Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Csp/34/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudcom JUDr. Branislavom Krivošíkom v sporovej veci žalobcu: EOS KSI Slovakia, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovaným: 1. X. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. 104, F., 2. G. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, F., o zaplatenie 5.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný 1 a žalovaná 2 sú povinní spoločne a nerozdielne do 30 dní od právoplatnosti zaplatiť žalobcovi 5.000,- eur s 5,25 % ročným úrokom z omeškania od 24.04.2014 do zaplatenia.

II. Žalobu vo zvyšku voči obom žalovaným zamieta.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 1 a žalovanej 2 ako spoločne a nerozdielne povinným v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou tunajšiemu súdu 9.2.2017 domáhal voči žalovaným 1 a 2 ako spoločne a nerozdielne povinným zaplatenia sumy 5.000 eur a príslušenstva v podobe úrokov z omeškania vo výške 8,25% p. a. od 24.04.2014 do zaplatenia. V žalobe predniesol, že jeho právny predchodca - Slovenská sporiteľňa, a.s., uzavrela 5.8.2009 so žalovanými 1 a 2 ako dlžníkmi Zmluvu o splátkovom úvere č. 0285975994, ktorou im poskytla peňažné prostriedky vo výške 49.800 eur, na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľností, ktoré sa žalovaní ako dlžníci zaviazali uhradiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 253,44 eur k 20.dňu v mesiaci. Žalovaní porušili svoje povinnosti, a preto Slovenská sporiteľňa, a. s., vyhlásila 23.04.2014 mimoriadnu splatnosť úveru. Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupca postúpila na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0721/201/CE z 29.06.2015 pohľadávku, ktorej výška k danému dňu predstavovala 27.984,92 eur a z ktorých si žalobca uplatňuje časť 5.000 eur na istine.

2. Žalovaný 1 vo vyjadrení k žalobe uviedol, že so žalovanou 2, ako bývalou manželkou, uzatvorili zmluvu o úvere so Slovenskou sporiteľňou, a. s. a úver použili na kúpu bytu, ktorý banka pred poskytnutím úveru ocenila na sumu 49.800,- Eur. Z dôvodu ich finančných ťažkostí banka byt predala v dražbe, avšak v dražbe bol byt ocenený na sumu 42.700 eur a dosiahnutý výťažok z dražby bol len 34.900,- eur. Uviedol, že v čase dražby mal záujemcu o kúpu bytu za cenu 48.000,- eur, ale dražobná spoločnosť s ním odmietla komunikovať. Pohľadávku neuznáva, lebo byt bol vydražený za nízku cenu, ktorá nezodpovedala trhovým možnostiam v danom čase. Uviedol tiež, že zo svojho príjmu vyživuje tri deti, a okrem toho pomáha svojej druhej manželke s výživou jej detí. Suma uplatneného nároku je pre neho likvidačná.

3. Žalovaná 2 sa k žalobe ani k následným vyjadreniam žalobcu nevyjadrila.

4. Žalobca v replike uviedol, že dražobné konanie je ukončené a zákonnosť dražby nie je predmetom tohto konania. Tvrdenia žalovaného 1 sú účelové, v snahe vyhnúť sa plneniu. Jeho záväzok vznikol z dôvodu, že porušil povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy o úvere, pričom na možnosť dražby nehnuteľností bol upozornený. Následne ešte písomne doplnil, že žalovaní z čerpaného úveru uhradili celkovo sumu 41.438,39 eur. Uvedená suma vyplýva z platobnej histórie, s tým, že na istinu bola započítaná suma 35.895,74 eur, na poplatky suma 1.075,- eur, na riadny úrok suma 4.442,66 eur a na úrok z omeškania suma 24,99 eur. Žalobca si z celkovej sumy postúpenej pohľadávky uplatňuje len sumu 5.000 eur, a to na istine úveru.

5. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie ( prvá veta ), na ktorom v neprítomnosti riadne predvolanej žalovanej 2 ( ) vykonal dokazovanie listinami, a to: Zmluva o postúpení pohľadávok č. 0721/2015 č. l. 4-9, Príloha č. 1 Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.06.2015 - aktíva č. l. 10, Príloha č. 1 Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.06.2015 - spoludlžníci č. l. 11, výzva žalobcu zo dňa 24.07.2015 č. l. 12, oznámenie SLSP o postúpení pohľadávok zo dňa 13.07.2015 č. l. 13 a 15, podací hárok č. EPH004991790 č. l. 16-17, Zmluva o splátkovom úvere č. 0285975994 č. l. 18-19, Obchodné podmienky SLSP pre poskytovanie úverov č. l. 20-31, Všeobecné obchodné podmienky č. l. 32 - 44, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 24.04.2014 č. l.46 spolu s doručenkami o prevzatí oznámenia žalovaným 1 a žalovanou 2 č. l. 45, posledná výzva na zaplatenie omeškaných splátok úverov pred začatím dražby vystavená SLSP zo dňa 12.03.2014 č. l. 47 a 49 spolu s doručenkami č. l. 48 a 50, Pokus o zmier 17.01.2017 č. l. 53, Platobná história úhrad č. l. 67-78 a v spojení so všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (. a ) zistil tento

skutkový stav:

6. Žalovaní 1 a 2 ako dlžníci a Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ, ktorý je bankou podnikajúcou na základe bankového povolenia, podpísali 05.08.2009 listinu označenú ako „Zmluva o splátkovom úvere“ č. 0285975994 (č. l. 18 a 19). V jej čl. I sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovaným splátkový úver vo výške 49.800,- eur na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľností. Úver mal byť úročený fixnou úrokovou sadzbou 6,19 % p. a. s fixáciou na 3 roky, úroky mali byť splatné mesačne a žalovaní mala samotný úver splácať v 259 pravidelných mesačných splátkach po 253,44 eur mesačne, vždy k 20. dňu príslušného mesiaca od 20.09.2009 do 20.07.2039. Okrem toho boli žalovaní povinní platiť mesačne poplatok za správu úveru 2,99 eur. V čl. II ods. 3 tejto zmluvy sa strany dohodli, že „všetky vzťahy výslovne neupravené v Úverovej zmluve.... sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami Úverových podmienok..., VOP , a ostatnými právnymi predpismi...“. Podľa čl. II ods. 2 sa pod „VOP“ rozumeli všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 01.08.2002.

7. Suma 49.800,- eur bola žalovaným vyplatená v deň podpisu zmluvy. Žalovaní v podstate až do februára 2013 riadne, prípadne s miernym omeškaním, platili splátky úveru. Následne 21.03.2013, 23.04.2013, 23.05.2013, 20.06.2013, 25.11.2013 zaplatili už len splátky sčasti a to v sume 100 eur. Potom už žalovaní nezaplatili žiadnu splátku, s výnimkou sumy 29.318,12 eur, ktorá bola ale pripísaná ako výťažok dražby založenej nehnuteľnosti (nesporné tvrdenie žalobcu, platobná história na č. l. 67-79). Žalovaní tak celkovo zaplatili Slovenskej sporiteľni, a. s. sumu vo výške 41.438,39 eur (nesporné tvrdenie žalobcu).

8. Listami z 12.03.2014 (č. l. 47-50) banka upozornila oboch žalovaných na omeškanie so splácaním v trvaní 385 dní a vyzvala ich na úhradu dlžnej sumy 3.240,18 eur v lehote 15 dní. Pretože žalovaní na výzvu nereagovali, listom z 24.04.2014 (č. l. 46) banka oznámila žalovaným, že nastal prípad porušenia v zmysle ods. 7.6.1 písm. a) VOP, na základe čoho k 23.04.2014 vyhlásila Slovenská sporiteľňa, a. s. mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, a vyzvala žalovaných na splatenie pohľadávky 53.636,41 eur do 15 dní od doručenia. List bol žalovanému 1 doručený 05.05.2014 a žalovaná 2 si list taktiež prevzala (dátum na doručenke je nečitateľný).

9. Listom z 13.07.2015 (č. l. 13 a 15) Slovenská sporiteľňa, a. s., oznámila žalovaným, že pohľadávku z uvedenej úverovej zmluvy č. 285975994 postúpila na žalobcu.

10. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa , vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti ( ). Skutkové zistenia v bodoch 6 až 9 sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky, ako aj z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaní nespochybnili a nepopreli.

Právne vec súd posúdil takto:

11. Žalobca svoje nároky odvodzuje z titulu zmluvy o splátkovom úvere, ktorou sa jeho právny predchodca - Slovenská sporiteľňa, a.s., zaviazala poskytnúť žalovaným 1 a 2 peňažné prostriedky a žalovaní sa zaviazala vrátiť ich a zaplatiť dohodnutý úrok. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o úvere v zmysle a nasl. , ktorá je tzv. absolútnym obchodom v zmysle v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

12. Pretože Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ poskytovala túto pôžičku v rámci svojho podnikania a žalovaní ju neprijímali na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Zmluva o úvere je preto spotrebiteľskou zmluvou v zmysle a nasl. , ktorého ustanovenia sa nepochybne aplikujú aj v (inak) obchodnoprávnych vzťahoch, keďže a spotrebiteľské zmluvy osobitne neupravuje ( Obch. zák.).

13. Vzhľadom na účel na aký bol úver poskytnutý sa zmluvný vzťah neriadil ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy. Podľa sa tento zákon nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.

14. Súd sa najskôr zaoberal aktívnou vecnou legitimáciou žalobcu. Podľa a platí, že postúpenie pohľadávky môže dlžníkovi oznámiť buď pôvodný veriteľ (postupca), alebo nový veriteľ (postupník). Ak postúpenie oznámi postupca, dlžník nemá právo domáhať sa preukázania zmluvy o postúpení. Aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky tak voči dlžníkovi zakladá už samotné oznámenie postupu o postúpení. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovaným bolo postúpenie pohľadávky na žalobcu ako postupníka oznámené pôvodným veriteľom Slovenskou sporiteľňou, a. s. V oznámení je riadne identifikovaná zmluva, ktorá založila postupované nároky a postupovaný nárok. Preto toto oznámenie v zmysle a Obč. zák. založilo oprávnenie žalobcu ako postupníka na vymáhanie nárokov vzniknutých z tejto zmluvy.

14. Keďže postupca mal postavenie banky, súd skúmal platnosť postúpenia aj z hľadiska podmienok osobitných predpisov, konkrétne o bankách. Podľa predpokladom postupiteľnosti pohľadávky banky na inú osobu bez súhlasu klienta je, aby bol ohľadom tejto pohľadávky klient v omeškaní aspoň 90 dní a aby ho banka na jej splnenie písomne vyzvala. Ak tieto predpoklady nie sú splnené, pohľadávka banky nie je postupiteľná Ak je pre platnosť postúpenia v týchto prípadoch potrebné splniť určité podmienky, ako napr. tie uvedené v , je postupník v súdnom konaní, v ktorom takto postúpenú pohľadávku uplatňuje, povinný tvrdiť a dokázať predpoklady svojej aktívnej legitimácie, teda okrem iného aj splnenie podmienok platného postúpenia. Postupník, ktorému bola pohľadávka postúpená bankou, je tak v zmysle uvedeného povinný tvrdiť a dokázať, že pred postúpením pohľadávky banka klienta (dlžníka) písomne vyzvala na splnenie jeho záväzku a klient napriek tomu zostal v omeškaní so splatením svojho záväzku aspoň 90 dní.

13. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalobca preukázal, že v čase, kedy mala byť pohľadávka Slovenskej sporiteľne, a.s., voči žalovanému postúpená na žalobcu (29. 06. 2015), boli tieto podmienky postúpenia splnené. Žalovaní boli v tom čase 90 dní v omeškaní so plnením svojho záväzku a bolo dokázané, že boli aj písomne vyzvaní na splnenie svojho záväzku zo zmluvy o splátkovom úvere.

Žalobca tak preukázal, že pohľadávka voči žalovanému bola v čase jej postúpenia naňho spôsobilá na postúpenie v zmysle

14. Žalovaní úver čerpali a po určitú dobu ho aj splácali. Následne z dôvodu finančných problémov úver prestali splácať. Právny predchodca žalobcu preto pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, za účelom uspokojenia svojej pohľadávky. Následne pristúpil za účelom uspokojenia svojej pohľadávky aj k speňaženiu zálohu na dražbe.

15. Súd ma za preukázané, že žalovaní neuhradili celú dlžnú sumu ani na istine úveru, ak by sa zohľadňoval súčet ich všetkých úhrad. Keďže žalobca požadoval len časť postúpeného nároku, ktorý tak zodpovedá len rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru a doteraz celkovo uhradenou sumou, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

16. Súd rozhodol, že žalovaní sú povinní priznaný nárok uhradiť v 30 dňovej lehote s ohľadom na tvrdené iné finančné záväzky žalovaného 1. Súd poskytol žalovaným možnosť, aby usporiadali svoje majetkové pomery tak, aby žalobca nebol nútený vymáhať svoju pohľadávku v exekučnom konaní. Súd neposkytol dlhšiu lehotu na plnenie, nakoľko o uplatnenom nároku majú žalovaní vedomosť niekoľko rokov a mali tak dostatočný priestor na to, aby si vytvorili prípadnú rezervu na plnenie, osobitne ak nárok do základu ani výšky dôvodne nepopreli.

17. Podľa možno spoločné a nerozdielne zaplatenie od viacerých dlžníkov žiadať len vtedy, ak to ustanovuje zákon, rozhodnutie alebo dohoda. Dohoda je základom nároku žalobcov voči žalovaným, keďže z čl. 15 Obchodných podmienok vyplýva, že ak na strane dlžníka vystupujú viacerí účastníci úverového vzťahu, všetci dlžníci zodpovedajú voči banke za všetky záväzky vyplývajúce z úverovej zmluvy alebo s ňou súvisiace spoločne a nerozdielne. Preto súd zaviazal žalovaných na plnenie spoločne a nerozdielne.

18. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného 1, ktorý namietal nízku všeobecnú hodnotu zálohu, na ktorú bol predmet zálohu pred dražbou ocenený a ani na námietku voči dosiahnutému výťažku z dražby. Žalovaní ako účastníci dražby boli oprávnení v procese dražby uplatňovať svoje nároky a domáhať sa svojich práv a následne po skončení dražby mali ďalšie právne nástroje na to, aby sa domáhali preskúmania platnosti dražby. Žalovaní 1 uviedol, že o týchto právach nevedel a nedomáhal sa prípadných nárokov v súvislosti s priebehom dražby po jej skončení. Keďže domáhať sa určenia neplatnosti dražby je možné len v prekluzívnej lehote troch mesiacov odo dňa príklepu (§ 21 zákona o dobrovoľných dražbách), súd vychádza z toho, že dražba sa považuje za platnú.

19. V zmysle , v spojení s a v spojení s nariadenia vlády č. , žalobcovi vznikol aj nárok na úroky z omeškania odo dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru až do zaplatenia podľa predpisov občianskeho práva. Žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania z dlžnej sumy, vo výške 8,25 % ročne od 24.04.2014. Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými je spotrebiteľský, a preto nie je možné dojednať, a teda ani uplatňovať úroky z omeškania vyššie ako upravujú predpisy občianskeho práva. Žalobca má preto nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, kedy výška základnej úrokovej sadzby ku dňu omeškania bola 0,25%. Keďže súd dospel k záveru, že požiadavka žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania je sčasti opodstatnená, priznal mu nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške 5,25% ročne od 24.04.2014 do zaplatenia.

20. Zo všetkých uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel v celom rozsahu na istine a sčasti aj vo vzťahu k príslušenstvo (výrok I). Vo zvyšku, teda na úrokoch z omeškania vo výške 3,00 % ročne z dlžnej sumy, súd žalobu zamietol (výrok II).

21. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa , podľa ktorého patrí plne úspešnému žalobcovi nárok na náhradu 100 % trov konania (výrok III). O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().