Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Cpr-2-2014.pdf
PDF · 100.26 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cpr/2/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobkyne: G. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom T. F. X., zastúpená: Advokátska kancelária LYSO & PARTNERS spol. s r.o., IČO: 36 862 347, Nám. sv. Michala 30/27, 920 01 Hlohovec, proti žalovanému: G. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXXX/X, XXX XX T., o zaplatenie 764,48 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 764,48 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.4.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.5.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.6.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.7.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
III. Štát má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 07.05.2014, doručenou súdu dňa 13.05.2014, doplnenou podaním zo dňa 24.06.2014, domáhala vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 764,48 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.4.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.5.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.6.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.7.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
2. Žalobkyňa žalobu odôvodnila tým, že žalobkyňa uzatvorila so žalovaným dňa 30.12.2010 Pracovnú zmluvu v zmysle ktorej pre žalovaného ako zamestnávateľa vykonávala prácu so zaradením na funkciu čašníčka. Pracovný pomer založený touto pracovnou zmluvou vznikol dňa 1.1.2011 a bol uzatvorený na neurčitý čas. K tejto pracovnej zmluve boli uzavreté dva dodatky a to zo dňa 30.4.2011 a zo dň 0.12.2011. Dohodou o skončení pracovného pomeru došlo ku dňu 30.06.2012 k skončeniu pracovného pomeru. V zmysle pracovnej zmluvy zo dňa 30.12.2010 v znení dodatku k pracovnej zmluve zo dňa 30.12.2011 bola od l.l.2012 dohodnutá výška mzdy v sume 197 eur mesačne. Mzda bola splatná vždy mesačne pozadu k 15. - temu dňu toho ktorého mesiaca. Za mesiace marec 2012, apríl 2012, máj 2012 a jún 2012 nezaplatil žalovaný žalobkyni mzdu, keď jej uvádzal, že je v zlej finančnej situácii a že jej uhradí mzdu neskôr. Za mesiac marec 2012 nevyplatil žalovaný žalobkyni mzdu: Hrubá mzda 197 eur, Zdravotné poistenie - 7,88 eur, Nemocenské poistenie - 2,75 eur, Starobné poistenie - 7,88 eur, Invalidné poistenie - 5,91 eur, Poistenie v nezam. - 1,97 eur, Daň - 0,00 eur, Daňový bonus + 20,51 eur, Mzda k výplate 191,12 eur, Mzda bola splatná 15.4.2012. Za mesiac apríl 2012 nevyplatil žalovaný žalobkyni
mzdu: Hrubá mzda 197 eur, Zdravotné poistenie: - 7,88 eur, Nemocenské poistenie: - 2,75 eur, Starobné poistenie - 7,88 eur, Invalidné poistenie - 5,91 eur, Pois. v nezam. - 1,97 eur, Daň - 0,00 eur, Daňový bonus + 20,51 eur, Mzda k výplate 191,12 eur, Mzda bola splatná 15.5.2012. Za mesiac máj 2012 nevyplatil žalovaný žalobkyni mzdu: Hrubá mzda 197 eur, Zdravotné poistenie: - 7,88 eur, Nemocenské poistenie: - 2,75 eur, Starobné poistenie - 7,88 eur, Invalidné poistenie - 5,91 eur, Pois. v nezam. - 1,97 eur, Daň - 0,00 eur, Daňový bonus + 20,51 eur, Mzda k výplate 191,12 eur, Mzda bola splatná 15.6.2012. Za mesiac jún 2012 nevyplatil žalovaný žalobkyni mzdu: Hrubá mzda 197 eur, Zdravotné poistenie: - 7,88 eur, Nemocenské poistenie: - 2,75 eur, Starobné poistenie - 7,88 eur, Invalidné poistenie
- 5,91 eur, Pois. v nezam. - 1,97 eur, Daň - 0,00 eur, Daňový bonus + 20,51 eur, Mzda k výplate 191,12 eur, Mzda bola splatná 15.7.2012. Výška čistej mzdy bola určená za použitia vtedy platného zákona č. 580/2004 Z.z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z.z., o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (sadzba zdravotného poistenia 4 %, sadzba sociálneho poistenia 1,4 %, sadzba starobného poistenia 4 %, sadzba invalidného poistenia 3 %, sadzba poistenia v nezamestnanosti 1 %). Žalovaný nedával žalobkyni výplatné pásky, preto žalobkyňa navrhuje, aby ich súd vyžiadal od žalovaného za žalované obdobie. Aj po skončení pracovného pomeru žalobkyňa urgovala žalovaného (osobne aj prostredníctvom jeho manželky), pričom žalovaný stále iba sľubuje, že dlh uhradí. Keďže od splatnosti tejto mzdy uplynula dlhšia doba, žalobkyňa už neverí, že jej žalovaný mzdu uhradí. Ku dňu podania žaloby žalovaný dlhuje žalobkyni mzdu za mesiace marec 2012 až jún 2012, pričom jej takto dlhuje spolu sumu 764,48 eur. Žalovaný podnikal v období do 22.2.2014 pod obchodným menom: Miroslav Krcho PORTUGAL, Michalská 7, 92001 Hlohovec, IČO:35108789. Podľa živnostenského registra ukončil svoju podnikateľskú činnosť 22.2.2014. Keďže už žalovaný nepodniká, je v žalobe označený ako fyzická osoba nepodnikateľ a za svoje záväzky zodpovedá aj po skončení podnikania.
3. Žalobkyňa ako dôkazy označila a predložila pracovná zmluva zo dňa 30.12.2010, Dodatok k pracovnej zmluve z 30.04.2011, Dodatok k pracovnej zmluve z 30.12.2011 a navrhla vyžiadať výplatné pásky za rok 2012 za žalované obdobie.
4. Žalovaný k žalobe uviedol, že žalobkyňa bola zamestnaná v jeho spoločnosti na základe Pracovnej zmluvy v období od 19.02.2008 do 30.06.2012. Ako zamestnávateľ si žalovaný riadne plnil všetky povinnosti, ktoré mu vyplývali z uzatvoreného pracovného pomeru so žalobkyňou. K danej bývalej zamestnankyni v súčasnej dobe neexistuje žiadny právne vymáhateľný nárok. Mzdy boli riadne a včas vyplatené, výplatné pásky odovzdané a žalobkyňou osobne prevzaté, čo žalovaný preukazuje aj doloženými fotokópiami výdavkových pokladničných dokladov k daným obdobiam. Prevádzka, v ktorej bola žalobkyňa zamestnaná ukončila činnosť k 30.06.2012 a následne žalovaný zamestnal žalobkyňu v inej prevádzke, v ktorej je žalovaný konateľom, aby neprišla o prácu v tejto dobe. Tu pracovala taktiež na základe riadne uzatvorenej pracovnej zmluvy až do 31.03.2013. Žalovaný preto žalobu považuje za neoprávnenú a kladie si otázku, prečo si žalobkyňa uplatňuje svoj nárok v danej veci až po dvojročnom časovom odstupe a z akého dôvodu pokračovala v pracovnom pomere v jeho spoločnosti. Žalovaný s návrhom žalobkyne na vypracovanie znaleckého posudku z oblasti grafológie a písmoznalectva nesúhlasí s dôvodu hospodárnosti.
5. Žalovaný ako dôkazy označil a predložil výdavkové pokladničné doklady zo dňa 15.02.2012, 15.03.2012, 16.04.2012, 15.05.2012, 15.06.2012, 16.07.2012.
6. Žalobkyňa k znaleckému posudku č. XX/XXXX G.. G. L. uviedla, že žalovaný predložil spolu s vyjadrením zo dňa 21.11.2014 súdu doklady (výplatné pásky a výdavkové pokladničné doklady z 15.2.2012, 15.3.2012, 16.4.2012, 15.5.2012, 15.6.2012, 16.7.2012), pričom tvrdil, že sú na nich podpisy žalobkyne. Žalobkyňa toto tvrdenie žalovaného poprela. Súdny znalec v závere znaleckého posudku jednoznačne konštatoval, že "podpisy na pokladničných dokladoch z obdobie marec 2012, apríl 2012, máj 2012, jún 20122 nie sú pravými podpismi G. D. nar. XX.X.XXXX". Podľa záverov znaleckého posudku teda žalobkyňa tieto doklady nepodpísala. Žalobkyňa aj v minulosti popierala, že by išlo o jej podpisy a popiera to aj teraz. Bolo dôkaznou povinnosťou žalovaného preukázať svoje tvrdenie o údajnom zaplatení mzdy žalobkyni. Znalecký posudok toto tvrdenie žalovaného nepotvrdil. V prípade tejto obrany žalovaného išlo z jeho strany o nepravdivé tvrdenie s cieľom dosiahnuť prieťahy v súdnom konaní a tak oddialiť rozhodnutie súdu vo veci.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou, jej doplnením, vyjadrením žalovaného, prednesom právneho zástupcu žalobkyne na pojednávaní, výsluchom žalobkyne, žalovaného, znaleckým posudkom č. XX/XXXX G.. G. L., oboznámením s obsahom listnných dôkazov a to pracovnou zmluvou zo dňa 30.12.2010, Dodatkom k pracovnej zmluve z 30.04.2011, Dodatkom k pracovnej zmluve z 30.12.2011, výdavkovými pokladničnými dokladmi zo dňa 15.02.2012, 15.03.2012, 16.04.2012, 15.05.2012, 15.06.2012, 16.07.2012, ako i s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti žalovaného v zmysle § 180 CSP, ktorý svoju neprítomnosť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania, hoci predvolanie na pojednávanie bolo riadne doručené jeho vtedajšiemu právnemu zástupcovi dňa 05.10.2020, a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava žaloby a navrhuje, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy v súlade so žalobou a aby rozhodol o tom, že žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. K vyjadrenie žalovaného uviedol, že poukazuje na to, že podpisy, ktoré sú na výplatných páskach, ktoré žalovaný predložil, sú napodobeninou podpisu žalobkyne. Žalobkyňa tieto výplatné pásky nikdy nepodpísala. Pokiaľ ide o zamestnanie žalobkyne u žalovaného po 30.6.2012, žalovaný ju nezamestnal ako osoba fyzická, ale ako osoba právnická. Žalobkyňa si uplatňuje svoje právo v rámci zákonnej premlčacej lehoty. Pokiaľ žalovaný zotrvá na svojom vyjadrení, že výplatné pásky podpísala žalobkyňa i keď vzhľadom na nízku výšku uplatňovanej pohľadávky je to nehospodárne, žalobkyňa žiada, aby súd pribral do konania znalca z odboru písmo znalectvo, aby znalec posúdil, či podpis uvedený na výdavkovom pokladničnom doklade zo dňa 16.4.2012, 15.5.2012 a 15.6.2012 a 16.7.2012 je pravým podpisom žalobkyne.
9. Právny zástupca žalobkyne titulom záverečnej reči uviedol, že v konaní nebolo sporným, že existoval pracovno-právny vzťah medzi sporovými stranami, taktiež nebola sporná výška dohodnutej mzdy. Jedinou spornou okolnosťou bolo, že došlo k zaplateniu mzdy žalobkyni, keď žalovaný uvádzal, že k zaplateniu mzdy došlo v hotovosti a o tomto predložil príjmové pokladničné doklady, o ktorých tvrdil, že tieto podpísala žalobkyňa. Žalobkyňa toto poprela. Následne znaleckým dokazovaním bolo preukázané, že nešlo o podpisy žalobkyne a preto žalovaný neuniesol dôkazné bremeno ohľadne svojho tvrdenia, že došlo k zaplateniu mzdy.
10. Žalobkyňa pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že sa pridržiava písomnej žaloby a prednesu jej právneho zástupcu. U žalovaného riadne pracovala. Za prvé dva mesiace mzdu dostala, avšak za ďalšie štyri mesiace t.j. od marca až do júna žalobkyňa mzdu vyplatenú nemala. Výdavkové pokladničné doklady vôbec nepodpisovala a to ani za mesiac január a február, kedy jej bola mzda vyplatená. Najprv jej žalovaný aj spolu s manželkou sľúbili, že jej mzdu doplatia. V decembri minulého roku jej však povedali, že nedostane od nich ani korunu. Žalobkyňa má k dispozícii aj SMS správu od manželky žalovaného kde je uvedené, že jej nedajú ani korunu.
11. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že nie je pravdou, že výplatné pásky, ktoré súdu predložil, žalobkyňa nevidela. Predsa dostala úver a podľa názoru žalovaného výplatné pásky idú aj do banky. Mzdu jej vyplácal priamo do ruky s tým, že pred ním výdavkové pokladničné doklady nepodpisovala, toto mala na starosti manželka žalovaného.
12. Podľa ustanovenia § 118 Zákonníka práce zamestnávateľ je povinný poskytnúť zamestnancovi za vykonanú prácu mzdu.
13. Podľa ustanovenia § 129 ods. 1 Zákonníka práce mzda je splatná pozadu za mesačné obdobie, a to najneskôr do konca nasledujúceho kalendárneho mesiaca, ak sa v kolektívnej alebo pracovnej zmluve nedohodlo inak.
14. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalobkyňou ako zamestnancom a žalovaným ako zamestnávateľom vznikol dňa 01.01.2011 pracovnoprávny vzťah na dobu neurčitú na základe Pracovnej zmluvy zo dňa 30.12.2010, v ktorej sa strany dohodli, že žalobkyňa nastúpi do práce 01.01.2011 ako čašníčka, pracovný čas bol dohodnutý 40 hodín týždenne, miesto výkonu práce bol T., hrubá mzda bola dohodnutá vo výške 381 eur mesačne a výplatný termín bol dohodnutý do 15. nasledujúceho mesiaca. Uvedené žalobkyňa preukázala Pracovnou zmluvou zo dňa 30.12.2010 (č.l. 5). Žalobkyňa ďalej predloženými listinnými dôkazmi preukázala, že žalobkyňa a žalovaný uzavreli dňa 30.04.2011 Dodatok k pracovnej zmluve č. 1/2011, ktorým bola od 01.05.2011 dohodnutá pracovná doba
20 hodín týždenne a mzda vo výške 191 eur mesačne (č.l. 7). Strany ďalej uzavreli dňa 30.12.2011 Dodatok k pracovnej zmluve č. 1/2012, ktorým bola od 01.01.2012 dohodnutá mzda vo výške 197 eur mesačne (č.l. 8). Dohodou o skončení pracovného pomeru došlo ku dňu 30.06.2012 k skončeniu pracovného pomeru. Tieto skutočnosti boli v konaní nesporné.
15. Z výdavkového pokladničného dokladu č. vmz03/2012 zo dňa 16.04.2012 za 03/2012 mal súd preukázané, že suma na výplatu je 191,12 eur, preplatok ročného zúčtovania 75,66 eur, vyúčtovanie 266,78 eur. Z výdavkového pokladničného dokladu č. vmz04/2012 zo dňa 15.05.2012 za 04/2012 mal súd preukázané, že suma na výplatu je 191,12 eur, vyúčtovanie 191,12 eur. Z výdavkového pokladničného dokladu č. vmz05/12 zo dňa 15.06.2012 za 05/2012 mal súd preukázané, že suma na výplatu je 191,12 eur, vyúčtovanie 191,12 eur. Z výdavkového pokladničného dokladu č. vmz06/2012 zo dňa 16.07.2012 za 06/2012 mal súd preukázané, že suma na výplatu je 188,63 eur, vyúčtovanie 188,63 eur.
16. Žalobkyňa v konaní tvrdila, že žalovaný nevyplatil žalobkyni mzdu za mesiace marec, apríl, máj a jún 2012 v sume 764,48 eur, čo žalovaný popieral a tvrdil, že mzdu žalobkyni vyplatil a výplatné pásky jej odovzdal, na preukázanie čoho predložil žalovaný výdavkové pokladničné doklady zo dňa 15.02.2012, 15.03.2012, 16.04.2012, 15.05.2012, 15.06.2012, 16.07.2012. Žalobkyňa uvedené poprela a uviedla, že tieto výdavkové pokladničné doklady nepodpísala o ani jej ich žalovaný neodovzdal, na preukázanie čoho navrhla vykonať znalecké dokazovanie.
17. Súd do konania pribral znalca z odboru písmoznalectvo, odvetvie ručné písmo (identifikácia pisateľa) G.. G. L., ktorý vypracoval znalecký posudok č. XX/XXXX. (č.l. 129) z ktorého mal súd preukázané, že podpisy na pokladničných dokladoch z obdobia marec 2012, apríl 2012, máj 2012, jún 2012 nie sú pravými podpismi G. D., nar. XX.XX.XXXX.
18. Predmetom sporu medzi stranami je nárok žalobkyne ako zamestnanca proti žalovanému ako zamestnávateľovi na zaplatenie mzdy za mesiace marec 2012, apríl 2012, máj 2012 a jún 2012.
19. Po vykonanom dokazovaní vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Žalobkyňa bola na základe Pracovnej zmluvy zo dňa 30.12.2010 v znení jej dodatkov zo dňa 30.04.2011 a zo dňa 30.12.2011 zamestnankyňou žalovaného od 01.01.2011 s dohodnutou mzdou vo výške 197 eur mesačne. Žalovaný nevyplatil žalobkyni mzdu za mesiace marec 2012, apríl 2012, máj 2012, jún 2012, keď opak žalovaný nepreukázal žiadnym dôkazom, nakoľko zo znaleckého posudku znalca z odboru písmoznalectvo, odvetvie ručné písmo (identifikácia pisateľa) G.. G. L.. XX/XXXX . mal súd preukázané, že podpisy na pokladničných dokladoch z obdobia marec 2012, apríl 2012, máj 2012, jún 2012, ktorými žalovaný preukazoval prevzatie mzdy žalobkyňou, nie sú pravými podpismi žalobkyne. Žalovaný teda neuniesol dôkazné bremeno keď nepreukázal, že žalobkyni vyplatil mzdu za obdobie marec 2012, apríl 2012, máj 2012, jún 2012. Mzda za obdobie od marca 2012 do júna 2012 podľa výdavkových pokladničných dokladov predstavuje celkom sumu 837,65 eur (266,78 eur + 191,12 eur + 191,12 eur + 188,63 eur). Z výsledkov dokazovania tak súd dospel k záveru, že nárok žalobkyne na zaplatenie mzdy je dôvodný. Výška mzdy za mesiace marec 2012, apríl 2012, máj 2012, jún 2012 v konaní nebola sporná. Žalobkyňa si v konaní uplatnila nárok na zaplatenie mzdy v sume 764,48 eur, i keď jej vznikol nárok na zaplatenie mzdy v sume 837,65 eur, ale keďže súd nemôže prekročiť návrhy strán a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, uložil súd žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni požadovanú nevyplatenú mzdu v sume 764,48 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Z uvedených dôvodov považoval súd nárok žalobkyne na zaplatenie mzdy za opodstatnený a preto mu vyhovel.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády číslo 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších právnych predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Z pracovnej zmluvy mal súd preukázané, že zmluvné strany sa dohodli, že mzda je splatná do 15. nasledujúceho mesiaca. Znamená to, že mzda za marec 2012 bola splatná do 15.04.2012, mzda za apríl 2012 bola splatná do 15.05.2012, mzda za máj 2012 bola splatná do 15.06.2012, mzda za jún 2012 bola splatná do 15.07.2012. Žalovaný sa tak ocitol v omeškaní dňa 16.04.2012 so zaplatením mzdy za marec 2012, dňa 16.05.2012 so zaplatením mzdy za apríl 2012, dňa 16.06.2012 so zaplatením mzdy za máj 2012, dňa 16.07.2012 so zaplatením mzdy za jún 2012, preto má žalobkyňa právo požadovať i zaplatenie úrokov z omeškania vo výške o 8,00 % viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 16.04.2012, 16.05.2012 a 16.06.2012 bola 1 %, ku dňu 16.7.2012 bola 0,75 %, čo po prirátaní 8 percentuálnych bodov je 9 % a 8,75 %. Vzhľadom k uvedenému súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.4.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.5.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.6.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 191,12 eur od 16.7.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. Podľa § 259 Civilného sporového poriadku ak pri dokazovaní vznikne povinnosť, ktorá je spojená s výdavkami inej osoby, má táto osoba tie isté práva a povinnosti pri ich uplatnení ako svedok.
27. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa pomeru úspechu podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP a žalobkyni, ktorá mala vo veci plný úspech, keďže súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu, priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. Súd vo výroku III. rozhodol o nároku štátu na náhradu trov konania, ktoré štátu vznikli zaplatením znalečného znalcovi zo štátnych prostriedkov za znalecký posudok vo výške 764,12 eur, priznané uznesením č.k. 24Cpr/2/2014-190 zo dňa 12.08.2020 v spojení s oprávaným uznesením č.k. 24Cpr/2/2014-195 zo dňa 08.10.2020, ktorá suma nebola krytá preddavkami na znalečné stranami sporu, preto súd rozhodol podľa pomeru úspechu tak, že štát má voči žalovanému, ktorý nebol v konaní úspešný, nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.