Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_27Sa-14-2020.pdf
PDF · 146.29 KB
Case nature
Area
Subarea
27Sa/14/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: Ing. C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom XXX XX M. XXX, právne zastúpeného: Advokátska kancelária VARMUS s. r. o., so sídlom Palárikova 83, 022 01 Čadca, IČO: 36 863 203, proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, odbor opravných prostriedkov, referát lesného hospodárstva, so sídlom Vysokoškolákov 8556/33B, 010 08 Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo spisu OU-ZA-OOP4-2020/019119-002 zo dňa 14.04.2020
rozhodol:
Krajský súd v Žiline z r u š u j e rozhodnutie Okresného úradu Žilina, odbor opravných prostriedkov, referát lesného hospodárstva Číslo spisu OU-ZA-OOP4-2020/019119-002 vydané dňa 14.04.2020 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalobca m á voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím Číslo: OU-CA-PLO2-2020/000505-088 zo dňa 22.01.2020 (ďalej ako rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa alebo prvostupňové rozhodnutie) Okresný úrad Čadca, pozemkový a lesný odbor (ďalej ako správny orgán prvého stupňa alebo prvostupňový správny orgán) uznal Ing. C. D., bytom M. XXX, nar. XX.XX.XXXX, vinným zo spáchania priestupku na úseku lesného hospodárstva, ktorého sa dopustil tým, že v presne nezistený deň mesiaca november 2018 dal pokyn na vykonanie ťažby stromov dreviny smrek v lesnom poraste 723 c, v k. ú. obce M. v množstve minimálne 158,45 m3 bez platného súhlasu na ťažbu dreva, čím došlo k vykonaniu nezákonnej ťažby v lese a porušeniu ustanovenia § 23 ods. 1 Zákona o lesoch č. 326/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov, čím došlo k nesplneniu si iných povinností ustanovených týmto zákonom a zároveň tým naplnil skutkovú podstatu ustanovenia § 63 ods. 2 Zákona 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov, za čo mu podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v spojení s § 63 ods. 5 zákona o lesoch uložil správny orgán prvého stupňa pokutu vo výške 1.584,00 €, ktorú mu uložil uhradiť do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia. Rovnako vo výroku II. rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa ukladá žalobcovi povinnosť zaplatiť trovy konania spojené s prejednaním priestupku vo výške 16 € do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. V časti III. výroku rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa poškodených N. F., D. C., I. I., ktorí si prostredníctvom právneho zástupcu Mgr. Michala Mozolíka uplatnili náhradu spôsobenej škody v priestupkovom konaní, avšak správnemu orgánu sa v priebehu konania nepodarilo preukázať jej výšku, podľa § 70 ods. 2 Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch odkázal na náhradu škody v občiansko- právnom konaní na príslušnom súde. Podľa odôvodnenia rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa Okresný úrad Čadca, pozemkový a lesný odbor predvolal za účelom podania vysvetlenia k predmetnej ťažbe dreva Ing. C. D. a vykonávateľa ťažby W. W.. Ing. D. v zápisnici z podania vysvetlenia k predmetnej ťažbe dreva uviedol, že prácu zadával ako predseda združenia ZSVL (Združenie súkromných vlastníkov
lesov - poznámka správneho súdu) Raková Stred I., splnomocnený za vlastníkov podľa uznesenia z valnej hromady a interných predpisov združenia. W. W. v zápisnici z podania vysvetlenia dňa 30.01.2019 uviedol, že písomný súhlas na ťažbu prevzal od odborného lesného hospodára Ing. C.. Ťažba bola vyznačená, pri vyznačovaní ťažby bol prítomný, nič viac ako vyznačené stromy neťažil. Doklady ohľadne ťažby odovzdal na združení a prax bola taká, že po skončení ťažby ho vyplácalo združenie ZSVL Raková Stred I. Práce v lese organizoval a zadával Ing. D. ako predseda ZSVL Raková Stred I. K odvozu dreva sa vyjadriť nevie, nakoľko ho nevykonáva. Podľa súhlasu na ťažbu dreva zo dňa 05.11.2018, bolo v lesnom poraste 723c vyťažených 75 ks stromov dreviny smrek v celkovom objeme 180 m3 so vznikom holiny 0,34 ha. Ako druh ťažby bola uvedená náhodná ťažba. Na súhlase na ťažbu v kolónke „vlastník, správca alebo obhospodarovateľ lesa“ bolo uvedené ZSVL - Raková Stred I. Súhlas vydal Ing. I. C. ako príslušný odborný lesný hospodár pre vlastníkov v združení ZSVL Raková Stred I. Nesprávne vydanie súhlasu na ťažbu dreva bolo riešené Okresným úradom Čadca, pozemkovým a lesným odborom samostatným konaním. V evidencii obhospodarovateľov, ktorú vedie Okresný úrad Čadca, pozemkový a lesný odbor, nebolo k dátumu vydania súhlasu na ťažbu ako obhospodarovateľ lesa zapísané združenie ZSVL Raková Stred I. - v evidencii boli zapísaní jednotliví vlastníci lesných porastov združení v ZSVL Raková Stred I., vo vzťahu ku platnej legislatíve obhospodarovateľom lesa boli jednotliví vlastníci lesa, nie združenie. V tejto časti poukázal správny orgán prvého stupňa na úpravu podľa § 2 písm. p) zákona o lesoch. Rovnako poukázal na úpravu podľa § 68c ods. 1 zákona o lesoch, podľa ktorého odborné hospodárenie v lesoch, ktoré sú spoločnou vecou, zabezpečia vlastníci alebo správcovia jedným obhospodarovateľom lesa (právnickou alebo fyzickou osobou) a jedným hospodárom najneskôr do schválenia programu starostlivosti o les, ktorý nadobudne právoplatnosť po 01.07.2014. Tento stav platil aj k 05.11.2018, kedy bol vydaný písomný súhlas na ťažbu. Z uvedeného vyplýva, že subjekt ZSVL Raková Stred I. nebol a nie je obhospodarovateľ lesa a nie je a ani nebol takto vedený v evidencii obhospodarovateľov lesa. Za udelenie súhlasu z 05.11.2018 bola odbornému lesnému hospodárovi udelená pokuta za vydanie súhlasu na ťažbu lesa, ktorý nekorešpondoval predpísaným náležitostiam. Na ústnom pojednávaní dňa 15.04.2019 Ing. D. predložil písomné stanovisko, v ktorom okrem iného uviedol, že konal ako predseda ZSVL Raková Stred I. O ťažbe v jednotlivých porastoch, a teda aj v konkrétnom poraste nerozhodol ako predseda, ale rozhodol výbor združenia väčšinou hlasov. Základnou zásadou vykonania ťažby je pravidlo, že ťažba sa môže vykonať len po vyznačení ťažby, pričom podrobnosti o vyznačovaní ťažby upravuje Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva SR č. 232/2006 Z. z. Ťažba sa môže vykonávať len na základe písomného súhlasu hospodára. V tejto časti poukázal správny orgán prvého stupňa na § 3 ods. 1 vyhlášky o vyznačovaní ťažby dreva. Správny orgán prvého stupňa skonštatoval, že zásady vykonávania zákonnej ťažby podľa zákona o lesoch neboli v uvedenom prípade splnené, a preto ťažba v poraste 723c je klasifikovaná ako nezákonná. V nadväznosti na predchádzajúce rozhodnutie v administratívnom konaní bol spis správneho orgánu prvého stupňa doplnený zápisnicami z vypočutia členov výboru ako svedkov. Členovia výboru C. N. a W. W. sa na podanie vysvetlenia pred správny orgán prvého stupňa nedostavili, avšak svojím podpisom potvrdili zápisnicu zo zasadnutia výboru zo dňa 17.07.2018, na ktorom bola ťažba dreva odsúhlasená. Členovia výboru G. S., W. Z., H. D. zhodne vypovedali, že sa zúčastňovali na schôdzach výboru a na schôdzi výboru ZSVL Raková Stred I. hlasovali za ťažbu dreva v poraste 723c. Správny orgán prvého stupňa poukázal na to, že výboru združenia uplynulo funkčné obdobie a nový výbor nebol zvolený, keďže valné zhromaždenia ZSVL Raková Stred I., ktoré sa konali v dňoch 18.02.2018, 30.09.2018 a 24.02.2019 neboli uznášaniaschopné. Následne správny orgán prvého stupňa zaujal v odôvodnení svojho rozhodnutia stanovisko k povahe Združenia Raková Stred I., ktoré je združením založeným podľa Občianskeho zákonníka a nemá spôsobilosť na práva a povinnosti. Z obsahu zmluvy poukázal na článok VI. bod 4, 6 a 7 v nadväznosti na úpravu § 832 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Správny orgán prvého stupňa zdôraznil, že zmluva o združení môže poveriť niektorého účastníka združenia, aby majetkové hodnoty spravoval a nakladal s nimi spôsobom, aký vyžaduje účel združenia. Ak správou majetkových hodnôt nebol v zmluve poverený žiadny z účastníkov, majetok spravuje ten z nich, ktorý ich združeniu poskytol. V nadväznosti na článok V. zmluvy o združení zdôraznil, že podľa neho účastníci, ktorí poskytli majetkové hodnoty, aj naďalej zásadne nakladajú s týmito majetkovými hodnotami v záujme dosiahnutia účelu zmluvy. Touto zmluvou nie sú dotknuté vlastnícke práva k nehnuteľnostiam, ani práva spoluvlastníkov na užívanie nehnuteľnosti v miere zodpovedajúcej ich spoluvlastníckym podielom. Predmetná ťažba síce nebola vykonaná len na základe iniciatívy Ing. D., bola odsúhlasená viacerými osobami - výborom ZSVL Raková Stred I., avšak vina Ing. D. je jednoznačne preukázaná. Na to, aby žalobca mohol vykonávať činnosti súvisiace s hospodárením so spoločnou vecou, by musel disponovať súhlasom nadpolovičnej väčšiny vlastníkov dotknutých lesov. Žalobca nezastupoval
vlastníkov dotknutých lesných pozemkov, ani výbor, ale vystupoval ako fyzická osoba, ktorá dala pokyn na vykonanie ťažby v poraste 723c bez platného súhlasu na vykonanie ťažby. Zo spisového materiálu ORP-P-605/2018 a výpovedí v zápisniciach jasne vyplýva, že pokyn na vykonanie ťažby dal Ing. D. a ten tiež vydal na predmetnú ťažbu dreva preukaz pôvodu dreva na prepravu a spracovanie č. 74/2018 pre odberateľa Decurio s.r.o., so sídlom Raková, pričom Ing. D. ani nepopiera, že predmetnú ťažbu zadal. V nadväznosti na to správny orgán prvého stupňa kvalifikoval uvedený skutok ako priestupok na úseku lesného hospodárstva, ktorého sa dopustil Ing. C. D.. V tejto časti poukázal na úpravu podľa § 63 ods. 2, ods. 5 Zákona č. 326/2005 Z. z. o lesoch a možnosť uloženia pokuty za priestupok až do 3.320,00 €. Pri uložení konkrétnej výšky pokuty 1.584,00 € správny orgán prvého stupňa zohľadnil, že Ing. D. vo vzťahu k porušeniu zákona o lesoch najmenej v posledných troch rokoch neriešil, že bola vykonaná náhodná ťažba, že nemá vedomosť o pokračovaní ťažby a vykonaní ďalšieho výrubu v poraste na pokyn žalobcu a následne mechanizmus určenia pokuty za 1 m3 pokuta 10,00 € a rozhodovaciu prax v obdobných prípadoch (§ 3 ods. 5 Správneho poriadku), pri zohľadnení skutočného - reálneho množstva predaného dreva podľa poukazu o pôvode dreva z porastu 723c 158,45 m3 určil pokutu 1.584,00 € zaokrúhlenú nadol.
2. Na základe včas podaného odvolania žalobcu žalovaný - Okresný úrad Žilina, odbor opravných prostriedkov, referát lesného hospodárstva (ďalej ako žalovaný alebo správny orgán druhého stupňa, alebo odvolací správny orgán) rozhodnutím o odvolaní Číslo spisu OU-ZA-OOP4-2020/019119-002 zo dňa 14.04.2020 podľa § 59 ods. 2 Zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov zmenil rozhodnutie OÚ PLO Čadca č. OU-CA-PLO2-2020/000505-088 zo dňa 22.01.2020 tak, že jeho výrok znie nasledovne: Ing. C. D., narodený XX.XX.XXXX, bytom M. XXX sa uznáva vinným zo spáchania priestupku podľa § 63 ods. (1) písm. o) a § 63 ods. 2 zákona o lesoch, ktorého sa dopustil tým, že v presne nezistený deň, resp. v dňoch mesiaca november 2018 vykonal ťažbu dreva v lesnom poraste 723c, k. ú. M. v minimálne preukázateľnom množstve 158,45 m3, hoci nebol obhospodarovateľom lesa, nedisponoval dohodou spoluvlastníkov, resp. rozhodnutím ich väčšiny počítanej podľa veľkosti podielov v dotknutom lesnom poraste s realizáciou a podmienkami vykonania predmetnej ťažby dreva a na ťažbu dreva nebol vydaný právne relevantný písomný súhlas odborného lesného hospodára, za čo sa mu podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v spojení s § 63 ods. 5 zákona o lesoch ukladá pokuta vo výške 1.584 € (slovom jedentisícpäťstoosemdesiatštyri Eur), ktorú je menovaný povinný uhradiť do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia. Zároveň žalovaný uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť trovy konania spojené s prejednaním priestupku vo výške 16,00 €. O náhrade škody, ktorú si v konaní uplatnili N. F., D. C. a I. I., rozhodnuté nebolo z dôvodu, že škoda nebola v konaní spoľahlivo zistená a preto v súlade s ustanovením § 70 ods. 2 Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov žalovaný odkázal poškodených s ich nárokom na náhradu škody na príslušný súd. Po skonštatovaní podstatného obsahu odvolania žalobcu proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa, ktoré korešponduje i obsahu nižšie uvedených žalobných bodov, poukázal žalovaný na citovanú úpravu zákona o priestupkoch, správneho poriadku a zákona o lesoch v znení platnom a účinnom v čase spáchania priestupku. Rovnako poukázal na § 3 ods. 1 vyhlášky o vyznačovaní ťažby dreva. Skonštatoval, že z podkladov administratívneho spisu je nepochybné a v konaní nie je spornou skutočnosť, že v lesnom poraste 723c v k. ú. B. M. bola v období november 2018 vykonaná ťažba dreva v minimálne preukázanom množstve 158,45 m3, na ktorú Ing. I. C. ako odborne spôsobilá osoba na výkon činnosti odborného lesného hospodára podľa § 48 ods. 2 zákona o lesoch vydal dňa 05.11.2018 písomný súhlas na ťažbu dreva č. 2/11/2018 pre subjekt označený na uvedenom písomnom súhlase ako „ZSVL Raková - Stred I.“, čo je zaužívaná skratka pre Združenie súkromných vlastníkov lesov Raková - Stred I., so sídlom 023 51 Raková. Žalovaný zdôraznil, že vo svojom predchádzajúcom rozhodnutí zo dňa 09.10.2019 zaviazal správny orgán prvého stupňa zaoberať sa otázkou zodpovednosti aj ďalších osôb na spáchaní predmetného priestupku v kontexte skutočnosti, že o predmetnej ťažbe dreva nerozhodoval len odvolateľ sám. Je totiž nepochybne preukázané, že okrem odvolateľa o tom, že predmetná ťažba dreva sa bude realizovať, rozhodol aj Z. W., W. W., S. G., N. C. a D. H.. Svedčia o tom dôkazy vymenované v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. V predmetnej právnej veci bol podľa názoru odvolacieho správneho orgánu presne a nad všetku pochybnosť zistený skutkový stav, ktorý viedol k objasneniu priestupku a jeho skutkovej podstaty. Z. W., W. W., S. G., N. C., D. H. a odvolateľ dňa 17.07.2018 rozhodli o vykonaní predmetnej ťažby dreva, hoci na takéto konanie nemali žiadne oprávnenie (zabezpečiť hospodárenie, v danom prípade vykonanie ťažby v lesnom poraste, ktorý je spoločnou vecou právne relevantným spôsobom v zmysle § 39 ods. 6 zákona o lesoch vo väzbe na § 136 a nasl. Občianskeho zákonníka), na základe čoho žalobca ako odvolateľ i sám vo svojom odvolaní tvrdí,
že „technicky zabezpečil ťažbu“, teda samotnú realizáciu v teréne v preukázanom množstve 158,45 m3 prostredníctvom vykonávateľa ťažby (W. W.) vrátane vyhotovenia „Preukazu pôvodu dreva na prepravu a spracovanie dreva“ pre odberateľa Decurio s.r.o., so sídlom Raková na množstvo vyťaženého dreva v objeme 158,45 m3. Svojím konaním tak naplnili skutkovú podstatu priestupku podľa § 63 ods. 1 písm. o) a § 63 ods. 2 zákona o lesoch. V takýchto prípadoch správny poriadok ukladá správnemu orgánu povinnosť viesť spoločné konanie proti všetkým páchateľom, ktorých priestupky spolu súvisia. Žalovaný zastáva názor, že aj konanie Z. W., W. W., S. G., N. C. a D. H. má totožné znaky skutkovej podstaty priestupku ako u odvolateľa. Nepochybne okolnosti a pohnútky, za akých bol spáchaný, sú rozdielne u odvolateľa a rozdielne u vyššie menovaných. Pokiaľ menovaní „len“ svojim hlasom rozhodli o vykonaní ťažby dreva, odvolateľ bol ten, kto ťažbu aj inicioval, technicky zabezpečoval jej vykonanie a realizoval aj predaj vyťaženej drevnej hmoty. S odkazom na uvedené žalovaný zastáva názor, že v danom konaní
- v konaní správneho orgánu prvého stupňa malo byť rozhodnuté aj o postihu vyššie menovaných, toto pochybenie však nepovažuje žalovaný za dôvod na to, aby vo vzťahu k odvolateľovi opakovane vrátil vec na nové konanie a rozhodnutie. Prvostupňový správny orgán je však povinný v danom prípade vyvodiť právnu zodpovednosť aj voči Z. W., W. W., S. G., N. C. a D. H.. Následne žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia zdôraznil, že ZSVL Raková Stred I. je občianskym združením, ktoré vzniklo podľa § 829 až 841 Občianskeho zákonníka a nemá spôsobilosť nadobúdať práva a povinnosti. Postavenie obhospodarovateľa lesa v zmysle úpravy § 2 písm. p) zákona o lesoch preto nemôže mať, pretože týmto subjektom môže byť len fyzická alebo len právnická osoba. Ako obhospodarovateľ lesa nebolo združenie vedené ani v príslušnej evidencii OÚ PLO Čadca podľa § 4 ods. 1 zákona o lesoch. Vo vzťahu k písomnému súhlasu na ťažbu dreva č. 2/11/2018 pre ZSVL Raková Stred I. vydaného Ing. I. C. bolo OÚ PLO Čadca skonštatované v osobitnom správnom konaní neoprávnené vydanie tohto písomného súhlasu a bola za toto Ing. I. C. uložená sankcia, pričom po preskúmaní prvostupňového rozhodnutia bolo toto v odvolacom konaní potvrdené a nadobudlo právoplatnosť 06.05.2019. Žalovaný skonštatoval, že na základe vydaného písomného súhlasu na ťažbu dreva je osoba, uvedená v tomto súhlase (vlastník, správca alebo obhospodarovateľ lesa), oprávnená v určených jednotkách priestorového rozdelenia lesa, v určenom množstve a podľa druhu (úmyselná, náhodná alebo mimoriadna ťažba) realizovať prostredníctvom dohodnutej právnickej alebo fyzickej osoby (vykonávateľom ťažby dreva), rovnako uvedenej v písomnom súhlase na ťažbu dreva vyznačenú ťažbu dreva. Odborný lesný hospodár podľa § 48 ods. 1 zákona o lesoch organizuje a usmerňuje hospodárenie v lese a pri tejto činnosti je zodpovedný za plnenie povinností podľa § 48 ods. 2 zákona o lesoch. Rozhodovanie o tom, či sa ťažba vykoná, kto ju v skutočnosti realizuje (vykonávateľ ťažby) a za akých podmienok, ako sa naloží s vyťaženou drevnou hmotou, komu a za akú cenu sa uskutoční jej predaj, je v kompetencii príslušného obhospodarovateľa lesa. Zodpovedným za vykonanie ťažby nie je odborný lesný hospodár, ale príslušný obhospodarovateľ lesa. Žalovaný v tejto súvislosti zdôraznil, že v danom prípade protiprávnym stavom je už vydanie písomného súhlasu na ťažbu dreva pre osobu, ktorá nemá postavenie obhospodarovateľ lesa a nie je vlastníkom dotknutých lesných pozemkov a ani ich správcom. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že výbor ZSVL Raková Stred I. je výborom, ktorému uplynulo funkčné obdobie a nový výbor sa ani nepodarilo zvoliť, keďže valné zhromaždenia ZSVL Raková Stred I. konané 18.02.2018, 30.09.2018 a 24.02.2019 neboli ani len uznášaniaschopné. Naviac mať takýto orgán (výbor) ani nevplýva z príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Žalovaný poukázal na článok VI. bod 7 zmluvy (zmluvy o združení - poznámka správneho súdu), podľa ktorého výbor vykonáva správu majetku združenia. Podľa § 834 Občianskeho zákonníka však združenie majetok mať nemôže. Dotknutý lesný porast sa rozprestiera na pozemku viacerých spoluvlastníkov, v ktorom je možné zabezpečiť odborné hospodárenie spôsobom predpísaným podľa § 39 ods. 6 zákona o lesoch platného v čase spáchania skutku, ktorý kvalifikoval lesný porast ako spoločnú vec. Keďže účastníci zmluvy nepoverili niektorého účastníka združenia, aby majetkové hodnoty, teda lesné pozemky spravoval a nakladal s nimi spôsobom, aký vyžaduje účel združenia, v ktorej časti žalovaný poukázal na článok V. zmluvy o združení, majetok spravuje ten z nich, ktorý ich združeniu poskytol. Podľa článku VI. bod 4 zmluvy o združení o hospodárení so spoločnou vecou rozhodujú všetci účastníci zmluvy nadpolovičnou väčšinou. Podľa § 836 ods. 2 Občianskeho zákonníka potom patrí každému účastníkovi jeden hlas a veľkosť podielu nerozhoduje. V nadväznosti na uvedené výbor nie je možné považovať za legitímny orgán, ktorému by náležalo právo rozhodovať za vlastníkov dotknutých lesných pozemkov o zabezpečení ich odborného hospodárenia, a to aj v prípade, ak by výboru, tak ako je uvedené vyššie, neuplynulo funkčné obdobie. Otázku zabezpečenia odborného hospodárenia v dotknutom lesnom poraste mali všetci podieloví spoluvlastníci riešiť spoločne, v kontexte ustanovenia § 39 ods. 6 zákona o lesoch; ak sú vlastníci združení v ZVSL Raková Stred I. spôsobom podľa zmluvy o združení; ak nie sú združení, tak dohodou všetkých
spoluvlastníkov alebo uznesením sa väčšinou hlasov, napr. na odbornom lesnom hospodárovi, na každom jednotlivom výrube alebo na konkrétnom obhospodarovateľovi (obhospodarovateľoch), keďže vzhľadom na dôležité kompetencie odborného lesného hospodára a obhospodarovateľa lesa práve zosúladenie činnosti týchto osôb v lesnom poraste za pomoci spoločného a jednotného postupu pri ustanovení daných subjektov do funkcie v zmysle § 39 ods. 6 veta tretia zákona o lesoch v nadväznosti na § 136 a nasl. Občianskeho zákonníka je nevyhnutným predpokladom naplnenia účelu v zmysle citovaného ustanovenia § 2 zákona o lesoch. Poukazovanie odvolateľa - žalobcu na rozhodovanie výboru ako kolektívneho orgánu považuje žalovaný za účelové, činené so snahou vyhnúť sa právnej zodpovednosti. Žalovaný považuje rozhodovanie žalobcu - odvolateľa ako aj rozhodovanie Z. W., W. W., S. G., N. C. a D. H. za svojvoľné konanie jednotlivých fyzických osôb, ktorí k takémuto konaniu nemali žiadne oprávnenie. Žalobca nie je obhospodarovateľom ani vlastníkom dotknutého lesného pozemku, pričom lesný pozemok, parcela registra EKN č. 7356 v k. ú. M. je v spoluvlastníctve viacerých osôb. Žalobca ako odvolateľ nedisponoval dohodou spoluvlastníkov alebo rozhodnutím ich väčšiny počítanej podľa veľkosti podielov v dotknutom lesnom poraste s realizáciou a podmienkami vykonanej predmetnej ťažby. Zmenou výroku žalovaný sledoval, aby jasne, stručne a úplne vyjadril záver správneho orgánu o otázke, ktorá bola predmetom rozhodnutia. Aj keď zmenil výrokovú časť napadnutého rozhodnutia, ponechal v platnosti výšku sankcie uloženej prvostupňovým správnym orgánom aj napriek tomu, že priestupok odvolateľa súvisí aj s priestupkami iných páchateľov. Priestupkové právo nepozná inštitút spolupáchateľstva alebo účastníctva a zodpovednosť u každého páchateľa sa posudzuje samostatne. Žalovaný zdôraznil, že vzhľadom na to, že odvolateľ vstúpil do hospodárenia v lesnom poraste, ku ktorému nemá žiadne oprávnenie a rozhoduje o procesoch ťažby dreva a predaja takto vyťaženej drevnej hmoty bez zainteresovanosti všetkých skutočných vlastníkov dotknutého lesného pozemku, považuje žalovaný uloženú sankciu, pokiaľ ide o jej výšku za nízku, avšak v neprospech odvolateľa s odkazom na § 82 priestupkového zákona jej zvýšenie do úvahy neprichádza.
3. Podaním zo dňa 04.06.2020 podal žalobca včas správnu žalobu, ktorou navrhol preskúmať zákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného a následne rozhodnúť o jeho zrušení a vrátení veci na ďalšie konanie. V dôvodoch predloženej správnej žaloby vymedzil žalobca nasledovné žalobné body:
- rozhodnutie žalovaného je nesprávne a spočívajúce na nesprávnom právnom posúdení. V tejto časti žalobca poukázal na skutočnosť, že združenie vlastníkov súkromných lesov ZSVL Raková Stred I. vzniklo podľa § 829 až 841 Občianskeho zákonníka a aj keď nemá právnu subjektivitu neznamená to, že neexistuje. Ide o združenie fyzických osôb - spoluvlastníkov lesa, ktorí majú právo i povinnosť v lese hospodáriť podľa všeobecne záväzných právnych predpisov. Združenie bolo vedené ako obhospodarovateľ lesa v príslušnej evidencii Obvodného lesného úradu v Čadci až do 27.11.2018, o čom svedčí potvrdenie Obvodného lesného úradu v Čadci o registrácii združenia ako obhospodarovateľa. Obhospodarovateľom lesa teda bolo ZSVL Raková Stred I., nikdy nie žalobca, preto žalobca ani nemohol spáchať priestupok, z ktorého bol prvostupňovým orgánom uznaný vinným.
- žalobca poukázal na úpravu podľa § 68c ods. 1 zákona o lesoch, k úprave účinnej od 01.07.2014 uviedol, že uvedené prechodné ustanovenie jasne hovorí o tom, že stav pred 01.07.2014 platil až do 31.12.2018, teda aj v čase spornej ťažby. Subjekt ZSVL Raková Stred I. bol (mal byť) v predmetnom čase vedený ako obhospodarovateľ lesa a z tohto dôvodu nemohla byť ťažba dňa 05.11.2018 protiprávna. Nebol schválený plán starostlivosti o lesy, preto podľa § 68c Zákona č. 326/2005 Z. z. i v čase vykonania ťažby platil právny stav, podľa ktorého bolo združenie obhospodarovateľom lesa.
- členovia združenia sú vlastníkmi lesa a o hospodárení s lesom rozhoduje podľa zmluvy o združení a príslušných ustanovení OZ väčšina spoluvlastníkov podľa veľkosti ich podielov. Väčšina spoluvlastníkov podľa veľkosti ich podielov rozhodla, že poveria správou ich majetku výbor, ktorého členom je aj žalobca, aby v lese hospodáril. Výbor - kolektívny orgán rozhodol o ťažbe dreva na základe hlasovania, teda o ťažbe rozhodli členovia výboru, nie Ing. D.. Ing. D. bol len vykonávateľom vôle členov výboru. Za rozhodnutie členov výboru nemôže niesť zodpovednosť ako predseda združenia, t.j. výkonný orgán, ktorý len plní to, na čom sa výbor ako zastupiteľský orgán uzniesol.
- ťažba dreva bola povolená, a to tak z administratívneho ako aj z občianskoprávneho hľadiska, povolenie na ťažbu vydal odborný lesný hospodár Ing. I. C. a žalobca rešpektoval vôľu výboru ako aj OLH. Nie je pravdivé konštatovanie žalovaného, že pokyn na ťažbu vydal Ing. D. ako obvinený z priestupku, pretože tento len upozornil na prítomnosť kôrovca v danej oblasti a potom OLH dal pokyn na ťažbu vo forme súhlasu na ťažbu. Ing. D. nemá a ani nemôže mať oprávnenie vydávať pokyn na ťažbu. Rozhodnutie, ktorým žalovaný uložil žalobcovi sankciu podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 372/1990 Zb. v spojení s § 63 ods. 1 písm. o) a § 63 ods. 5 Zákona č. 326/2005 o lesoch je zjavne v rozpore so zákonom.
- Ing. D. nemôže byť vinný zo spáchania priestupku na úseku lesného hospodárstva, nakoľko ťažbu nevykonal, ani nedal oprávnenie ju schváliť (to vykonal výbor a následne prostredníctvom súhlasu OLH), ani sa neťažilo v jeho prospech (ťažilo sa v prospech združenia), žalobca konal v predmetnom prípade plne v rámci kompetencií a povinností priznaných mu zmluvou o združení, keď členov združenia upozornil na prítomnosť kôrovca v danej oblasti. Ostatné kroky v procese ťažby prebiehali bez jeho priamych zásahov.
- fakt, že ťažba bola vedená v súlade so zákonom, potvrdzuje aj skutočnosť, že združenie ZSVL Raková Stred I. malo vedenú ciachu, ktorá slúžila na označenie dreva pri ťažbe, a to od roku 2011 do 27.11.2018, a teda aj v čase spornej ťažby. Ciacha mohla byť vedená iba na obhospodarovateľa. V tejto časti poukázal žalobca na doklad o vyradení ciachy S-CA-362/2 z registra ciach zo dňa 27.11.2018.
- poškodení v skutočnosti poškodenými vôbec nie sú, pretože uvedenou ťažbou reálne žiadna škoda nevznikla, keďže finančné prostriedky získané za ťažbu predmetnej drevnej hmoty sú uložené na účte združenia a žalobca ako predseda združenia z nich nemal žiadny osobný prospech. Sankcia uložená žalobcovi je nezákonná a aj neprimerane prísna.
4. Na základe výzvy správneho súdu sa k žalobe vyjadril žalovaný podaním z 21.07.2020 (č.l. 41). Ťažiskovo reagoval na dôkazy predložené žalobcom, a to potvrdenie Odborného lesného úradu v Čadci 2012/00117/002 z 01.02.2012 o registrácii a list Okresného úradu Čadca, Pozemkového lesného odboru č. OU-CA-PLO-2018/013905 z 28.11.2018 o vyradení ciachy z registra ciach. Uviedol, že k otázke nemožnosti vystupovania Združenia súkromných vlastníkov lesov Raková Stred I. ako obhospodarovateľa lesa sa podrobne vyjadril v napadnutom rozhodnutí. Ani zo žalobcom označeného listu nevyplýva, že by toto združenie bolo obhospodarovateľom lesa alebo že by bolo vedené v príslušnej evidencii ako obhospodarovateľ lesa. Subjektom evidencie lesných pozemkov podľa obhospodarovateľov sú jednotliví vlastníci združení v združení, o čom musel žalobca vedieť aj z listu Okresného úradu Čadcu, Pozemkového a lesného odboru č. OU-CA-PLO-2017/010604-005 zo dňa 21.09.2017, ktorý žalovaný predložil ako prílohu svojho vyjadrenia. Už samotné označenie ciachy determinuje, že ciacha bola určená pre lesy obhospodarované fyzickými osobami a nie združením. V tejto časti poukázal žalovaný na úpravu podľa § 4 ods. 1 písm. b) bod 4. Vyhlášky č. 232/2006 Z. z. a § 23 ods. 4 zákona o lesoch. Ciacha bola teda určená na označenie vyťaženého dreva z lesných porastov, ktoré sú v obhospodarovaní fyzických osôb, ktoré boli zapísané v registri obhospodarovateľov ako vlastníci lesov združení v združení.
5. Podaním zo dňa 24.08.2020 podal žalobca repliku, podľa obsahu ktorej zotrval na svojich pôvodných tvrdeniach a doplnil, že na parcele 723c, kde sa ťažba uskutočnila, je 122 spoluvlastníkov, pričom iba nepatrná časť z nich vyjadrila nesúhlas s ťažbou, a to až po ťažbe. Ťažba bola ZSVL Raková Stred I. schválená ako reakcia na kôrovcovú kalamitu.
6. Na pojednávaní, ktoré bolo vytýčené na návrh žalobcu na termín pojednávania dňa 26.11.2020 žalobca i žalovaný zotrvali na svojich vyjadreniach.
7. Správny súd preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného ako aj postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu, zohľadniac skutočnosť, že vo veci išlo o konanie o žalobe vo veci správneho trestania podľa § 194 a nasl. SSP (Zákon č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok - ďalej len SSP) a okrem žalobcom vymedzených žalobných bodov vychádzal preto správny súd i z úpravy podľa § 195 písm. a) až e) SSP. Na základe takéhoto postupu správny súd skonštatoval dôvodnosť žaloby a existenciu dôvodov na zrušenie napadnutého rozhodnutia podľa § 191 ods. 1 písm. d, písm. f SSP tak ako je odôvodnené podrobne ďalej v tomto rozsudku a v nadväznosti na ktorú právnu úpravu rozhodol o zrušení napadnutého rozhodnutia a podľa § 191 ods. 4 SSP o vrátení veci žalovanému na ďalšie konanie.
8. Podľa § 194 ods. 1, 2 SSP: Správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie. Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
Podľa § 195 SSP: Správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak
a) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci alebo skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, b) ide o skúmanie otázky zániku zodpovednosti za priestupok, uplynutia prekluzívnej lehoty alebo premlčacej lehoty, v ktorej bolo možné vyvodiť zodpovednosť za iný správny delikt alebo za iné podobné protiprávne konanie, c) ide o základné zásady trestného konania podľa Trestného poriadku, ktoré je potrebné použiť na správne trestanie, d) ide o dodržanie zásad ukladania trestov podľa Trestného zákona, ktoré je potrebné použiť aj na ukladanie sankcií v rámci správneho trestania, e) ide o skúmanie, či uložený druh sankcie a jej výška nevybočili z rozsahu správnej úvahy orgánu verejnej správy.
Podľa § 829 ods. 1, 2 Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník - ďalej ako Občiansky zákonník: Niekoľko osôb sa môže združiť, aby sa spoločne pričinili o dosiahnutie dojednaného účelu. Združenia nemajú spôsobilosť na práva a povinnosti.
Podľa § 136 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka: Vec môže byť v spoluvlastníctve viacerých vlastníkov. Spoluvlastníctvo je podielové alebo bezpodielové. Bezpodielové spoluvlastníctvo môže vzniknúť len medzi manželmi.
Podľa § 139 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka: Z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne. O hospodárení so spoločnou vecou rozhodujú spoluvlastníci väčšinou počítanou podľa veľkosti podielov. Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa väčšina alebo dohoda nedosiahne, rozhodne na návrh ktoréhokoľvek spoluvlastníka súd. Ak ide o dôležitú zmenu spoločnej veci, môžu prehlasovaní spoluvlastníci žiadať, aby o zmene rozhodol súd.
Podľa § 2 písm. p) 326/2005 Z. z. o lesoch v znení platnom a účinnom k 30.11.2018 - ďalej len zákon o lesoch: Na účely tohto zákona sa rozumie po p) obhospodarovateľom lesa právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá hospodári na lesných pozemkoch.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o lesoch: Orgán štátnej správy lesného hospodárstva na účely zistenia aktuálneho stavu o účastníkoch konaní podľa tohto zákona vedie evidenciu lesných pozemkov podľa obhospodarovateľov lesov a odborných lesných hospodárov (ďalej len "hospodár").
Podľa § 63 ods. 1 písm. o, ods. 2 zákona o lesoch: Priestupku na úseku lesného hospodárstva sa dopustí ten, kto na lesných pozemkoch po o) ťaží stromy alebo kry, alebo stromy, kry, alebo ich časti, vrátane dreva ležiaceho na zemi, odnáša alebo odváža. Priestupku na úseku lesného hospodárstva sa dopustí aj ten, kto neoprávnene používa alebo poškodzuje lesný majetok, neplní iné povinnosti ustanovené týmto zákonom alebo uložené na jeho základe alebo opatrenia orgánov štátnej správy lesného hospodárstva a lesníckej ochranárskej služby.
Podľa 39 ods. 6 zákona o lesoch: Dielec je základnou jednotkou na zisťovanie stavu lesa, plánovanie, evidenciu a kontrolu hospodárenia vytvorenou najmä na základe vlastníctva k lesnému pozemku s minimálnou výmerou 0,5 hektára. V dielci možno určiť čiastkové plochy, porastové skupiny a etáže. Porast je na účely zabezpečenia odborného hospodárenia v lesoch (§ 36) spoločnou vecou, ak sa nachádza na lesnom pozemku alebo jeho časti v spoluvlastníctve viacerých vlastníkov alebo spoluvlastníkov; vytvára sa pri vyhotovovaní programu starostlivosti o lesy, alebo pri jeho zmene.
Podľa § 48 ods. 2 písm. k zákona o lesoch: Hospodár je povinný po k) zabezpečiť a kontrolovať vyznačenie ťažby a vydávať písomný súhlas na vykonanie ťažby.
Podľa § 47 ods. 3 Zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok), ďalej Správny poriadok: V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych
predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
9. Žalobca správnou žalobou namietal svoju zodpovednosť za spáchanie priestupku tvrdiac, že nakoľko nebol obhospodarovateľom lesa v lesnom poraste 723c k.ú. M., pretože týmto obhospodarovateľom bolo Združenie vlastníkov súkromných lesov, Raková Stred I. (ďalej ako združenie), nemohol ani spáchať priestupok, ktorý je mu kladený za vinu napadnutým rozhodnutím. Ťažbu dreva nevykonal. Nakoľko nebol schválený plán starostlivosti o lesy, platil právny stav podľa § 68c Zákona č. 326/2005 Z. z. vo vyššie uvedenom znení i v čase vykonania ťažby, podľa ktorého bolo obhospodarovateľom združenie. O predmetnej ťažbe rozhodol kolektívny orgán - výbor združenia a nie žalobca. Povolenie na ťažbu vydal odborný lesný hospodár Ing. I. C.. Správny súd primárne poukazuje na úpravu podľa § 2 písm. p) Zákona č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom k 30.11.2018 v nadväznosti na skutkovú vetu podľa výroku napadnutého rozhodnutia a časové vymedzenie spáchania skutku „v presne nezistený deň, resp. v dňoch mesiaca november 2018“. Táto právna úprava definuje subjekt obhospodarovateľa lesa ako právnickú alebo ako fyzickú osobu, ktorá hospodári na lesných pozemkoch. V nadväznosti na to je nepochybné, že obhospodarovateľom lesa môže byť len subjekt spĺňajúci definíciu právnickej osoby podľa § 18 ods. 2 Občianskeho zákonníka alebo subjekt fyzickej osoby spĺňajúci definíciu fyzickej osoby podľa § 7 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Na základe úpravy § 829 a nasl. Občianskeho zákonníka nevzniká žiaden z uvedených subjektov. Označená právna úprava § 829 a nasl. Občianskeho zákonníka je úpravou výlučne zmluvného vzťahu osôb, ktoré zmluvu o združení uzatvorili. Združenie založené na základe zmluvy o združení nemá právnu subjektivitu a nezapisuje sa ani do žiadneho registra. Občiansky zákonník neustanovuje, kto koná za združenie voči tretím osobám. V zásadne môže konať každý člen združenia, pokiaľ zmluva neustanovuje niečo iné. Právna úprava ráta s možnosťou poverenia niektorého člena združenia správou majetkových hodnôt, ktoré priniesli jednotliví členovia do združenia (§ 832 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Pokiaľ však združenie získalo majetok pri výkone spoločnej činnosti, tento majetok je v spoluvlastníctve všetkých účastníkov združenia (§ 834 Občianskeho zákonníka) a záväzky spojené s týmto spoluvlastníctvom voči tretím osobám sú upravené obdobne ako pri podielovom spoluvlastníctve (§ 835 ods. 2 a § 139 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Združenie v nadväznosti na uvedené nie je možné a ani nebolo možné považovať za obhospodarovateľa lesa podľa § 2 písm. p) zákona o lesoch. Na tomto závere nič nemení ani žalobcom predložený dôkaz - Potvrdenie Odborného lesného úradu v Čadci Číslo: 2012/00117/002 zo dňa 01.02.2012 (č. l. 6). Vo vzťahu k tomuto listinnému dôkazu správny súd naviac v zhode so žalovaným poukazuje na jeho obsah, ani z ktorého samotného obsahu nevyplýva, že by bolo Združenie súkromných vlastníkov lesov Raková - Stred I. vedené v príslušnej evidencii ako obhospodarovateľ lesa podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 326/2005 Z. z. o lesoch. Z obsahu tohto potvrdenia o registrácii vyplýva, že ako obhospodarovateľ lesa sú vedení vlastníci lesa, ktorí sú združení v označenom združení. Konštatovanie Obvodného lesného úradu v Čadci podľa poslednej vety tohto potvrdenia, v zmysle ktorej združenie je oprávnené konať v mene vlastníkov lesa v rozsahu stanovenom v zmluve o združení alebo v stanovách, je správnym súdom v nadväznosti na vyššie uvedené závery správneho súdu, pokiaľ ide o inštitút združenia podľa zmluvy o združení podľa § 829 a nasl. Občianskeho zákonníka, irelevantné a nezakladajúce žiadne právne dôsledky. Rovnako je vzhľadom na závery správneho súdu ohľadom združenia - Združenia súkromných vlastníkov lesov Raková - Stred I. v spojení s úpravou podľa § 829 Občianskeho zákonníka ako irelevantná hodnotená argumentácia týkajúca sa poukazu žalobcu na ustanovenie podľa § 68c ods. 1 zákona o lesoch, na ciachu a skutočnosť jej vyradenia z registra ciach podľa dokladu zo dňa 27.11.2018 (č.l. 12). Osobitne k inštitútu ciachy ako označenia vyťaženého dreva na priečnom reze podľa § 4 vyhl. č. 232/2006 Z. z. správny súd podotýka, že ani zo skutočností vyplývajúcich z dokladu podľa č.l. 12 (vyradenie ciachy S- CA-362/2 z registrácie ciach vedených OÚ Čadca PLO zo dňa 28.11.2018), nemožno vyvodiť záver o spôsobilosti Združenia súkromných vlastníkov lesov Raková - Stred I. mať status obhospodarovateľa lesa. Žalobcovi je v zmysle skutkovej vety napadnutého rozhodnutia kladené za vinu spáchanie priestupku podľa § 63 ods. 1 písm. o), § 63 ods. 2 zákona o lesoch vo vyššie citovanom znení. Z úpravy podľa § 63 ods. 1 písm. o) zákona o lesoch jednoznačne vyplýva, že priestupkom je každá neoprávnená ťažba stromov, krov a ich častí, vrátane dreva ležiaceho na zemi na lesnom pozemku. Neoprávnenosť takejto ťažby spočíva v absencii titulu - hmotnoprávneho oprávnenia osoby, ktorá ťaží, predstavovaného statusom tejto osoby ako obhospodarovateľa lesa alebo dohodou spoluvlastníkov lesných pozemkov, alebo ich rozhodnutím, ktoré je rozhodnutím väčšiny spoluvlastníkov lesných pozemkov, počítaným podľa veľkosti podielov v dotknutom lesnom poraste, s takouto ťažbou (§ 39 ods. 6 zákona o lesoch,
§ 136 a nasl. Občianskeho zákonníka, osobitne § 139 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo väzbe na článok IX. bod 2., 3. zmluvy o združení tak, ako je súčasťou pripojeného administratívneho spisu). Argumentácia žalobcu viažuca sa k jeho tvrdeniu, podľa ktorého rozhodol o ťažbe výbor združenia a nie sám žalobca, neobstojí. Ako je konštatované už vyššie, uzatvorením zmluvy o združení podľa § 829 a nasl. Občianskeho zákonníka nevzniká žiaden nový subjekt a tým, že ide výlučne o zmluvný vzťah, teda záväzkovo právny vzťah združených osôb, nemôžu sa na základe takto uzatvorenej zmluvy o združení kreovať akékoľvek orgány združenia, pretože možnosť kreovania takýchto orgánov (uvedený záver sa týka akýchkoľvek štatutárnych orgánov alebo iných orgánov, a teda aj výboru), úprava tohto inštitútu nepredpokladá. Žalobca by sa v nadväznosti na to nemohol zbaviť svojej zodpovednosti za spáchanie priestupku poukazom na to, že o ťažbe rozhodol výbor, resp. jeho členovia ako kolektívny orgán a že žalobca konal v predmetnom prípade plne v kompetencii a v rámci povinností priznaných mu zmluvou o združení, keď členov združenia upozornil na prítomnosť kôrovca v danej oblasti. Podľa skutkovej vety vymedzenej vo výroku napadnutého rozhodnutia žalovaného je žalobcovi kladené za vinu z hľadiska vymedzenia objektívnej stránky spáchaného priestupku, že konal tak, ako predpokladá úprava podľa § 63 ods. 1 o), § 63 ods. 2 zákona o lesoch, ktorých znenie je citované vyššie, keď v presne nezistený deň alebo v dňoch mesiaca november 2018 vykonal ťažbu dreva. V rozpore s takýmto vymedzením konania žalobcu v skutkovej vete napadnutého rozhodnutia (a tiež v rozpore s vymedzením úpravy podľa § 63 ods. 1 písm. o) zákona o lesoch) je konštatovanie záverov podľa odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, z ktorých vyplýva, že žalobca bol sobou, ktorá ťažbu iniciovala, technicky zabezpečovala jej vykonanie a realizovala aj predaj vyťaženej drevnej hmoty. Takto vymedzené konanie žalobcu (iniciovanie ťažby, technické zabezpečenie jej vykonania a realizácia predaja vyťaženej drevnej hmoty) v žiadnej z týchto parciálnych činností a ani v ich súhrne nekorešponduje vymedzeniu konania podľa skutkovej vety priestupku uvedenej vo výroku napadnutého rozhodnutia, kde je žalobcovi kladené za vinu priame konanie vymedzené ako vykonanie ťažby dreva s väzbou na úpravu podľa § 63 ods. 1, písm. o), § 63 ods. 2 zákona o lesoch. Skutočnosť, že by sám žalobca svojím priamym konaním vykonal ťažbu dreva, nevyplýva ani z obsahu administratívneho spisu, ktorý pre takýto záver, podklad v podobe výsledkov vykonaného dokazovania nedáva, v nadväznosti na čo, v tejto časti výrok napadnutého rozhodnutia nemá oporu v administratívnom spise, čo odôvodňuje zrušenie napadnutého rozhodnutia podľa § 191 ods. 1 písm. f) SSP. Z obsahu pripojeného administratívneho spisu naopak vyplýva, že realizácia samotnej ťažby bola uskutočnená vykonávateľom ťažby, a to pánom W. W. (uvedené vyplýva z obsahu pripojeného administratívneho spisu, a to konkrétne zo zápisnice z podania vysvetlenia k spisu OU-CA-PLO-2019/000116 zo dňa 30.01.2019 o podaní vysvetlenia osobou W. W.). U žalobcu vo väzbe na uvedené nebolo možné na základe výsledkov vykonaného dokazovania správnym orgánom prvého stupňa i žalovaným, tak ako sú zadokumentované v pripojenom administratívnom spise, skonštatovať jeho priestupkovú zodpovednosť za spáchanie priestupku, ktorého objektívna stránka je vymedzená ako vykonanie ťažby dreva podľa § 63 ods. 1 písm. o) zákona o lesoch, pretože nebolo v správnom konaní preukázané, že by žalobca svojím priamym konaním - osobným konaním naplnil znak skutkovej podstaty priestupku podľa § 63 ods. 1 písm. o) zákona o lesoch, teda že by vykonal predmetnú ťažbu. Z obsahu pripojeného administratívneho spisu vyplývajú skutkové zistenia, podľa ktorých žalobca vykonal úkony súvisiace s predmetnom ťažbou, avšak nie samotnú ťažbu (správny súd podotýka, že žalobca nebol označený ako subjekt, ktorý ťažbu vykoná podľa súhlasu na ťažbu dreva podľa § 3 ods. 1 v spojení s prílohou č. 3 vyhlášky č. 232/2006 Z. z. o vyznačovaní ťažby dreva, označovaní vyťaženého dreva a dokladoch o pôvode dreva a ani mu nebol udelený písomný súhlas odborného lesného hospodára Ing. I. C. zo dňa 05.11.2018, ktorého písomného súhlasu sa týka rozhodnutie o udelení pokuty Okresného súdu Čadca Číslo: OU-CA- PLO-2019/000116-014 zo dňa 22.02.2019, ktoré je súčasťou pripojeného administratívneho spisu). Pokiaľ uvedené konanie, tak ako vyplýva zo zistení v rámci dokazovania vykonaného správnymi orgánmi, keď žalobca ťažbu inicioval (tu má žalovaný zrejme na mysli aktivitu žalobcu tak, ako vyplýva zo zápisnice z riadneho zasadnutia výboru Združenia súkromných vlastníkov lesov, Raková Stred I. konaného dňa 17.07.2018 pod bodom 4 označeným ako Kôrovcová kalamita, ktorá zápisnica je zároveň súčasťou aj pripojeného administratívneho spisu), ťažbu technicky zabezpečoval a realizoval predaj vyťaženej drevnej hmoty, podľa žalovaného naplnilo objektívnu stránku skutkovej podstaty priestupku podľa § 63 ods. 2 zákona o lesoch, nie je v skutkovej vete priestupku vymedzenej v napadnutom rozhodnutí konkretizovaná - uvedená žiadna konkrétna činnosť - konanie žalobcu s jeho náležitou konkretizáciou (a toto nevyplýva ani z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia), uskutočnením ktorého by žalobca naplnil objektívnu stránku ako znak skutkovej podstaty vo vzťahu k priestupku podľa § 63 ods. 2 zákona o lesoch, za spáchanie ktorého priestupku je uvedeným výrokom napadnutého rozhodnutia tiež konštatovaná priestupková zodpovednosť žalobcu. Absencia konkretizácie takého konania žalobcu
v skutkovej vete vo výroku napadnutého rozhodnutia, ktoré by bolo naplnením objektívnej stránky priestupku kladeného žalobcovi za vinu podľa § 63 ods. 2 zákona o lesoch - teda neoprávneného používania alebo poškodzovania lesného majetku, neplnenia iných povinností ustanovených zákonom o lesoch alebo uložených na jeho základe alebo opatrení orgánov štátnej správy lesného hospodárstva a lesníckej ochranárskej služby, jednak ťažiskovo a primárne v samotnej skutkovej vete vymedzenej vo výroku napadnutého rozhodnutia žalovaného a tiež absencia náležitého odôvodnenia viažuceho sa na takto posudzované konanie žalobcu, zakladá pri súčasnom konštatovaní priestupkovej zodpovednosti žalobcu podľa § 63 ods. 2 zákona o lesoch, i dôvod pre zrušenie napadnutého rozhodnutia podľa § 191 ods.1 písm. d) SSP, teda z dôvodu nezrozumiteľnosti pre nedostatok dôvodov.
10. V rámci ďalšieho postupu bude úlohou žalovaného dôsledne vyhodnotiť priestupkovú zodpovednosť žalovaného, ktorá môže nastúpiť len v prípade splnenia všetkých znakov skutkovej podstaty priestupku/ priestupkov, ktoré sú žalobcovi kladené za vinu, ťažiskovo pokiaľ ide o objektívnu stránku priestupku/ priestupkov tak, ako je táto vyjadrená v hmotnoprávnej úprave vymedzujúcej priestupok/priestupky, podľa ktorej bude žalovaný konanie žalobcu posudzovať. Obsahu aplikovanej hmotnoprávnej úpravy priestupku i pokiaľ ide o zákonom vymedzenú objektívnu stránku priestupku/priestupkov musí jasne, jednoznačne a zrozumiteľne korešpondovať i konanie žalobcu uvedené v skutkovej vete rozhodnutia o priestupku a tiež odôvodnenie rozhodnutia, ktoré musí spĺňať požiadavky podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku (v spojení s § 63 ods. 7 zákona o lesoch a v spojení s § 51 Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch) a celé rozhodnutie žalovaného musí byť založené na skutkovom stave, ktorý je v súlade s administratívnym spisom a má v ňom oporu.
11. Podľa § 167 ods. 1 SSP: Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
12. Žaloba podaná žalobcom bola vyhodnotená ako dôvodná, v nadväznosti na čo bolo rozhodnuté o zrušení napadnutého rozhodnutia, a teda účastníkom v tomto konaní úspešným v celom rozsahu je žalobca, ktorý má voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania podľa § 167 ods. 1 SSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote do 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.