Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_18C-59-2020.pdf
PDF · 71.25 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/59/2020
Uznesenie
Okresný súd Galanta v spore žalobcu: K. L., U.. XX.XX.XXXX, bytom D. T. XXX, XXX XX N. E., proti žalovanému: B.. G. E., U.. XX.XX.XXXX, bytom N. E. XXX, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o d m i e t a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 26.11.2020 domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému povinnosť zdržať sa vyhotovovania zvukových alebo zvukovo- obrazových záznamov osobných prejavov žalobcu bez jeho súhlasu, zničiť už vyhotovené zvukové alebo zvukovo-obrazové záznamy osobných prejavov žalobcu a zdržať sa sprístupňovať alebo zverejňovať už vyhotovené zvukové alebo zvukovo-obrazové záznamy osobných prejavov žalobcu a aby priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný pravidelne vyhotovuje obrazovo zvukové záznamy žalobcu počas jeho pobytu na súkromnom pozemku, a to aj napriek tomu, že žalobca s uvedeným konaním žalovaného výslovne nesúhlasí a na uvedené ho opakovane upozorňoval. Žalovaný tak robí bez súhlasu žalobcu a s vedomím, že žalobcovi jeho konanie prekáža, neželá si, aby vyhotovoval záznamy týkajúce sa jeho osobnosti a prejavov jeho osobnej povahy, na čo bol žalovaný niekoľkokrát upozornený a rovnako aj vyzvaný za zdržanie sa tohto konania. Žalovaný od svojho konania neupustil a žalobca bol tak nútený v tejto veci podniknúť aj trestnoprávne kroky. Vyhotovovaním zvukovo-obrazových záznamov žalobcu zo strany žalovaného dochádza k zásahu do jeho práva na ochranu osobnosti. Žalovaný tak koná už viac ako 2 roky každý utorok v čase cca od 16:00 hod. do 16:20 hod. a každý druhý víkend v sobotu a v nedeľu v ranných hodinách, ako aj v časoch kedy nemá dôvod nachádzať sa pred nehnuteľnosťou žalobcu. Uvedené záznamy, ktoré vyhotoví, následne šíri ďalej na jeho účely, resp. na účely trestných konaní a súdnych konaní. V záujem ochrany osobnosti žalobcu je potrebné situáciu riešiť bezodkladne a upraviť tak pomery medzi účastníkmi konania. Bol toho názoru, že žalovaný sa svojím konaním dopúšťa neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti žalobcu.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca pripojil len nečitateľné plnomocenstvo.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 132 ods. 1 až 3 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
10. Podľa § 127 ods. 1, ods. 2 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
11. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
12. Žalobca, ktorý žiada nariadiť neodkladné opatrenie musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Súd poskytuje zabezpečenie prostredníctvom neodkladného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne ústavou zaručené právo alebo slobodu, teda za predpokladu, že postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných ústavou (ústavnými zákonmi). Pri rozhodovaní o takejto dočasnej úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na neodkladné opatrenie. Ten, kto sa domáha vydania neodkladného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní.
13. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov strán sporu do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Už v návrhu na jeho vydanie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostrednej ujmy. Spravidla sa teda má zato, že pri nariaďovaní neodkladného opatrenia sa nedokazuje ale osvedčuje tvrdenie žalobcu. To v podstate znamená, že nárok nemusí byť nepochybne preukázaný. ale aspoň tvrdenia žalobcu musia byť súdu dôkazmi osvedčené. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pod potrebou dočasnej úpravy strán sporu sa rozumie stav vzťahov strán sporu, ktorý neznesie odklad.
14. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhodnotil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako neúplný, nakoľko k nemu nebolo priložené riadne plnomocenstvo na zastupovanie žalobcu v konaní a ani žiadne dôkazy osvedčujúce tvrdenia žalobcu. Návrh bol teda podaný neoprávnenou osobou, nakoľko bol podpísaný len právnou zástupkyňou. Súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nepoužijú (§ 327 CSP).
15. Lustráciou v evidenčných pomôckach súd zistil, že vo veci samej medzi totožnými stranami sporu je vedené na tunajšom súde konanie pod sp. zn. 26C/61/2020. Po pripojení tohto spisu súd zistil, že žaloba obsahuje rovnaké nedostatky ako návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.
16. Pre úplnosť súd uvádza, že aj v prípade, ak by návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahoval všetky zákonom požadované náležitosti (vrátane riadneho a čitateľného plnomocenstva na zastupovanie žalobcu v konaní) tento návrh by musel byť zamietnutý z dôvodu, že žalobca vôbec neosvedčil ním tvrdené skutočnosti. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá aspoň osvedčenie práva a osvedčenie ohrozenia tohto práva, a tiež aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Žalobca neosvedčil dôvodnosť a trvanie nároku na nariadenie neodkladného opatrenia a nepodarilo sa mu ani jednoznačne preukázať hrozbu, na ktorú sa v návrhu odvoláva, keďže nepredložil a ani neoznačil jediný dôkaz osvedčujúci jeho tvrdenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu súdu prvej inštancie je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Galanta. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).