Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_29C-95-2020.pdf
PDF · 87.56 KB
Case nature
Area
Subarea
29C/95/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcov: 1.) C. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. X, D., 2.) K. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ľ. X, D., obaja zast.: JUDr. Eliška Cisáriková, LL.M., advokátka, Miletičova 1, Bratislava, proti žalovaným: 1.) A. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. R. T. XXX, D., 2.) X. D., nar. XX.XX.XXXX, Č. R. T. XXX, D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Súd žalobcom nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.11.2020 sa žalobcovia domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží žalovaným povinnosť opätovne zabezpečiť pre žalobcov nerušenú a priebežnú dodávku elektrickej energie do bytu, resp. udeliť súhlas na opätovné prihlásenie a dodávku elektrickej energie do bytu, zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k prerušeniu, obmedzeniu alebo zastavenia distribúcie a dodávky energií, plynu, elektrickej energie a dodávky vody do bytu, strpieť užívanie a bývanie žalobcov v byte a zakáže žalovaným predať, darovať, zameniť alebo iným spôsobom previesť vlastnícke právo k bytu s výnimkou prevodu vlastníckeho práva k bytu v prospech žalobcov, zaťažiť byt záložným alebo iným vecným právom či vecným bremenom s výnimkou vecného bremena doživotného užívania k bytu v prospech žalobcov, ako aj dať byt do nájmu alebo podnájmu tretím osobám s výnimkou uzavretia nájomnej zmluvy na byt so žalobcami.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia odôvodnili tým, že žalovaní sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu nachádzajúceho sa na Ľ. B. X C. D.. Žalobkyňa v 2. rade je matkou žalovaného v 1. rade, svokrou žalovanej v 2. rade, žalobcovia sú manželia. Žalobcovia bývajú v byte na Ľ. X C. D. už viac ako 10 rokov od jeho prevodu na žalovaných, pričom dokopy žalobcovia v byte bývajú 29 rokov. Žalobcovia v byte bývali so súhlasom žalovaných nepretržite dlhé roky. Súhlas žalovaných ako bezpodielových spoluvlastníkov je zrejmý aj z dĺžky bývania žalobcov v byte, pričom majú za to, že na strane žalobcov došlo k vydržaniu práva zodpovedajúceho vecnému bremenu doživotného užívania a majú zákonné práva na dožitie v byte. Medzi sporovými stranami došlo k zhoršeniu vzťahov a k vzniku viacerých konfliktov. Situáciu opisujú ako vážnu, žalovaní sa žalobcom vyhrážajú ich vyhodením na ulicu. Dňa 23.10.2020 došlo k odpojeniu bytu od dodávok elektrickej energie, čo činí bývanie v byte, aj s ohľadom na vek žalobcov, mimoriadne sťaženým. Zároveň dochádza k porušeniu ich práva na obydlie. Uviedli, že im bol doručený list zo dňa 01.07.2020 a zo dňa 06.07.2020, v ktorých žalovaní opakovane uvádzali, že buď im žalobcovia uhradia údajný nájom vo výške 85.800 Eur alebo byt odkúpia za cenu vo výške 160.000 Eur alebo žalovaní byt predajú tretej osobe s tým, že sa vyhrážajú, že nový vlastník ich z bytu vyhodí. Žalobcovia riadne uhrádzali všetky náklady spojené s bytom (elektrina, voda, plyn), čo potvrdzujú aj žalovaní v listoch. Žalovaní v rámci komunikácie so žalobcami nerozporujú ani skutočnosť, že žalobcovia bývajú v byte dlhodobo minimálne 13 rokov s ich súhlasom, nakoľko k prevodu vlastníckeho práva na žalovaných došlo dňa 21.02.2007. Z konania a komunikácie žalovaných
voči žalobcom je zrejmá reálna hrozba neoprávneného zásahu do práv a právom chránených záujmov žalobcov, a to do zásahu do ich užívacích práv k bytu a k porušeniu ich práva na obydlie. Žalobcovia nevlastnia žiadne nehnuteľnosti a nedisponujú iným náhradným bývaním. Žalovaní im neponúkli ani neprejavili záujem zabezpečiť náhradné bývanie adekvátne k ich doterajšiemu bývaniu. Naopak, situácia vyvrcholila tým, že byt bol dňa 23.10.2020 odpojený od dodávky elektrickej energie, a to aj napriek tomu, že zmluva o dodávke elektrickej energie bola uzavretá na meno žalobcu v 1. rade, ktorý poplatky za dodávku energie riadne a včas uhrádzal, s čím žalovaní súhlasili. Žalobcovia uviedli, že z poskytnutých informácií vyplýva, že k odpojeniu elektrickej energie došlo z dôvodu nepreukázania užívacích práv žalobcov k bytu, pričom toto konanie bolo iniciované zo strany žalovaných, ako vlastníkov bytu, ktorí odvolali svoj súhlas s dodávaním elektrickej energie do bytu, resp. informovali elektrárne, že žalobcovia užívajú byt neoprávnene. Žalobcovia nemajú žiadnu možnosť preukázať svoje užívacie práva k bytu ani opätovné pripojenie elektrickej energie inak ako so súčinnosťou žalovaných. Emailom zo dňa 02.11.2020 žalovaných vyzvali na udelenie súhlasu s opätovným pripojením elektrickej energie, avšak bezúspešne, žalovaní nijako nereagovali. Vzhľadom na skutočnosť, že došlo k odpojeniu od distribúcie a dodávok elektrickej energie do bytu, žalobcom sa javí ako reálna aj hrozba odpojenia bytu od dodávok vody a plynu, čo by mohlo viesť aj k porušeniu ich základných ľudských práv. Nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov žalobcovia odôvodnili tiež tým, že žalovaní podľa ich vlastných vyjadrení vykonávajú úkony smerujúce k prevodu vlastníckeho práva k bytu na tretiu osobu, vyhrážajú sa, že z bytu ich vyhodí nový vlastník ak neprijmú nimi navrhované podmienky alebo sa z bytu neodsťahujú, žalovaní vykonali úkony, na základe ktorých došlo k odpojeniu distribúcie a dodávok elektrickej energie do bytu, vysokým vekom žalobcov, neochotou žalovaných komunikovať so žalobcami za účelom dosiahnutia dohody a poskytnutia súhlasu s opätovným pripojením k odberu elektrickej energie a pretrvávajúcou hrozbou odpojenia bytu od dodávok plynu a vody. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia sledujú poskytnutie právnej ochrany ich užívacieho práva k bytu.
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
6. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Súd konštatuje, že účelom neodkladného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu ohrozeným alebo porušeným právnym pomerom strán sporu dovtedy, kým súd svojim konečným rozhodnutím vo veci samej neposkytne stranám definitívnu ochranu. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí súd skúmať naplnenie zákonných formálnych a vecných predpokladov pre jeho nariadenie.
10. Z listu vlastníctva č. XXXX pre obec D. - K.. Č.. W., k. ú. W. je zrejmé, že žalovaní sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX na Ľ. B. X C. D., pričom ako titul nadobudnutia je uvedená Zmluva o prevode C.-XXXX/XXXX zo dňa 24.05.2007. Z obsahu listu žalovaného v 1. rade zo dňa 01.07.2020 adresovaného žalobcovi v 1. rade okrem iného vyplýva, že žalobcovia v byte bývajú 13 rokov, neplatia nájomné, ktorého výšku žalovaný v 1. rade vyčíslil na sumu približne 550 Eur mesačne, platia za plyn, elektrinu a vodu sumu 160 Eur mesačne. Výšku nedoplatku žalobcov na nájomnom za 13 rokov žalovaný v 1. rade vyčíslil na sumu 85.800 Eur.
Následne popísal 3 možnosti pre žalobcov, a to zaplatiť dlžné nájomné vo výške 85.800 Eur do jedného mesiaca a dostanú doživotné užívanie, alebo odkúpia byt za cenu podľa znaleckého posudku, alebo žalovaní byt predajú do jedného mesiaca. Žalovaný v 1. rade tiež uviedol, že budú platiť 550 + 160 = 710 Eur mesačne. Žalovaný v 1. rade v liste zo dňa 06.07.2020 adresovanom žalobcovi v 1. rade okrem iného uviedol, že jediná šanca je dohodnúť sa a zaplatiť nájom vo výške 85.800 Eur, pričom ho opätovne vyzval na jeho zaplatenie v lehote jedného mesiaca. Z obsahu listu sa tiež javí, že na kúpu bytu je záujemca, do 31.07. sa žalovaný v 1. rade musí vyjadriť, podpísať. Listom zo dňa 20.07.2020 žalobcovia zastúpení advokátskou kanceláriou odpovedali na listy žalovaného v 1. rade a navrhovali možné riešenia danej situácie, a to zaplatenie 10.000 Eur za zriadenie vecného bremena doživotného užívania v prospech žalobcov. Z e-mailovej komunikácie zo dňa 29.07.2020 vyplýva, že žalovaní v protinávrhu požadovali od žalobcov zaplatenie odplaty za vecné bremeno vo výške 50.000 Eur a zároveň uhrádzanie nájomného v štandardnej výške, s čím žalobcovia nesúhlasili. Z dodatkov k Zmluve o združenej dodávke elektriny vyplýva, že ako odberateľ je uvedený žalobca v 1. rade a adresa odberného miesta Ľ. X, D.. Z e-mailovej komunikácie medzi Západoslovenskou distribučnou, a.s. a advokátkou žalobcov vyplýva, že odberné miesto Ľ. X, D. bolo odpojené z dôvodu nepreukázania vlastníckych a užívacích práv na odbernom mieste. Listom zo dňa 10.08.2020 bol žalobca v 1. rade vyzvaný na preukázanie vlastníckych alebo užívacích práv, čo však v stanovenej lehote neurobil. Výzva bola zaslaná na adresu H. X, D., zásielka však nebola prevzatá v odbernej lehote. Následne od zmluvy odstúpili. Z obsahu výzva na preukázanie vlastníckeho práva alebo užívacieho práva zo dňa 10.08.2020 adresovanej žalobcovi v 1. rade vyplýva, že dňa 05.08.2020 bola Západoslovenskej distribučnej, a.s. doručená žiadosť žalovaného v 1. rade o ukončenie zmluvy a odpojenie odberného miesta, v ktorej uviedol, že žalobca v 1. rade nemá súhlas žalovaného v 1. rade (vlastníka) s uzatvorením zmluvy o pripojení a nemá ani užívacie právo k nehnuteľnosti. Západoslovenská distribučná, a.s. zároveň vyzvala žalobcu v 1. rade na preukázanie, že ako odberateľ elektriny má súhlas vlastníka s uzatvorením zmluvy o pripojení a má užívacie právo k nehnuteľnosti, na ktorej je odberné elektrické zariadenie zriadené.
11. Vychádzajúc zo samotného návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a tiež obsahu spisu súd nemá za osvedčené, že v súčasnosti existuje dôvod na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Súd má za to, že nie sú splnené zákonné požiadavky na nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Zo zhodných tvrdení sporových strán obsiahnutých v ich písomnej či elektronickej komunikácii je zrejmé, že žalobcovia od roku 2007 obývajú byt na Ľ. B. Č.. X C. D., ktorý je v bezpodielovom spoluvlastníctve žalovaných, uhrádzali platby za elektrinu, vodu a plyn, za užívanie bytu však neplatili žalovaným nič ("nájomné"). Žalobcovia netvrdili, že so žalovanými uzatvorili nájomnú zmluvu, písomne ani ústne, čo vyplýva aj z obsahu spisu, rovnako netvrdili ani súdu nepredložili akúkoľvek dohodu so žalovanými o spôsobe platieb za energie, služby spojené s užívaním bytu a dĺžke užívania bytu. Súd preto konštatuje, že z ničoho nevyplýva súhlas žalovaných s doživotným užívaním bytu žalobcami, a preto sa nestotožňuje s tvrdením žalobcov o vydržaní práva zodpovedajúceho vecnému bremenu doživotného užívania predmetného bytu. Ide tak len o užívanie bytu žalovanými bez uzatvorenej nájomnej zmluvy, bez akejkoľvek dohody, bez platby za užívanie bytu ("nájomného"), so súhlasom žalovaných.
13. K prvému petitu navrhovaného neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobcovia domáhajú uloženia povinnosti žalovaným opätovne zabezpečiť dodávku elektrickej energie do bytu, resp. udeliť súhlas na opätovné prihlásenie, súd konštatuje, že žalobcovia sa fakticky domáhajú nahradenia prejavu vôle žalovaných (najmä, ale nie len, v časti uloženia povinnosti udeliť súhlas). Takýto petit však nezodpovedná ani odôvodneniu výzvy na preukázanie vlastníckeho alebo užívacieho práva zo dňa 10.08.2020, ktorú spoločnosť Západoslovenská distribučná, a. s. adresovala odberateľovi, žalobcovi v 1. rade na adresu uvedenú v dodatkoch k zmluve o pripojení, a ktorú si na tejto adrese neprevzal v odbernej lehote. V prípade, ak by žalobca v 1. rade zásielku prevzal a domáhal by sa nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle výzvy, uloženia povinnosti žalovanému v 1. rade zdržať sa konania, ktoré by malo za následok odpojenie od odberného miesta od distribučnej sústavy, nešlo by o nahradenie prejavu vôle žalovaného v 1. rade, navyše v prípade úspechu by nedošlo k odpojeniu odberného miesta. K tomu však nedošlo. Ak teda spoločnosť Západoslovenská distribučná, a. s. opätovné pripojenie a uzatvorenie zmluvy o pripojení spája so súhlasom vlastníka bytu (odberného miesta), v prípade, že odberateľ nepreukáže vlastnícke alebo iné užívacie právo k bytu (čo je v danom prípade), súd žalovaným
nemôže uložiť povinnosť udeliť takýto súhlas v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, teda bez ich výsluchu či vyjadrenia. Navyše vyhovenie návrhu v navrhovanom znení by samo o sebe neznamenalo obnovu dodávky elektrickej energie. Treba tiež uviesť, že k odpojeniu elektrickej energie prispel aj žalobca v 1. rade, ktorý neprevzal výzvu na adrese, ktorú sám uviedol ako adresu svojho pobytu, hoci ako sám uvádza, už 29 rokov býva na adrese Ľ. X C. D.. V neposlednom rade, k argumentu žalobcov, že za dodávku elektrickej energie platili, súd uvádza, že dôvodom odpojenia elektrickej energie nebolo omeškanie, neplatenie, za jej dodávku, ale absencia súhlasu vlastníka bytu (žalovaných) s uzatvorením zmluvy o pripojení, ako aj absencia užívacieho práva k bytu.
14. K navrhovanému uloženiu povinnosti žalovaným zdržať sa úkonov smerujúcich k prerušeniu, obmedzeniu alebo zastaveniu dodávky energií, plynu, elektrickej energie a vody do bytu, súd uvádza, že z obsahu spisu nie je zrejmé, kto s jednotlivými dodávateľmi uzatvoril zmluvy (okrem dodávky elektrickej energie), ani to, či dodávateľ vody a plynu vyžaduje súhlas vlastníka bytu s uzatvorením zmluvy, v prípade ak sa nevyžaduje uzatvorenie zmluvy o dodávke výlučne s vlastníkom bytu. Nie je teda zrejmé či žalovaný môžu vôbec vykonať úkony smerujúce k prerušeniu dodávky vody, či plynu do bytu.
15. K navrhovanému uloženiu povinnosti žalovaným strpieť užívanie a bývanie žalobcov v byte a zákazu nakladať s bytom inak ako v prospech žalobcov súd poukazuje na odsek 12 odôvodnenia tohto uznesenia. Žalobcovia neosvedčili existenciu zmluvného vzťahu so žalovanými, na základe ktorého predmetný byt užívajú. Prihliadnuc aj na zásadu proporcionality by vyhovenie takémuto návrhu predstavovalo neúmerný, neadekvátny, zásah do práv žalovaných, bezpodielových spoluvlastníkov bytu. Navyše, zo žiadneho dôkazu, ktorý je súčasťou spisu nevyplýva snaha, či vôbec aktivita žalovaných byt predať, darovať, či prenajať tretej osobe, nepotvrdzuje sa teda tvrdenie žalovaného v 1. rade z listov z júla 2020. Naopak, práve žalovaný v 1. rade v listoch a zrejme aj v následnej komunikácii prostredníctvom e-mailov s advokátkou žalobcov, navrhoval možnosti riešenia situácie medzi sporovými stranami. Zmluvná úprava vzťahov medzi sporovými stranami týkajúca sa predmetného bytu, najmä za situácie aká medzi stranami sporu je (napätie a konflikty) a ktorá bezpochyby vplýva na vzájomnú komunikáciu, je skutočne potrebná.
16. Na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení a skutočností súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
17. O nároku na náhradu trov konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP s ohľadom na ustanovenie § 331 CSP. Žalobcom nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko v konaní neboli úspešní.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava II v 2 vyhotoveniach,
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 CSP (1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.