Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-160-2016.pdf
PDF · 86.89 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/160/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou Mgr. Zuzanou Albert, v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 35 850 370, Prešovská 48, 826 46 Bratislava, zast.: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s.r.o., IČO: 47 239 921, Twin City Tower, Mlynské Nivy 10, 821 09 Bratislava, proti žalovaným 1. A. H., nar.: XX.XX.XXXX, č. XX, XXX XX V., 2. E. R., nar.: XX.XX.XXXX, č. XX, XXX XX L., 3. F. Q., nar.: XX.XX.XXXX, č. XX, XXX XX V., 4. Y. Q., nar.: XX.XX.XXXX, č. XX, XXX XX V., 5. R.U., nar.: XX.XX.XXXX, č. XXX, XXX XX V., o zaplatenie 352,66 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná v 1. rade a žalovaný v 4. rade s ú p o v i n n í žalobcovi spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 352,66 Eur s úrokom z omeškania vo výške:
- 5,05 % ročne zo sumy 50,54 Eur od 20.01.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 49,42 Eur od 22.04.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 50,54 Eur od 21.07.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 50,54 Eur od 17.10.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 50,54 Eur od 03.02.2016 do zaplatenia,
- 5,00 % ročne zo sumy 50,54 Eur od 03.05.2016 do zaplatenia,
- 5,00 % ročne zo sumy 50,54 Eur od 02.08.2016 do zaplatenia,
a to v splátkach po 50,00 Eur mesačne vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého dlhu.
II. Súd žalobu voči žalovaným v 2., 3. a 5. rade z a m i e t a .
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovaným v 1. a 4. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
IV. Súd p r i z n á v a žalovaným v 2., 3. a 5. rade voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.09.2016 sa žalobca domáhal voči žalovaným v 1. až 5. rade zaplatenia sumy 352,66 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaní ako vlastníci nehnuteľnosti, ktorá je odberným miestom pre vodné a stočné, odoberali pitnú vodu a odvádzali odpadovú vodu, t.j. využívali verejný vodovod a verejnú kanalizáciu v správe žalobcu bez existencie zmluvy a bez poskytnutia protiplnenia, čím spôsobili žalobcovi škodu. Na úhradu sumy za využívané služby vyzval žalobca žalovaných zaslaním faktúr na odberné miesto. Žalovaní však žalobcovi
vyúčtované sumy neuhradili, a to ani po tom, čo boli na ich zaplatenie vyzývaní v upomienkach. Žalobca si žalobou uplatnil tiež nárok na úroky z omeškania z nezaplatených faktúr odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti uvedenej v jednotlivých faktúrach.
2. Žalovaným bola doručená žaloba s prílohami a výzvou na vyjadrenie, a to s výnimkou žalovanej v 1. rade, do vlastných rúk. Žalovanej v 1. rade bola žaloba doručená v súlade s ust. § 116 ods. 2 C.s.p. Žalované v 3. a 5. rade k žalobe uviedli, že sa na žalobcom uvádzanom odbernom mieste vôbec v dotknutom čas nezdržiavali a poukázali na to, že trvalý pobyt majú evidovaný v obci V.. 54 (žalovaná v 3. rade) a Kuchyňa č. 114 (žalovaná v 5. rade). Uviedli, že predmetnú nehnuteľnosť obývajú žalovaná v 1. rade a žalovaný vo 4. rade. Zvyšní žalovaní sa k veci nevyjadrili.
3. Žalobca právo podať k veci repliku nevyužil.
4. Súd nariadil pojednávanie na 30.11.2020, kde vec v neprítomnosti ospravedlneného žalobcu prejednal a vykonal dokazovanie stranami predloženými listinnými dôkazmi: Výpis z LV č. XX k.ú. V., Faktúra č. XXXXXXXXX s upomienkou, Faktúra č. XXXXXXXXX s upomienkou, Faktúra č. XXXXXXXXX s upomienkou, Faktúra č. XXXXXXXXX s upomienkou, Faktúra č. XXXXXXXXX s upomienkou, Faktúra č. XXXXXXXXX s upomienkou, Faktúra č. XXXXXXXXX, Potvrdenie o trvalom pobyte zo dňa 18.04.2017, Potvrdenie o pobyte zo dňa 26.11.2020. Žalovaná v 2. rade k veci na pojednávaní uviedla, že sa v dotknutom čase na predmetnom odbernom mieste nezdržiavala a vodu neodoberala. Žalovaná v 1. rade na pojednávaní uviedla, že sa na dotknutom odbernom mieste taktiež nezdržiavala, vodu na ňom však odoberala jej dcéra a to spolu so žalovaným vo 4. rade. Je ochotná spolu so žalovaným v 4. rade žalovanú sumu zaplatiť, žiada však o umožnenie splácania po 50,00 Eur mesačne. Žalovaný v 4. rade taktiež dlh voči žalobcovi uznal a požiadal o splátkový kalendár po 50,00 Eur mesačne. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav:
5. Z výpisu z listu vlastníctva č. XX vedeného pre katastrálne územie V. súd zistil, že žalovaní v 1. až 5. rade sú spolu s A. T., nar.: XX.XX.XXXX podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti - rodinného domu so súpisným číslom XX postaveného na pozemku s parc. č. XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2.
6. Žalobca vystavil žalovanej v 1. rade na odberné miesto č. I. na adrese V.. XX, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú dňa 19.01.2015 na sumu 50,54 Eur, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú dňa 21.04.2015 na sumu 49,42 Eur, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú dňa 20.07.2015 na sumu 50,54 Eur, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú dňa 16.10.2015 na sumu 50,54 Eur, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú dňa 02.02.2016 na sumu 50,54 Eur, faktúru č. XXXXXXXXX splatnú dňa 02.05.2016 na sumu 50,54 Eur a faktúru č. 216145261 splatnú dňa 01.08.2016 na sumu 50,54 Eur, ktorými fakturoval odobratú pitnú vodu. Aktuálna dlžná suma z vystavených faktúr je 352,66 Eur.
7. Podľa § 15 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej len „zákon č. 442/2002 Z.z.“) vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu.
8. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z., žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejného vodovodu alebo vlastník časti verejného vodovodu, ktorý žiada o pripojenie na iný verejný vodovod, ktorého nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na verejný vodovod prevádzkovo súvisiaci len na základe písomnej zmluvy podľa § 15 ods. 5.
9. Podľa § 25 ods. 1 písm. a) zákona č. 442/2002 Z.z., neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo v rozpore s takouto zmluvou.
10. Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z.z., kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejného vodovodu.
11. Podľa § 25 ods. 4 Zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.
12. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
13. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
14. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
15. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
16. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Súd na základe vykonaného dokazovania a s prihliadnutím na uznanie záväzku voči žalobcovi zo strany žalovanej v 1. rade a žalovaného v 4. rade priamo na pojednávaní mal za preukázané, že žalovaní v 1. a 4. rade v odbernom mieste bez uzavretia zmluvy odoberali od žalobcu pitnú vodu, t.j. využívali verejný vodovod a verejnú kanalizáciu v správe žalobcu bez existencie zmluvy a bez poskytnutia protiplnenia. V tomto smere má súd za to, že žalobca preukázal, že títo žalovaní využívali služby poskytované žalobcom bez právneho dôvodu a bez protiplnenia, vo výške v peňažnom vyjadrení podľa vystavených faktúr (zálohových a vyúčtovacích). Žalovaní v 1. a 4. rade dlžnú sumu až doposiaľ neuhradili. Žalovaní v 1. a 4. rade ako neoprávnení odberatelia si nesplnili svoju povinnosť, nakoľko nezaplatili žalobcovi pohľadávku špecifikovanú v uvedených faktúrach v určenej lehote splatnosti, a preto ich súd zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny 352,66 Eur. Zároveň súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania z jednotlivých faktúr odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej faktúry, a to v žalobcom uplatnenej výške úrokov z omeškania, nakoľko boli uplatnené v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
20. Súd sa zaoberal aj žiadosťou žalovaných o povolenie postupného splácania dlhu v splátkach po 50,00 Eur mesačne. S prihliadnutím na ich finančnú situáciu, zrejmú z vykonanej lustrácie v systéme Sociálnej poisťovni, a na skutočnosť, že takto bude pohľadávka žalobcu aj s príslušenstvom uhradená do roka, čo nie je spôsobilé vážne zasiahnuť do jeho práv, splácanie dlhu žalovaným povolil.
21. Vo vzťahu k žalovaným v 2., 3. a 5. rade súd žalobu zamietol. Tieto žalované popreli, že by sa v dotknutom čase zdržiavali na odbernom mieste a tam odoberali vodu či využívali verejnú kanalizáciu. Na preukázanie svojich tvrdení predložili súdu potvrdenia o trvalom pobyte, z ktorých vyplynulo, že v relevantnom období mali všetky už trvalý pobyt inde ako na odbernom mieste. Žalobca voči žalovaným v 2., 3. ani 5. rade súdu nepredložil žiadne dôkazy, z ktorých by vyplývalo, že tieto žalované na dotknutom odbernom mieste vykonávali odber pitnej vody bez uzavretej zmluvy so žalobcom, a to aj keď mu bolo popretie nároku zo strany týchto žalovaných známe. Keďže sa žalobcovi nepodarilo preukázať, že by žalované v 2., 3. a 5. rade odoberali od žalobcu vodu bez uzavretej zmluvy, žalobu voči nim zamietol.
22. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. Žalobca bol v konaní plne úspešný voči žalovaným v 1. a 4. rade, preto mu súd voči nim priznal náhradu trov vo výške 100%. Vo vzťahu k žalovaným v 2., 3. a 5. rade bola žaloba zamietnutá a procesný úspech tu tak mali tieto žalované, preto im súd voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).