Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/63/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v spore žalobcu: Ľ.J. C., A.. XX. XX. XXXX, S. W. D. XXXX/X, XXX XX M., zastúpený JUDr. Ladislavom Riedlom, advokátom, Slovenská 46, 080 01 Prešov, IČO: 50 490 044, proti žalovanému: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava

- mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokát, AK Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia v sume 2.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.000 eur a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady, bude rozhodnuté súdom prvej inštancie v samostatnom uznesení.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia v sume 2000 eur. Žalobu odôvodil tým, že táto žaloba nadväzuje na právoplatne skončené konanie vedené na Okresnom súde Vranov nad Topľou, sp. zn. , v ktorom súd rozhodol o zamietnutí žaloby o zaplatenie 4 176,74 € s prísl. Poukázal na ust. veta tretia . Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá. Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného práva spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. Zákonným predpokladom pre vyhovenie žaloby je úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti stanovenej Zákonom o ochrane spotrebiteľa alebo osobitnými predpismi. Vzhľadom na vedomosť o argumentačnej línii žalovaných veriteľov v tomto type žaloby uviedol, že skutočnosť, či mu ako žalobcovi v dôsledku konania žalovaného reálne vznikla určitá ujma, je bez právneho významu, nakoľko táto nie je zákonným predpokladom vzniku práva na primerané finančné zadosťučinenie. Účelom a zmyslom ustanovenia ZoS je odškodniť spotrebiteľa za diskomfort, ktorý nastal samotným uplatnením ochrany proti porušeniu práva a povinnosti zo strany žalovaného. Ide teda o istú satisfakciu spotrebiteľa, ktorá má ale zároveň na žalovaného pôsobiť odradzujúco vo vzťahu k opätovnému porušovaniu práv spotrebiteľov. Z okolností prípadu pôvodného súdneho konania, ako spravodlivú výšku primeraného finančného zadosťučinenia vyhodnotil sumu 2 000,- €.

2. Žalovaný so žalobou nesúhlasil. Uviedol, že nárok žalobcu uplatnený v tomto spore neuznáva a rozporuje ho v plnej výške. Žalovaný namietal, že žalobca nemá aktívnu legitimáciu na uplatnenie žalovaného nároku pre absenciu úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti spotrebiteľom. Obrana žalobcu v spore vedenom Okresným súdom Vranov nad Topľou pod sp.zn.

nepredstavuje úspešné uplatnenie porušenie práva spotrebiteľom v zmysle tretia veta z.č. pre účely priznania primeraného finančného zadosťučinenia, s čím sa vysporiadal aj Najvyšší súd SR vo svojej rozhodovacej praxi, in concreto rozhodnutie NSSR sp.zn. , rozhodnutie NSSR sp.zn. . Do pojmu ustálenej rozhodovacej praxe možno zaradiť nielen judikáty publikované v Zbierke stanovísk a rozhodnutí NSSR, ale aj prax vyjadrenú opakovane vo viacerých rozhodnutiach NSSR. Právo spotrebiteľa na primerané finančné zadosťučinenie zákonodarca v ust. tretia veta z.č. podmienil aktívnym konaní a uplatňovaním práv spotrebiteľa, tj. podaním určovacej žaloby, žaloby o náhradu škody, žaloby o vydanie bezdôvodného obohatenia. Právny názor žalobcu, že obranou v spore vedenom Okresným súdom Vranov nad Topľou pod sp.zn. a to vznesením námietky premlčania úspešne uplatnil porušenie svojich práv pre účely priznania primeraného finančného zadosťučinenia je nesprávny a v rozpore s ust. tretia veta z.č. , ako aj v rozpore s ústavným vymedzením právneho štátu, ktorý vyžaduje zachovanie princípu právnej istoty, ktorý je vyjadrený aj v čl. 2 bod 2 základných princípov a predvídateľnosti práva, resp. výkonu spravodlivosti. Uviedol, že trvá na tom, že žalobca doposiaľ nekonkretizoval, ktoré jemu prislúchajúce spotrebiteľské právo bolo porušené. Naviac pri uplatnení nároku titulom „primeraného“ finančného zadosťučinenia, žalobcom uplatnená suma, ktorej výška nie je ničím odôvodnená nespĺňa podmienku primeranosti. Uviedol ďalej, že uplatnením premlčaného práva žiadne práva žalobcu ako spotrebiteľa porušené neboli, oni sa vo vzťahu k žalobcovi ako spotrebiteľovi nedopustili porušenia žiadneho z jeho spotrebiteľských práv a žalobcovi nesvedčí aktívna legitimácia na uplatnenie nároku titulu primeraného finančného zadosťučinenia z dôvodu absencie aktívneho konania spotrebiteľa z titulu úspešného uplatnenia nároku z porušenia jeho spotrebiteľských práv, žalobcovi tak voči nám nevznikol nárok na primerané finančné zadosťučinenie podľa ust. tretia veta z.č. žalovaný poukázal na to, že žiadne práva žalobcu ako spotrebiteľa porušené neboli, žalobcovi tak voči nám nevznikol nárok na primerané finančné zadosťučinenie podľa ust. tretia veta z.č. Vzhľadom na ich procesnú obranu navrhujú, aby súd vo veci rozhodol bez účasti žalovaného a jeho právneho zástupcu, žalobu žalobcu zamietol v celom rozsahu a priznal im náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, listinnými dôkazmi a to, pripojeným spisom tun. súdu sp.zn. , písomnými vyjadreniami žalobcu a žalovaného ako aj ich prílohami.

4. Z vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav veci:

5. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca - teraz žalovaný sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 4176,74 eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 07.01.2013 do zaplatenia.

6. Z obsahu spisu vyplýva, že pôvodne súd rozsudkom zo dňa 22.02.2017, č.k. -40 rozhodol a to tak, že konanie o zaplatenie sumy 622,41 eur s úrokom z meškania vo výške 8,75% ročne od 07.01.2013 do zaplatenia zastavil. Žalovaného zaviazal zaplatiť sumu 1.820,07 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 07.01.2013 do zaplatenia a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobu v prevyšujúcej časti zamietol. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 12%. Proti rozsudku podal odvolanie žalovaný, a to proti vyhovujúcej časti.

7. Následne po podaní odvolania KS Prešov uznesením zo dňa 30.01.2018, č.k. -63 rozsudok v jeho napadnutej časti vrátene výroku čo do trov zrušil a vec vrátil súdu na nové konanie a rozhodnutie.

8. Následne vo veci bolo opätovne rozhodnuté rozsudkom zo dňa 24.8.2018, kde konanie o zaplatenie sumy 30,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.820,07 eur od 7.1.2013 do 20.1.2014 v časti úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 30,06 eur od 21.1.2014 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 0,50% ročne zo sumy 1.790,01 eur od 21.1.2014 do zaplatenia, bolo zastavené. Žaloba v prevyšujúcej časti bola zamietnutá. O trovách bolo rozhodnuté, že žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100%. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 17.10.2018. Z uvedeného teda vyplýva že s prihliadnutím na procesné zavinenie žalobcu na zastavení konania a zamietnutie zvyšku žalobného nároku bol úspešný v celom rozsahu žalovaný.

9. Z vyjadrení žalobcu vyplýva, že žalobca naďalej v celom rozsahu na podanej žalobe trvá. Majú za to, že sú splnené podmienky pre vyhovenie žalobe. Žalobca poukázal a disponuje rozhodnutiami podobnými,

ktorými bola priznaná rovnaká suma primeraného finančného zadosťučinenia. Nárok žalobcu vyplýva aj z toho, že žalovaný ako veriteľ si uplatnil nároky v rozpore so zákonom, uplatnil si čiastkové plnenia, ktoré si uplatnil zo zmluvy, ktorá bola neplatná. Takisto si uplatnil plnenia, ktoré boli premlčané a uplatnil si ich v rozpore so zákonom. Teda plnenia, ktoré mu neprislúchajú. Práv. zást. žalobcu poukazuje že žalobca disponuje rozhodnutiami právoplatnými rozhodnutiami v jeho veci, na základe ktorých bola podaná žaloba v tejto veci. pojednávaní. Majú za to, že suma žiadaného primeraného finančného zadosťučinenia, plní funkciu primeraného finančného zadosťučinenia, teda sankčná a preventívna. Výška plnenia zodpovedá výške, o ktorú sa chcel žalovaný obohatiť a nedosahuje ani 50% tejto výšky. V tomto smere sa riadilo o uvažovaní pri žaloby a majú za to, že táto suma je primeraná.

10. Uvedenú vec takto právne posúdil:

11. Podľa ust. proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

12. Podľa ust. predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi; ustanovenia až 9 tým nie sú dotknuté. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

13. Podľa predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

14. V zmysle citovaných zákonných ustanovení zákon priznáva osobe, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, že má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi. Zákon nestavuje ako podmienku priznania primeraného finančného zadosť iné podmienky okrem tej, že spotrebiteľ si na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, čo v danom prípade bolo splnené.

15. Priznané finančné zadosťučinenie má byť vyrovnaním ujmy žalobcu, ktorá mu vznikla konaním žalovaného, a je akousi určitou satisfakciou za stav, ktorý musel v dôsledku konania žalovaného trpieť a je aj sankciou postihujúcou žalovaného, ktorý ako dodávateľ finančnej služby závadne konal.

16. Súd poukazuje na rozhodnutie KS Prešov z 20.03.2018 „Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného práva spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. Jediným predpokladom pre uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. Zákon teda nevyžaduje pre vznik tohto práva, aby spotrebiteľovi bola privodená nejaká ujma. Postačuje, ak k takémuto porušeniu práva alebo povinnosti dôjde. Inštitút primeraného finančného zadosťučinenia môže na účely ochrany spotrebiteľa naplniť požiadavku účinného a odradzujúceho prostriedku ochrany. Práve inštitút relutárnej náhrady nemajetkovej ujmy môže byť prostriedkom ochrany na doplnenie o preventívne

účinky pred diskrimináciou. V zmysle judikatúry ESD a antidiskriminačných smerníc musia byť sankcie za diskriminačné správanie účinné, primerané a odradzujúce.“

17. Súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. z.n. zo dňa 30.01.2019: „Citované ustanovenie ( ) má plniť jednak funkciu satisfakčnú a jednak funkciu sankčnú. Jeho cieľom je predovšetkým odradiť dodávateľov od protiprávneho konania voči spotrebiteľom. Pod úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle tohto ustanovenia treba rozumieť, že súd judikuje v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia práva alebo povinnosti, napr. nárok zo zodpovednosti za škodu, z bezdôvodného obohatenia, alebo vo výroku rozsudku určí neprijateľnosť konkrétne vymedzenej zmluvnej podmienky používanej v spotrebiteľskej zmluve. Žiadnu inú podmienku, t.j. ani podmienku, aby bol medzi stranami spor zo spotrebiteľskej zmluvy a aby bola spotrebiteľovi privodená konkrétna ujma, nevyžaduje.

18. Je potrebné zdôrazniť, že primerané finančné zadosťučinenie je samostatným právnym nárokom odlišným od nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, na náhradu škody resp. od nároku na určenie neprijateľnej zmluvnej podmienky. Cieľom tohto nároku, je predovšetkým odradiť dodávateľa od protiprávneho konania a súčasne pôsobiť preventívne na dodávateľa, aby dobrovoľne upustil resp. nepokračoval v protiprávnom konaní a napravil jeho následky bez nutnosti podania žaloby spotrebiteľom. Pokiaľ dodávateľovi nehrozí adekvátna sankcia, dodávateľovi sa z finančného hľadiska neoplatí dodržiavať spotrebiteľské predpisy a nemôže dôjsť k naplneniu preventívnej funkcie právneho inštitútu primeraného finančného zadosťučinenia (ďalej aj len ako „PFZ“).

19. Pri posudzovaní výšky PFZ treba brať do úvahy viaceré kritéria a to spôsobená materiálna ujma ktorá sa premietla do zníženia rodinného rozpočtu spotrebiteľa a tým aj do zníženia životnej úrovne jeho rodiny, trvanie materiálnej ujmy v podobe pokračujúceho bezdôvodného obohatenia.

20. Spotrebiteľ nie je povinný preukazovať ujmu, ktorá mu vznikla, pretože zákon o ochrane spotrebiteľa priznáva právo na finančné zadosťučinenie nie v prípade vzniku ujmy ale už vtedy, keď mu ujma v nadväznosti na porušenie práv spotrebiteľa vzniknúť mohla, za podmienky, že sa úspešne domáhal ochrany svojich práv.

21. V konaní tak ako je to vyššie uvedené bolo preukázané, že žalobca sa v konaní sp.zn. sa úspešne domáhal ochrany svojich práv, boli naplnené ustanovenia § 4,5 cit. zákona pre priznanie primeraného finančného zadosťučinenia. Žaloba bola v konaní nakoniec zamietnutá a čiastočne bolo konanie zastavené pre procesné zavinenie žalobcu , ktorý si uplatnil nedôvodné nároky ako to vyplýva z obsahu súdnych rozhodnutí vydaných v tejto veci.

22. Preto súd žalobe žalobcu, ako plne dôvodnej vyhovel. Tvrdenia žalovaného sú nedôvodné a bezpredmetné. Súd poukazuje, že má za to, že výška požadovaného primeraného finančného zadosťučinenia je primeraná povahe porušenia práva. Obrana a tvrdenia žalovaného spochybňujúca nárok na PFZ uvedené v jeho vyjadrení k žalobe je preto s poukazom na vyššie uvedené nesprávna a nespôsobilá spochybniť dôvodnosť nároku žalobcu.

23. Podľa (ďalej len „“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

25. Súd žalobe žalobcu vyhovel v celom rozsahu a preto súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol o nároku žalobcu na náhradu trov konania v pomere 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súdu vo Vranov a nad Topľou písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( SCP). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť ( ) len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.