Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12CbPv-10-2023.pdf
PDF · 69.58 KB
Case nature
Area
Subarea
12CbPv/10/2023
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu: ASSA ABLOY Opening Solutions CZ s.r.o., so sídlom Strojnicka 633, 516 01 Rychnov nad Kn?žnou, Česká republika, IČO: 045 99 021, zastúpeného: HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Žižkova 7803/9, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré mesto, IČO: 36 856 584, proti žalovanému: MARIE, s. r. o., so sídlom Hviezdoslavova 342, 027 43 Nižná, IČO: 36 390 861, zastúpeného: JUDr. Zuzana Otáhalová, PhD., advokátka, so sídlom advokátskej kancelárie Vojtecha Tvrdého 777/12, 010 01 Žilina, IČO: 41 410 947, o zdržanie sa nekalosúťažného konania a o zaplatenie primeraného zadosťučinenia, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier v znení: I. Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa výroby, distribúcie, propagácie, ponuky na predaj a predaja kľúčov určených pre zámky žalobcu označené „FAB 1“ a „FAB 2“. II. Žalovaný je p o v i n n ý stiahnuť z ponuky polotovary kľúčov a kľúče určené pre zámky žalobcu označené „FAB 1“ a „FAB 2“. III. Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania. IV. Žalobcovi v r a c i a zaplatený súdny poplatok vo výške 470,70 eura v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou elektronicky súdu dňa 20. 07. 2023 domáhal voči žalovanému, aby sa zdržal výroby, distribúcie, propagácie, ponuky na predaj a predaja kľúčov určených pre zámky žalobcu označené „FAB 1“ a „FAB 2“, zaplatenia primeraného zadosťučinenia vo výške 10 000,00 eur a náhrady trov konania. Žalobca žalobou uplatnený nárok odôvodnil tým, že do portfólia výrobkov žalobcu patria tiež kľúče a vložky novej generácie (New Generation – NG) označované ochrannými známkami FAB 1 a FAB 2. Kľúče a cylindrické vložky uvádzané na trh v Slovenskej republike pod označením FAB 1 a 2 boli na území Slovenskej republiky do 23. 04. 2023 chránené prostredníctvom európskeho patentu č. 1523603 s právom prednosti od 24. 07. 2002, ktorého majiteľom je spoločnosť KESO AG, ktorá patrí do skupiny ASSA ABLOY rovnako ako žalobca. Do portfólia výrobkov žalovaného patria aj polotovary kľúčov označených ako KL FB100 / FAB 1.00 a KL FB200 / FAB 2.00, ktoré možno bez problémov zasunúť do cylindrických vložiek FAB 1 a 2 žalobcu a vložky s ním ovládať (odomykať a zamykať). Žalovaný tak výrobou, distribúciou, ponukou na predaj a predajom polotovarov kľúčov KL FB100 / FAB 1.00 a KL FB200 / FAB 2.00 v Slovenskej republike obišiel patentovo chránené technické riešenie riadne používané žalobcom v rámci platformy FAB 1 a 2. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na zaplatenie primeraného zadosťučinenia, žalobca tento nárok odôvodnil tým, že mu bola konaním žalovaného spôsobená nemajetková ujma spočívajúca v oslabení rozlišovacej spôsobilosti technického riešenia používaného žalobcom a ujma na povesti žalobcu a jeho systému FAB 1 a 2. 2. V žalobe navrhol žalobca aj zmierlivé riešenie formou schválenia zmieru súdom, a to v takejto podobe, aby sa žalovaný zdržal výroby, distribúcie, propagácie, ponuky na predaj a predaja kľúčov určených pre zámky žalobcu označené „FAB 1“ a „FAB 2“ a aby stiahol z ponuky polotovary kľúčov a kľúče určené pre zámky žalobcu označené „FAB 1“ a „FAB 2“ a nepriznal žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania.
3. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, namietal, že nie je výrobcom samotných kľúčov, ale len kľúčovou službou, ktorá nakupuje polotovary kľúča od rôznych dodávateľov a vyrába z kúpených polotovarov kľúča od týchto dodávateľov konkrétny kľúč pre konečného užívateľa. Ďalej namietal, že nijakým spôsobom neobišiel technické riešenie patentovo chránenej dorazovej časti cylindrických vložiek FAB 1 a FAB 2, ani nenapodobnil výrobok cylindrickej vložky ako takej, ani neprofituje takýmto spôsobom z kvality výrobkov (cylindrickej vložky FAB). Napriek tomu, že žalovaný nesúhlasil so žalobou, súhlasil s uplatnením inštitútu zmieru podľa § 148 CSP a jeho schválením súdom v takej podobe, ako ho navrhol žalobca v žalobe. 4. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. 5. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. 6. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 7. Nakoľko žalobcom navrhnutý zmier, s ktorým žalovaný súhlasil, nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi vzťahujúcimi sa na prejednávanú vec, súd podľa § 148 CSP zmier v navrhnutom znení schválil (I. a II. výrok uznesenia). 8. O trovách konania rozhodol súd podľa schváleného zmieru, a preto nepriznal trovy konania žiadnej zo strán, nakoľko strany sporu uzavreli zmier aj o nároku na náhradu trov konania (III. výrok uznesenia). 9. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZSP“), ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75% zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú. 10. Žalobca uhradil súdny poplatok za podanie žaloby vo výške 523,00 eur, a to zložením na účet Slovenskej pošty a.s. dňa 26. 07. 2023. Nakoľko spor skončil schválením zmieru uzatvoreného medzi stranami pred otvorením prvého pojednávania, súd podľa § 11 ods. 7 ZSP vrátil žalobcovi 90 % zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby (90 % z 523,00 eur) vo výške 470,70 eura prostredníctvom (§ 11 ods. 6 ZSP) Slovenskej pošty, a.s. (IV. výrok uznesenia).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.