Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/12/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Moniky Halkociovej a sudcov JUDr. Petra Tobiaša a Mgr. Iva Maruščáka na verejnom zasadnutí konanom dňa 26.11.2020, v trestnej veci obžalovaného K. N. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d) Tr. zákona a iné, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. zo dňa 21.11.2019, takto

rozhodol:

Podľa § 321 ods. 1 písm. d), e), ods. 3 Tr. zákona z r u š u j e napadnutý rozsudok v celom rozsahu.

Na základe

Obžalovaný:

K. N., nar. XX.XX.XXXX vo E. L. P., trvale bytom L. Y. XXX, M.. E. L. P., nezamestnaný,

j e v i n n ý , ž e

- dňa 24.02.2017 v čase okolo 09.00 hod. v katastrálnom území obce Nižný Hrabovec, okr. Vranov nad Topľou, v jednotke priestorového rozdelenia lesa číslo 432 12, ktorý spadá do lesného pôdneho fondu, motorovou pílou zrezal 2 ks stromov druhu Hrab obyčajný (Carpinus betulus) s priemerom pňov 24 cm a 30 cm, o množstve 1,08 m3, ktoré následne porezal na metrovicu a bez príslušného oprávnenia na výrub a vývoz ich následne z miesta odcudzil, kde počas zvážania do miesta trvalého bydliska bol prichytený hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Slovenská Kajňa, okr. Vranov nad Topľou, ktorá mu v ďalšom konaní zabránila, čím týmto konaním pre poškodeného LESY Slovenskej republiky, š. p., Odštepný závod Sobrance, so sídlom Kúpeľná 69, 073 01 Sobrance, spôsobil podľa vyčíslenia škodu vo výške 33,51 eur,

t e d a

prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a takou vecou bolo drevo z pozemku, ktorý patrí do lesného pôdneho fondu,

č í m s p á c h a l

prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d) Tr. zákona účinného do 31.07.2019.

Z a t o m u u k l a d á :

Podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona účinného do 31.07.2019 za použitia § 38 ods. 2 Tr. zákona trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1písm. a) Tr. zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik Odštepný závod Sobrance, Kúpeľská 69, 073 01 Sobrance, škodu vo výške 33,51 eur (tridsaťtri eur a päťdesiatjeden eurocentov).

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom uznal okresný súd obžalovaného K. N. vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d), ods. 3 písm. b) Tr. zákona účinného do 31.07.2019 na tom skutkovom základe, že

- dňa 24.02.2017 v čase okolo 09.00 hod. v katastrálnom území obce Nižný Hrabovec, okr. Vranov nad Topľou, v jednotke priestorového rozdelenia lesa číslo 432 12, ktorý spadá do lesného pôdneho fondu, motorovou pílou zrezal 2 ks stromov druhu Hrab obyčajný (Carpinus betulus) s priemerom pňov 24 cm a 30 cm, o množstve 1,08 m3, ktoré následne porezal na metrovicu a bez príslušného oprávnenia na výrub a vývoz ich následne z miesta odcudzil, kde počas zvážania do miesta trvalého bydliska bol prichytený hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Slovenská Kajňa, okr. Vranov nad Topľou, ktorá mu v ďalšom konaní zabránila, čím týmto konaním pre poškodeného LESY Slovenskej republiky, š. p., Odštepný závod Sobrance, so sídlom Kúpeľná 69, 073 01 Sobrance, spôsobil podľa vyčíslenia škodu vo výške 33,51 eur, pričom čin spáchal po tom, čo bol trestným rozkazom č.k. zo dňa 30.09.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 19.10.2016, Okresného súdu Vranov nad Topľou odsúdený pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. e) Tr. zákona, spáchaný formou účastníctva (pomoci) podľa § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zákona.

Za to mu podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona bez zistenia poľahčujúcich a priťažujúcich okolností uložil trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, podľa Tr. zákona ho pre výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia a podľa uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik, odštepný závod Sobrance, škodu vo výške 33,51 eur.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote obžalovaný odvolanie, a to priamo do zápisnice o hlavnom pojednávaní, ktoré aj písomne odôvodnil tým, že skutok popísaný políciou sa nestal, pretože 24.02.2017 pracoval na malých obecných službách v obci L. Y., každý pracovný deň sa podpisujú ráno okolo 08.00 hod. na obecnom úrade a domov sa vrátil okolo 10.30 hod., preto skutok spraviť nemohol. Má aj svedkov, ktorí s ním pracovali na obecnom úrade, chcel, aby bol predvolaný aj jeho otec I. N., ktorý bol pri tom, ako ich policajti zobrali z ich pozemku.

Na základe podaného odvolania preskúmal krajský súd napadnutý rozsudok v intenciách ustanovenia , podľa ktorého, ak odvolací súd nezamietne odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, pričom na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je dôvodné, avšak z iných dôvodov, ako to uviedol obžalovaný.

V posudzovanej trestnej veci bolo pred súdom prvého stupňa vykonané dokazovanie v takom rozsahu, ako to bolo v zmysle ustanovenia pre správne zistenie skutkového stavu nevyhnutné. Dôkazy prvostupňový súd vyhodnotil spôsobom uvedeným v a takýmto postupom dospel k správnym skutkovým záverom. Krajský súd však zistil, že skutok obžalovaného nebol správne právne kvalifikovaný.

Aj podľa názoru krajského súdu, vzhľadom na vykonané dôkazy, bolo v posudzovanej veci nepochybne preukázané, že skutok, ktorý sa obžalovanému kladie za vinu, sa stal a že tento spáchal obžalovaný, a to napriek tomu, že jeho spáchanie, avšak až v konaní pred okresným súdom, poprel, keď uviedol, že sa

skutku nedopustil, pretože on v tom čase vykonával obecné služby. V inkriminovaný deň bol od 08.00 do 10.00 hod. na verejnoprospešných prácach v obci, kde nosili hlinu a kosili, boli s ním aj ďalšie osoby, pričom v ten deň v lese nebol, o 10.30 hod. po skončení prác išiel k tete a z dvora tejto tety zobral staré zrezané stromy, jabloň a čerešňu a tieto odviezol na káre. Policajti doma vo dvore jeho, ako aj jeho otca I. N., zadržali a odviezli na OO PZ, išlo o nátlak zo strany polície. Policajti mu prikázali, aby im ukázal miesto, odkiaľ zobral drevo, on však v lese nebol, ale bál sa, preto im ukázal nejaké zrezané stromy. Po tom, čo samosudca poukázal na rozpory oproti výpovedi obžalovaného v prípravnom konaní, keď sa v celom rozsahu ku spáchaniu skutku priznal, teda že spílil dva stromy hrabu motorovou pílou, uviedol, že výpoveď v prípravnom konaní bola urobená pod nátlakom.

Zo spáchania skutku kladeného obžalovanému za vinu tohto usvedčujú v prvom rade službukonajúci policajti, v tom čase služobne zaradení na OO PZ Slovenská Kajňa, a to J.. C. X. S. C. L., ktorí uviedli, že na základe anonymného oznámenia na linke 158 boli vyslaní ako príslušníci hliadkovej služby operačným dôstojníkom do obce Nižný Hrabovec, keďže anonymný oznamovateľ oznámil, že v lesnom poraste za rómskou osadou N. reže drevo v obci Nižný Hrabovec. Oni na vlastné oči na miestnej komunikácii spozorovali obžalovaného K. N., ktorý mal na vozíku čerstvo narezanú drevnú hmotu, bol od pilín a mal pri sebe aj motorovú pílu. Následne privolali lesníka p. S., ktorý identifikoval, že ide o majetok Štátnych lesov Slovenskej republiky. Potom im obžalovaný aj ukázal doma, kde má ďalšie spílené drevo. Obžalovaný s nimi spolupracoval, avšak následne sa agresívne správal jeho otec, ktorý po upozornení sa správal slušne. Odmietli, aby na obžalovaného vyvíjali akýkoľvek nátlak.

V zhode s výpoveďou týchto dvoch svedkov, je obžalovaný usvedčovaný aj výpoveďou svedka B. S., lesníka v lesnom obvode, pod ktorý patrí aj Nižný Hrabovec, ktorý uviedol, že na privolanie hliadky polície sa dostavil do obce Nižný Hrabovec k rómskym domom a spolu s policajtmi išli k lesnému porastu. Miesto, kde došlo k výrubu palivového dreva im označil obžalovaný, išlo o čerstvo zrezané hraby. Policajti na obžalovaného nevyvíjali nátlak. Asi tri týždne pred týmto skutkom prichytil svedok S. obžalovaného, ako aj jeho otca, ako išli do lesa rezať drevo, pričom ich upozornil, že musia mať vystavený prípravný lístok. Oni mu sľúbili, že hneď v pondelok si prídu lístok vybaviť, avšak lístok si vybaviť neboli. Mali pri sebe aj motorovú pílu.

Okresný súd sa pokúsil vypočuť aj svedka I. N., ktorý po poučení využil svoje zákonné právo a ako otec obžalovaného vo veci odmietol vypovedať, preto ani krajský súd nevidel dôvod opätovne tohto svedka predvolávať.

Svedok I. Q. na hlavnom pojednávaní uviedol, že keď išiel do práce v inkriminovaný deň okolo 07.30 hod., videl obžalovaného s prázdnou károu a taktiež aj videl, ako ho policajti zadržali. On v tom čase pracoval na obecnom úrade. Teda ani tento svedok nepotvrdil verziu obžalovaného, že nemohol spáchať skutok, pretože v čase skutku bol v práci.

Svedkyňa I. T., matka obžalovaného, uviedla, že v inkriminovaný deň prišli do ich dvora policajti k manželovi, vytiahli syna a manžela z dvora, povedali, že ak nepovedia pravdu, tak vezmú deti a zavolajú na nich kukláčov, následne ich zadržali, bolo asi 10.30 hod.. Ani táto svedkyňa netvrdila, že by sa obžalovaný skutku nedopustil.

Zo zápisnice o zadržaní a obmedzení osobnej slobody K. N. plynie, že tento bol obmedzený na osobnej slobode dňa 24.02.2017 o 11.20 hod. a zo zadržania bol prepustený o 14.30 hod.. Zo zápisnice o ohliadke miesta činu sú zrejmé okolnosti na mieste činu, súčasťou je aj fotodokumentácia. Ďalej súčasťou spisu je aj výpis z listu vlastníctva, z ktorého je zrejmé, že miesto, kde došlo k výrubu dvoch hrabov, patrí do lesného pôdneho fondu. Súd sa oboznámil aj so správou Obce L. Y., z ktorej vyplýva, že obžalovaný K. N. vykonával obecné služby v období od 01.01.2017 do 09.01.2017, ako aj z evidencie dochádzky plynie, že dňa 24.02.2017 odpracoval obžalovaný štyri hodiny.

Na základe uvedeného krajský súd nemal pochybnosť o tom, že skutok sa stal a že sa ho dopustil práve obžalovaný K. N., a to z dôvodu, že bol prichytený policajtmi pri odvážaní dreva, ako aj, že sa ku skutku v prípravnom konaní priznal a usvedčovaný bol aj lesníkom svedkom S., ktorý uviedol, že on jediný mal kompetenciu vydávať povolenie na výrub dreva a že výrub sa uskutočnil na pozemku, ktorý patrí do lesného pôdneho fondu. Súd neuveril obrane obžalovaného v tom zmysle, že v čase, kedy malo dôjsť ku skutku, tento sa nachádzal v práci na obecnom úrade, keďže jednak mohol z tejto práce odísť,

pričom čas spáchania skutku vychádzal z výpovede obžalovaného v postavení zadržaného podozrivého a pokiaľ by aj došlo k výrubu neskôr, samotný obžalovaný uviedol, že z práce odchádzal v uvedený deň o 10.30 hod., pričom zadržaný policajtmi bol o 11.20 hod..

Pochybil však prvostupňový súd, pokiaľ konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d) Tr. zákona a zároveň aj podľa § 212 ods. 3 písm. b) Tr. zákona z dôvodu, že obžalovaný sa dopustil skutku, hoci bol v posledných 24 mesiacoch pred jeho spáchaním odsúdený pre obdobný trestný čin.

V skutkovej vete rozsudku je uvedené, že obžalovaný bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. zo dňa 30.09.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 19.10.2016 pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. e) Tr. zákona.

Podľa § 212 ods. 1 Tr. zákona účinného do 31.07.2019, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na 2 roky.

Podľa § 212 ods. 2 písm. d) Tr. zákona, rovnako ako v odseku 1 sa potrestá, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a takou vecou je vec z úrody z pozemku, ktorý patrí do poľnohospodárskeho pôdneho fondu, alebo drevo z pozemku, ktorý patrí do lesného pôdneho fondu, alebo ryba z rybníka s intenzívnym chovom.

Podľa § 212 ods. 3 písm. b) Tr. zákona účinného do 31.07.2019, odňatím slobody na 6 mesiacov až 3 roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich 24 mesiacoch odsúdený.

Z uvedeného plynie, že v čase spáchania skutku platilo, že obžalovaný sa dopustil skutku, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich 24 mesiacoch odsúdený, avšak v čase rozhodovania súdu prvého stupňa, teda dňa 21.11.2019, nebolo možné na odsúdenie obžalovaného trestným rozkazom Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. zo dňa 30.06.2016, právoplatného dňa 19.10.2016, prihliadať, keďže dňa 20.10.2017 uplynula skúšobná doba podmienečného odsúdenia v tejto trestnej veci a o osvedčení či neosvedčení sa odsúdeného bolo možné rozhodnúť len do dňa 20.10.2019.

Podľa § 50 ods. 6 Tr. zákona, rovnako sa má za to, že sa odsúdený osvedčil, ak súd do dvoch rokov od uplynutia skúšobnej doby neurobil rozhodnutie podľa odseku 4 bez toho, že by odsúdený mal na tom vinu v prípade, ak sa proti odsúdenému vedie v tejto lehote trestné stíhanie pre iný trestný čin spáchaný v skúšobnej dobe.

Podľa § 50 ods. 7 Tr. zákona, ak sa vyslovilo, že sa odsúdený v skúšobnej dobe osvedčil alebo, ak sa má za to, že sa osvedčil, hľadí sa na neho, ako by nebol odsúdený.

V danom prípade teda v dôsledku uplynutia skúšobnej doby a následne doby, v ktorej bolo možné rozhodnúť o neosvedčení sa odsúdeného v skúšobnej dobe, došlo k zahladeniu predchádzajúceho odsúdenia obžalovaného, ktoré zakladalo právnu kvalifikáciu podľa § 212 ods. 3 písm. b) Tr. zákona.

Podľa § 128 ods. 6 Tr. zákona, odsúdeným sa na účely tohto zákona rozumie páchateľ, ktorý bol právoplatným rozsudkom uznaný za vinného. To neplatí, ak je odsúdenie zahladené.

Z uvedeného teda plynie, že zahladením predchádzajúceho odsúdenia nebolo možné kvalifikovať konanie obžalovaného aj podľa § 212 ods. 3 písm. b) Tr. zákona. Z tohto dôvodu potom krajský súd zrušil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa a vo veci sám rozhodol rozsudkom tak, že obžalovaného uznal vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d) Tr. zákona. Keďže na zahladené odsúdenie nie je možné prihliadať, nebol krajský súd viazaný ustanovením § 49 ods. 2 Tr. zákona a keďže ani po spáchaní skutku odsúdený sa nedopustil žiadneho ďalšieho protiprávneho konania, uložil obžalovanému podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, ktorého výkon podmienečne odložil na skúšobnú dobu 24 mesiacov, zároveň uložil obžalovanému aj povinnosť nahradiť poškodenému štátnemu podniku spôsobenú škodu. Takto uložený trest považuje krajský súd, vzhľadom na časový odstup od spáchania skutku, ktorý je takmer štyri roky, vzhľadom na to, že obžalovaný v odpise registra trestov okrem týchto dvoch prípadov nemá ďalšie odsúdenie a ani

v evidencii priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky nemá záznam, takýto trest s dlhšou skúšobnou dobou za zákonný a primeraný, a to tak na nápravu obžalovaného, ako aj z hľadiska všeobecnej prevencie. jednohlasne

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.