Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_15C-61-2018.pdf
PDF · 117.31 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/61/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Marianou Pondelovou, v spore žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava - Ružinov, právne zastúpený spoločnosťou: Remedium legal, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, v mene ktorej koná konateľ a advokát JUDr. Marek Baraník, proti, žalovanému v rade 1/: J. K., N.. XX.XX.XXXX, A. R., P. N. F.Y. R. XXX, XXX XX R., žalovanému v rade 2/: R. H., N.. XX.XX.XXXX, A. XX. R. XXXX/X, XXX XX S., Č. T., o žalobe na zaplatenie 2.775,92 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2.775,92 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne:
- zo sumy 2.076,38 Eur od 13.01.2017 do zaplatenia,
- zo sumy 662,63 Eur od 05.02.2017 do zaplatenia,
- zo sumy 36,91 Eur od 24.08.2018 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 1/ a žalovanému 2/, spoločne a nerozdielne, v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou, ktorú podal na Okresný súd Levice (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) dňa 05.10.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatením sumy 2.775,92 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.076,38 Eur od 13.01.2017 do zaplatenia, zo sumy 662,63 Eur od 05.02.2017 do zaplatenia a zo sumy 36,91 Eur od 24.08.2018 do zaplatenia, ako aj si uplatnil nárok na náhradu trov konania.
2. O žalobe rozhodol okresný súd platobný rozkazom č. k. 15C/61/2018 - 67 zo dňa 26.10.2018, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému 1/ a žalovaný 2/ voči nemu podal odpor v zákonom stanovej lehote odpor. Okresný súd preto uznesením č. k. 15C/61/2018 - 89 zo dňa 08.04.2019 zrušil platobný rozkaz okresného súdu č. k. 15C/61/2018 - 67 zo dňa 26.10.2018.
3. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný 1/ ako fyzická osoba bol držiteľom motorového vozidla zn. Š. s EČV: R., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda (ďalej len „OMV“ alebo „osobné motorové vozidlo“). Žalovaný 2/ bol vodič tohto osobného motorového vozidla, v čase keď jeho prevádzkou bola spôsobená škoda. Žalobca ďalej uviedol, že dňa 13.01.2016 spôsobil žalovaný 2/, ako vodič, predmetným osobným motorovým vozidlom v dôsledku dopravnej nehody na mieste L.. B., S., Č. T., ujmu na zdraví V. S., N.. XX.XX.XXXX (ďalej aj „poškodená 1“) a V. S., N.. XX.XX.XXXX (ďalej aj
„poškodený 2“). Kanceláriou Systému zelenej karty, ktorá odškodnila nároky poškodeného v súlade s právnym poriadkom krajiny miesta nehody bola: Česká kancelář pojistitelů, ktorá si svoje nároky uplatnila u žalobcu v súlade s čl. 5.1 Internal Regulations. O tejto skutočnosti, že skutočne došlo k žalobcom popisovanej dopravnej nehode, žalobca predložil záznam o dopravnej nehode z Polície Českej republiky. Predmetom nároku je uplatnenie regresu za prvý postih, druhý postih s tým, že prvý postih je uplatnenie nároku poškodených na náhradu škody, a to vyúčtovanie zdravotnej starostlivosti k náhrade za liečenie, stanovenie výšky poistného plnenia - náklady liečenia, kontrolný výpočet sadzby advokáta, náhrady nákladov na dopravu, vyjadrenie k likvidácií a vyúčtovanie služby likvidácie poistnej udalosti. Druhy postih pozostáva z uplatnenia nároku poškodených na náhradu škody + príloha, dvakrát stanovenie výšky poistného plnenia - zdravie, kontrolný výpočet sadzby advokáta, vyjadrenie k likvidácií
- dopis o výplate a vyúčtovanie služby likvidácie poistnej udalosti - konečné. Žalobca si uplatnil aj nárok na náhradu poistného plnenia v sume 36,91 Eur, ako doplatok k prvému a druhému postihu. Pred podaním žaloby žalobca vyzval žalovaných na dobrovoľné plnenie, kde vo vzťahu k postihu č. 1 stanovil lehotu do 12.01.2017, vo vzťahu k postihu 2/ lehotu do 04.02.2017, a vo vzťahu k doplatku v sume 36,91 Eur lehotu do 23.08.2018. Žalobca uviedol, že žalovaní svoj dlh neuhradili ani čiastočne. Žalobca poukázal aj na tú skutočnosť, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, z ktorého dôvodu vznikla žalobcovi v zmysle § 24 ods. 2 zákona o PZP povinnosť uhradiť poškodeným z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca preto poskytol poškodeným za 1. postih dňa 01.12.2016 z poistného garančného fondu poistné plnenie v sume 2.420,33 Eur, z ktorého suma 315,70 Eur predstavuje poplatok systému zelenej karty, ktorý si však žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Za 2. postih bolo poskytnuté zo strany žalobcu plnenie dňa 19.12.2016 rovnako z poistného garančného fondu a to v sume 771,96 Eur, z ktorého suma 100,67 Eur predstavuje poplatok systému zelenej karty, ktorý si žalobca neuplatňuje. Nárok na sumu 36,91 Eur si žalobca uplatňuje podľa § 24 ods. 7 zákona o PZP ako doplatok k postihu č. 1 a č. 2. O plnení žalobca rovnako predložil listinné doklady preukazujúce rozpis sumy plnenia na č. l. 42 - na sumu 2.420,33 Eur (64.606,00 Kč) a na č. l. 43 na sumu 771,96 Eur (20.589,00 Kč). Doklad o vykonaných platbách je na čl. 45 a 46. Dokladom na čl. 44 žalobca preukázal pravdivosť tvrdení preukazujúcich tú skutočnosť, že OMV na ktorom bola spôsobená dopravná nehoda nemalo evidované v žiadnej poisťovni PZP. Žalobca ďalšími listinnými dokladmi preukazoval, že žalovaní boli vyzvaní na dobrovoľné plnenie tak vo vzťahu k postihu č. 1 ako aj k postihu č. 2 ako aj doplatku k postihu č. 1 a 2 (čl. 20-22 a čl.47 - 52), avšak ako uviedol, aj napriek výzve žalovaní nevykonali ku dňu podania žaloby žiadnu, ani čiastočnú úhradu.
4. Žalovaný 2/ v podanom odpore uviedol, že požadovaná čiastka bola v minulosti už zaplatená, a to spoločnosti Allianz Poišťovna, ktorej mal žalovaný 2/ postupne zaplatiť sumu 16.532,00 Kč a Českej poištovni sumu 14.040,00 Kč. Ďalej uviedol, že zaplatil 7.634,34 Kč na liečebné náklady poškodeným. Tieto čiastky mu mali byť mesačne strhávané z platu. Ako doklad preukazujúci tieto skutočnosti žalovaný 2/ predložil aj exekučný príkaz z exekúcie vedenej Exekútorským úřadem Praha 8, pod sp. zn. 240 EX 5292/17, z ktorého má súd za preukázané, že voči žalovanému 2/ viedla Česká Poišťovna exekúciu, avšak z týchto listinných dokladov nie je možné zistiť, o aký exekučný titul sa jedná, navyše exekúcia bola vedená len na sumu 1.558,00 Kč. Listinným dokladom na č. l. 83 - označenom ako „sdelení k žádosti“ zo dňa 30.11.2018 žalovaný 2/ preukázal len tú skutočnosť, že mal zaplatiť sumu 7.634,00 Kč rozhodnutím o regrese č. 48008/134507/16/110/KH zo dňa 02.01.2017, ktorá suma mala byť plne hradená dňa 18.09.2017. Listinnými dokladmi na č. l. 84 a 85 žalovaný 2/ preukázal len existenciu exekučného konania na vymoženie sumy 1.558,00 Kč, kde žalovaný 2/ uvádza, že bola vykonávaná zrážkami zo mzdy. Žalovaný 2/ ďalej uviedol, že vlastníkom OMV je od 28.10.2013 a preto by si žalobca mal uplatniť nárok od predchádzajúceho majiteľa vozidla. Žalovaný 2/ si následne prestal preberať zásielky súdu, teda v konaní nebol preukázal právny dôvod, na základe ktorého mal vykonávať uvedené platby.
5. Na výzvu súdu právny zástupca žalobcu uviedol, že platby, na ktoré poukazuje žalovaný v odpore nie sú platbami súvisiacimi s uplatneným nárokom žalobcu. Žalobca vykonal zisťovanie všetkých dotknutých partnerov, z ktorých dotazov okrem iného vyšlo najavo, že žalovanému 2/ boli uložené povinnosti aj z iného titulu, ako je uplatnený nárok žalobcu. Ako dôkaz priložil vyjadrenia dotknutých subjektov (v spise na čl. 210-216), z ktorého má súd za preukázané, že uvedené platby neboli skutočne identifikované. K týmto skutočnostiam sa vyjadril PZ žalobcu aj na pojednávaní, ktoré bolo konané dňa 27.11.2020, kde uviedol, že následne bola zidentifikovaná platba na sumu 7.634,00 Kč, ktorá bola dohľadaná s tým, že však v tomto prípade išlo o iný nárok, pretože poškodený A. V. E., čiže nejedná sa
o regresné plnenie vo vzťahu k poškodeným (1,2) vyplývajúcim z tohto konania. Ďalej žalobca poukázal na tú skutočnosť, že pokiaľ predmetné OMV, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda nebolo poistené v čase vzniku dopravnej nehody, o čom predložili doklady spolu so žalobou, teda žalobca mal povinnosť plnenia a nárok preto považuje za opodstatnený.
6. O rozšírení žaloby o tretí postih v sume 136,70 Eur súd rozhodol uznesením č. k. 15C/61/2018-162 zo dňa 02.12.2019 tak, že zmenu žaloby nepripustil. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 03.03.2020.
7. Súd vo veci pojednával dňa 27.11.2020 v neprítomnosti žalovaného 1/ a žalovaného 2/. Na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi: čl. 1 - 12 žaloba, čl. 14 - 23 listinné doklady, čl. 24 - 25 pokus o zmier zo dňa 19.07.2017, čl. 26 - 35 listinné doklady preukazujúce sumy, od ktorých žalobca odvodzoval v žalobe uplatnený nárok, čl. 36 uplatnenie nároku poškodených z 03.10.2016 + lekárska správa a listinné doklady preukazujúce poškodenie zdravia a ohodnotenie plnení, čl. 44 potvrdenie o tom, že OMV nebolo poistené, čl. 45 - 46 doklady preukazujúce vykonané platby, čl. 47 - 48 výzva na náhradu poistného plnenie z 12.12.2016, čl. 49 doručenka, čl. 50 - 52 výzva na náhradu poistného plnenia - druhý postih + doručenka, čl. 67 PR z 26.10.2018, čl. 82 odpor voči PR, čl. 83 - 85 listinné doklady zaslané s odporom, čl. 89 uznesenie, ktorým bol zrušený PR, čl. 95 výzva na vyjadrenie sa, čl. 102 - 107 zmena žaloby, čl. 109 - 111 text zmeny žaloba, čl. 113 - 127 listinné doklady, čl. 128 - 129 pokus o zmier, čl. 132 - 134 rozšírenie žaloby, čl. 162 uznesenie z 02.12.2019, ktorým zmena žaloby nebola pripustená, ppl. 03.03.2020, čl. 172 - 175 doručenie prostredníctvom príslušného súdu v ČR - neúspešné, čl. 203 - 216 odpoveď na výzvu súdu ku skutočnostiam uvádzaným žalovaným 2/ v odpore + listinné doklady - e - mailová komunikácia, pričom z vykonaného dokazovania, vyjadrenia zástupcu žalobcu, okresný súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
7.1. Žalovaný 2/, ako vodič OMV, spôsobil v Č. T. dopravnú nehodu ktorou spôsobil ujmu na zdraví V. S. ako aj V. S. (predtým E.) č. l. 16, 36. Za uvedený skutok bol uznaný vinným rozsudkom Okresního soudu v Kraviné - pobočka v Havířove zo dňa 10.08.2016, č. j. 102/T/105/2016 - 175, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 06.09.2016. Z listinných dokladov ďalej vyplýva, že v čase vzniku poistnej udalosti predmetné OMV však nebolo povinne zmluvne poistené. Držiteľom OMV, ktorého prevádzkou bola ujma spôsobená, bol žalovaný 1/. Nároky poškodených boli vysporiadané kanceláriou systémom zelenej karty, Česká kancelář poistitělů, ktorá svoje nároky následne uplatnila u žalobcu v súlade s článkom 5.1 Internal Regulations o čom žalobca predložil aj listinné doklady uvedené vyššie. Napriek tomu, že žalobca vyzval žalovaných na plnenie pred podaním žaloby, čo rovnako preukázal listinnými dokladmi, žalovaní k dobrovoľnému plneniu nepristúpili. Žalovaný 2/ poukázal na ním vykonané úhrady v sume 16.532, Kč, ktorá mala byť uhradená v prospech Allianz pojišťovne, v sume 14,040,-- Kč v prospech České Pojišťovne, ako aj poukázal na úhradu sumy 7.634,-- Kč ako liečebné náklady poisteným, o ktorých ale nepredložil relevantný dôkaz preukazujúci, že sa jedná práve o platby, ktoré tvoria v žalobe uplatnený nárok.
7.2. Žalobca na pojednávaní uviedol, že bola dohľadaná len platba na sumu 7.634,-- Kč, avšak v danom prípade sa má jednať o nárok voči poškodenému V. E., teraz S. (poškodený 2/), teda podľa žalobcu nemá ísť o poškodenú z predmetnej škodovej udalosti zo dňa 16.01.2016 (škodová udalosť bola dňa 13.01.2016). Uvedené tvrdenia právneho zástupcu žalobcu však nevyplývajú ani zo žaloby, ako ani z listinných dokladov, pretože v konaní bolo preukázané, že pri škodovej udalosti dňa 13.01.2016 boli poškodené dve osoby, tak V. S., ako aj V. S., čo tvrdí sám žalobca v žalobe s tým, že na pojednávaní už uviedol, že sa nejedná o poškodeného z danej škodovej udalosti. Tu súd poukazuje na to, že sa jedná práve o poškodeného 2/, teda o osobu, voči ktorej žalobca vykonal plnenie, s tým, že predchádzajúce priezvisko poškodeného 2/ bolo práve E.. Zároveň z listinných dokladov jednoznačne vyplýva, že uplatnený nárok žalobca odvodzuje z plnenia poskytnutého voči obom poškodeným a to vo vzťahu k poškodému 2/ v sume 64 606,00 Kč ako škoda na zdraví, položkovite: ostatné výdavky v sume 975,-- Kč, škoda na zdraví v sume 5.376,-- Kč, liečenie v sume 3.816,-- Kč, strata na zárobku v sume 9.459,-- Kč, bolestné v sume 9.768,-- Kč, liečenie v sume 26.785,-- Kč + poplatok za systém v sume 8.427,-- Kč, čo spolu predstavuje 64.606,-- Kč, po prevode na menu eur 2.420,33 Eur (č. l. 35 aj 42). Žalobca v žalobe uvádza, že z tejto sumy si uplatnil nárok na plnenie v sume 2.076,38 Eur, bez nároku na sumu 315,70 Eur, čo predstavuje poplatok systému zelenej karty. Pokiaľ plnenie voči poškodenému 2/ predstavovalo sumu 2.420,33 Eur, po odpočítaní 315,70 Eur by nárok žalobcu mal predstavovať sumu 2.104,63 Eur a nie sumu 2.076,38 Eur , teda rozdiel je 28,25 Eur.
7.3. Čo sa týka nároku na plnenie voči poškodenej 1, tento predstavuje sumu 771,96 Eur, ako škodu na zdraví, položkovite v sume 13 200,-- Kč, ako bolestné a v sume 4.704,-- Kč, ako ostatné výdavky + poplatok systému 2.685,-- Kč, čo spolu predstavuje 20.589,-- Kč, po prevode na menu eur 771,96 Eur, z ktorej sumy si žalobca uplatnil nárok na plnenie v sume 662,63 Eur, teda bez sumy 100,67 Eur ako poplatku systému zelenej karty (č. l. 41 a 43). Aj v tomto prípade však žalobca nielen v žalobe, ale aj v predžalobných výzvach urobil odčítaciu chybu, pretože po dopočítaní sumy 100,67 Eur z nároku vyčísleného v sume 771,96 Eur, by suma uplatneného nároku predstavovala 671,29 Eur a nie 662,63 Eur. V tomto prípade je rozdiel 8,66 Eur.
7.4. Rozdiel uvedených súm si žalobca uplatnil ako nárok na doplatok k postihu č. 1 a 2, spolu v sume 36,91 Eur (28,25 Eur + 8,66 Eur - č. l.20-22).
8. Podľa čl. 7 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti na súdoch podľa miesta, kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti, ktorá zakladá takýto nárok.
9. Podľa čl. 8 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, osobu s bydliskom na území členského štátu možno tiež žalovať ak ide o jedného z viacerých žalovaných, na súde podľa bydliska ktoréhokoľvek zo žalovaných za predpokladu, že nároky sú navzájom tak súvisiace, že je vhodnejšie o nich konať a rozhodnúť spoločne, a tak predísť možnosti nezlučiteľných rozsudkov vydaných v samostatných konaniach.
10. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Rím II), pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, spravuje sa mimozmluvný záväzok vyplývajúci z civilného deliktu právnym poriadkom krajiny, na území ktorej vznikla škoda, bez ohľadu na to, na území ktorej krajiny došlo ku skutočnosti, ktorá spôsobila škodu, a bez ohľadu na to, na území ktorej krajiny alebo krajín nastali nepriame následky takejto skutočnosti.
11. Podľa čl. 4 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Rím II), ak je zo všetkých okolností veci zrejmé, že civilný delikt má zjavne užšiu väzbu s inou krajinou, než je krajina uvedená v odseku 1 alebo 2, uplatní sa právny poriadok tejto inej krajiny. Zjavne užšia väzba s inou krajinou sa môže zakladať najmä na už existujúcom vzťahu medzi stranami, ako napríklad zmluva, ktorý je úzko spojený s predmetným civilným deliktom.
12. Podľa čl. 1, bod 3. Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES, na účely tejto smernice: „národná kancelária poisťovateľov“ znamená profesijnú organizáciu, ktorá je zriadená v súlade s odporúčaním č. 5 prijatým 25. januára 1949 podvýborom pre cestnú dopravu Výboru Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pre vnútrozemskú dopravu a ktorá združuje poisťovateľov, ktorí sú v štáte oprávnení vykonávať činnosť poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel.
13. Podľa čl. 3 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES, každý členský štát prijme v súlade s článkom 5 všetky vhodné opatrenia, aby zabezpečil, že zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou vozidiel obvykle sa nachádzajúcich na jeho území je pokrytá poistením. Rozsah krytia zodpovednosti a podmienky tohto krytia sa určia na základe opatrení uvedených v prvom pododseku. Každý členský štát prijme všetky vhodné opatrenia, aby zabezpečil, že poistná zmluva pokrýva tiež: a) podľa právnych predpisov platných v iných členských štátoch akúkoľvek škodu, ktorá je spôsobená na území týchto štátov; b) akúkoľvek škodu, ktorú utrpeli štátni príslušníci členských štátov počas priamej cesty medzi dvoma územiami, na ktorých platí zmluva, ak neexistuje žiadna kancelária národného poisťovateľa zodpovedného za územie, ktorým sa prechádza; v tomto prípade škoda bude pokrytá v súlade s právnymi predpismi o povinnom poistení platnými v členskom štáte, na území ktorého sa vozidlo obvykle nachádza. Poistenie uvedené v prvom pododseku povinne pokrýva škodu na majetku, ako aj ujmy na zdraví.
14. Podľa prvej vety čl. 10, bod 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES, každý členský štát zriadi alebo poverí orgán, ktorého úlohou bude zabezpečiť náhradu škody najmenej do výšky povinného poistenia za škodu na majetku alebo ujmy na zdraví spôsobené neidentifikovaným vozidlom alebo vozidlom, ktoré nemalo splnené povinné poistenie stanovené v článku 3.
15. Keďže ide o konanie aj s cudzím prvkom, súd sa v prvom rade zaoberal otázkou právomoci a rozhodného práva. Právomoc súdu Slovenskej republiky je daná podľa čl. 7, ods. 2 s poukazom na čl. 8 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
16. Rozhodným právom, ktorý súd v danom prípade aplikoval podľa čl. 4 ods. 1 s poukazom na čl. 4 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Rím II), je právny poriadok Slovenskej republiky, keďže súd mal za to, že regresný nárok žalobcu, ktorým je Slovenská kancelária poisťovateľov vo vzťahu k obom žalovaným je daný zákonom č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, teda je daný právnou normou právneho poriadku Slovenskej republiky, na základe čoho má súd podmienku užšej väzby založenej na vzťahu medzi stranami sporu v zmysle čl. 4 ods. 3 nariadenia za splnenú.
17. Podľa § 2 písm. f) Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie poisteným ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti.
18. Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z., povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
19. Podľa § 4 ods. 5 Zákona č. 381/2001 Z. z., ak ide o škodu spôsobenú prevádzkou tuzemského motorového vozidla na území iného členského štátu, poškodenému sa poskytne poistné plnenie v rozsahu poistenia zodpovednosti podľa právnych predpisov členského štátu, na ktorého území bola škoda spôsobená, ak sa podľa tohto zákona alebo na základe poistnej zmluvy neposkytuje poistné plnenie v širšom rozsahu.
20. Podľa § 20 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z., zriaďuje sa kancelária, ktorá je právnickou osobou. Jej sídlom je Bratislava. Zapisuje sa do obchodného registra a pôsobí v rozsahu ustanovenom týmto zákonom.
21. Podľa § 24 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z., poistný garančný fond sa tvorí z príspevkov členov kancelárie podľa § 20 ods. 5, z mimoriadnych príspevkov podľa § 20 ods. 6 a z poistného podľa § 16.
22. Podľa § 24 ods. 2, písm. b) Zákona č. 381/2001 Z. z., kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
23.Podľa prvej vety § 24 ods. 5 Zákona č. 381/2001 Z. z., kancelária poskytuje poškodenému poistné plnenie podľa odseku 2 za rovnakých podmienok, za akých poskytuje poistné plnenie poisťovateľ podľa tohto zákona.
24. Podľa § 24 ods. 7 Zákona č. 381/2001 Z. z., kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c) a podľa § 24a ods. 1 písm. a). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e).
25. Podľa § 415 Zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov, Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
26. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
27. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
28. Podľa § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka, rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
29. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Žalobca si žalobou uplatňuje nárok voči žalovaným na náhradu poistného plnenia, ktoré za žalovaných plnil z garančného fondu. Zodpovednosť žalovaného 1/ vyplýva z § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorý zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ako prevádzkovateľ motorového vozidla, ktoré nebolo v čase dopravnej nehody povinne zmluvne poistné pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla tak, ako to ukladá § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z.. Zodpovednosť žalovaného 2/ vyplýva z § 420 Občianskeho zákonníka, keďže ujma na zdraví a iná škoda poškodeným vznikla práve v dôsledku jeho protiprávneho konania, keď ako vodič predmetného motorového vozidla spôsobil dňa 13.01.2016 dopravnú nehodu. V tomto smere je potom právne irelevantné tvrdenie žalovaného 2/ o tom, kto bol vlastníkom OMV v čase vzniku dopravnej nehody, keďže zodpovednou osobou je tak vlastník (prevádzkovateľ OMV), ako aj vodič, ktorý spôsobil dopravnú nehodu. Tu žalovaný 2/ uvádza navyše nesprávny údaj, že vlastníkom OMV bol od 28.10.2013, čo naznačuje, že žalovaný 2/ mal byť vlastníkom OMV aj v čase dopravnej nehody, ktorá skutočnosť ale nie je pravdivá, čo vyplýva z výpisu o evidencii vozidla na č.l. 14- 15.
30. Podľa § 151 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
31. Žalobca v konaní preukázal opodstatnenosť uplatneného nároku, ktorý vyplýva z pripojených listinných dokladov a ktoré navyše neboli žalovanými úspešne popreté. Žalovaný 2/ síce poukazoval na platby, ktorými mal podľa neho plniť aj nároky vyplývajúce z uplatneného nároku, avšak tieto skutočnosti preukázané neboli, keďže nebolo zrejmé, na základe akého nároku vykonával plnenia v ním deklarovaných sumách. Žalobca uviedol, že plnenie v sume 7.634,-- Kč je plnením vo vzťahu k Y. V. E., s tým, že v konaní bolo preukázané, že sa jedná o poškodeného 2/, avšak, ak by to tak aj bolo, nejedná sa ani o jeden z čiastkových nárokov na poškodenie na zdraví, z ktorých žalobca odvodil v žalobe uplatnený nárok. Pokiaľ z potvrdenia na č. l. 83 vyplýva, že úhradou sumy 7.634,-- Kč bol regres plne uhradený, s najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o ďalší nárok, hoci voči tomu istému poškodenému, ktorý ale preukázateľne nebol uplatnený v tomto konaní, keďže ani jedna z čiastkových súm tvoriacich súčet uplatneného nároku na plnenie, nie je na sumu 7.634,-- Kč.
32. S prihliadnutím na § 24 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z. z., vzniklo žalobcovi voči žalovaným právo na náhradu poistného plnenia v žalovanej sume, ktorú preukázateľne žalobca plnil voči Českej kanceláři poistitělů, a to z garančného fondu systému zelenej karty, ktorá vysporidala nároky poškodených uplatnené v tomto konaní, o čom žalobca predložil aj výpisy z účtu. Pokiaľ žalovaný 2/ v konaní nepreukázal plnenie vyplývajúce výlučne z nárokov uplatnených v tomto konaní, žalovaný 2/ neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie, že skutočne z tohto uplatneného nároku vykonal čo i len čiastočné plnenie. Listinné doklady predložené žalovaným 2/ tejto skutočnosti nenasvedčujú a navyše niektoré tvrdenia žalovaný 2/ ani nepodložil žiadnymi listinnými dokladmi.
33. S poukazom na dôvodnosť uplatneného nároku, vo všetkých častiach, okresný súd preto priznal žalobcovi nárok na plnenie istiny tak, ako je to uvedené v prvom odseku tohto rozsudku. 34. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
34. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
35. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
36. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 37. V konaní bolo preukázané omeškanie žalovaných, z ktorého dôvodu súd zároveň priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil pri každom postihu a doplatku odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty stanovej žalovaným na plnenie v zmysle príslušných výziev. Pokiaľ žalovaní neplnili ani na výzvu žalobcu v ním stanovenej lehote, po jej uplynutí sa žalovaní dostali preukázateľne do omeškania. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania v súlade so žalobným petitom, keďže žalobca si uplatnil nárok na úrok z omeškania odo dňa, kedy omeškanie u žalovaných už vzniklo. Žalobca si zároveň uplatnil nárok na úrok z omeškania v správnej výške 5% ročne. Ku dňu omeškania (vo všetkých troch prípadoch) bola základná sadzba ECB 0 + zvýšená o 5 percentuálnych bodov, predstavuje práve žiadaný úrok vo výške 5% ročne, ktorý bol žalobcovi priznaný vždy až do zaplatenia.
38. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
39. Lehotu na plnenie súd určil podľa § 232 ods. 3 CSP.
40. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
42. Súd zároveň rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania a to tak, že tento nárok priznal žalobcovi v rozsahu 100 % voči žalovanému 1/ aj žalovanému 2/ spoločne a nerozdielne, pretože žalobca bol v plnom rozsahu v tomto konaní úspešný.
43. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia tak, ako je to uvedené v II. výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení - Exekučný poriadok). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).