Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6CoCsp/70/2020

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Galdunovej a sudkýň JUDr. Moniky Koščovej a JUDr. Viktórie Midovej v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, P.O. BOX 205, proti žalovanej: M. K., G. XX.XX.XXXX, K. Z. Ď. X, za účasti združenia na strane žalovanej VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom v Bratislave, Šafárikovo nám. 7, IČO: 42 362 962, o zaplatenie 2.141,71 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 25.11.2019 sp. zn.

rozhodol:

M e n í rozsudok Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 25.11.2019 č. k. -45 vo výroku o trovách konania tak, že žalobca má nárok proti žalovanej na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 38,34%.

Žalobca má nárok proti žalovanej na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1.Okresný súd Košice - okolie (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo len „súd“) rozsudkom označeným v záhlaví konanie do výšky 1.406,44 € s príslušenstvom zastavil (výrok I.), uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 261,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.954,93 eur od 30.10.2014 do 29.05.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.651,93 eur od 30.05.2018 do 15.08.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.503,47 eur od 16.08.2018 do 11.12.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.206,55 eur od 12.12.2018 do 16.05.2019, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 735,27 eur od 17.05.2019 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku (výrok II.), v prevyšujúcej časti žalobu zamietol (výrok III.) a žiadnej zo strán nepriznal náhradu trov konania (výrok IV.).

2. O trovách konania rozhodol podľa , (ďalej len ). Uviedol, že žalobca mal len čiastočný úspech a žalovanej žiadne trovy nevznikli, preto rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

3. Proti výroku rozsudku, ktorým súd nepriznal stranám sporu náhradu trov konania, podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z dôvodu podľa .

4. Navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok v napadnutom výroku a priznal žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 38,34%. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

5. Žalobca poukázal na to, že súd prvej inštancie zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 261,83 € s príslušenstvom, konanie v časti 1.406,44 € s príslušenstvom zastavil a v prevyšujúcej časti žalobu

zamietol. Uviedol, že žalobu v časti o zaplatenie sumy 1.219,68 € s príslušenstvom vzal späť z dôvodu, že žalovaná plnila žalovanú pohľadávku počas sporu. V tejto časti teda procesne zavinila zastavenie konania. V súlade so zásadou zodpovednosti za výsledok sporu ako aj v súlade so zásadou zodpovednosti za zavinenie vyjadrenou v , žalobcovi voči žalovanej vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu čistého úspechu v spore 38,34%, nakoľko zo žalovanej sumy 2.141,71 € s príslušenstvom predstavuje úspech žalobcu suma 261,83 € s príslušenstvom ako aj suma 1.219,66 € s príslušenstvom.

6. Odvolanie žalobcu bolo žalovanej a združeniu na strane žalovanej doručené dňa 15.04.2020.

7. Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.

8. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ustanovení a a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

9. Rozsudok vo výroku, ktorým súd konanie do výšky 1.406,44 € s príslušenstvom zastavil (výrok I.), uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 261,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.954,93 eur od 30.10.2014 do 29.05.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.651,93 eur od 30.05.2018 do 15.08.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.503,47 eur od 16.08.2018 do 11.12.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.206,55 eur od 12.12.2018 do 16.05.2019, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 735,27 eur od 17.05.2019 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku (výrok II.), a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol (výrok III.), nebol odvolaním žalobcu, žalovanej ani združenia na strane žalovanej napadnutý, nadobudol právoplatnosť, a preto nebol predmetom odvolacieho prieskumu.

10. Predmetom odvolacieho prieskumu bol len výrok o trovách konania medzi žalobcom a žalovanou.

11. Súd prvej inštancie napadnutým výrokom rozsudku nepriznal stranám sporu náhradu trov konania, keď na rozhodnutie o náhrade trov konania aplikoval ust. a posudzoval pomer úspechu a neúspechu strán sporu.

12. V prejednávanom spore súd správne aplikoval ust. , avšak ustanovenie nesprávne vyložil, ak stranám sporu nepriznal náhradu trov konania.

13. Podľa ustanovenia , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

14. Podľa ustanovenia , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

15. Zásada úspechu vo veci sa vždy skúma čo do právneho základu veci a čo do výšky priznaného nároku. Uplatní sa tak, že neúspešná strana sporu je povinná nahradiť v spore úspešnej strane preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené trovy konania, ktoré úspešnej strane vznikli.

16. V prípade zastavenia konania (aj čiastočného zastavenia konania) je na mieste vziať do úvahy zásadu zodpovednosti za zastavenie konania, pričom otázka zavinenia sa hodnotí podľa procesného výsledku a zavinenie je možné posudzovať len z procesného hľadiska, nie podľa hmotného práva. Ak súd zastaví konanie, musí sa zaoberať pri rozhodovaní o náhrade trov konania v tejto časti otázkou, či niektorá strana sporu zavinila, že konanie muselo byť zastavené. Pretože nárok na náhradu trov konania je nárokom vyplývajúcim nie z hmotného, ale procesného práva, otázku, či išlo o dôvodne podanú žalobu, je nevyhnutné posudzovať z procesného hľadiska, t.j. z hľadiska vzťahu výsledku chovania žalovaného k požiadavkám žalobcu.

17. V prejednávanom spore sa žalobca žalobou doručenou súdu dňa 17.08.2017 domáhal zaplatenia sumy 2.141,71 € s príslušenstvom. Podaním doručeným súdu dňa 21.11.2019 zobral žalobu v časti

sumy 1.406,44 € s príslušenstvom späť a v tejto časti navrhol konanie zastaviť. Uviedol, že žalobu berie späť vo výške 186,78 € titulom nákladov na vymáhanie a vo výške 1.219,66 € s príslušenstvom, nakoľko žalovaná túto sumu uhradila počas súdneho konania.

18. Súd prvej inštancie vyššie citovaným rozsudkom konanie vo výške 1.406,44 € s príslušenstvom zastavil, priznal žalobcovi sumu 261,83 € s príslušenstvom a v prevyšujúcej časti (473,44 € s príslušenstvom) žalobu zamietol.

19. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca bol v spore úspešný čo do sumy 1.219,66 € s príslušenstvom, nakoľko žalovaná svojim správaním počas sporu zavinila zastavenie konania v tejto časti, a preto zodpovedná za svoj procesný neúspech v spore a čo do sumy 261,83 €, ktorá mu bola priznaná súdom prvej inštancie, spolu vo výške 1.481,49 € s príslušenstvom.

20. Žalobca bol neúspešný čo do sumy 186,78 € s príslušenstvom, keď v tejto časti vzal žalobu späť bez uvedenia dôvodu a čo do sumy 473,44 € s príslušenstvom, ohľadne ktorej súd žalobu zamietol, spolu 660,22 €.

21. V percentuálnom vyjadrení tak úspech žalobcu predstavuje 69,17 % a neúspech 30,83%, teda čistý úspech žalobcu v spore je 38,34% (69,17% mínus 30,83%).

22. Z uvedeného dôvodu preto odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok vo výroku o trovách konania v zmysle ustanovenia tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 38,34%.

23. O výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ), zohľadňujúc ustanovenie .

24. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ust. a . Žalobca bol v odvolacom konaní plne úspešný, preto má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči neúspešnej žalovanej v plnom rozsahu. O výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ), zohľadňujúc ustanovenie .

25. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).