Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-51-2020.pdf
PDF · 70.2 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/51/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom Mgr. Michalom Pollákom v trestnej veci obvineného R. S., nar. XX.XX.XXXX, stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona na verejnom zasadnutí dňa 01. decembra 2020 o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 29.06.2020, uzavretú medzi prokurátorom okresnej prokuratúry v Trnave a obvineným R. S. v nasledovnom znení:
K.:
R. S., nar. XX.XX.XXXX v W. trvale bytom X. S. XXXX/XX,
sa uznáva za vinného, že
dňa 25. januára 2019 o 14.48 hod. na diaľnici D1 v kilometri 49,542 v smere z Bratislavy, ako vodič motorového vozidla Peugeot 3008 evidenčného čísla X pri odbočovacom manévri smerom na Nitru z pravého jazdného pruhu komunikácie D1, ktorý je určený pre priamy smer jazdy, nerešpektoval dopravné značenia, pohyboval sa po priestore vyznačenom vodorovnou dopravnou značkou V13 - šikmé rovnobežné čiary, kde pri predchádzacom manévri motorového vozidla Peugeot 3008 evidenčného čísla U ktoré viedol vodič R. D., došlo k zrážke vozidiel, po ktorej vozidlo Peugeot 3008 evidenčného čísla X zišlo mimo cesty, do priekopy, kde členovia posádky v tomto vozidle K. Q. utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív prednej hrudnej steny bez úrazových zmien na kostnom skelete, čo si vyžiadalo ošetrenie a liečenie v trvaní 1 týždeň a obmedzenie na obvyklom spôsobe života po dobu do 3 týždňov, H. Q. utrpel podvrtnutie krčnej chrbtice, bez úrazových zmien na kostnom skelete stavcov, pomliaždenie kĺbového spojenia medzi hrudnou kosťou a pravou kľúčnou kosťou s podozrením na prasklinu kľúčnej kosti v oblasti kĺbového spojenia s hrudnou kosťou, čo si vyžiadalo ošetrenie a liečenie v trvaní 2 týždne a obmedzenie na obvyklom spôsobe života po dobu 27 dní a A. Q. utrpel kompresívnu zlomeninu 3. driekového stavca so znížením prednej hrany stavca o 1/4 výšky, čo si vyžiadalo ošetrenie a liečenie v trvaní 2 a pol mesiaca a závažné obmedzenie na obvyklom spôsobe života po dobu 66 dní, čím R. S. svojim konaním porušil povinnosť ustanovenú v § 3 ods. 1 písm. b) Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých predpisov,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona prihliadajúc na § 36 písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) W. zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodený R. D., nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom W. cesta XXA, U. s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bol dňa XX. XX. XXXX podaný návrh K. prokuratúry Trnava č. 3Pv 60/19/2207-30 zo dňa 29. 06. 2020 podľa ust. § 233 ods. 1 Trestného poriadku, ktorým prokurátor okresnej prokuratúry navrhol schváliť dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Trnava dňa 29. 06. 2020.
Sudca preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia.
Po otvorení verejného zasadnutia a po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste okresným prokurátorom samosudca formou otázok na obvineného zistil, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a tiež či bol poučený, že sa s obhajcom môže radiť o spôsobe obhajoby, či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, či sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, či súhlasí s navrhovaným trestom, tento prijíma a výkonu tohto trestu sa v stanovených lehotách podriadi, či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinený odpovedal „áno“ na všetky uvedené otázky.
Súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi obvineným a okresnou prokuratúrou bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku, nie je nespravodlivá, a preto ju na verejnom zasadnutí podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.