Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23To/108/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

K. V H. R. K.

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Mariána Dunčka a JUDr. Beáty Javorkovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 30. novembra 2020 prejednal odvolania prokurátorky Krajskej prokuratúry Trenčín a obžalovaného

J. J.,

nar. X.X.XXXX v Z. H., trvale bytom X. H. nad Y., E. XXXX/XX, t. č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby Ilava, na verejnom zasadnutí prítomného,

ktoré podali proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, sp. zn. zo dňa 8. septembra 2020 a takto

rozhodol:

I.

Podľa , zrušuje sa napadnutý rozsudok v celom rozsahu.

Podľa sa obžalovaný uznáva vinným z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa , , , , Tr. zák. s poukazom na , Tr. zák. a na Tr. zák. na tom skutkovom základe, že J. J. od presne nezisteného obdobia do dňa 12.07.2018 v Novom Meste nad Váhom a v Čachticiach prechovával v osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Roomster, e. č. NM XXXDA, ktorého je majiteľom aj užívateľom, 8 ks plastových vreciek s obsahom rastlinného materiálu vrcholcových častí rastlín rodu Cannabis s celkovou hmotnosťou 6.649 mg s priemernou koncentráciou 7,3 % hmotnostných THC (tetrahydrokanabinol), ktoré po výzve pred vykonaním prehliadky osobného motorového vozidla zn. Škoda Roomster, v obci O. na ul. H. pred rodinným domom č. XXX, vydal vyšetrovateľovi PZ, pričom rastliny rodu Cannabis (konopa) sú v zmysle o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, zaradené do I. skupiny omamných látok a tetrahydrokanabinol (THC) do I. skupiny psychotropných látok a uvedené množstvo možno považovať za 16 bežných jednotlivých dávok drogy,

J. J. od presne nezistenej doby až do dňa 12.07.2018, presne nezisteným spôsobom opakovane neoprávnene zadovažoval a následne na nezistenom mieste prechovával drogu pervitín (metamfetamín) a taktiež si v presne nezistenej dobe, najneskôr do 15.00 hod. dňa 12.07.2018, presne nezisteným spôsobom neoprávnene zadovažoval a následne prechovával marihuanu (konope), naposledy v osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Roomster, e. č. NM XXXDA, bielej farby VIN: V pričom marihuanu a pervitín opakovane, najmä po predchádzajúcom telefonickom dohovore, resp. po dohovore prostredníctvom SMS správ, resp. po dohovore prostredníctvom facebooku, na rôznych miestach v Novom Meste nad Váhom, v Čachticiach, predával viacerým osobám a to najmä:

- v presne nezistenom čase od mesiaca apríl 2017 do mesiaca máj 2018 na rôznych miestach v okrese Nové Mesto nad Váhom opakovane predával doposiaľ presne nezistené množstvá omamnej látky marihuana (konope) a psychotropnej látky pervitín (metamfetamín) osobe mladšej ako 18 rokov S. H., nar. XX.XX.XXXX, pričom prvýkrát jej ponúkol a následne predal 1 gram marihuany (konope) za sumu 10 €, následne v rôznych časových intervaloch, z toho 1 krát výmenou marihuany (konope) a pervitínu (metamfetamín) za dotykový mobilný telefón,

- v presne nezistenom čase od mesiaca máj 2017 do mesiaca máj 2018 na rôznych miestach v okrese Nové Mesto nad Váhom opakovane predával doposiaľ presne nezistené množstvá omamnej látky marihuana (konope) a psychotropnej látky pervitín (metamfetamín) osobe mladšej ako 15 rokov K. H., nar. XX.XX.XXXX, pričom prvýkrát jej predal 4 diely pervitínu (metamfetamínu) výmenou za mobilné telefóny, následne jej predával marihuanu (konope) a pervitín (metamfetamín) za sumy 10 ,- €, 20,- €, 30,- €, v rôznych časových intervaloch, keď osoba mladšia ako 15 rokov K. H., nar. XX.XX.XXXX, nemala peniaze na drogy, ponúkol jej ich aj zadarmo,

- celkovo obidvom maloletým predal drogy alebo vymenil tovar v hodnote cca za sumu 500,- €,

- v mesiaci február 2018 na neustálenom mieste v Novom Meste nad Váhom, predal osobe J. Z., 3 dávky marihuany (konope) za sumu 3 €,

- v presne nezistenom čase asi pol roka každý víkend do letných mesiacov roku 2018 na rôznych miestach v Novom Meste nad Váhom opakovane predával doposiaľ presne nezistené množstvá omamnej látky marihuana (konope) a psychotropnej látky pervitín (metamfetamín) osobe E. F., pričom prvýkrát mu predal 5 dávok marihuany (konope) v plastovom uzatváracom sáčku za sumu 5 €, pred obchodným domom Kaufland v Novom Meste nad Váhom, a neskôr mu predal 1 diel pervitínu za sumu 10 €,

- v presne nezistenom čase od mesiaca júl 2018 do mesiaca september 2018 na rôznych miestach v Novom Meste nad Váhom predával doposiaľ presne nezistené množstvá omamnej látky marihuana (konope) osobe Z. P., pričom prvýkrát mu predal 2 gramy marihuany (konope) v dvoch plastových uzatvárateľných sáčkoch za sumu 20 €, pred obchodným domom Lidl, tiež mu predal 1 gram marihuany (konope) v plastovom uzatvárateľnom sáčku za 10 €, pred vchodom do bytového domu v Novom Meste nad Váhom, Javorinská 2138/36,

- v presne nezistenom čase roku 2016 do januára 2019 na Trenčianskej ulici v Novom Meste nad Váhom opakovane predával doposiaľ presne nezistené množstvá omamnej látky marihuana (konope) osobe H. F., spravidla 5 dávok marihuany (konope) za sumu 5 €,

pričom metamfetamín je zaradený v zmysle o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, do II. skupiny psychotropných látok a rastliny rodu Cannabis (konopa), sú zaradené v zmysle o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, do I. skupiny omamných látok, a účinná látka tetrahydrokanabinol (THC) je zaradená v zmysle o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, do I. skupiny psychotropných látok,

teda

neoprávnene zadovážil a prechovával po akúkoľvek dobu omamnú a psychotropnú látku, spáchal čin závažnejším spôsobom konania, po dlhší čas, na viacerých osobách, spáchal čin na chránenej osobe, dieťati, osobe mladšej ako osemnásť rokov.

Za to sa odsudzuje podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák. k trestu odňatia slobody na 11 (jedenásť) rokov.

Podľa § 48 ods. 1, 3 písm. b), ods. 4 Tr. zák. sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa §§ 76 ods. 1, 78 ods. 1 Tr. zák. sa obžalovanému ukladá ochranný dohľad na 2 (dva) roky.

II.

Podľa sa odvolanie prokurátorky zamieta, pretože nie je dôvodné.

odôvodnenie:

Rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný J. J. uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), d), ods. 2 písm. c), d), ods. 3 písm. b) Tr. zák. s poukazom na §§ 138 písm. b), j), 139 ods. 1 písm. a) Tr. zák. pretože J. J. od presne nezisteného obdobia do dňa 12.07.2018 v Novom Meste nad Váhom a v Čachticiach prechovával v osobnom motorovom vozidle zn. Y. K., e. č. NM XXXDA, ktorého je majiteľom aj užívateľom, 8 ks plastových vreciek s obsahom rastlinného materiálu vrcholcových častí rastlín rodu Cannabis s celkovou hmotnosťou 6.649 mg s priemernou koncentráciou 7,3 % hmotnostných THC (tetrahydrokanabinol), ktoré po výzve pred vykonaním prehliadky osobného motorového vozidla zn. Škoda Roomster, v obci Čachtice na ul. Mierovej pred rodinným domom č. XXX, vydal vyšetrovateľovi PZ, pričom rastliny rodu Cannabis (konopa) sú v zmysle o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, zaradené do I. skupiny omamných látok a tetrahydrokanabinol (THC) do I. skupiny psychotropných látok a uvedené množstvo možno považovať za 16 bežných jednotlivých dávok drogy,

J. J. od presne nezistenej doby až do dňa 12.07.2018, presne nezisteným spôsobom opakovane neoprávnene zadovažoval a následne na nezistenom mieste prechovával drogu pervitín (metamfetamín) a taktiež si v presne nezistenej dobe, najneskôr do 15.00 hod. dňa 12.07.2018, presne nezisteným spôsobom neoprávnene zadovažoval a následne prechovával marihuanu (konope), naposledy v osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Roomster, e. č. NM XXXDA, bielej farby VIN: V pričom marihuanu a pervitín opakovane, najmä po predchádzajúcom telefonickom dohovore, resp. po dohovore prostredníctvom SMS správ, resp. po dohovore prostredníctvom facebooku, na rôznych miestach v Novom Meste nad Váhom, v Čachticiach, predával viacerým osobám a to najmä:

- v presne nezistenom čase od mesiaca apríl 2017 do mesiaca máj 2018 na rôznych miestach v okrese Nové Mesto nad Váhom opakovane predával doposiaľ presne nezistené množstvá omamnej látky marihuana (konope) a psychotropnej látky pervitín (metamfetamín) osobe mladšej ako 18 rokov S. H., nar. XX.XX.XXXX, pričom prvýkrát jej ponúkol a následne predal 1 gram marihuany (konope) za sumu 10 €, následne v rôznych časových intervaloch, z toho 1 krát výmenou marihuany (konope) a pervitínu (metamfetamín) za dotykový mobilný telefón,

- v presne nezistenom čase od mesiaca máj 2017 do mesiaca máj 2018 na rôznych miestach v okrese Nové Mesto nad Váhom opakovane predával doposiaľ presne nezistené množstvá omamnej látky marihuana (konope) a psychotropnej látky pervitín (metamfetamín) osobe mladšej ako 15 rokov K. H., nar. XX.XX.XXXX, pričom prvýkrát jej predal 4 diely pervitínu (metamfetamínu) výmenou za mobilné telefóny, následne jej predával marihuanu (konope) a pervitín (metamfetamín) za sumy 10 ,- €, 20,- €, 30,- €, v rôznych časových intervaloch, keď osoba mladšia ako 15 rokov K. H., nar. XX.XX.XXXX, nemala peniaze na drogy, ponúkol jej ich aj zadarmo,

- celkovo obidvom maloletým predal drogy alebo vymenil tovar v hodnote cca za sumu 500,- €,

- v mesiaci február 2018 na neustálenom mieste v Novom Meste nad Váhom, predal osobe J. Z., 3 dávky marihuany (konope) za sumu 3 €,

- v presne nezistenom čase asi pol roka každý víkend do letných mesiacov roku 2018 na rôznych miestach v Novom Meste nad Váhom opakovane predával doposiaľ presne nezistené množstvá omamnej látky marihuana (konope) a psychotropnej látky pervitín (metamfetamín) osobe E. F., pričom prvýkrát mu predal 5 dávok marihuany (konope) v plastovom uzatváracom sáčku za sumu 5 €, pred obchodným domom Kaufland v Novom Meste nad Váhom, a neskôr mu predal 1 diel pervitínu za sumu 10 €,

- v presne nezistenom čase od mesiaca júl 2018 do mesiaca september 2018 na rôznych miestach v Novom Meste nad Váhom predával doposiaľ presne nezistené množstvá omamnej látky marihuana (konope) osobe Z. P., pričom prvýkrát mu predal 2 gramy marihuany (konope) v dvoch plastových uzatvárateľných sáčkoch za sumu 20 €, pred obchodným domom Lidl, tiež mu predal 1 gram marihuany (konope) v plastovom uzatvárateľnom sáčku za 10 €, pred vchodom do bytového domu v Novom Meste nad Váhom, Javorinská 2138/36,

- v presne nezistenom čase roku 2016 do januára 2019 na Trenčianskej ulici v Novom Meste nad Váhom opakovane predával doposiaľ presne nezistené množstvá omamnej látky marihuana (konope) osobe H. F., spravidla 5 dávok marihuany (konope) za sumu 5 €,

pričom metamfetamín je zaradený v zmysle o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, do II. skupiny psychotropných látok a rastliny rodu Cannabis (konopa), sú zaradené v zmysle o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, do I. skupiny omamných látok, a účinná látka tetrahydrokanabinol (THC) je zaradená v zmysle o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, do I. skupiny psychotropných látok.

Bol za to odsúdený podľa § 172 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák. k trestu odňatia slobody na 15 rokov, pre výkon ktorého trestu bol podľa § 48 ods. 2 písm. b), ods. 4 Tr. zák. zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. bol obžalovanému uložený aj ochranný dohľad na dobu 2 roky.

Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote odvolania obžalovaný a prokurátorka. Obžalovaný zahlásil odvolanie do zápisnice o hlavnom pojednávaní ihneď po vyhlásení rozsudku. Následne obžalovaný odvolanie písomne odôvodnil jednak sám, ako aj prostredníctvom svojho obhajcu (písomné podania zo dňa 12.10.2020, 13.10.2020, 28.10.2020 a 20.11.2020). Odvolanie smerovalo proti výroku o vine a treste, pričom obžalovaný namietal aj procesný postup súdu prvého stupňa, vrátane porušenia práva obhajoby. Obhajca namietal porušenie zásady ústnosti a bezprostrednosti súdneho konania zakotvených v § ods. ods. 18, 19, 278 ods. 2 V tejto súvislosti namietal nevypočutie mal. svedka F. H., pretože v jej výpovediach v prípravnom konaní sú rozpory s výpoveďami jej sestry R. H. na hlavnom pojednávaní, ako aj ďalšími výpoveďami. Podľa názoru obhajcu nič nenasvedčovalo tomu, že by opätovný výsluch tejto maloletej v súdnom konaní sa týkal veci, ktorých oživovanie v pamäti by mohlo nepriaznivo ovplyvniť jej duševný a mravný vývoj. Ďalej obhajca namietal procesný postup súdu prvého stupňa, keď sa podľa nezaoberal konkrétnymi rozhodnutiami KR PZ Trenčín a Krajskej prokuratúry Trenčín vo veci trestného oznámenia matky obžalovaného v súvislosti so zadovážením omamnej a psychotropnej látky mal. K. H. a S. H., z ktorých rozhodnutí vyplýva, že sa nepodarilo zistiť konkrétne skutočnosti oprávňujúce vykonať trestného stíhanie voči určitej osobe. Závery týchto orgánov činných v trestnom konaní sú pritom záväzné aj pre súdy konajúce vo veci obžalovaného J. J.. Ďalej bola v odvolaní vytýkaná procesná chyba, keď súd prvého stupňa na hlavnom pojednávaní osobne nevypočul svedkov J. Z., E. F. a H. F., ktorých výpovede boli na hlavnom pojednávaní prečítané podľa Napokon obhajca namietal procesný postup súdu prvého stupňa aj v tom, že po podaní obžaloby súd nevykonal predbežné prejedanie obžaloby. Ďalej sa obžalovaný nestotožnil s niektorými skutkovými zisteniami súdu prvého stupňa, a to najmä pokiaľ ide o účinnosť THC menej ako 2 % vo vzťahu k droge v podobe marihuany. Pritom táto účinnosť nemôže byť zisťovaná len na základe výpovede svedkov, ale musí byť určená na základe toxikologickej analýzy (laboratórne). K skutkovým zisteniam tiež obhajca namietal nevierohodnosť výpovede mal. svedkýň, ktoré výpovede trpia rozpormi najmä ohľadom vedomosti obžalovaného o veku ml. F. H., ale tiež obdobia, kedy od tohto mali drogy kupovať. X. obhajca namietal aj nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia súdu prvého stupňa, čo je porušením ústavného práva na spravodlivý súdny proces. Obhajca navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť podľa , , a podľa vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie s tým, že nebolo preukázané, že sa stal skutok, pre ktorý bol obžalovaný stíhaný. Alternatívne po zrušení rozsudku súdu prvého stupňa obhajca navrhol podľa , aby odvolací súd sám obžalovaného spod obžaloby oslobodil.

Odvolanie prokurátorky smerovalo proti výroku o treste z dôvodu neuloženia obligatórneho trestu prepadnutia majetku podľa Tr. zák. Uviedla, že novelou - s účinnosťou od 1. septembra 2011 bol do citovaného ustanovenia doplnený trestný čin podľa Tr. zák. Poukázala pritom na konkrétne rozhodnutie Ústavného súdu SR, podľa ktorého obligatórnosť ustanovenia Tr. zák. nedáva všeobecným súdom inú možnosť, než trest prepadnutia majetku uložiť. Prokurátorka navrhla zrušiť podľa , rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o treste s tým, aby odvolací súd sám postupom podľa rozhodol rozsudkom tak, že obžalovanému podľa Tr. zák. uloží aj trest prepadnutia majetku.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaniach, navrhli prítomné procesné strany vyhovieť svojim písomným návrhom, pričom odvolanie protistrany navrhli ako nedôvodné podľa zamietnuť.

Odvolací súd podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je čiastočne dôvodné, pričom odvolanie prokurátorky, vzhľadom na zmenený výrok o vine v rozsudku súdu prvého stupňa, sa stalo nedôvodné.

1)

K jednotlivým vytýkaným chybám v odvolaní obžalovaného uvádza senát odvolacieho súdu nasledovné. Predovšetkým súd prvého stupňa nepochybil, pokiaľ po podaní obžaloby pred rozhodovaním vo veci na hlavnom pojednávaní neuskutočnil predbežné prejednanie obžaloby. Je potrebné uviesť, že všeobecne nie je toto štádium konania na súde po podaní obžaloby formulované v ako obligatórne. Je povinnosťou predsedu senátu, aby podľa podanú obžalobu na súde preskúmal a až podľa jej obsahu a obsahu spisu posúdil, či ju treba predbežne prejednať na zasadnutí celého senátu, alebo či nariadi hlavné pojednávanie. S nariadením hlavného pojednávania bez predchádzajúceho predbežného prejednania obžaloby sa senát odvolacieho súdu stotožnil. Pritom vo veci neprichádzalo ani do úvahy rozhodnutie uvedené v §, ods. 1 písm. a) až i) , kedy by inak vykonanie predbežného prejednania obžaloby bolo povinné. Povinnosť vykonať predbežné prejednanie obžaloby pritom ani nie je odôvodnená len tým, že to navrhne obžalovaný, resp. jeho menom obhajca.

Senát odvolacieho súdu sa nestotožnil ani s ďalšou odvolacou námietkou pokiaľ ide o posudzovanie predbežných otázok podľa Predovšetkým je potrebné uviesť, že v prejednávanej veci obžalovaného J. J. nemôže byť ani rozhodnutie vo veci samej iného orgánu činného v trestnom konaní alebo súdu o trestnom oznámení matky obžalovaného týkajúceho sa „nakladania“ s drogami mal. svedkyňami, v tejto veci záväzné na základe posudzovania predbežnej otázky. Pretože ide o posudzovanie viny obžalovaného súdmi konajúcimi na podklade podanej obžaloby - , preto v danom prípade ani nejde o predbežnú otázku. Naviac obhajcom uvádzané rozhodnutia ani nie sú vo veci samej, pretože vo veci trestného oznámenia matky obžalovaného bolo len „prerušené“ trestné stíhanie.

Napokon pokiaľ ide o vytýkanú procesnú chybu týkajúcu sa osobných výsluchov niektorých svedkov na hlavnom pojednávaní, k tomu je potrebné uviesť nasledovné. Zásada ústnosti a bezprostrednosti síce znamená, že svedkovia najmä pokiaľ ide o priamych svedkov, sa spravidla na hlavnom pojednávaní vypočujú osobne. Z tejto zásady sú však prípustné výnimky, jednak z pohľadu „osoby svedka“ ako aj vtedy, ak svedok v konaní pred súdom je z rôznych dôvodov „nedosiahnuteľný“, čo ale nemôže byť na ujmu vykonania a dokončenia trestného stíhania -

Ustanovenie je pritom osobitným ustanovením týkajúcim sa výsluchu osoby mladšej ako 18 rokov, pričom táto osobitosť sa týka aj vykonávania dokazovania na hlavnom pojednávaní takýmto svedkom, kedy na prečítanie výsluchu takejto osoby alebo prehrania zvukového a obrazového záznamu nemusia byť ani splnené všeobecné podmienky uvedené v H.. F. H., ktorá v čase činu nemala ani 15 rokov, bola v prípravnom konaní vypočúvaná trikrát (v dňoch 28.11.2018, 22.1.2019 a 8.2.2019), pričom boli dodržané formálne podmienky uvedené v , vrátane účasti iných osôb na takomto výsluchu, vrátane účasti obhajcu obžalovaného. Z obsahu týchto výsluchov jednoznačne vyplýva, že ďalšie oživovanie v pamäti tejto mal. svedkyne o jej „drogovej minulosti“ by mohlo nepriaznivo ovplyvniť jej duševný vývoj, keď táto ako „dieťa“ už musela absolvovať liečenie zo závislosti. Z obsahu výpovede tejto mal svedkyne súčasne vyplýva, že táto by mohla mať „strach“ vypovedať v tejto veci,

a preto ďalší výsluch tejto mal. svedkyne pred súdom by mohol spôsobiť aj jej ďalšiu - druhotnú viklimizáciu. Preto súd prvého stupňa nepochybil, keď na hlavnom pojednávaní namiesto osobného výsluchu tejto mal. svedkyne prehral záznam (video-audio) o tomto výsluchu.

Senát odvolacieho súdu tento názor vyslovil napriek tomu, že vo výpovediach tejto svedkyne sú určité „rozpory“, ktoré ale bolo možné vyhodnotiť bez potreby ďalšieho výsluchu tejto mal. svedkyne. Pritom ako bude nižšie uvedené vo vzťahu k vedomosti jej veku obžalovaným, bol rozpor vyhodnotený v prospech obžalovaného.

Pokiaľ ide o prečítanie výsluchov z prípravného konania svedkov J. Z., E. F. a H. F. na hlavnom pojednávaní, súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia podrobne a zákonným spôsobom vysvetlil zákonnosť tohto svojho postupu podľa Pritom zároveň správne poukázal na to, že „kontakt“ obžalovaného s týmito svedkami vyplýva aj z ich telefonickej komunikácie, ktorá bola vzájomná a nielen jednostranná.

Ďalej k námietkam obžalovaného týkajúcich sa správnosti zisteného skutkového stavu súdom prvého stupňa, uvádza senát odvolacieho súdu nasledovné. Súd prvého stupňa vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie pri zachovaní pravidiel kontradiktórneho súdneho procesu, ktoré mu umožnilo zistiť a ustáliť skutkový stav, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti tak, aby bola zachovaná zásada spravodlivého súdneho rozhodnutia - Vzťah a držbu drog (tetrahydrokanabinol, metamfetamín) obžalovaný prakticky priznal, pričom rastlinný materiál vrcholových častíc rastlín rodu Cannabis (hmotnosť 6.649 mg s priemernou koncentráciou 7,3 % hmotnostných THC) aj na výzvu orgánov činných v trestnom konaní aj vydal. Aj z týchto dôkazov potom vyplýva, že obžalovaný mal k dispozícií takúto drogu s koncentráciou dosahujúcu takú účinnosť (2 % THC), ktorá napĺňa znaky stíhaného drogového trestného činu. Je pritom logické, že nemožno odbornou činnosťou a znaleckou činnosťou podľa a nasl. preskúmať drogy, ktoré boli „predané a užité“. Z ustálenej súdnej praxe však vyplýva, že takúto drogovú trestnú činnosť je možné preukázať aj na základe len výpovedí „koncových“ užívateľov drog, ktorí by nepochybne opakovane nekupovali od obžalovaného za značné finančné prostriedky „látku“, ktorá im nevyvolá žiadané účinky a pocity. Tu samozrejme má význam aj „skúsenosť“ užívateľov drog. Z výpovedí svedkov E. F., Z. P. a H. F. takáto „skúsenosť“ s užívaním drog vyplýva, pričom títo sa ku kvalite kupovanej drogy od obžalovaného J. J. dokonca aj vyjadrovali.

Vo vzťahu k námietkam týkajúcich sa výpovedí mal. svedkýň S. H. a K. H. je potrebné uviesť, že nízky vek a určitá závislosť na drogách týchto svedkýň sa nepochybne musel premietnuť aj do rozporu ich výpovedí, pokiaľ ide o časové súvislosti, resp. detaily jednotlivých „nákupov“ drogy. To ale neznamená, že by výpovede týchto svedkýň o zadovažovaní drog (metamfetamín, konope) od obžalovaného mali byť ako celok odmietnuté ako nevierohodné.

Súd prvého stupňa pritom pri zisťovaní a ustaľovaní skutkového stavu veci prakticky prisvedčil obhajobe obžalovaného pokiaľ ide o zaistené látky v prenajatej garáži obžalovaného, kde tieto zo skutkovej vety rozsudku na rozdiel od obžaloby vypustil, práve v dôsledku nedostatočnej účinnosti THC (menej ako 2%).

Napokon súd prvého stupňa veľmi správne poukázal aj na vysokú početnosť telefonických kontaktov obžalovaného (telefonáty a SMS) s osobami, ktoré sú uvedené v čiastkových vetách rozsudku ako „príjemcovia“ drog od obžalovaného.

Súd prvého stupňa preto nepochybil pokiaľ obžalovaného uznal vinným z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), d), ods. 2 písm. c), d) Tr. zák. Senát odvolacieho súdu sa však nestotožnil s názorom súdu prvého stupňa v tom, že obžalovaný sa dopustil uvedeného trestného činu aj podľa § 172 ods. 3 písm. b) Tr. zák. v tom, že by mal spáchať tento trestný čin aj voči osobe mladšej ako 15 rokov. Tu senát odvolacieho súdu prisvedčil odvolacím námietkam obhajcov obžalovaného, ktorí najmä poukazovali na obsah výpovede mal. S. H. sestry mal. K. H. Faktom je, že z vykonaného dokazovania vyplynula „vedomosť“ obžalovaného o tom, že sestry S. H. a K. H. nemajú ešte 18 rokov. O tom, že mal. K. H. nemala v čase činu ešte ani 15 rokov existujú pochybnosti, že obžalovaný o tomto vedel, resp. mohol vedieť. Táto svedkyňa síce vo svojej výpovedí dňa 8.2.2019 (tretia výpoveď) uviedla, že povedala svoj vek - 13 rokov, obžalovanému pri druhej svojej výpovedi

predtým dňa 22.1.2019, v prítomnosti obhajcu obžalovaného, o svojom veku vo vzťahu k obžalovanému nič nevypovedala. Svedkyňa mal. S. H. síce v prípravnom konaní jedenkrát vypovedala, že počula ako mal. K. H. hovorila obžalovanému, že má 13 rokov. Vo svojej ďalšej výpovedi v prípravnom konaní a opakovane na hlavnom pojednávaní však už uviedla, že jej sestra „klamala“ obžalovanému, že už má 15 rokov.

Z týchto dôvodov senát odvolacieho súdu dospel k záveru, že o tejto skutkovej okolnosti sú „vážne pochybnosti“, pričom ide o veľmi prísny kvalifikačný znak majúci veľmi nepriaznivé dôsledky pre obžalovaného. Vzhľadom na vyššie uvedenú dôkaznú situáciu k tomuto kvalifikačnému znaku by bolo v rozpore so zásadou „v pochybnostiach v prospech obžalovaného“, ak by vo veci konajúce súdy uznali aj existenciu tohto osobitného kvalifikačného znaku.

Z takto rozvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa podľa , zrušil v celom rozsahu, pretože sa súd prvého stupňa nevysporiadal dôsledne s okolnosťami, ktoré by mali preukázať spáchanie trestného činu obžalovaným aj podľa Tr. zák. Súčasne je ale potrebné uviesť, že spáchanie trestného činu obžalovaným podľa , Tr. zák. bolo skutkovo aj právne na hlavnom pojednávaní riadne preukázané a v odôvodnení rozsudku je presvedčivo odôvodnené. V ďalšom preto odvolací súd tieto dôvody neopakuje a na ne odkazuje.

V súlade s ustanovením odvolací súd sám rozhodol o uznaní viny obžalovaným z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa , , , Tr. zák. s poukazom na §, , ods. 1 písm. a) Tr. zák., pretože obžalovaný si neoprávnene zadovážil a prechovával po akúkoľvek dobu omamnú a psychotropnú látku, spáchal čin závažnejším spôsobom konania, po dlhší čas, na viacerých osobách, spáchal čin na chránenej osobe, dieťati, osobe mladšej ako osemnásť rokov. Zo skutkovej vety svojho rozsudku odvolací súd nevypustil dátum narodenia mal. K. H., pretože táto samotná objektívna skutočnosť sama osebe ešte nesvedčí o „vedomosti“ obžalovaného o tejto skutočnosti.

Pri rozhodovaní o treste a ochrannom dohľade odvolací súd vychádzal zo všetkých okolností a skutočností, ktoré pri odôvodňovaní výroku o treste uviedol vo svojom rozsudku súd prvého stupňa. S hodnotením osoby obžalovaného a možnostiam jeho nápravy súdom prvého stupňa sa stotožnil aj odvolací súd. Pri určovaní výmery trestu však musel vychádzať zo zníženej trestnej sadzby podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. (trest odňatia slobody na 10 až 15 rokov, predtým 15 až 20 rokov) a dospel k záveru, že obžalovanému je potrebné uložiť trest odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby. Aj senát odvolacieho súdu sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa o tom, že prevýchova obžalovaného môže byť zabezpečená aj v ústave na výkon trestu s miernejším stupňom stráženia podľa § 48 ods. 1, 3 písm. b), ods. 4 Tr. zák. Uloženie ochranného dohľadu bolo podľa §§ 76 ods. 1, 78 ods. 1 Tr. zák. obligatórne.

2)

Napokon k odvolaniu prokurátorky senát odvolacieho súdu uvádza, že síce súd prvého stupňa pochybil, keď podľa § 58 ods. 3 Tr. zák. obžalovanému neuložil aj trest prepadnutia majetku, ktorého uloženie vzhľadom na použitú právnu kvalifikáciu v rozsudku súdu prvého stupňa (§ 172 ods. 3 Tr. zák.) bolo obligatórne. Vzhľadom však na použitú právnu kvalifikáciu konania obžalovaného v tomto rozsudku použitie ustanovenia Tr. zák. o prepadnutí majetku už neprichádzalo do úvahy. Preto odvolací súd odvolanie prokurátorky podľa ako nedôvodné zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.