa 11. 9. 2020. Na pojednávanie sa žalovaný v rade 1/ neustanovil. Pojednávanie odročiť nežiadal. Súd preto z uvedených dôvodov konal v neprítomnosti žalobcu a žalovaného v rade 1/.
8. Vykonaným dokazovaním, a to vyjadrením právneho zástupcu žalobcu, právneho zástupcu žalovanej v rade 2/ a oboznámením listinných dôkazov, najmä podanej žaloby, zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 7. 2. 2011, všeobecných obchodných podmienok, obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s., poslednej výzvy na zaplatenie omeškaných splátok úveru pred začatím dražby nehnuteľnosti zo dňa 28. 10. 2014, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 5. 6. 2015, správy o výkone záložného práva zo dňa 19. 9. 2016,oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 22. 3. 2017, zmluvy o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/CE zo dňa 23. 6. 2017, prílohy číslo 1 k zmluve o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/CE, oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 30. 6. 2017, podacích hárkov, fotokópii doručeniek, výpisu z úverového účtu, pokusu o zmier zo dňa 22. 5. 2018, vyjadrenia žalovanej v rade 2/, podania žalobcu doručeného súdu dňa 21. 12. 2018, podania žalobcu doručeného súdu dňa 10. 8. 2020, podania žalobcu doručeného súdu dňa 24. 11. 2020, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
9. Dňa 7. 2. 2011 bola medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s., IČO: 00 151 653 a žalovanými v rade 1/a 2/ uzatvorená zmluva o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Žalovaní v rade 1/ a 2/ sú v predmetnej zmluve označení svojimi menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľností v sume 205 000,-- €, ktorý sa žalovaní v rade 1/ a 2/ zaviazali splácať v 358 splátkach splatných vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, a to v období od prvého čerpania do 31. 3. 2011 vo výške mesačnej splátky 813,75 € a od 20. 4. 2011 vo výške splátky vo 1 062,67 €. Konečná splatnosť bola dojednaná ku dátumu 20. 1. 2041. Zo zmluvy vyplýva údaj o type a výške úrokovej sadzby fixnej na tri roky vo výške 4,59% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, ako aj údaj o výške spracovateľského poplatku v sume 999,-- € a poplatku za správu úveru v sume 3,49 € mesačne odo dňa uzatvorenia úverovej zmluvy. Jednou z podmienok poskytnutia úveru bolo uzatvorenie zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a predloženie banke návrhu na vklad záložného práva do evidencie nehnuteľností.
10. Listom zo dňa 26. 10. 2014 označeným ako Posledná výzva na zaplatenie omeškaných splátok úveru pred začatím dražby nehnuteľnosti Slovenská sporiteľňa, a. s. vyzvala žalovaných v rade 1/ a 2/ k okamžitému vyplateniu omeškaných splátok úveru, najneskôr do 15 dní odo dňa doručenia výzvy. Zároveň žalovaných v rade 1/ a 2/ upozornila, že v prípade, ak nedôjde k uhradeniu omeškaných
splátok úveru v stanovenom termíne, vyhlási Slovenská sporiteľňa, a. s. mimoriadnu splatnosť úveru, to znamená, že Slovenská sporiteľňa, a. s. bude požadovať splatenie celého zostatku pohľadávky okamžite a v plnej výške, pristúpi k realizácii dobrovoľnej dražby majetku zabezpečujúceho pohľadávku. Posledná výzva na zaplatenie omeškaných splátok úveru bola žalovanému v rade 1/ doručená dňa 3. 11. 2014 a žalovanej v rade 2/ dňa 3. 11. 2014.
11. Listom zo dňa 5. 6. 2015 označeným ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovaným v rade 1/ a 2/ oznámila, že ku dňu 4. 6. 2015 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru sa vrátilo od žalovaných v rade 1/ a 2/ Slovenskej sporiteľni, a. s. s oznámením poštového doručovateľa „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.
12. Listom zo dňa 22. 3. 2017 označeným ako Výzva Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovaným v rade 1/ a 2/ oznámila, že z dôvodu omeškania so splácaním pohľadávky z úveru číslo XXXXXXXXX vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stala splatnou celá pohľadávka. Splatná a nezaplatená pohľadávka banky ku dňu 21. 3. 2017 predstavovala sumu 109 161,33 €. Výzva sa Slovenskej sporiteľni, a. s. vrátila od žalovaných v rade 1/ a 2/ s oznámením poštového doručovateľa „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.
13. Podľa výpisu z úverového účtu XXXXXXXXX úhrady žalovaných v rade 1/ a 2/ boli spolu vo výške 173 269,89 €, v ktorej sume je zahrnutá aj vydražená suma vo výške 125 705,92 € a suma spracovateľského poplatku vo výške 999,-- €.
14. Podľa správy o výkone záložného práva zo dňa 19. 9. 2016 bola suma dosiahnutá vydražením vo výške 136 000,-- €. Suma výťažku pre Slovenskú sporiteľňu, a. s. bola vo výške 125 705,92 € a dátum jeho poukázania bol 23. 8. 2016.
15. Dňa 23. 6. 2017 bola medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s., IČO: 00 151 653 ako postupcom a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/ CE. Predmetom postúpenia podľa prílohy číslo 1 k zmluve o postúpení pohľadávok bola i pohľadávka voči žalovaným v rade 1/ a 2/ z úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXX.
16. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30. 6. 2017 Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila žalovaným v rade 1/ a 2/ postúpenie pohľadávky z úveru číslo XXXXXXXXX na základe zmluvy o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/CE zo dňa 23. 6. 2017 na obchodnú spoločnosť žalobcu. Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo žalovanému v rade 1/ i žalovanej v rade 2/ zaslané dňa 6. 7. 2017.
17. Žalovaná v rade 2/ požiadala o povolenie splátok. Ku svojim pomerom uviedla, že má dve maloleté deti, starší syn má 15 rokov a mladší 11 rokov. Obaja ešte chodia na základnú školu. Žije sama s deťmi. Výživné na deti má určované súdnym rozhodnutím vo výške 400,- € mesačne, ale toto sa jej dostane k rukám vo výške 300,-- €. Výživné jej nechodieva pravidelne. Teraz v období korony prvé dva mesiace jej výživné nebolo zaplatené vôbec. Tento mesiac takisto výživné nedostala. Zameškané výživné je cez 3 000,-- € - 4 000,-- €. So žalovaným je v minimálnom kontakte, iba čo sa týka kontaktu o ich spoločných maloletých deťoch. Žalovaný, ktorý je žalovaným v tomto konaní, je zároveň dlžníkom i voči nej. Navrhovala by splátky vo výške 30,- € mesačne, pretože príjem jej nestačí. V podstate je odkázaná na príjem rodiny. Žalovaný v rade 1/ sa s deťmi stretáva, ak im aj kúpi nejaké oblečenie, tak je to vždy na ňom, nie je tam žiadna dohoda. Čo sa týka žalovaného v rade 1/, tak ťažko povedať, aká je tam situácia, či robí, ale situácia u neho je zlá, pretože bývali v jeho nehnuteľnosti, žalovaný v rade 1/ sa zadlžoval. Bohužiaľ bol hráčom automatov a ona túto situáciu, keď som začala potom pátrať, nedokázala vyriešiť, pretože zistila, že na liste vlastníctva bolo viacero záložných práv. Žalovaný v rade 1/ si je vedomý tejto situácie, ktorú spôsobil. Niekoľko rokov bol v zahraničí, odkiaľ sa vrátil, aj v čase, kedy prebiehala dražba nehnuteľnosti, tak bol v zahraničí a ona v tom období dražby, sa z nehnuteľnosti musela vysťahovať. Nemali doriešenú rodičovskú dohodu. Bola bez práce. Prioritne pre ňu bolo nájsť pre ňu a deti bývanie. Pracuje ako recepčná vo fitnes centre. Mesiac boli doma, ale už pracuje.
18. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 3 písm. b/, písm. c/, písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 20. 3. 2016 spotrebiteľským úverom nie sú: úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého lehota splatnosti je viac ako desať rokov, úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 12. 6. 2014 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez
súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou, a. s. ako veriteľom a žalovanými v rade 1/ a 2/ ako dlžníkmi vznikol právny vzťah z titulu zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011. Žalovaní v rade 1/ a 2/ uzatvorenie uvedenej zmluvy o splátkovom úvere žiadnym spôsobom nerozporovali. Nenamietali ani žalobcom v konaní predložené písomné znenie zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011. Súd preto vzal vznik a existenciu záväzkového vzťahu z titulu uvedenej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011 za medzi stranami sporu nespornú. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní uvedenej zmluvy o splátkovom úvere konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má právny predchodca žalobcu v predmete svojej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalovaní v rade 1/ a 2/ v právnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu vystupovali ako fyzické osoby - občania, nepodnikatelia, ktorí nekonali v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k žalovaným v rade 1/ a 2/ bol toho názoru, že spĺňajú predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Preto súd zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011 vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a právny vzťah uvedenou zmluvou založený ako vzťah spotrebiteľský.
20. Súd mal ďalej vykonaným dokazovaním preukázané, že dňa 23. 6. 2017 bola medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. ako postupcom a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/CE zo dňa 23. 6. 2017. Predmetom postúpenia na základe uvedenej zmluvy o postúpení pohľadávok bola aj pohľadávka zo zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011. Postúpenie pohľadávky voči žalovaným v rade 1/ a 2/ zo zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011 z veriteľa Slovenskej sporiteľne, a. s. ako postupcu na spoločnosť žalobcu ako postupníka vyplynulo tak zo žalobcom v konaní predloženej prílohy číslo 1 k zmluve o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/CE zo dňa 23. 6. 2017, ako aj z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30. 6. 2017, ktoré bolo žalovaným v rade 1/ a 2/ zaslané dňa 6. 7. 2017. Slovenská sporiteľňa, a. s. v uvedenom oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 30. 6. 2017 žalovaným oznámila, že pohľadávka z úveru číslo XXXXXXXXX bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok číslo XXXX/XXXX/CE zo dňa 23. 6. 2017 postúpená na obchodnú spoločnosť žalobcu.
21. Pre platnosť postúpenia v prípade bankovej pohľadávky, ako tomu bolo i v danom prípade, je nevyhnutné okrem splnenia všeobecných podmienok zakotvených v § 524 Občianskeho zákonníka splniť aj podmienky upravené v § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z.. V zmysle citovaného § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. je banka oprávnená písomnou zmluvou postúpiť inej osobe, a to aj osobe,
ktorá nie je bankou, ako postupníkovi, svoju pohľadávku aj bez súhlasu klienta za podmienky, že klient nesplnil riadne a včas čo i len jednu splátku istiny úveru a/alebo úrokov alebo časť, jeho omeškanie trvá nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a na zaplatenie omeškanej časti peňažného záväzku bol písomne vyzvaný. Toto právo banka uplatniť nemôže, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva, to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke presiahol jeden rok. Uvedené ustanovenie § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. je vo vzťahu k § 524 Občianskeho zákonníka ustanovením lex specialis, v dôsledku čoho sa uplatní prednostne a dodržanie podmienok stanovených citovaným § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. sa vyžaduje, ak banka nedisponuje súhlasom klienta s postúpením pohľadávky, ktorú voči nemu má, na tretiu osobu.
22. Žalobcu, ktorému bola pohľadávka zo zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011 postúpená, v konaní zaťažovalo dôkazné bremeno preukázať, že pred postúpením pohľadávky banka žalovaných v rade 1/ a 2/ ako svojich klientov a dlžníkov písomne vyzvala na splnenie ich záväzkov a žalovaní v rade 1/ a 2/ napriek takejto výzve zostali v omeškaní so splatením svojho záväzku aspoň 90 dní. Nepreukázanie týchto skutočností by malo za následok nedokázanie aktívnej legitimácie žalobcu ako postupníka v konaní. Žalobca v súdenom konaní predložil list zo dňa 26. 10. 2014 označený ako Posledná výzva na zaplatenie omeškaných splátok úveru pred začatím dražby nehnuteľnosti, v ktorom jeho právny predchodca vyzýval žalovaných v rade 1/ a 2/ k okamžitému vyplateniu omeškaných splátok úveru, najneskôr však do 15 dní odo dňa doručenia uvedenej výzvy s poučením, že v prípade, ak nedôjde k uhradeniu omeškaných splátok úveru v stanovenom termíne, pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, ako aj pristúpi k realizácii dobrovoľnej dražby. Uvedená výzva bola žalovanému v rade 1/ doručená dňa 3. 11. 2014 a žalovanej v rade 2/ dňa 3. 11. 2014. Listom zo dňa 5. 6. 2015 označeným ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti právny predchodca žalobcu žalovaným v rade 1/ a 2/ oznámil, že ku dňu 4. 6. 2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Uvedenými výzvami zo dňa 26. 10. 2014 adresovanými žalovaným v rade 1/ a 2/, ako aj oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 5. 6. 2015 mal súd preukázané, že pohľadávka voči žalovaným v rade 1/ a 2/ zo zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011 bola spôsobilá na postúpenie v zmysle § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z.. Postúpenie pohľadávky z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011 je preto platné a žalobca je oprávnený pohľadávku voči žalovaným v rade 1/ a 2/ zo zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011 uplatňovať pred súdom. Svedčí mu preto aktívna legitimácia v danom konaní.
23. Na základe predmetnej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011 právnemu predchodcovi žalobcu vznikla povinnosť poskytnúť žalovaným v rade 1/ a 2/ dojednanú výšku úveru v sume 205 000,-- € na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľností a žalovaným v rade 1/ a 2/ povinnosť poskytnutý úver splácať v dojednaných splátkach v období od prvého čerpania do 31. 3. 2011 vo výške 813,75 € mesačne a od 20. 4. 2011 vo výške 1 062,67 €. Konečná splatnosť úveru bola dojednaná ku dňu 20. 1. 2041. Ako vyplynulo zo žalobcom predloženého výpisu z úverového účtu číslo XXXXXXXXXX žalovaní v rade 1/ a 2/ zo sumy poskytnutého úveru vyčerpali dňa 7. 2. 2011 sumu spolu vo výške 204 001,-- € a suma vo výške 999,-- € bola započítaná na spracovateľský poplatok, t. j. spolu suma vyčerpaného úveru predstavovala sumu 205 000,-- €. Žalovaní v rade 1/ a 2/ v konaní nerozporovali, že svoju povinnosť poskytnutý úver riadne a včas splácať porušili, v dôsledku ktorej skutočnosti bol právny predchodca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Podľa výpisu z úverového účtu číslo XXXXXXXXXX žalovaní v rade 1/ a 2/ uhradili celkom sumu vo výške 173 269,89 €. V uvedenej sume vo výške 173 269,89 € je zahrnutá aj suma žalovanými v rade 1/ a 2/ uhradeného spracovateľského poplatku vo výške 999,-- € a suma výťažku z dobrovoľnej dražby 125 705,92 €. Sumu spracovateľského poplatku vo výške 999,-- € súd zahrnul do úhrad žalovaných v rade 1/ a 2/ na poskytnutý úver, nakoľko účtovanie uvedeného poplatku vo výške 999,-- € súd považoval za nedôvodné, keďže v konaní vo vzťahu k tejto právnym predchodcom žalobcu žalovaným v rade 1/ a 2/ účtovanej sume nebolo preukázané žiadne primerané protiplnenie poskytnuté žalovaným v rade 1/ a 2/. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale tieto úkony sú vykonávané vo vlastnom záujme dodávateľa. V tomto smere súd poukazuje i na závery rozhodnutia Vrchného krajinského súdu v Karlsruhe z 3. mája 2011 (17 U 192/10). Iné úhrady okrem sumy spolu vo výške 173 269,89 € na poskytnutý úver žalovanými v rade 1/ a 2/ v konaní neboli ani tvrdené, ani preukázané. Súd preto vzal za preukázané, že na poskytnutý úver bola žalovanými v rade 1/ a 2/ uhradená celkom suma vo výške
173 269,89 €. Neuhradený zostatok úveru pri započítaní všetkých uvedených úhrad na poskytnutý úver je potom vo výške 31 730,11 €. Žalovaní v rade 1/ a 2/ v konaní zároveň netvrdili, ani nepreukázali, že žalobcom uplatnený nárok zo zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011 vo výške 5 000,-- € hoc i len čiastočne uhradili, ani nepreukázali inú skutočnosť majúcu za následok zánik tohto záväzku. Pokiaľ sa žalovaná v rade 2/ bránila voči uplatnenému nároku a uvádzala, že ide o špekulatívnu žalobu, keď si žalobca uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 5 000,-- €, hoc zostatok pohľadávky ku dňu postúpenia predstavoval inú, vyššiu sumu, súd k uvedenej obrane žalovanej v rade 2/ uvádza, že je výlučne vecou veriteľa, či si bude uplatňovať voči svojmu dlžníkovi celú svoju pohľadávku alebo iba jej časť, alebo si voči dlžníkovi nebude uplatňovať žiadny nárok napriek existujúcej pohľadávke. Bolo vecou žalobcu a jeho rozhodnutia, v akom rozsahu bude svoje nároky prináležiace mu zo zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 2. 2011 v spojení so zmluvou o postúpení pohľadávok číslo XXXX/ XXXX/CE zo dňa 23. 6. 2017 voči žalovaným v rade 1/ a 2/ uplatňovať.
24. Preto zo všetkých uvedených dôvodov, keďže neuhradený zostatok istiny poskytnutého úveru predstavuje sumu 31 730,11 € a žalobca si uplatňuje nárok vo výške 5 000,-- €, vo vzťahu ku ktorému žalovaní v rade 1/ a 2/ ani netvrdili, ani nepreukázali jeho úhradu čo i len čiastočnú, ani inú okolnosť spôsobujúcu zánik tohto záväzku, súd vyhodnotil žalobcom uplatnený nárok ako v celom rozsahu dôvodný, a preto v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami žalovaných v rade 1/ a 2/ zaviazal, aby spoločne a nerozdielne žalobcovi uhradili sumu vo výške 5 000,-- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5 000,-- € počnúc od 5. 6. 2015, t. j. dňom nasledujúcim po dni, ku ktorému bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, do zaplatenia, keďže preukázateľne žalovaní v rade 1/ a 2/ sa počnúc dňom nasledujúcim po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s touto sumou dostali do omeškania.
25. Zároveň s prihliadnutím k výške žalobcovi priznaného nároku a pomerom na strane žalovaných, dvom vyživovacím povinnostiam, ktoré žalovaní v rade 1/ a 2/ majú, výživné na deti žalovanej v rade 2/ pravidelne nechodieva, zameškané výživné je vo výške 3 000,-- € - 4 000,-- €, súd povolil žalovaným v rade 1/ a 2/ v súlade s § 232 ods. 3, ods. 4 CSP splácať žalobcovi priznaný nárok v splátkach vo výške 50,-- € mesačne tak, aby nebolo ohrozené ani uspokojovanie základných životných potrieb žalovaných v rade 1/ a 2/ a ich maloletých detí.
26. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný. Prináleží mu preto náhrada trov konania v plnej výške. Súd preto v súlade s vyššie citovaným § 255 ods. 1 CSP žalobcovi priznal voči žalovaným v rade 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.