Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-22-2020.pdf
PDF · 71.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2T/22/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník samosudcom JUDr. Matúšom Tarcalom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 1. decembra 2020, v trestnej veci proti obž. U. T., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona takto
r o z h o d o l
Obžalovaný :
jaroslav T., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom X.
sa uznáva za vinného, že
dňa 26.04.2020 v čase okolo 13:30 hod. v izbe zariadenia Domov sociálnych služieb na ul. Hlavná č. 80/50 v Stropkove fyzicky napadol svojho spolubývajúceho X. Q. tým spôsobom, že ho udrel päsťou ruky do oblasti tváre, čím mu tak svojím konaním spôsobil ľahké zranenie, a to otvorenú zlomeninu nosových kostí s posunom s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 14-21 dni,
teda
inému ublížil na zdraví,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.
rozhodol:
Za to mu súd ukladá
Podľa § 44 Trestného zákona súd upúšťa od uloženia ďalšieho trestu, pretože trest uložený obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Prešov sp. zn. 5T/103/2019 zo dňa 17.04.2020, právoplatným 12.05.2020, a to trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov, ktorého výkon bol podmienečne odložený so skúšobnou dobou 1 (jeden) rok spolu s ochranným psychiatrickým liečením je na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa dostatočný.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanému ukladá povinnosť, aby nahradil poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874, škodu vo výške 65,40 eur (šesťdesiatpäť eur a štyridsať eurocentov).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e :
Vzhľadom na to, že prokurátor a obžalovaný Jaroslav T. sa po vyhlásení rozsudku vzdali opravného prostriedku, bol v súlade s ustanovením § 172 ods. 2 Tr. poriadku vyhotovený zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie.
Rozsudok sa dotkol aj práv strán konania (poškodených), ktorí neboli pri jeho oznámení na hlavnom pojednávaní. Preto súd odôvodňuje výroky o náhrade škody nasledovne:
Poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. si v konaní riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 75,40 eur z titulu vynaložených nákladov na zdravotnú starostlivosť poskytnutú poškodenému X. Q., ktorý aj riadne špecifikovala. Obžalovaný ale na hlavnom pojednávaní uviedol, že s týmto poškodeným uzavrel dohodu o splátkach, na základe ktorej má uvedenú škodu nahradiť v splátkach po 10,- eur mesačne. Obžalovaný síce nepreukázal existenciu tejto dohody, poštovým poukazom na účet (podacím lístkom) preukázal, že dňa 20.11.2020 na pošte vo Vranove nad Topľou uhradil na účet Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. IBAN: X XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX sumu 10,- eur. Preto súd priznal poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. nárok na náhradu škody vo výške 65,40 eur (rozdiel medzi uplatnenou sumou 75,40 eur a už zaplatenou časťou 10,- eur) a vo zvyšku odkázal poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
V prípravnom konaní si nárok na náhradu škody uplatnil aj poškodený X. Q. a to jednak osobne (pri svojom výsluchu dňa 27.05.2020) a jednak aj prostredníctvom opatrovníčky (pri jej výsluchu dňa 20.07.2020). V oboch prípadoch bol ale nárok na náhradu škody uplatnený tak, že ju žiada nahradiť v „plnej výške“.
Podľa prvej vety § 287 ods. 1 Tr. poriadku ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu, uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený.
V zmysle uvedeného ustanovenia súd rozhodne v rozsudku o nároku na náhrady škody poškodeného len v prípade, že bol nárok na náhradu škody riadne a včas uplatnený.
Podľa § 46 ods. 3 Tr. poriadku nárok na náhradu škody je uplatnený včas vtedy, ak si ho poškodený uplatnil najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania a uplatnený je riadne vtedy, ak je z neho zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.
Z uplatneného nároku na náhradu škody poškodeným X.om Q.m nie je zrejmé, v akej výške sa nárok uplatňuje. Nárok je potrebné uplatniť uvedením peňažnej sumy (aspoň minimálnej) alebo iným spôsobom, z ktorého peňažná suma (výška nároku) jednoznačne vyplýva, napr. aj uvedením bodového ohodnotenia bolestného alebo sťaženia spoločenského uplatnenia (hodnota jedného bodu je určená všeobecne záväzným právnym predpisov, a tak uvedením bodového ohodnotenia je možné výšku nároku bez potreby zisťovania ďalších skutočností jednoznačne stanoviť). Uplatnenie nároku na náhradu škody „v plnej výške“ nespĺňa atribút riadneho uplatnenia nároku.
Súd o nároku na náhradu škody nemohol rozhodnúť ani postupom podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku, t.j. odkázať poškodeného s nárokom na náhradu škody na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Aj tento postup si totiž vyžaduje riadne a včasné uplatnenie nároku na náhradu škody.
Z uvedených dôvodov súd o nároku poškodeného X.a Q. na náhradu škody v tomto konaní nerozhodoval.
Zároveň súd pripomína poškodenému, že týmto rozhodnutím nie je dotknuté jeho právo na uplatnenie si nároku na náhradu škody v civilnom procese.
Poučenie:
P O U Č E N I E: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.