Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37Pc-7-2020.pdf
PDF · 76.97 KB
Case nature
Area
Subarea
37Pc/7/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľky: X. Z., nar. X.X.XXXX, trvale bytom gen. Q. XXXX/XX, G., proti manželovi ktorý nepodal návrh: U. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G. XXX/X, M., t.č. bytom T. XXDI, F., K., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Súd manželstvo U. Z., nar. XX.X.XXXX, a X. Z., nar. X.X.XXXX, uzavreté dňa XX.X.XXXX, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu G., zväzok XX, ročník XXXX, strana XX, por. č. XXX r o z v á d z a.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.
Navrhovateľka sa svojím návrhom došlým na súd dňa 22.9.2020 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by bolo manželstvo účastníkov rozvedené. Uviedla že účastníci dňa 29.6.2013 uzatvorili manželstvo (manželia nemali spoločné bydlisko); z manželstva sa nenarodili maloleté deti. Manželstvo bolo uzavreté po krátkej (osemmesačnej) známosti, manželia po dvoch rokoch odišli spoločne žiť a pracovať do Amsterdamu. V novembri 2017 sa navrhovateľka vrátila naspäť na Slovensko, U. Z. však návrat z Holandska odkladá - z uvedeného dôvodu sa manželia odcudzili, ich vzťah vychladol. Manželstvo neplní svoju funkciu, a nie je možné očakávať obnovenie spolužitia. Navrhovateľka už v decembri 2019 podala návrh na rozvod manželstva, tento vzala späť nakoľko manželia sa pokúsili o nápravu - tá však už možná nie je. Na záver uviedla že vzťahy medzí manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené, preto navrhuje aby súd manželstvo rozviedol. K návrhu priložila navrhovateľka sobášny list účastníkov.
2.
U. Z. sa k návrhu vyjadril podaním došlým súdu dňa 5.11.2020 - uviedol že s návrhom na rozvod manželstva v plnej miere súhlasí.
3.
Navrhovateľka na pojednávaní konanom dňa 30.11.2020 uviedla, že manželstvo bolo uzavreté v roku 2013, z manželstva nepochádzajú žiadne deti. V roku 2015 manželia odišli spolu do zahraničia (Holandsko), navrhovateľka sa v novembri 2017 vrátila na Slovensko, avšak manžel sa vrátiť odmietol, a zostal v Holandsku doposiaľ (v dohľadnej dobe sa ani nemieni vrátiť). Od novembra 2017 manželia nežijú v spoločnej domácnosti, nehospodária spolu, ani sa intímne nestýkajú. Podľa navrhovateľky vzťahy medzi manželmi už sú vážne a trvalo narušené, nie je možné obnovenie manželského spolužitia; za príčinu rozvratu vzťahov považuje navrhovateľka dlhodobú odlúčenosť manželov. U. Z. sa na pojednávanie konané dňa 30.11.2020 nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, a vyslovil súhlas s tým aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd, keďže sa riadne predvolaný účastník nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie z dôležitých dôvodov, a naviac výslovne udelil súhlas aby súd pojednával a rozhodol v jeho prítomnosti, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
4.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámením sa s návrhom, s vyjadrením U. Z., a s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav: Účastníci konania uzavreli dňa 26.9.2013 manželstvo, z ktorého sa nenarodili žiadne deti. Manželia počas trvania manželstva nemali spoločný trvalý pobyt. V roku 2015 manželia odišli spoločne do zahraničia (Amsterdam, Holandsko) - navrhovateľka sa na Slovensko vrátila v novembri 2017, U. Z. v zahraničí ostal, a nevrátil sa ani doposiaľ. Od novembra 2017 manželia spolu nežijú, nehospodária, intímne sa nestýkajú. Podľa navrhovateľky vzťahy medzi manželmi sú už tak vážne narušené, že nie je možné obnovenie manželského spolužitia. U. Z. s rozvodom manželstva vyslovil súhlas. Manželstvo dlhodobo neplní svoje spoločenské funkcie, manželské vzťahy nie je možné upraviť tak, aby účastníci konania v budúcnosti riadne ako manželia žili.
5.
Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch. Podľa § 23, ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Podľa § 23, ods. 3 Zákona o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19 (Zákona o rodine).
Podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
6.
Podľa R IV/1966 (s. 372, 373): Základným predpokladom rozvodu manželstva podľa ust. § 24 ZR (teraz § 23 ZR) je existencia rozvratu vzťahov medzi manželmi (teraz vážne narušenie a trvalé rozvrátenie vzťahov medzi manželmi). Rozvrat vzťahov medzi manželmi nastáva predovšetkým vtedy, ak sa manželia neriadia (príp. sa nemôžu riadiť) vo vzájomnom správaní pravidlami, ktoré vyplývajú z ust. § 18 až 21 ZR (teraz § 18 až 20 ZR). Zrušenie manželstva rozvodom však neodôvodňuje akýkoľvek rozvrat vzťahov, ale len kvalifikovaný rozvrat medzi nimi. Záver o vážnosti rozvratu vzťahov medzi manželmi je odôvodnený vtedy, ak sa javí ako neodstrániteľný a nenapraviteľný vzťah vzhľadom na hĺbku a trvalosť rozvratu. Kvalifikácia tohto rozvratu sa ďalej posudzuje podľa toho, ako sa vážny rozvrat prejavuje v plnení spoločenského účelu manželstva.
7.
Je výlučne na posúdení súdu či sú splnené hmotnoprávne dôvody, ktoré zákon ustanovuje pre rozvod manželstva - pokiaľ súd dospeje k záveru že hmotnoprávne dôvody nie sú naplnené, návrh na rozvod zamietne. Pre posudzovanie, či je manželstvo dostatočne kvalifikovane rozvrátené, neexistujú žiadne zákonné kritériá, pričom súd musí dospieť k záverom, že 1/ manželstvo už viac nemôže plniť svoj účel a 2/ od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Jediným hmotnoprávnym dôvodom rozvodu je kvalifikovaný rozvrat manželstva, pričom ide o objektívnu skutočnosť, ktorú musí mať súd za preukázanú (kvalifikácia stupňa rozvratu je zverená výlučne súdu, ktorý musí preskúmať či je manželstvo už dostatočne vážne narušené a dostatočne vážne rozvrátené; túto dostatočnosť bude mať za preukázanú vtedy, ak dospeje k záverom že už viac manželstvo nemôže plniť svoj účel a ani už nemožno od manželov očakávať obnovenie manželského spolužitia). Pre zistenie relevantných skutočností súd musí skúmať, či manželia spolu žijú ako rodina (či majú vôľu tvoriť jeden celok a tráviť spoločne čas, akým spôsobom, v akom rozsahu a kvalite, ak medzi nimi existujú rozpory,
aké majú dôvody, aký je ich postoj k plneniu manželských povinností a pod.), či manželia spoločne hospodária, či prispievajú na úhradu potrieb rodiny podľa svojich možností, schopností a majetkových pomerov, či spoločne spravujú majetok v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov a pod. Zistené skutočnosti súd musí hodnotiť v individuálnom kontexte konkrétnej rodiny, pretože to čo sa v jednej rodine môže hodnotiť ako bežné, môže v druhej rodine signalizovať úplnú nefunkčnosť. Rozvrat je potrebné považovať za trvalý vtedy, ak už nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia, pričom preukázanie tejto skutočnosti súvisí s otázkou vážnosti rozvratu, keď súd skúma či rodina plní svoje funkcie.
8.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru že zákonné podmienky pre rozvod manželstva sú v danom prípade splnené, nakoľko vzťahy medzi manželmi sú dlhšiu dobu narušené, manželstvo t.č. už neplní svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie riadneho manželského spolužitia. Manželia od novembra 2017 spolu nežijú, nehospodária, intímne sa nestýkajú, keď navrhovateľka sa vrátila z ich spoločného pobytu v zahraničí, avšak U. Z. sa na Slovensko nevrátil doposiaľ, ani sa v dohľadnej dobe vrátiť nemieni. Manželstvo teda už dlhšiu dobu neplní svoje spoločenské funkcie, niet ani reálnej nádeje že by ich mohlo plniť v budúcnosti, manželské vzťahy nie je možné upraviť tak, aby účastníci konania v budúcnosti riadne ako manželia žili; vzťahy medzi manželmi sú trvalo a vážne rozvrátené, navrhovateľka nemieni zotrvať v manželskom zväzku. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, že manželstvo rozviedol. Za prvotnú príčinu rozpadu manželstva súd považuje dlhodobú odlúčenosť manželov, čo malo za následok postupné ochladnutie vzťahov medzi manželmi, ktoré sú už tak narušené, že manželstvo neplní svoj účel.
9.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu; účastníci konania ani o náhradu trov nepožiadali.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 127 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.