Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

62C/44/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného spoločnosťou: Remedium Legal, s.r.o. so sídlom Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 53255739, proti žalovanej: Y.H. A., A.. XX.XX.XXXX, W. H. Č.. X, W., o zaplatenie istiny 238,32 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu v sume 238,32 € spolu s úrokom z omeškania vo výške: 8,00 % ročne zo sumy 19,84 € od 28.06.2016 do zaplatenia, 8,00 % ročne zo sumy 42,50 € od 26.07.2016 do zaplatenia, 8,00 % ročne zo sumy 42,50 € od 26.08.2016 do zaplatenia, 8,00 % ročne zo sumy 2,74 € od 27.09.2016 do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 26.06.2019, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny v sume 238,32 € s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 19,84 € od 28.06.2016, 42,50 € od 26.07.2016, 42,50 € od 26.08.2016 a zo sumy 2,74 € od 27.09.2016 až do zaplatenia titulom zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Žalobu odôvodnil vecne tým, že na základe zmluvy č. 9000721639 uzatvorenej dňa 07.06.2011 medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovanou, ktorej predmetom bolo poskytovanie telekomunikačných služieb, sa žalovaná zaviazala zaplatiť za právnym predchodcom poskytované služby zmluvne dohodnutú cenu podľa Cenníka. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vystavením faktúr, pričom neuhradený zostatok z týchto faktúr postúpil žalobcovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 v nasledovnom rozsahu: faktúra č. 7509913894 na sumu 80,- € so splatnosťou 25.11.2015, faktúra č. 7510876687 na sumu 73,03 € so splatnosťou 28.12.2015, faktúra č. 7600263984 na sumu 78,66 € so splatnosťou 25.01.2016, faktúru č. 7601260860 na sumu 71,18 € so splatnosťou 25.02.2016, faktúru č. 7604132298 na sumu 22,67 € so splatnosťou 25.05.2016, faktúru č. 7605080881 na sumu 19,84 € so splatnosťou 27.06.2016, faktúru č. 7606047381 na sumu 42,50 € so splatnosťou 25.07.2016, faktúru č. 7606976775 na sumu 291,45 € so splatnosťou 25.08.2016, faktúru č. 7607961768 na sumu 2,75 € so splatnosťou 26.09.2016 a faktúru č. 7608922218 na sumu 130,74 € so splatnosťou 25.10.2016. Žalobca si uplatnil i medzi postupcom a žalovanou dohodnutú zmluvnú pokutu, ktorej vyúčtovaná suma 130,74 € bola vypočítaná podľa vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti alebo do dňa prerušenia poskytovania telekomunikačných služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti. Zo zostatku postúpených faktúr si žalobca uplatnil len úhradu vyúčtovaných položiek v zmysle žalobného návrhu, uvádzajúc, že žalovaná po postúpení pohľadávky nevykonala žiadnu úhradu. Popri peňažnom

plnení si žalobca uplatnil aj zákonný úrok z omeškania okrem úroku z omeškania zo sumy 130,74 €, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu. Žalobca podporil svoje skutkové tvrdenia dôkazne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 spolu s Dodatkom č. 1 zo dňa 11.09.2017 a prílohami, Zmluvou o pripojení zo dňa 07.06.2011, Dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 02.06.2014 a 04.08.2014, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., splatnými faktúrami, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 03.10.2017 a Pokusom o zmier zo dňa 12.06.2019.

2. Vzhľadom na to, že súdu sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz ani žalobu na adresu žalovanej označenú žalobcom ani na adresu trvalého pobytu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky a inú jej adresu skutočného bydliska súd nezistil, zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu a žaloba sa považuje za doručenú v dôsledku fikcie doručenia podľa .

3. Podľa (ďalej len „“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

4. Podľa , veta prvá , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

5. Konštatujúc splnenie zákonných podmienok vyžadovaných ustanovením , súd rozhodol v posudzovanom spotrebiteľskom spore bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil v súlade s , veta prvá .

6. So zreteľom na skutočnosť, že konanie začalo dňa 26.06.2019, súd podľa v spojení s , účinného od 05.12.2018, posudzoval ex offo včasnosť žalobcom uplatnenej pohľadávky zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ktorá nepochybne má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Najstaršie čiastkové peňažné plnenie, ktoré si v rámci svojej pohľadávky žalobca v konaní uplatnil, sa stalo splatným dňa 27.06.2016 a od nasledujúceho dňa mohol svoje právo uplatniť na súde po prvý raz. Všeobecná trojročná premlčacia doba ( ) na podanie žaloby začala žalobcovi plynúť od 28.06.2016 a uplynula dňa 28.06.2019, preto keď podal žalobu dňa 26.06.2019, je zrejmé, že svoj peňažný nárok uplatnil na súde včas v zákonnej premlčacej dobe.

Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:

7. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova č. 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 - ako Podnik dňa 07.06.2011 uzatvoril so žalovanou ako Účastníkom zmluvu o poskytovaní verejných služieb v spojení s Dodatkom zo dňa 02.06.2014 a 04.08.2014, na základe ktorej podnik poskytoval žalovanej elektronické telekomunikačné služby, za ktoré sa žalovaná zaviazala uhrádzať riadne a včas cenu podľa zvoleného programu služieb.

8. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej faktúru VS: 7509913894 za telekomunikačné služby poskytnuté v zúčtovacom období 08.10.2015 - 07.11.2015 v sume 82,32 €, splatnú dňa 25.11.2015, faktúru VS: 7510876687 za telekomunikačné služby poskytnuté v zúčtovacom období 08.11.2015 - 07.12.2015 v sume 73,03 €, splatnú dňa 28.12.2015, faktúru VS: 7600263984 za telekomunikačné služby poskytnuté v zúčtovacom období 08.12.2015 - 07.01.2016 v sume 78,66 €, splatnú dňa 25.01.2016, faktúru VS: 7601260860 za telekomunikačné služby poskytnuté v zúčtovacom období 08.01.2016 - 07.02.2016 v sume 71,18 €, splatnú dňa 25.02.2016, faktúru VS: 7604132298 za telekomunikačné služby poskytnuté v zúčtovacom období 08.04.2016 - 07.05.2016 v sume 22,67 €, splatnú dňa 25.05.2016, faktúru VS: 7605080881 za telekomunikačné služby poskytnuté v zúčtovacom období 08.05.2016 - 07.06.2016 v sume 19,84 €, splatnú dňa 27.06.2016, faktúru VS: 7606047381 za telekomunikačné služby poskytnuté v zúčtovacom období 08.06.2016 - 07.07.2016 v sume 42,50 €, splatnú dňa 25.07.2016, faktúru VS: 7606976775 za telekomunikačné služby poskytnuté v zúčtovacom období 08.07.2016 - 07.08.2016 v sume 291,45 €, splatnú dňa 25.08.2016, faktúru VS: 7607961768 za telekomunikačné služby poskytnuté v zúčtovacom období 08.08.2016 - 07.09.2016 v sume 2,75 €,

splatnú dňa 26.09.2016 a faktúru VS: 7608922218 za vyúčtovanú zmluvnú pokutu v sume 130,74 €, splatnú dňa 25.10.2016.

9. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca postúpila na žalobcu ako postupníka peňažnú pohľadávku, ktorá vznikla na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, uzatvorenej medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientom ako dlžníkom a ktorá je predmetom postúpenia podľa tejto jednotlivej Zmluvy. Právny predchodca žalobcu oznámil postúpenie svojej pohľadávky žalovanej listom zo dňa 03.10.2017. Pred podaním žaloby žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej pohľadávky v ním dodatočne poskytnutej lehote.

10. Súd uvádza, že hoci pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu svoju pohľadávku za obdobie od 08.10.2015 do 07.02.2016 a za obdobie od 08.04.2016 do 07.10.2016, žalobca vzhľadom na premlčanie časti pohľadávky, splatnej do 25.05.2016, si túto neuplatnil a nárokoval si len na peňažné plnenia splatné od 27.06.2016 v celkovej sume 238,32 € vrátane zmluvnej pokuty, pričom zo sumy 291,45 € vyúčtovanej za obdobie 08.07.2016 - 07.08.2016 si uplatnil iba čiastku 42,50 €.

11. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

12. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

13. Podľa o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase vzniku predmetného záväzkového vzťahu (ďalej len „“), podnik je povinný uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c).

14. Podľa , účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

15. Podľa , zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

16. V konaní neboli medzi procesnými stranami sporné žiadne skutkové tvrdenia žalobcu, nakoľko žalovaná v priebehu konania neuplatnila žiadne prostriedky procesnej obrany, a preto súd nemal pochybnosť o skutkovom stave, teda že žalovaná riadne a včas nezaplatila právnemu predchodcovi žalobcu cenu za ním poskytované telekomunikačné služby, ktorú vyčíslil v riadne vystavených faktúrach v súlade s cenníkom a zmluvne dojednanými podmienkami, pričom žalovaná svoj dlh neuhradila ani neskôr, po dátume splatnosti faktúr a ani v žalobcom dodatočne poskytnutej lehote.

17. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

18. Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov súd mal preukázané, že žalovaná porušila svoju zmluvnú a zákonnú povinnosť riadne a včas uhrádzať platby za telekomunikačné služby, ktoré jej riadne poskytoval a fakturoval právny predchodca žalobcu, pričom svoj dlh nesplnila ani žalobcovi, ktorý náležite preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v spore zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017.

19. Z vyššie uvedených dôvodov, subsumujúc zistený skutkový stav sporu pod vyššie citované zákonné ustanovenia, súd dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok je právne dôvodný, správne vyčíslený, a preto vyhovel žalobe v celom rozsahu žalovanej istiny.

20. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu v sume 130,74 €, žalobca preukázal, že právny predchodca žalobcu a žalovaná sa podľa bodu 3 Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 04.08.2014 dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne Podniku voči Účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Z bodu 3 ods. 1 uvedeného Dodatku vyplýva, že porušením záväzku viazanosti okrem iného je aj nezaplatenie ceny za poskytnuté služby Účastníkom do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne Podniku právo na odstúpenie od zmluvy. Vzhľadom na uvedené súd zastáva názor, že žalobca preukázal jednak zmluvný základ pokuty vyžadovaný ustanovením a súčasne preukázal aj porušenie zmluvnej povinnosti žalovanou, ktorá je zabezpečená zmluvnou pokutou, a to pasívnym konaním žalovanej ako zmluvnej strany, keď riadne a včas a ani do 45 dní po splatnosti dlžnej pohľadávky nezaplatila cenu za veriteľom poskytnuté služby, čím porušila záväzok viazanosti, preto žalobca si právom uplatnil voči žalovanej zmluvnú pokutu v sume určenej zo zmluvne upraveného vzorca - základu pre výpočet zmluvnej pokuty a súd mu tento nárok priznal.

21. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 01.07.2010 do 31.01.2013 (posudzovaný záväzkový vzťah vznikol dňa 07.06.2011), výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základnou úrokovou sadzbou Európskej centrálnej banky podľa o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa rozumie sadzba stanovená a zverejnená Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie (obchody). Základná sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovanej (k 28.06.2016, 26.07.2016, 26.08.2016 a 27.09.2016) predstavovala 0,00 %, preto žalobcovi vznikol nárok na ročný úrok z omeškania vo výške 8,00 % z jednotlivých peňažných pohľadávok žalobcu odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

23. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s na základe princípu pomeru úspechu strán v konaní tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.