Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/125/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom: Mýtna 48, 811 07 Bratislava, v zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 810 00 Bratislava proti žalovanému W. T., C.. XX.XX.XXXX, D. S. U. XXX, XXX XX U., zast.: JUDr. Petrom Vachanom, advokátom, so sídlom Pavla Mudroňa 1191/5, 010 01 Žilina, IČO: 42 350 026 v konaní o zaplatenie 981,06 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie sumy 248,13 Eur s príslušenstvom.

II. Súd z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie 133,07 Eur

III. Súd žalobu o zaplatenie 599,86 Eur s príslušenstvom z a m i e t a.

IV. Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanej trovy konania v rozsahu 49,42 % v lehote do 3 dní od právoplatnosti samostatného uznesenia prvostupňového súdu o výške trov konania.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, 829 90, IČO: 31 320 155 sa podanou žalobou zo dňa 18.10.2019 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 981,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 04.04.2017 až do zaplatenia. Právny predchodca žalobcu odôvodnil žalobu tým, že ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO:35 923 130 z titulu zlúčenia s právnym predchodcom žalobcu v zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, pokračuje v prevádzkovaní podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 06.10.2015 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej pôžičku vo výške 2.100,- Eur. Žalovaná mala splácať pôžičku v pravidelných 60-tich mesačných splátkach v sume 58,63 Eur až do splatenia celkovej sumy pôžičky vo výške 3.517,80 Eur. Do dňa podania žaloby žalovaná uhradila 1.830,24 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 26.01.2017 označeným ako Predžalobná upomienka, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalovanú upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Keďže žalovaná ani v dodatočne lehote nesplatila dlžné splátky, žalobca dňa 19.03.2017 úver zosplatnil, o čom žalovanú informoval listom zo dňa 29.03.2017 označenú ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Splátka uvedená v Predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou, neurčuje však začiatok plynutia premlčacej lehoty. Celkový dlh žalovanej predstavuje sumu 981,06 Eur. Právny predchodca žalobcu si uplatnil aj príslušenstvo pohľadávky a náklady spojené s jej uplatnením ako úrok z omeškania. Právny predchodca žalobcu predložil notársku zápisnicu zo dňa 11.12.2017, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 61199380, Predžalobnú upomienku

s doručenkou, Prehľad splátok a úhrad, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti s doručenkou, Oznámenie o postúpení pohľadávky s doručenkou.

2. Súd vydal dňa 20.11.2019 platobný rozkaz, voči ktorému podala žalovaná odpor. Na základe podaného odporu súd uznesením zo dňa 17.12.2020 v zmysle č. (ďalej len „“) platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu zrušil.

3. Žalovaná v odpore uviedla, že neuznáva žalobcom uplatnený návrh v celom rozsahu, namietal, že nebolo v žalobe uvedené, akým spôsobom bola overená bonita klienta. Žalobca nepreukázal, že by nárok na zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky označený v prehľade úhrad a splátok ako MP3 bol v súlade so zákonom. Žalobca nepredložil žiadne listinné dôkazy, ktoré by preukazovali vznik nákladov na vymáhanie pohľadávky a v tejto časti žalobného návrhu neuniesol dôkazné bremeno.

4. Právny predchodca žalobcu sa k odporu vyjadril tak, že vo vzťahu k overovaniu bonity žalovanej poukázal na tú skutočnosť, že Občiansky preukaz žalovanej nebol žiadnym spôsobom odcudzený a klient spĺňal štandardné riskové podmienky. Klient podpisom danej zmluvy prehlásil, že všetky uvádzané údaje sú pravdivé. Žalovaná taktiež prehlásila, že ku dňu podpisu zmluvy jej neboli známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie jeho záväzku. Uvedené vyhlásenia sú súčasťou uzatvorenej zmluvy, teda žalovaná mala možnosť sa s podmienkami plnenia oboznámi. Zmluvné podmienky boli žalovanou riadne podpísané. Žalovaná zároveň z titulu zamestnanca preukázala výšku jeho mesačného príjmu. Žalovaná jednak uviedla výšku jeho mesačných príjmov a na druhej strane uviedla aj výšku jeho mesačných výdavkov. Zmluvne stanovená výška mesačnej splátky sa tak s poukazom na žalovanou uvádzané hodnoty javí ako primeraná. Žalovaná spočiatku riadne hradila predpísané splátky, pričom Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti dlhu bolo zasielané žalovanej len obyčajnou poštou, nakoľko pred zosplatnením bola žalovanej adresovaná výzva aj s doručenkou, v rámci ktorej bola žalovaná upozornená na možnosť zosplatnenia dlhu v prípade neuhradenia dlžných splátok. K otázke zosplatnenia uviedol, že žalovaná sa mohol o zosplatnení dozvedieť najneskôr doručením podanej žaloby. Žalobca uviedol, že predmetná listina má len deklaratórny charakter a jej účinky spätne nastanú momentom oboznámenia sa žalovaného s jej obsahom.

5. Žalovaná sa k vyjadreniu právneho predchodcu žalobcu vyjadrila, že veriteľ pri poskytnutí úveru konal s odbornou starostlivosťou (§ 7 ods. 1 ZoSÚ), pričom bol pred uzavretím zmluvy povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, keď mal brať do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru, pričom za hrubé porušenie povinnosti sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez relevantných údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. Hoci v zmluve sa uvádzajú „Údaje Klienta o zamestnaní a finančnej situácii“, uvedené nie je postačujúce, pretože žalobca v rozpore s ustanovením § 11 ods. 2 ZoSÚ najmä nepreukázal (ani netvrdil), že by veriteľ zisťoval ďalšiu úverovú zaťaženosť žalovanej prostredníctvom príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch. Zároveň zo zmluvy vyplýva, že veriteľ si za účelom posudzovania bonity od žalovanej nevyžiadal žiadne doklady preukazujúce jeho príjmy a výdavky, keď podľa zmluvy vyžadoval od žalovanej iba občiansky preukaz, ktorý takýmto dokladom nie je. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje, avšak táto povinnosť nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie, aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Veriteľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/domáci rozpočet, a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov, a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (t.j. konkrétne príjmy, konkrétne náklady na bývanie, dopravu, domácnosť, stravu, príp. nezaopatrené deti). Podľa názoru žalovaného zmluva o úvere je bezúročná a bez poplatkov, pretože neobsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný zároveň uviedla, že po 20.08.2019 vykonala ďalšie úhrady v celkovej výške 248,33 Eur a keďže došlo k splateniu istiny poskytnutého úveru, žalobca nemá nárok na žiadnu dlžnú sumu. Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru upravuje ustanovenie a . Zo systematického zaradenia týchto ustanovení v ako aj logického výkladu vyplýva, že zákonodarca vyžaduje jednoznačne 2 úkony, prvým úkonom je výzva v zmysle a druhým úkonom je vyhlásenie mimoriadnej splatnosti. Keďže žalobca nepreukázal doručenie oznámenia o

vyhlásení mimoriadnej splatnosti dlhu do dispozičnej sféry žalovaného pred doručením žalobného návrhu, neboli splnené podmienky pre platné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti dlhu.

6. Na základe návrhu na zmenu právneho predchodcu žalobcu, súd uznesením zo dňa 07.10.2020 pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že sporu vystúpila Všeobecná úverová banka a.s. a do konania vstúpil žalobca.

7. Žalovaná vo vyjadrení uviedla, že za výzvu v zmysle zákona o bankách nemožno považovať predžalobnú upomienku a tiež ani oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, tieto dokumenty sa vzťahujú na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle a a nie na ustanovenie zákona o bankách. Taktiež je potrebné zdôrazniť, že pohľadávku postúpila až Všeobecná úverová banka a.s. ako právny nástupca obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., a preto je potrebné predložiť výzvu v zmysle zákona o bankách vystavenú Všeobecnou úverovou bankou a.s. Z uvedeného dôvodu žalobca nepreukázal, že by právny predchodca žalobcu postupoval v zmysle zákona o bankách, keďže nepredložil výzvu v zmysle zákona o bankách a preto žalobca nemá v danom konaní aktívnu vecnú legitimáciu, na ktorú je konajúci súd povinný prihliadať ex offo. Keďže žalobca nepreukázal existenciu výzvy v zmysle zákona o bankách, nepreukázal logicky ani lehotu 90 dní a preto neboli splnené podmienky v zmysle citovaného zákonného ustanovenia a žalobca nemá v konaní aktívnu vecnú legitimáciu. Okrem vyššie uvedeného ani predžalobná upomienka, ani oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti neobsahujú upozornenie na možnosť postúpenia pohľadávky na tretiu osobu, čo teda má za následok nesplnenie podmienok v mysle zákona o bankách,

8. Žalobca podaním doručeným 13.11.2020 vykonal čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie úhrad žalovanej vo výške 248,13 Eur s prísl. a v časti uplatnenej náhrady nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 133,07 Eur s prísl. K námietkam žalovanej týkajúcich sa nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, žalobca uviedol, že podľa ust. § 92 ods.8 zo znenia ustanovenia vyplýva, že banka alebo pobočka zahraničnej banky má právo postúpiť postupníkovi svoju pohľadávku za podmienky, že a) klient bol na zaplatenie omeškanej časti peňažného záväzku písomne vyzvaný, b) jeho omeškanie čo i len v častou jeho peňažného záväzku voči banke trvá nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a to c) aj bez súhlasu klienta. Pôvodný veriteľ dňa 26.01.2017 vyzval žalovanú na zaplatenie peňažného záväzku formou Predžalobnej upomienky. Túto žalovaná dňa 06.02.2017 riadne prevzala, čo potvrdil aj svojím vlastnoručným podpisom na doručenke. Žalovaná napriek písomnej výzve pôvodného veriteľa, svoj dlh nezaplatila a do omeškania s jeho zaplatením sa dostala o viac ako 90 kalendárnych dní. Nakoľko žalovaná, napriek výzve zaslanej do jej dispozičnej sféry, bol viac ako 90 dní v omeškaní so zaplatením svojho dlhu voči banke vrátane omeškaných splátok, na ktorých zaplatenie bola preukázateľne vyzvaná, boli splnené zákonné predpoklady pre platné postúpenie bankovej pohľadávky podľa ust. § 92 ods. 8 z. o bankách. Uvedené ustanovenie nepodmieňuje postúpenie pohľadávky povinnosťou banky upozorniť dlžníka na jej prípadnú vôľu pohľadávku postúpiť ak nedôjde z jeho strany k zaplateniu omeškanej splátky. Práve naopak, § 92 ods. 8 zákona o bankách explicitne ustanovuje, že banka môže za splnenia v ňom uvedených podmienok pohľadávku postúpiť na postupníka aj bez súhlasu klienta. To znamená, že je na vôli postupcu, či pohľadávku postúpi alebo nie. Postúpenie pohľadávky sa predovšetkým spravuje ustanoveniami a nasl. . V zmysle ust. : Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.“ V zmysle ust. : ,,Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.“ Rámcovou zmluvou a Prílohou č. 3 rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá potvrdzuje prevod žalovanej pohľadávky došlo k postúpeniu pohľadávky banky na postupníka spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o.. Postupca Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 02.06.2020 oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky v súlade s ust. prvá veta . Predmetný dokument bol žalovanej zaslaný na adresu uvedenú žalovanou v zmluve o úvere a to na adresu, ktorá je zároveň aj adresou jej trvalého pobytu, a to doporučene dňa 02.06.2020 pod číslom zásielky RE872473832SK, čo preukazuje predložený podací hárkom zo dňa 02.06.2020. Žalovaná v tomto spore výslovne nepoprela nedoručenie dotknutého oznámenia banky. Žalovaná po podaní žaloby vykonala úhrady v sume 248,13 Eur, nasledovnými platbami: úhrada zo dňa 20.09.2019 v sume 21,36 Eur, úhrada zo dňa 30.10.2019 v sume 21,36 Eur, úhrada zo dňa 02.12.2019 v sume 22,13 Eur, úhrada zo dňa 30.01.2020 v sume 51,48 Eur, úhrada zo dňa 30.03.2020 v sume 131,80 Eur. Z dôvodu čiastkovej platby

zobral žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy 248,13 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť. Žalobu tiež zobral späť v časti o zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov v sume 133,07 Eur.

9. Súd nariadil pojednávanie dňa 27.11.2020, ktorého sa nezúčastnil žalobca a žalovaná, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť a súhlasili s konaním v ich neprítomnosti. Súd podľa prejednal vec v neprítomnosti žalobcu a žalovanej.

10. Podľa : Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

11. Podľa : Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

12. Nakoľko bola žaloba vzatá sčasti späť, žalovaná nevyjadrila nesúhlas so zastavením konania, súd konal v súlade s a a contrario konania v časti 248,13 Eur a 133,07 Eur zastavil.

13. Súd vykonal dokazovanie v nasledovnom rozsahu a zistil nasledovné čiastkové skutkové zistenia. Pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding a. s. uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou dňa 06.10.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 61199380. Žalovaná uviedla čistý mesačný príjem 296 Eur, né mesačné výdavky uviedla žalovaná vo výške 0 Eur. Predmetom zmluvy bol bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 2 100 Eur, s bežnou splátkou 58,63 Eur, počtom splátok 60. Prvá splátka bola splatná dňa 20.01.2016 a ďalšie splátky boli splatné v 20. deň v mesiaci. Termín konečnej splatnosti bol 10/2020. RPNM bola 21,90 % pri fixnej ročnej sadzbe 25%. Priemerná hodnota odplaty RPNM bola 18,01%, odplata 21,90% pri uvedenej najvyššej prípustnej výške odplaty 27%. Celková čiastka na zaplatenie predstavovala 3 400,54 Eur. Súčasťou zmluvy boli zmluvné podmienky a splátkový kalendár podpísaný žalovanou. V časti 9 bode 9.2 zmluvných podmienok bolo dojednané právo veriteľa vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky, v prípade omeškania plnenia splátky viac ako 3 mesiace. Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.01.2017 pôvodný veriteľ žiadal o zaplatenie splátky 11/2016 do 05.03.2017 pod hrozbou zosplatnenia úveru. Žalovaná prebrala upomienku doručenkou zo dňa 06.02.2017. Všeobecná úverová banka a. s. sa stala právnym nástupcom pôvodného veriteľa na základe zlúčenia spoločnosti (viď notárska zápisnica N 3283/2017). Oznámením zo dňa 29.03.2016 pôvodný veriteľ oznámil, mimoriadne zosplatnenie a dlh vo výške 2 092,20 Eur. Oznámením o postúpení pohľadávok z 02.06.2020 podanou na pošte 02.06.2020 na adresu žalovanej Všeobecná úverová banka a. s. oznámila postúpenie pohľadávky na žalobcu.

14. Podľa (ďalej len „“): Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte (),

15. Podľa : Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa , , Z. z, o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZSU“): Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

17. Podľa § 9 ods. 1, 2 ZSU: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa ,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

18. Podľa o bankách (ďalej len „“): Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

19. Podľa (ďalej len „“) (účinný k 23.06.2010): (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa : Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

21. Podľa zákona č. (: (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

22. Podľa : Postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia.

23. Podľa Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

24. Z takto vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu - pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding a. s. úverovú zmluvu podľa . Uvedená zmluva je zároveň v zmysle spotrebiteľskou zmluvou. Zároveň ide podľa , , ZSU o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Súd v rámci prieskumu spotrebiteľského práva zistil, že zmluva obsahovala podstatné náležitosti podľa , ZSÚ. Nakoľko si žalovaná neplnila svoje povinnosti z úverovej zmluvy riadne a včas, vznikol voči jej právnemu predchodcovi dlh. Súd však

má zato, že predpokladom postúpenia pohľadávky podľa je skutočnosť, že postupca

- banka písomne vyzve dlžníka - žalovanú, ktorá je v omeškaní nepretržite dlhšie ako 90 dní, až tak môže bez súhlasu klienta ako žalovanej postúpiť peňažný záväzok na inú osobu. Právny predchodca žalobcu - pôvodný veriteľ však pristúpil k zosplatneniu podľa po tom, čo pristúpil k upozorneniu žalovanej podľa , tak ako to vyžaduje toto ustanovenie. Keďže v dôsledku zlúčenia sa veriteľom stala následne banka - Všeobecná úverová banka a. s., stal sa takýto úver úverom bankovým. Vzhľadom nato bola banka povinná podľa , vyzvať žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, nepostačovalo, že tak urobil jej právny predchodca Consumer Finance Holding a. s., ktorý nie je bankou. Keďže banka nevykonala platnú písomnú výzvu na sumu, ktorú postúpila na žalobcu, mal súd za to, že takéto postúpenie záväzku žalovanej je v rozpore s a teda sa jedná o neplatný právny úkon podľa . Takto žalobca nie je aktívne legitimovaný voči žalovanej s prihliadnutím na čo súd žalobu zamietol, pričom sa už nezaoberal ďalším prieskumom spotrebiteľského práva, nakoľko by to bolo nehospodárne a samotný zistený dôvod je dostatočný pre zamietnutie celého nároku žalobcu.

25. Súd v tejto situácii poukazuje na to, že vecná legitimácia vychádza z hmotného práva a je to vyplývajúci stav svedčiaci o tom, kto je nositeľom uplatneného práva alebo povinnosti v konkrétnom prípade. Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že strana nie je nositeľom práva, o ktoré ide v konkrétnom konaní. Ak teda nie je splnený niektorý z predpokladov v zmysle , pohľadávka banky nie je postupiteľná. Ustanovenie ako lex specialis požíva prednosť pred všeobecnou právnou úpravou v . Ak aj došlo k postúpeniu, ide o právny úkon odporujúci zákonu, preto je neplatný v súlade s . Ustanovenie je potrebné vykladať v spojení s , pretože za pohľadávku, ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil, treba považovať aj pohľadávku banky voči klientovi. Postúpenie pohľadávky z banky na inú osobu, ktorá nepodlieha špecifickým požiadavkám vrátane prísneho bankového tajomstva určeným v a nasl. sa podstatným spôsobom mení obsah právneho vzťahu medzi veriteľom - bankou a žalovaným - dlžníkom v porovnaním vo vzťahu medzi veriteľom - bankou a dlžníkom. Ustanovenie bráni postúpeniu pohľadávok z právnych vzťahov, v ktorých je veriteľ povinný zo zákona zachovávať mlčanlivosť v záležitostiach dlžníka. Vzhľadom n a uvedené dovoľuje banke postúpiť pohľadávku voči dlžníkovi len za splnenia tam uvedených podmienok. Ak určitá pohľadávka nie je postupiteľná, jej postúpenie je neplatné v zmysle nielen medzi stranami zmluvy o postúpení, ale aj voči dlžníkovi navonok. Ustanovenie dáva možnosť postúpenia pohľadávky aj bez súhlasu klienta - dlžníka - žalovanej, avšak musia byť naplnené tam uvedené podmienky. V takomto nevyžadovaní súhlasu klienta je potrebné vidieť prelomenie bankového tajomstva, avšak jednou z podmienok prípustnosti je preukázanie doručenia písomnej výzvy klientovi. Súd poukazuje v tejto súvislosti na rozsudok NS SR sp. zn. , kde je uvedené, že: „Podmienka podľa vety prvej zákona o bankách za splnenia, ktorých môže banka postúpiť svoju pohľadávku inému subjektu sú z povahy veci podmienkami bez splnenia, ktorých k postúpeniu prísť nesmie (je zakázané). nerešpektovanie takejto úpravy má potom za následok neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávky pre rozpor so zákonom ( ).“ Keďže žalobca nepreukázal doručenie písomnej výzvy banky žalovanej podľa , nemohlo dôjsť k postúpeniu pohľadávky a naplneniu ustanovení , čo je dôvodom zamietnutia žaloby pre nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu.

26. Podľa (ďalej len „“): Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa : Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

28. Podľa : O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. Podľa : O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. O trovách konania súd rozhodol v súlade s a . Žalobca vzal žalobu čiastočne späť v časti 248 Eur, v dôsledku platby žalovanej, súd preto posúdil tak, že žalovaná zavinila

zastavenie konania v tejto časti. Žalovaná bola úspešná v časti 599,86 Eur a sumy 133,07 Eur, ktorý vzal žalobca späť (bez uvedenia dôvodu - jednalo sa o zmluvné pokuty) a zapríčinil tak podľa zastavenie konania. Úspech žalovanej tak predstavuje 732,93 Eur čo činí z celkovej sumy 981,06 Eur 74,71 %. Úspech žalovaného tak činí 25,29% (100% - 74,71%). Čistý pomer úspechu žalovanej tak činí 49,42% (74,71% - 25,29%) a v tomto rozsahu súd priznal žalovanej nárok na náhradu trov konania. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením prvostupňového súdu po právoplatnosti tohto rozhodnutia, v súlade s . O povinnosti žalobcu nahradiť trovy v zákonnej lehote 3 dní súd rozhodol v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozhodnutia, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Fiľakovská cesta 287, 984 01 Lučenec na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každá strana sporu dostala jeden rovnopis odvolania. Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jej trovy.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).