Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-10-2020.pdf
PDF · 106.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3Csp/10/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu Intrum Slovakia, s. r. o., so sídlom Bratislava - Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Bratislava - Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 37 927 795, proti žalovanému Y. L., W.. XX.XX.XXXX, bytom T. F., C. XXXX/XX, o zaplatenie 4.770,38 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 583,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 583,59 eur od 21.02.2020 z a s t a v u j e.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.222,42 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.222,42 eur od 21.02.2020 do zaplatenia, pričom sumu 1.222,42 eur a následne úrok z omeškania je žalovaný povinný splácať žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur, vždy k poslednému dňu v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Všeobecná úverová banka, a.s. IČO: 31 320 155, so sídlom v Bratislave (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) sa podanou žalobou domáhala uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť sumu 4.770,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z danej sumy od 21.02.2020 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V žalobe právny predchodca žalobcu uviedol, že je bankou v zmysle zákona č. 483/2011 Z.z. o bankách, pričom medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 01.10.2015 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 2.400,- eur a bola povinný platiť štandardnú mesačnú splátku 80,- eur. Citoval ustanovenie § 39 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z.z. s tým, že v zmysle tohto zákona ako aj v zmysle opatrenia NBS zo dňa 16.01.2004 je povinný viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky (výpis z bankovej knihy) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní
od vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch právneho predchodcu žalobcu. Pred odstúpením na vymáhanie právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 11.02.2020 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.01.2020, obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 4.770,38 eur. Žalovaný svoju povinnosť uhradiť sumu 4.770,38 eur nesplnil v lehote splatnosti do 20.02.2020, preto právnemu predchodcovi žalobcu vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške od 16.11.2016 do zaplatenia.
2. Právny predchodca žalobcu spolu so žalobou na preukázanie svojich tvrdení označil a predložil žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro zo dňa 01.10.2015, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných právnym predchodcom žalobu účinné od 15.06.2015, výpis z pôžičkovej karty Quatro ku dňu 11.02.2020.
3. Uznesením tun. súdu č.k. 3Csp/10/2020-42 zo dňa 22.06.2020 súd pripustil, aby do konania namiesto dovtedajšieho žalobcu - Všeobecnej úverovej banky, a.s. vstúpil ako žalobca obchodná spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. Bratislava (súčasný žalobca).
4. Podaním na č.l. 44 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu zobral žalobu v časti o zaplatenie 583,59 eur (poplatky a sankčný úrok) s príslušným úrokom z omeškania späť, pričom požiadal aby súd konanie v tejto časti zastavil. Uviedol, že na žalobe čo do uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu 4.186,79 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z danej sumy od 21.02.2020 do zaplatenia trvá. Žalobca uviedol, že žalovaný 30.09.2015 vyplnil žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro. Prijatím a schválením tejto žiadosti zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., ktorá žiadosť bola schválená dňa 01.10.2015. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovaného vyplývajúcich z položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalovaný dlhodobo kreditnú kartu využíval. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 2.400,- eur so zmluvným úrokom 22,80 % ročne, so štandardnou splátkou 80 eur mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 12.10.2015. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 02.04.2017 v súlade s čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na začiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN. V tejto súvislosti poukázal na závery vyjadrené v rozhodnutí Krajského súdu v Prešove, spis. zn. 6Co 95/2010 zo dňa 27.01.2011. Poukázal aj na ustanovenie § 3 ods. 6 zákona 258/2001 Z.z. RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov, preto úver poskytnutý žalovanému nie je bezúročný. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 12.10.2015 s tým, že rozsah čerpania žalovaného v období od 12.10.2015 do 30.10.2016 vrátane bol v celkovej výške 2.462,42 eur. Žalobca tiež uviedol, že plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 1.240,- eur. Žalobca ďalej uviedol, že uplatnená suma 4.770,38 eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. Žalovaná suma 4.770,38 eur pozostáva z istiny 2.181,47 eur, poplatkov 161,71 eur, štandardného úroku 2.005,32 eur a sankčného úroku 421,88 eur. K uvedenému podaniu žalobca okrem listín, ktoré predložil
so žalobou pripojil doručenku, list - oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, cenník právneho predchodcu žalobcu platný od 01.12.2009, predžalobnú upomienku zo dňa 04.03.2017.
5. Žalovaný na pojednávaní požiadal, aby mu súd v prípade, že ho zaviaže k povinnosti zaplatiť žalobcovi nejakú sumu, povolil splácanie v splátkach po 50,- eur mesačne. Dodal, že voči nemu a manželke sa vedie konanie, v ktorom ho Poštová banka žaluje o zaplatenie 7.035,91 eur s tým, že už v súčasnosti mu z platu strhávajú po 110,78 eur mesačne.
6. Súd na základe listinných dôkazov, ktoré žalobca resp. jeho právny predchodca predložil na podporu svojich tvrdení a výsluchu žalovaného zistil nasledovný skutkový stav:
7. Dňa 30.09.2015 žalovaný vyplnil a podpísal žiadosť o vydanie pôžičkovej karty Quatro č. XXXXXXXX, kde v bode I sú uvedené osobné údaje o žalovanom, v bode II údaje o zamestnaní žalovaného a v bode III údaje o podmienkach úveru - druh úveru: bezúčelový spotrebiteľský úver, predschválený úverový rámec: 2.400,- eur (celková výška a mena úveru), štandardná mesačná splátka: 80 eur s tým, že deň splatnosti štandardnej/povinnej mesačnej splátky je 15.deň v kalendárnom mesiaci a bude uvedený vo výpise, štandardná úroková sadzba: 22,80%, RPMN: 24,28%. K uzatvoreniu zmluvy došlo dňa 01.10.2015 a to prijatím návrhu žalovaného zo strany právneho predchodcu žalobcu.
8. V zmysle obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných právnym predchodcom žalobcu účinných od 15.06.2015, podľa článku I - Vymedzenie pojmov: deň splatnosti je deň uvedený vo výpise, žiadosti/zmluve alebo oznámený klientovi iným spôsobom, v ktorý sa stáva splatnou príslušná čiastka záväzku klienta voči banke; deň uzávierky je posledný deň mesačného cyklu, kedy banka stanoví predpis poplatkov a úrokov v súlade so zmluvou a / alebo cenníkom, vypočíta dlžný zostatok za daný cyklus a určí povinnú splátku; sankčnou úrokovou sadzbou je úroková sadzba používaná na výpočet výšky úrokov z omeškania stanovených podľa vykonávacieho predpisu, o ktorú sa zvyšuje štandardná úroková sadzba; štandardnou splátkou je minimálna suma stanovená bankou, vyjadrená pevnou sumou (pevná) alebo percentom z dlžného zostatku, príp. percentom z úverového rámca, minimálne vo výške stanovenej bankou (pohyblivá); štandardnou úrokovou sadzbou je úroková sadzba uvedená v zmluve a/alebo v cenníku, zverejnená na internetovej stránke banky alebo inak oznámená v lehotách v súlade so zmluvou a platnými právnymi predpismi; výpis je písomná informácia najmä o pohyboch na kartovom účte, dlžnom zostatku a povinnej splátke zasielaná klientovi.
9. V zmysle obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných právnym predchodcom žalobcu účinných od 15.06.2015, článku V - Zúčtovanie, úhrada a platba, bod 27 - Na základe všetkých transakcií, poplatkov a došlých úhrad zaúčtovaných na kartovom účte banka denne zisťuje a vyčísľuje výšku dlžného zostatku, s výnimkou úrokov. Dlžný zostatok vrátane úrokov banka vyčísľuje raz mesačne. Správca vystaví ku dňu uzávierky výpis a zasiela ho klientovi. bod 29 - Klient potvrdzuje správnosť výpisu, ak do 30 dní odo dňa vystavenia výpisu nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Nedoručenie výpisu nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku. Bod 35 - Banka je povinná informovať klienta, že nedošlo k úhrade povinnej splátky v lehote jej splatnosti písomne alebo formou SMS, a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti povinnej splátky. Ak klient napriek výzve nezaplatí povinnú splátku v stanovenej lehote , banka má právo... využiť jeden alebo viacero z nasledovných prostriedkov: a/ vyhlásiť dlžný zostatok za okamžite splatný; banka je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky banky, ak je klient v omeškaní s úhradou jednej povinnej splátky alebo čiastočného plnenia jednej povinnej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok ustanovených v § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka ....
10. Listom zo dňa 04.03.2017 - Predžalobná upomienka - vyzval právny predchodca žalovaného na zaplatenie nedoplatku na splátkach titulom kreditnej karty č. XXXXXXXX v celkovej výške 240,- eur. Vyzval žalovaného na uhradenie splátky splatnej v mesiaci 01/2017 do 14.03.2017 s tým, že ak tak neučiní, môže veriteľ využiť oprávnenie úver zosplatniť. Žalovaný si túto upomienku prevzal dňa 15.03.2017, čo preukazuje doručenka na č.l. 53 spisu.
11. Listom zo dňa 02.04.2017 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že dlh z kreditnej karty č. XXXXXXXX sa stal splatný z dôvodu neuhradenia dlžných splátok v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke. O zaslaní daného listu žalobca ani jeho právny predchodca nepredložil žiadny dôkaz.
12. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že pracuje s čistým príjmom okolo 1.000,- eur mesačne (s nadčasmi), resp. 700-800 eur (bez nadčasov). Iný príjem nemá, rovnako tak ani majetok väčšej hodnoty. Býva s manželkou, ktorá je na invalidnom dôchodku, ktorý poberá vo výške 150,- eur mesačne, s 2 študujúcimi deťmi a svokrou, ktorá je invalidná dôchodkyňa, v byte, pričom svokre prispievajú na bývanie podľa možností.
13. Podľa § 145 ods. 2 CSP, Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
14. Podľa § 146 ods. 1 CSP, Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1, 4 OZ účinného v čase uzavretia zmluvy, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka"). (4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Žalobca sa pôvodne domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 4.770,38 eur spolu s úrokom z omeškania z danej sumy vo výške 5% ročne od 21.02.2020 do zaplatenia. Nakoľko v priebehu konania zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 583,59 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť, súd konanie v časti o zaplatenie danej sumy (ktorá pozostáva zo sumy 161,71 eur titulom poplatkov a sumy 421,88 eur titulom sankčných úrokov) s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 583,59 eur od 21.02.2020 do zaplatenia zastavil podľa § 145 ods. 2 CSP. Nakoľko k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred začiatkom pojednávania, súhlas žalovaného so späťvzatím nebol potrebný.
19. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca žiada zaviazať žalovaného k zaplateniu sumy 4.186,79 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z danej sumy od 21.02.2020 do zaplatenia.
20. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - bankou a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o úvere uzavretej podľa ustanovení § 497 ObZ. Uvedená zmluva je vzhľadom na povahu účastníkov právneho vzťahu spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. OZ. Zmluvou právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej činnosti poskytol žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal vrátiť spolu s úrokom. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia § 52 a nasl. OZ.
21. V zmysle podania žalobcu (č.l. 44 spisu) žalovaná suma 4.186,79 eur pozostáva z istiny vo výške 2.181,47 eur a z úroku vyčísleného na sumu 2.005,32 eur. Žalobca však neuniesol povinnosť tvrdenia a s tým spojenú povinnosť dôkaznú. Zo žaloby a ani z následných podaní žalobcu nie je zrejmé, z čoho žalovaná suma pozostáva - nie je zrejmé, čo tvorí „istinu“ vo výške 2.181,47 eur a akým spôsobom dospel žalobca k sume 2.005,32 eur, ktorú žiada titulom úroku.
22. Vo všeobecnosti sa pod pojmom „istina“ rozumie suma, ktorá bola dlžníkovi zo strany veriteľa poskytnutá. Žalobca vo svojom podaní na č.l. 44 spisu čo sa týka sumy, ktorá bola žalovanému poskytnutá, uvádza sumu 2.462,42 eur (uvedená suma je výsledkom sčítania debetných transakcií uskutočnených podľa tvrdení žalobcu zo strany žalovaného v období od 12.10.2015 do 30.10.2016), a v súvislosti s plnením žalovaného v prospech kartového účtu žalobca tvrdí sumu 1.240,- eur. Tieto žalobcom tvrdené skutočnosti neboli zo strany žalovaného účinne popreté - jedná sa o nesporné skutkové tvrdenia.
23. Vychádzajúc z nesporných skutkových tvrdení žalovaný teda na istine dlží žalobcovi sumu 1.222,42 eur, ku ktorej zaplateniu súd žalovaného zaviazal. Rovnako súd zaviazal žalovaného k zaplateniu úroku z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného do 01.02.2013, a to v zákonnej výške 5% ročne odo dňa, od ktorého žalobca tento úrok z omeškania žiada, t. j. od 21.02.2020 až do zaplatenia. V tento deň bol žalovaný jednoznačne so zaplatením sumy 1.222,42 eur v omeškaní, keďže poslednú splátku mal zaplatiť dňa 15.05.2018 (žalovaný vyčerpal celkovo 2.462,42 eur, čo predstavuje splácanie po 80,- eur mesačne po dobu 30 mesiacov v období od 15.11.2015 do 15.04.2018 a posledná splátka vo výške 62,42 eur bola splatná dňa 15.05.2018).
24. Zvyšok zo sumy 2.181,47 eur (žalobcom označenej ako „istina“), t. j. suma 959,05 eur má v podstate skôr povahu úrokov a poplatkov. Aj v súvislosti s touto čiastkou 959,05 eur ako aj s čiastkou 2.005,32 eur požadovanú žalobcom titulom úrokov súd uvádza, že základným predpokladom toho, aby bolo možné úroky žalobcovi priznať je to, aby žalobca tvrdil z akej sumy požaduje úrok, výšku úrokovej sadzby, obdobie, za aké žiada priznať úrok, prípadne aj ďalšie skutočnosti, ktoré vstúpili do výpočtu úroku. V danom prípade žalobca okrem výšky úrokovej sadzby 22,80% ročne netvrdil ďalšie predpoklady na kontrolu výpočtu úroku. Súd zdôrazňuje, že je vždy viazaný návrhom strany sporu a je povinnosťou strany sporu preukázať svoje tvrdenia. Strana sporu túto svoju povinnosť nemôže prenášať na súd a požadovať, aby z ním predložených listinných dôkazov súd sám realizoval výpočty jeho nárokov a špecifikoval jeho pohľadávku. Súd môže prisúdiť iba to, čoho sa strany sporu domáhajú, nemôže však nikdy za stranu špecifikovať jeho nárok uplatnený v žalobe, nemôže určovať, odkedy, dokedy a z akej výšky pozostáva žalobcom uplatnený a vyčíslený zmluvný úrok. Z obsahu žaloby nie je zrejmé, ako žalobca dospel k čiastke 2.005,32 eur, ktorú sumu si uplatnil ako štandardný úrok, resp. k čiastke 959,05 eur, ktorú uplatňuje titulom „istiny“, preto súd žalobu v danej časti vrátane prislúchajúceho úroku z omeškania zamietol. Ani tvrdenie žalobcu, že pôvodne žalovaná suma 4.770,38 eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením nedáva jednoznačnú odpoveď na otázku, čo konkrétne tvorí žalovanú sumu (aj s poukazom na to, že nie je zrejmé, kedy a koľko bolo žalovanému zaúčtované titulom poplatkov so správou a používaním karty, resp. čo je potrebné rozumieť pod pojmom kompenzácia poistného plateného bankou v súvislosti s používaním karty, ako, v akej výške a za akých podmienok bola táto účtovaná žalovanému a pod.).
25. Žalobca svoj nárok opiera jedine o listinu, o ktorej tvrdí, že sa jedná o nový výpis z bankovej knihy, ktorý vystavil ku dňu 11.02.2020 s konečným stavom ku dňu 31.01.2020, a ktorý vystavil jeho právny predchodca pred odstúpením na vymáhanie. Tvrdil, že v zmysle zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách je povinný viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe, na základe zmluvných dojednaní po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky (výpis z bankovej knihy), pričom táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu NBS. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní od vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu.
26. Súd túto listinu - spomínaný tzv. výpis z bankovej knihy predložený právnym predchodcom žalobcu
- považoval za nehodnovernú a to z dôvodu, že právny predchodca žalobcu túto listinu vyhotovil až následne, a to pre účely súdneho konania. Relevantným listinným dôkazom na preukázanie žalobcom
tvrdených skutočností sú podľa názoru súdu jednotlivé mesačné výpisy z účtu, ktoré právny predchodca žalobcu mal v zmysle obchodných podmienok zasielať žalovanému. Totiž tieto transakcie mohol žalovaný (ak mu boli tieto výpisy z účtu zo strany právneho predchodcu zaslané) reklamovať a len tieto môžu potvrdzovať informáciu o kreditných a debetných transakciách. Z týchto dôvodov súd považoval tzv. výpis z bankovej knihy za nehodnoverný.
27. Z vyššie uvedených dôvodov potom súd žalobu nad rámec priznanej sumy 1.222,42 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 21.02.2020 do zaplatenia zamietol.
28. Súd vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovaného povolil splácanie sumy 1.222,42 eur a následne po jej splatení aj úroku z omeškania v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur za podmienok uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku.
29. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a 256 ods. 1 CSP. Konanie v časti o zaplatenie 583,59 eur s úrokom z omeškania súd zastavil z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby zo strany žalobcu bez uvedenia dôvodu - teda k čiastočnému zastaveniu konania došlo zavinením žalobcu. Vo vzťahu k zvyšnej žalovanej sume 4.186,79 eur bol žalobca úspešný v menšej časti, než žalovaný. Vzhľadom na pomer úspechu/neúspechu v prospech žalovaného by nárok na náhradu trov konania prináležal žalovanému. Nakoľko mu však zo spisu žiadne trovy konania nevyplývajú, súd rozhodol tak, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).