Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34T/42/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Mgr. Martinom Florišom, PhD. na hlavnom pojednávaní v Trnave, dňa 30. novembra 2020, takto

rozhodol:

Obžalovaný:

P.. X. X., N.. nar. XX.XX.XXXX v P., trvale bytom: B., K. XXXX/XA,

sa uznáva za vinného, že

dňa 21.9.2016 o 12.50 hodine ako vodič viedol po ceste II/513 v smere od obce Trakovice na Hlohovec osobné motorové vozidlo z. Renault Clio, EČ: B tým spôsobom, že v rozpore s ust. o cestnej premávke a o zmenách a doplnení niektorých zákonov neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, v dôsledku čoho v úseku križovatky cesty na Leopoldov narazil do zadnej časti stojaceho vozidla zn. Honda Civic, EČ: Z ktoré viedla U. X. a ktorá mienila s vozidlom odbočiť vľavo, smerom na Leopoldov, pričom poškodená U. X. utrpela zranenia, a to pomliaždenie hlavy v tylovej oblasti, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie bedrovej chrbtice a krvácanie do moču, vyžadujúce si liečbu spojenú s práceschopnosťou v trvaní 3 týždne,

teda

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

čím spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa , v spojení s , resp. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov a za sa odsudzuje:

Podľa , , , a , podľa na peňažný trest v sume 200 (dvesto) EUR.

Podľa , , súd ukladá obvinenému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.

Podľa sa obvinenému ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.

odôvodnenie:

Prokurátorka Okresnej prokuratúry Trnava podala dňa 10.07.2017 na Okresný súd Trnava obžalobu na obvineného P.. X. X., N.., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť na skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (rozsudku).

Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 20.06.2019, č. k. -239 tunajší súd rozhodol tak, že vec bola postúpená Okresnému riaditeľstvu Policajného zboru v Trnave, Okresný dopravný inšpektorát, pretože žalovaný skutok nie je trestným činom, ale ide o skutok, ktorý by mohol byť prejednaný ako priestupok. Uznesením sťažnostného súd (KS v Trnave) sp. zn.: zo dňa 28.01.2020 bolo predmetné uznesenie zrušené a vec vrátaná tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. Obžalovaný nesúhlasil so zmenou v osobe samosudcu ( ) po jeho zmene titulom odchodom zákonného sudcu z tunajšieho súdu, čoho nevyhnutným dôsledkom bola potreba prejadnať vec odznovu. Obžalovaný bol na nariadené HP riadne predvolaný, pričom sa písomne ospravedlnil a žiadal pojednávať v neprítomnosti.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného, svedkyne- poškodenej U. X., svedka- poškodeného P. B., svedkyne - poškodenej L.. Z. B., svedka U. B., svedka Z. Y., prečítaním znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo, znaleckého posudku z odboru cestnej dopravy, listinnými dôkazmi a ostatným obsahom spisového materiálu - v každom jednom prípade za splnenia zákonných predpokladov (najmä , , ).

Obžalovaný P.. X. X., N.. v prípravnom konaní uviedol, že dňa 21.9.2016 v čase o 12.50h viedol ako vodič svoje motorové vozidlo Renault Clio TEČ: B po ceste od obce Trakovice smerom na Hlohovec. Vo vozidle bol sám, bol pripútaný bezpečnostným pásom. V uvedenom čase bolo denné svetlo, povrch vozovky suchý bez znečistenia, viditeľnosť do diaľky bola dobrá. Vozidlo mal pred nehodou v dobrom technickom stave. Jazdil rýchlosťou cca. 50-60km/hod a mal zaradený piaty rýchlostný stupeň, auto má ABS a v uvedenom čase bolo funkčné. Išiel za nejakým vyšším a širším motorovým vozidlom vo vzdialenosti cca. 50 m. Keď sa približoval ku križovatke smerujúcej do obce Leopoldov, tak ubral rýchlosť, preradil do štvrtého prevodového stupňa a išiel bez plynu, pričom udržoval vzdialenosť od pred ním idúceho väčšieho vozidla, ktoré taktiež spomaľovalo, pričom v úseku križovatky vodič tohto vozidla prudko odbočil vpravo bez brzdenia a následne zastavil pri pravom okraji vozovky, nakoľko pred ním vo vzdialenosti asi 10 m od jeho vozidla stálo v križovatke nejaké ďalšie vozidlo. Tento predo ním jazdiaci vodič sa vyhol tomu stojacemu takmer v 90 stupňovom uhle po jeho pravej strane, pričom s vozidlom zostal stáť asi na sekundu a následne sa rýchlo vzďaľoval smerom na Hlohovec. On reagoval brzdením a chcel sa vyhnúť tomuto stojacemu vozidlu po ľavej strane, nakoľko vpravo stálo v tej sekunde to väčšie vozidlo, a keďže v protismere išli v tom čase autá, tak narazil prednou časťou svojho vozidla do zadnej časti tohto stojaceho vozidla, ktoré stálo v jazdnom pruhu v jeho pravej časti. Pri dopravnej nehode on zranený nebol. Po dopravnej nehode vykonal dychovú skúšku výsledkom 0,00 mg/l alkoholu v dychu. Zavinenie dopravnej nehody si priznáva, nakoľko on ako vodič neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať následkom čoho som narazil do stojaceho vozidla. Dopravnú nehodu oznámil na poisťovňu v zákonom stanovenej lehote. Ľutuje, že svojim konaním ublížil poškodenej.

Svedkyňa- poškodená U. X. v prípravnom konaní uviedla, že si pamätá, ako v kritický deň išla z Trnava na osobnom motorovom vozidle a odbáčala do Leopoldova, dávala prednosť protiidúcim autám a zrazu zacítila silný náraz zozadu, bolo to počas zastavenia, v ľavej časti jazdného pruhu, pričom mala zapnuté znamenie o zmene smeru jazdy doľava. Potom si pamätá, ako ju zobrala sanitka do nemocnice. V nemocnici bola na RTG a dali jej golier, odporučili domácu starostlivosť, nezostala v nemocnici. Celú nehodu ako sa to celé udialo si nepamätá dopodrobna. Nevie o tom, že by ju obiehalo nejaké auto z pravej strany.

Svedok- poškodený P. B. v prípravnom konaní uviedol, že účastníkom autonehody nebol, ku skutku sa nevie vyjadriť. Priateľka U. X. ho bola odviezť do práce a potom dostal telefonát, že mala autonehodu. Auto bolo jeho. Pri skutku teda osobne nebol.

Svedkyňa- poškodená L.. Z. B. (spln. zást. pošk. X., a.s.) v prípravnom konaní uviedla, že k veci sa nevie vyjadriť, vyjadrila sa len k procesu ošetrenia poškodenej U. X..

Svedok U. T. vo svojej výpovedi z prípravného konania uviedol, že k veci dopravnej nehody zo dňa 21.9.2016 v úseku križovatky Hlohovec - Leopoldov, by uviedol, že v uvedený deň v čase o 12.50h ako vodič viedol jeho OMV zn. Fiat Stillo, TEČ: E po ceste II/513, pričom jazdil v smere od Hlohovca smerom obec Trakovice. Vo vozidle na sedadle spolujazdca cestoval kamarát Z. Y., bytom B.. V uvedenom čase bol povrch vozovky suchý bez znečistenia, viditeľnosť do diaľky bola dobrá, bolo denné svetlo. Ako jazdil v úseku pred križovatkou do obce Leopoldov, tak pred jeho vozidlom jazdilo vozidlo zn. Citroen Saxo, ktoré odbočovalo na križovatke do obce Leopoldov. Za uvedeným vozidlom jazdil asi vo vzdialenosti 30m. V tomto úseku pred križovatkou do obce Leopoldov, pri bare Oceán, videl ako v križovatke v protismere stojí vozidlo zn. Honda Civic, ktoré stálo vo svojom jazdnom pruhu niekde pri stredovej čiare a na vozidle bol zapnutý ukazovateľ smeru jazdy vľavo. Taktiež videl, ako v protismere dolu nadjazdom od obce Trakovice jazdí vozidlo zn. Renault Clio, striebornej farby. Toto vozidlo začalo brzdiť, pričom smerovalo do jeho jazdného pruhu a následne narazilo do zadnej časti vozidla zn. Honda Civic, ktoré bolo po zrážke odrazené asi do stredu svojho jazdného pruhu. Po dopravnej nehode ihneď zastavil pri okraji vozovky a vystúpil z vozidla a išiel zistiť stav vodičov. Po zistení stavu vodičov telefonoval na 158. K dopravnej nehode by uviedol, že pred vozidlom Renault Clio nejazdilo žiadne vozidlo, ktoré by mohlo mať vplyv na dopravnú nehodu, videl len stojace vozidlo zn. Honda a vozidlo zn. Renault Clio.

Svedok Z. Y. vo svojej výpovedi z prípravného konania uviedol, že dňa 21.9.2016 v čase o 12.50h som cestoval vo vozidle zn. Fiat Stille, ktoré ako vodič viedol U. T., bytom B.. S vozidlom jazdili po ceste II/513 v smere od Hlohovca smerom na obec Trakovice. V uvedenom čase bol povrch vozovky suchý bez znečistenia, viditeľnosť do diaľky bola dobrá, bolo denné svetlo. Ako jazdili v uvedenom úseku, tak pred ich vozidlom jazdilo vozidlo zn. Citroen. Za uvedeným vozidlom jazdili vo vzdialenosti asi 30m. Ako jazdili v úseku pred križovatkou pri bare Oceán, tak videl, ako v protismere stojí vozidlo zn. Honda Civic, ktoré stálo pri stredovej čiare. Vozidlo malo zapnuté smerové svetlo smerom do obce Leopoldov. Taktiež videl ako v protismere dolu nadjazdom jazdí vozidlo zn. Renault Clio, striebornej farby, ktoré brzdí a smeruje do ich jazdné pruhu. Následne videl, ako vodič vozidla zn. Renault Cilo strhol riadenie späť do svojho jazdného pruhu, pričom v tom momente narazil do stojaceho vozidla zn. Honda, ktoré bolo po zrážke odrazené do stredu svojho jazdného pruhu. Pred vozidlom Renault Clio nejazdilo žiadne vozidlo, lebo videl len stojace vozidlo zn. Honda a jazdiace vozidlo zn. Renault Clio. Po nehode zastavili s ich vozidlom na krajnici vozovky a išli poskytnúť potrebnú pomoc.

Zo záverov znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie traumatológia MUDr. Alexandra Köröcza, PhD., vyplýva, že poškodená U. X. utrpela zranenia, a to pomliaždenie hlavy v tylovej oblasti, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie bedrovej chrbtice a krvácanie do moču, vyžadujúce si liečbu spojenú s práceschopnosťou v trvaní 3 týždne.

Zo záverov znaleckého posudku znalca z odboru cestnej dopravy Ing. U. M. číslo 7/2017 pod bodom 2.7.1- posúdenie techniky jazdy vodiča vozidla Renault - teda obžalovaného - vyplynulo, z predloženého spisového materiálu a analýzy dopravnej nehody, že vodič by zabránil zrážke, ak by začal reagovať o 0,47 sekundy skôr ako počas dopravnej nehody. Znamenalo by to, že by mal začať reagovať v okamihu, keď bol od zastaveného vozidla Honda vo vzdialenosti 36,2 m. Z výpočtov vyplýva, že v tejto polohe mal možnosť pozorovať vozidlo Honda, a ak by sa aj pred vozidlom Renault pohybovalo neznáme dodávkové vozidlo, tak na začiatku tejto reakcie vodiča vozidla Renault by sa neznáme dodávkové vozidlo pohybovalo po krajnici vpravo vedľa stojaceho vozidla Honda. Vodičovi vozidla Renault by neznáme dodávkové vozidlo nevytváralo oblasť zakrytého výhľadu. Nakoľko však vodič vozidla Renault reagoval na stojace vozidlo Honda neskôr ako mal možnosť pozorovať stojace vozidlo Honda a ako by bolo potrebné, aby zabránil zrážke so stojacim vozidlom Honda, techniku jazdy vodiča vozidla Renault znalec vyhodnotil ako nesprávnu. Nesprávna bola, pretože na stojace vozidlo Honda reagoval oneskorene. Zároveň ale, ak sa pred vozidlom Renault aj nepohybovalo neznáme dodávkové vozidlo,

tak technika jazdy vodiča vozidla Renault nebola správna z rovnakého dôvodu, t. j nakoľko reagoval na stojace vozidlo Honda oneskorene.

Z výpočtu pohybu vozidiel pred zrážkou vyplýva, že ak sa pred vozidlom Renault pohybovalo neznáme dodávkové vozidlo, tak vodič vozidla Renault mal možnosť pozorovať stojace vozidlo Honda v okamihu, keď vodič neznámeho dodávkového vozidla začal brzdiť resp. 5.04 sekundy pred zrážkou. Na obr. č. 34 znaleckého posudku v pôdorysnom zobrazení znalec znázornil polohy vozidiel, ak by vodič vozidla Renault začal reagovať na dopravnú situáciu, t. j, na stojace vozidlo Honda 5.04 sekundy pred zrážkou a výsledkom jeho reakcie bolo nenáhle brzdenie t.j. brzdenie so spomalením 50% -tným z maximálne dosiahnuteľného spomalenia. Z týchto výpočtov vyplýva, že ak by vodič vozidla Renault začal reagovať v čase, keď pred ním neznáme dodávkové vozidlo počas vyhýbania sa vpravo začalo brzdiť (5,04 sekundy pred zrážkou) a výsledkom reakcie vodiča vozidla Renault by bolo brzdenie nenáhle, tak by zastavil za stojacim vozidlom Honda vo vzdialenosti 24.2 m. Ako hlavnú príčinu vzniku dopravnej nehody z technického hľadiska znalec uviedol, že príčinou dopranej nehody z technického hľadiska bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Renault Clio. Technika jazdy vodiča vozidla Renault nebola správna preto, lebo na vzniknutú situáciu (stojace vozidlo Honda), začal reagovať oneskorene, čo mu znemožnilo zabrániť zrážke. S poukazom na vyššie uvedené mal obžalovaný ako vodič jednak s ohľadom na svoj vek (v čase dopravnej nehody mal 87 rokov) prispôsobiť rýchlosť jazdy svojim schopnostiam v súlade s ustanovenie , (reakčná pohotovosť ako aj pozornosť pri vedení motorového vozidla so stúpajúcim vekom vodiča prirodzene klesá) a tiež venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke ( .

Tunajší súd bol po vrátení veci sťažnostným súdom viazaný jeho právnym názorom ( ), keďže sťažnostný súd judikoval nasledovné :

,, Z písomného vyjadrenia obžalovaného k dopravnej nehode (č. l. 5) vyplynulo, že poškodená chcela odbočovať doľava, ale ostala stáť v smere jazdného pruhu. Nedala znamenie, že chce odbočovať doľava. Obžalovaný ďalej tvrdil, že sa rozhodol pre cestu doľava, a v tom uvidel prekážku, teda auto stojace na ceste, ktoré riadila poškodená,. Nemohol pokračovať vľavo od stojaceho auta, lebo oproti išli rýchlo osobné autá, tak sa rozhodol pre brzdenie, čo aj urobil. Auto ale neubrzdil a narazil do auta, ktoré šoférovala poškodená, čím spôsobil dopravnú nehodu. Z výpovede obžalovaného (č. l.87) bolo zrejmé, že na stojace auto reagoval brzdením a chcel sa mu vyhnúť po ľavej strane.

To, že sa chcel obžalovaný vyhnúť stojacemu vozidlu po ľavej strane a následne si to rozmyslel a strhol riadenie späť, pričom narazil do poškodenej, potvrdzuje aj výpoveď svedkov U. T. a Z. Y., pričom z ich výpovedí zhodne vyplýva, že vozidlo poškodenej malo zapnuté smerové svetlo vľavo.

Na základe uvedených skutočností sťažnostný súd zistil, že dopravná nehoda bola spôsobená tým, že obžalovaný dostatočne neznížil rýchlosť jazdy vozidla tak, aby ju prispôsobil svojim schopnostiam (aj s ohľadom na svoj vek, kedy v čase dopravnej nehody mal obžalovaný 87 rokov), zareagoval oneskorene, keď si nevšimol, že vozidlo, ktoré riadila poškodená, dávalo znamenie o zmene smeru jazdy (tvrdil, že znamenie o zmene smeru jazdy nedávala hoci svedkovia potvrdili, že toto smerové svetlo mala poškodená zapnuté). Z dôvodu, že si toto znamenie o zmene smeru nevšimol, išiel predchádzať vozidlo zľava. Keď si všimol že v protismere išli iné osobné motorové vozidlá, strhol volant do svojho pruhu, ale už nemohol včas zabrzdiť vozidlo tak, aby zabránil zrážke so stojacim vozidlom, ktoré riadila poškodená. Z uvedeného jasne vyplýva skutočnosť, že obžalovaný svojim konaním porušil ustanovenie , nakoľko neprispôsobil dostatočne rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a tým následne aj ustanovenie (, o správnom predchádzaní iného vozidla, keď začal zľava predchádzať vozidlo, dávajúce znamenie o zmene smeru jazdy vľavo.

Podľa , kto inému z nedbanlivosti ublíži na zdraví tým, že poruší dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok. Podľa zaužívanej súdnej praxe nemožno porušenie každej povinnosti uloženej vodičovi motorového vozidla pravidlami cestnej premávky hodnotiť ako porušenie dôležitej povinnosti vodiča motorového vozidla. Pravidlá cestnej premávky obsahujú jednak rad ustanovení poriadkovej povahy, jednak ustanovenia na ochranu života a zdravia používateľov cestnej premávky a ich majetku. Pre posúdenie, či bola porušená dôležitá povinnosť, vyplývajúca z vyhlášky o premávke na cestách, platí všeobecná

zásada, že za porušenie dôležitej povinnosti možno považovať len porušenie takej povinnosti, ktorej porušenie má za danej situácie podľa všeobecnej skúsenosti spravidla za následok nebezpečenstvo pre ľudský život, zdravie alebo majetok. Preto porušením dôležitej povinnosti z týchto hľadísk je najmä porušenie takých povinností vodiča, pri ktorých vzhľadom na silu, rýchlosť, váhu a veľkosť motorových vozidiel môže dôjsť k vážnej dopravnej nehode s vážnym nebezpečenstvom pre životy a zdravie ľudí alebo pre majetok používateľov ciest, a kde všeobecná skúsenosť učí, že sa tak často a skutočne stáva. Bude to zásadne napríklad pre opilosť vodiča, nedanie prednosti v jazde, nesprávne predbiehanie, obchádzanie a za určitých situácií aj pri neprimeranej rýchlosti jazdy. Tieto skutočnosti však treba vždy konkrétne skúmať a zisťovať ich príčinnú súvislosť so skutočnou dopravnou nehodou, či sú jej výlučnou príčinou alebo či vznik nehody umožnilo viacero skutočností v súhrne.(Rt 85/71)

Pri neprispôsobení jazdy vodiča motorového vozidla svojim schopnostiam pri rýchlosti cca 59 km/h, ktorou obžalovaný podľa vykonaného dokazovania v čase pred jeho reakciou na vzniknutú situáciu išiel a následnom nesprávnom predbiehaní, možno dôvodne predpokladať, že vzhľadom na silu, rýchlosť a váhu motorových vozidiel môže byť takýmto konaním vodiča spôsobená vážna dopravná nehoda, pričom takéto konanie podľa všeobecnej skúsenosti takýto následok skutočne často máva. Odvolací súd preto dospel k záveru, že konaním obžalovaného (pri absencii spoluzavinenia nehody iným účastníkom cestnej premávky) prišlo k porušeniu dôležitej povinnosti vyplývajúcej mu z jeho postavenia vodiča motorového vozidla a teda k naplneniu skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa .

Vzhľadom na to, že v predmetnej veci prišlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu skutku okresným súdom, keď sa tento mylne domnieval, že ide skutok, ktorý je možné prejednať ako priestupok, sťažnostný súd v zmysle napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa, aby o nej znovu konal a rozhodol.

Úlohou prvostupňového súdu bude predmetný skutok právne kvalifikovať ako prečin ublíženia na zdraví podľa a opätovne rozhodnúť.

Pre úplnosť sťažnostný súd uvádza, že v predmetnej veci nie je na mieste aplikácia ustanovenia , nakoľko podľa vykonaného dokazovania nešlo o nedodržanie primeranej vzdialenosti, aby mohol vodič včas znížiť rýchlosť jazdy, prípadne zastaviť vozidlo, ak vodič vozidla jazdiaceho pred ním zníži rýchlosť jazdy alebo zastaví.“

Rešpektujúc názor nadriadeného súdu, súd zhodnej s jeho názorom uznal obžalovaného za vinného a uložil mu peňažný trest na samom dolnom okraji možnej sadzby. Obžalovaný spáchal skutok ako 87-ročný, aktuálne má 91 rokov, je poberateľom starobného dôchodku. V prípade jeho osoby, ktorá v minulosti nespáchala žiaden trestný čin a aj spáchanie skutku bolo nepochybne nedbanlivosťou a celkom zjavne jej nevedomou formou, keď obžalovaný nesprávne vyhodnotil svoje možnosti a schopnosti resp. situáciu v cestnej doprave, tento nie osobou s tendenciu k riskantnej jazde (aj vzhľadom na odpis registra priestupkov), mal súd za to, že uloženie takmer minimálneho trestu v danom prípade postačí dosiahnutiu účelu trestu a neohrozí obstaranie základných životných potrieb obžalovaného ako starobného dôchodcu. Vzhľadom na spôsobený dôsledok je však na mieste uloženie trestu zákazu činnosti (hoci len na minimálny výmeru 1 rok) ako preventívneho opatrenie pred dôsledkami (hoci aj nedbanlivostných) dopravných nehôd. K uvedenému súd uložil náhradný trest vo výmere, ktorá by bola primerané, ak by ukladal tzv. podmienečný trest.

Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia, ktoré je potrebné podať na Okresný súd Trnava. Podané odvolanie má odkladný účinok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (/1a ) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (/1,2 ). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (/2 ),

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného vobžalobe (/1b ) a to len vo svoj prospech (/2 ),

- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (/2 ),

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (/2 ),

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli (/1 ),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (/1c ), a to v neprospech obžalovaného (/1 ). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu,

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (/1d )

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.