Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-33-2020.pdf
PDF · 100.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6Csp/33/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín, sudkyňou JUDr. Janou Veselou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré mesto 811 07, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej: N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX T. XXXX/X, o zaplatenie sumy 539,16 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 320,50 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 30.05.2017 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach splatných vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, keď prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku a s tým, že výška prvých šiestich splátok je 20,- eur a výška siedmej a nasledujúcich splátok je 50,- eur. V prípade omeškania sa so zaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca m á voči žalovanej právo na náhradu trov konania vo výške 18,88%.
odôvodnenie:
1/ Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 21.02.2020 v upomínacom konaní podľa zákona č. 307/2016 Z. z. platobný rozkaz sp. zn. 14Up/174/2020, ktorým uložil žalovanej, aby v lehote do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcovi istinu 539,16 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 539,16 eur od 30.05.2017 do zaplatenia a nahradila žalobcovi, prostredníctvom jeho zástupcu v konaní, trovy konania vo výške 184,23 eur alebo aby v tej istej lehote podala odpor s odôvodnením vo veci samej na Okresný súd Banská Bystrica.
2/ Platobný rozkaz bol vydaný na základe návrhu žalobcu, ktorý bol Okresnému súdu Banská Bystrica doručený dňa 07.02.2020 (č .l. 5 spisu).
3/ Predmetný platobný rozkaz sa žalovanej nepodarilo (do vlastných rúk) doručiť. Z tohto dôvodu Okresný súd Banská Bystrica o tejto skutočnosti upovedomil žalobcu, ktorý v zmysle § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (č. l. 75 spisu).
4/ Vzhľadom na uvedené, Okresný súd Banská Bystrica v zmysle § 14 ods. 2 zákona č. 307/2016 Z. z. postúpil vec tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (ďalej len ako "CSP"), keď spisový materiál bol súdu doručený dňa 20.07.2020. Príslušnosť tunajšieho súdu bola určená na základe trvalého pobytu žalovanej, ktorý má v Registri obyvateľov SR evidovaný od 12.05.2006 na adrese T..
5/ Žalobca svoj návrh na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom: Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, poskytla žalovanej na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.06.2015 pod číslom úverového účtu XXXXXXXXXX (ďalej aj ako „úverová zmluva“) úver vo výške 580,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžník svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnil riadne a včas, čo žalobca preukazuje predloženým výpisom z úverového účtu. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaná napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobcu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatila, právny predchodca žalobcu v súlade so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy a v súlade s čl. Všeobecných obchodných podmienok s označením „Podmienky požadovanej predčasnej splatnosti úveru (okamžitá splatnosť úveru) zo strany veriteľa“ vyhlásil ku dňu 23.04.2017 predčasnú splatnosť pohľadávky z úveru. Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanej doručené dňa 22.05.2017 v súlade s čl. Všeobecných obchodných podmienok s označením „Doručovanie a vyhlásenia klienta“. Nakoľko žalovaná v poskytnutej 7-dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru dlžnú sumu nezaplatila, voči právnemu predchodcovi žalobcu sa tak dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 19.11.2019 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bola žalovaná upovedomená písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Výška postúpenej pohľadávky bola postupcom vyčíslená ku dňu 02.09.2019. Žalovaná bola vyzvaná právnym zástupcom žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy z titulu nesplateného úveru. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanej len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 539,16 eur, spolu s príslušenstvom, ktorú žalovaná žalobcovi napriek predžalobnej upomienke nezaplatila.
6/ Žalovanej bola žaloba (vrátane príloh) doručená na súdom zistenú adresu (X.) dňa 28.08.2020, a to spolu s uznesením č. k. 6Csp/33/2020 - 88 zo dňa 03.08.2020, ktorým bola žalovaná vyzvaná, aby sa v lehote 10 dní od doručenia žaloby k nej písomne vyjadrila, a to či žalobcom uplatnený nárok uznáva alebo nie a v prípade, že ho neuznáva, nech uvedie vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, označí a predloží ďalšie dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
7/ Žalovaná sa v lehote 10 dní, stanovenej vyššie uvedeným uznesením, od jeho doručenia k žalobe nevyjadrila.
8/ Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal obe strany sporu, žalobcu prostredníctvom jeho zástupcu v konaní, ktorý predvolanie prevzal dňa 04.11.2020 a odročenie pojednávania nežiadal. Žalovaná sa na pojednávanie dostavila na základe telefonického predvolania zo dňa 03.11.2020 (písomné nebolo úspešné).
9/ Žalovaná svoje vyjadrenie na pojednávaní obmedzila len na žiadosť o splátkový kalendár so splátkami 10,-, maximálne 20,- eur, pretože je evidovaná na úrade práce, nakoľko nemôže ísť pracovať do zahraničia, kde predtým pracovala. Nepoberá žiadne dávky v hmotnej núdzi, pričom má povinnosť platiť výživné na svoju maloletú dcéru a s týmto výživným jej pomáha priateľ a rodina.
10/ Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinami, ktoré do spisu predložil žalobca, keď iné dôkazy navrhnuté neboli a súd nepovažoval za nevyhnutné pre rozhodnutie o veci vykonať iné dôkazy, ktoré žalovaná ako spotrebiteľka nenavrhla (§ 295 CSP).
11/ Pokiaľ ide o možnú aplikáciu ust. § 295 CSP, súd ju zvažoval z dôvodu, že nárok uplatnený žalobou posúdil ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, pretože žalované nároky vyplývajú zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej podľa zákona č. 129/2010 Z. z., ako to aj vyplýva zo záhlavia predmetnej zmluvy.
12/ Vychádzajúc z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalovaná ako dlžník uzavrela so Všeobecnou úverovou bankou a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava 25, IČO: 31 320 155 ako veriteľom, zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „C.“ reg. číslo:XXXXXXXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške a mene 580,- eur. Vrátenie úveru bolo dohodnuté v 108 splátkach vo výške 11,46 eur, zahŕňajúcich poistenie 0,47 eur mesačne (splátka bez poistenia v sume 10,99 eur), splatných vždy 22. dňa v mesiaci, nakoľko splatnosť prvej splátky bola dohodnutá dňa 22.07.2015 a podľa čl. 4 predmetnej zmluvy, termín splatnosti mesačnej anuitnej splátky (t.j. istiny a úroku), je ku dňu, ktorý sa číselne zhoduje s dátumom splatnosti prvej anuitnej splátky. V zmluve boli uvedené celkové náklady dlžníka 618,02 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom 1.198,02 eur, výška úrokovej sadzby 18,30% ročne (vo výške so zľavami, ak boli poskytnuté) platnej ku dňu schválenia úveru, RPMN 20,65 %, priemerná hodnota RPMN 20,11%, odplata 24,99 %, výška poplatku za poskytnutie úveru 11,60 eur, výška odplaty 21,27%, najvyššia prípustná výška odplaty podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. 23,06%, termín konečnej splatnosti 108 mesiacov, dátum poslednej anuitnej splátky (termín konečnej splatnosti úveru): 22.06.2024, podmienky čerpania úveru: jednorázovo dňa 22.06.2015, spôsob splácania: inkasom z účtu uvedeného v záhlaví zmluvy, doba trvania zmluvy: do splatenia všetkých záväzkov dlžníka podľa tejto zmluvy a napokon všetky predpoklady použité na výpočet RPMN (čl. I. odsek 3 základných podmienok zmluvy). V poslednej vete čl. I odsek 2 základných podmienok zmluvy je uvedené, že dlžník je povinný splácať všetky svoje peňažné záväzky spojené s poskytnutím úveru v plnej výške riadne a včas. V čl. I odsek 5 základných podmienok zmluvy je uvedené, že v prípade nesplácania úveru je banka oprávnená v súlade s Obchodnými podmienkami (tvoriacimi podľa čl. III bod 6 zmluvy jej neoddeliteľnú súčasť) vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru v súlade s Obchodnými podmienkami, ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný.
13/ Z avíza VÚB, a.s. o zadaní platby na č.l. 26 p.v. spisu vyplýva, že táto banka dňa 22.06.2015 o 9:49 hod. zadala príkaz na prevod sumy 580,- eur v prospech účtu žalovanej uvedeného v záhlaví medzi nimi uzavretej zmluvy. Z avíza VÚB, a.s. o zadaní platby na č.l. 27 spisu vyplýva, že táto banka dňa 22.06.2015 o 9:51 hod. zadala príkaz na prevod sumy 11,60 eur z účtu žalovanej na účet banky.
14/ Z vyjadrenie žalobcu, doručeného na základe výzvy súdu vyplýva, že žalovaná vykonala nasledovné úhrady: 04.08.2015 11,46 eur, 04.09.2015 11,46 eur, 15.10.2015 11,46 eur, 13.11.2015 11,47 eur, 11.12.2015 11,46 eur, 15.01.2016 11,47 eur, 16.02.2016 11,47 eur, 15.03.2016 11,46 eur, 14.04.2016 11,47 eur, 16.05.2016 11,47 eur, 16.06.2016 11,46 eur, 14.07.2016 11,47 eur, 16.08.2016 11,47 eur, 02.09.2016 11,47 eur, 03.10.2016 11,46 eur, 30.11.2016 11,46 eur a 11,47 eur. Z dokladu na č.l. 50 spisu vyplýva, že popri splátkach úveru, žalovaná zaplatila celkovo 30 poplatkov za upomienku po 1,50 eur, t.j. ide o sumu 45,- eur a poplatok za poistenie v sume 7,99 eur.
15/ Všetky úhrady uvedené v predchádzajúcom odseku spolu predstavujú 259,50 eur. Z vyššie uvedeného prehľadu splátok vyplýva, že žalovaná zaplatila v poradí prvých 17 splátok, resp. o niečo viac, pretože výška splátky bola dohodnutá na 11,46 eur. Takto teda zaplatila splátky splatné v období od 22.07.2015 do 22.11.2016. Po 30.11.2016 žalovaná so splácaním úveru prestala.
16/ Listom zo dňa 06.03.2017 označeným ako tretia upomienka - pokus o zmier (č. l. 51 spisu) VÚB, a.s. žalovanú vyzvala k úhrade dlžnej pohľadávky banky celkom 42,42 eur s tým, že istina a úrok predstavuje 32,97 eur, čo zodpovedá trom omeškaným splátkam vo výške 10,99 eur bez poistenia (poplatok za poistenie je zahrnutý v poplatkoch). V predmetnom liste banka žalovanej oznámila, že ak okamžite nezaplatí dlžnú sumu, tak bude požadovať, aby vrátila celú poskytnutú sumu úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti dohodnutým v zmluve o úvere. Žalovaná tvrdenie žalobcu týkajúce sa toho, že bola takto VÚB, a.s. vyzvaná nijako nepoprela. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že ak VÚB, a.s. upozornila žalovanú listom zo dňa 06.03.2017 na omeškanie splátok a žalovaná mala zaplatené splátky len do 22.11.2016, tak omeškanými splátkami mohli byť len splátky za mesiac 12/2016, 1/2017 a 2/2017.
17/ Dňa 20.04.2017 VÚB, a.s. vyhotovila výzvu na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom (č. l. 52 spisu), v ktorom vyhlásila dňom vyhotovenia listu predčasnú splatnosť celého úveru s príslušenstvom so zostatkom 590,22 eur, z toho istina 539,16 eur, ktorá sa ďalej úročí, úroky 40,71 eur a poplatky 10,35 eur. Na zaplatenie tejto sumy bola vyzvaná v lehote 7 dní od doručenia výzvy. Výzva
jej bola doručovaná doporučenou zásielkou na adresu uvedenú v úverovej zmluve. Zásielku si žalovaná neprevzala v odbernej lehote, keď na pošte T. bola uložená počnúc dňom 28.04.2017 a VÚB, a.s. ju Slovenská pošta vrátila dňa 17.05.2017 (č. l. 52 p.v. spisu -53 spisu). Týmto spôsobom sa uvedená zásielka jednoznačne dostala do dispozičnej sféry žalovanej, takže uplynutím odbernej lehoty nastali účinky zosplatnenia úveru. VÚB, a.s. pritom postupovala správne, ak listy adresovala žalovanej na adresu uvedenú v zmluve, pretože ak by sa táto adresa aj následne zmenila, VÚB, a.s. to bez súčinnosti (oznámenia) žalovanej nemala ako zistiť.
18/ Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že bol splnený postup podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka, keď vtedajší veriteľ žalovanej (VÚB, a.s.) žalovanú písomne upozornil na omeškanie sa so splátkami úveru (splatných v 12/2016, 1/2017 a 2/2017), ako aj na možnosť zosplatnenia celého úveru a keď k zaplateniu upozornených splátok nedošlo, vyhlásil listom zo dňa 20.04.2017 predčasnú splatnosť úveru. Právo zosplatniť úver predčasne, resp. okamžite pre nezaplatenie čo i len jednej splátky, počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, resp. pri omeškaní s úhradou viac ako dvoch splátok bolo pritom dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere (odsek 12 tohto odôvodnenia).
19/ S ohľadom na uvedené súd súčasne konštatuje, že uplatnený nárok nie je premlčaný, ktorú otázku je súd, s ohľadom na to, že daná zmluva je zmluva spotrebiteľská, povinný skúmať s ohľadom na ust. § 54a Občianskeho zákonníka a čas podania žaloby 07.02.2020.
20/ Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
21/ Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že premlčacia doba v danom prípade začala plynúť odo dňa splatnosti splátky splatnej v mesiaci február 2017, pretože žalovaná bola upozornená na omeškanie troch splátok dňa 06.03.2020 a poslednou z nich bola splátka splatná 22.02.2017. Premlčacia doba tak začala plynúť od 23.02.2017. Nakoľko žaloba bola na súde podaná dňa 07.02.2020, bola podaná v rámci trojročnej premlčacej lehoty uvedenej v ust. § 103 Občianskeho zákonníka.
22/ Zo zmluvy o postúpení pohľadávok nachádzajúcej sa na č.l . 54 až 58 spisu a jej prílohy na č. l. 61 spisu v spojení s oznámením VÚB, a.s. zo dňa 29.11.2019 mal súd preukázané, že aktuálny žalobca je v spore aktívne vecne legitimovaný, pretože VÚB, a.s. na neho pohľadávku, ktorá je predmetom sporu postúpila predmetnou zmluvou, uzavretou dňa 19.11.2019, o čom bola žalovaná upovedomená (nesporné skutkové tvrdenie žalobcu v žalobe).
23/ Na základe takto zisteného skutkového stavu, súd žalobe žalobcu sčasti vyhovel.
24/ Ako už bolo uvedené v odseku 12 tohto odôvodnenia z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná s VÚB, a.s. uzavrela zmluvu o spotrebiteľskom úvere.
25/ Právna úprava spotrebiteľských úverov bola v čase uzavretia vyššie uvedenej zmluvy upravená v zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „zákon č. 129/2010 Z. z.).
26/ Vzhľadom na to súd skúmal, či táto zmluva obsahuje všetky náležitosti, ktoré uvedený zákon (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy) vyžadoval v ust. § 9 ods. ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), na to, aby išlo o úver s úrokmi a poplatkami (§ 11 ods. 1 písm. b) uvedeného zákona).
27/ Súd pritom zistil, že predmetná zmluva neobsahuje správne vymedzenú náležitosť uvedenú v ust. § 9 ods. 2 písm. f/, k/ a g/ zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy.
28/ V zmluve je totiž nedostatočné vymedzenie termínu konečnej splatnosti úveru, ktorý je uvedený údajom “108 mesiacov“ a potom tak, že „dátum poslednej anuitnej splátky (termín konečnej splatnosti) je 22/06/2024. Takéto vymedzenie je neurčité, pretože nie je zrejmé, ktorý termín lehoty konečnej splatnosti z týchto dvoch platí, pritom tieto nemusia byť zhodné, pretože pri lehote 108 mesiacov nie je uvedené, že táto lehota začína splatnosťou prvej splátky a končí splatnosťou poslednej splátky. Taktiež v zmluve
nie je správne uvedená celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (1.198,02 eur), ktorá by mala byť uvedená minimálne sumou 1.198,52 eur, pretože táto zodpovedá výške a počtu splátok bez poistenia (10,99 eur x 108), k čomu treba pripočítať 11,60 eur z titulu poplatku za poskytnutie úveru. V zmluve, a to v jej čl. I ods. 1, je síce uvedené, že posledná anuitná splátka môže byť vyššia, ale v tomto prípade môže byť celková čiastka len vyššia ako 1.198,52 eur a nie nižšia. Napokon, pokiaľ je poskytnutie úveru spoplatnené poplatkom, splatným najneskôr ku dňu prvého čerpania úveru (čl. I odsek 7 zmluvy), de facto spotrebiteľ čerpá úver nie vo výške uvedenej v zmluve (580,- eur), ale vo výške rozdielu medzi výškou úveru a poplatkom za jeho poskytnutie - v tomto prípade ide o sumu 568,40 eur (580 mínus 11,60). Výška úveru tak vlastne predstavuje 568,40 eur, pretože len takúto sumu má v deň čerpania úveru spotrebiteľ k dispozícii. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Súdneho dvora C-377/14 H. v ktorom sa o.i. uvádza, že „Článok 3 písm. l) a článok 10 ods. 2 smernice 2008/48/ES ako aj bod I prílohy I tejto smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že celková výška úveru a výška čerpania úveru označujú celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené.“
29/ Vyššie uvedené nedostatky majú za následok, že poskytnutý úver je v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, bezúročný a bez poplatkov.
30/ Žalovanej bol, podľa výsledkov dokazovania, poskytnutý úver v sume 580,- eur a žalovaná žalobcovi zaplatila spolu 259,50 eur Nakoľko daný úver je bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi vzniklo právo na vrátenie rozdielu medzi poskytnutou a zaplatenou sumou, ktorý predstavuje sumu 320,50 eur. V tejto časti tak súd žalobe, ako dôvodnej, vyhovel a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
31/ K sume 320,50 eur súd žalobcovi priznal aj 5 % úrok z omeškania ročne od 30.05.2017 až do zaplatenia, ako žiadal žalobca, pretože ako už bolo uvedené v odseku 17 tohto odôvodnenia, splatnosť zostatku istiny úveru nastala pred dňom 30.05.2017. Na rozhodnutie o úroku z omeškania súd aplikoval ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
32/ Súd priznané nároky povolil žalovanej splácať v mesačných splátkach, a to s ohľadom na jej súčasnú situáciu, keď žalovaná je bez akéhokoľvek príjmu a má vyživovaciu povinnosť voči maloletej dcére, ktorá má prednosť pred všetkými jej ostatnými povinnosťami (teda aj pred povinnosťou žalobcu). Pritom skutočnosť, že je žalovaná bez príjmu možno pričítať celospoločenskej situácii spôsobenej koronakrízou, ktorá neumožňuje žalovanej pracovať v zahraničí tak ako predtým. Výšku splátok súd určil na prvého polroka v minimálnej výške 20,- eur a následne, kedy by sa už mohla, ale nemusela situácia stabilizovať vo výške 50,- eur. Súd na toto rozhodnutie aplikoval ust. § 232 ods. 2 druhá veta CSP.
33/ Vzhľadom na výsledok konania, kedy bola žaloba sčasti zamietnutá, možno konštatovať, že úspechy strán boli čiastočné a právo na náhradu trov konania vzniklo, podľa § 255 ods. 2 CSP v spore úspešnejšiemu žalobcovi, a to v rozsahu jeho tzv. čistého úspechu, ktorý je v percentuálnom vyjadrení 18,88%. Uvedený tzv. čistý úspech žalobcu zodpovedá rozdielu medzi úspechom žalobcu, ktorý je v percentuálnom vyjadrení 59,44 % (a zodpovedá priznanej sume 320,50 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 30.05.2017 do zaplatenia) a úspechom žalovanej, ktorý je v percentuálnom vyjadrení 40,56 % (a zodpovedá zamietnutej časti žaloby 218,66 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne od 30.05.2017 do zaplatenia), keď pri vyčíslení priznaných/zamietnutých úrokov z omeškania súd vychádzal z ich sumy vyčíslenej ku dňu vyhlásenia rozsudku, t.j. k 26.11.2020.
34/ O výške náhrady trov konania rozhodne tunajší súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia
spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.