Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_17Cb-42-2020.pdf
PDF · 117.84 KB
Case nature
Area
Subarea
17Cb/42/2020
Rozhodnutie
Okresný súd Martin pred sudkyňou Mgr. Katarínou Janotovou v spore žalobcu: SetCar sk, a.s., so sídlom Ulica priemyselná 10, 038 52 Sučany, IČO: 50 387 189, právne zastúpeného JUDr. Tomášom Zbojom, advokátom so sídlom Kuzmányho 4, 036 01 Martin, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, právne zastúpenému JUDr. Felixom Neupauerom, advokátom so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, o zaplatenie sumy 332,07 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 332,07 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému právo na 100 % náhradu trovy konania, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným v rámci upomínacieho konania Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 14.4.2020 sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 332,07 €, ako aj náhradu trov konania, a to titulom náhrady škody. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe škodovej udalosti evidovanej u žalovaného došlo ku škode na vozidle poškodeného. Škodová udalosť bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla poisteného v poisťovni žalovaného. V dôsledku uvedeného bol poškodený nútený užívať náhradné vozidlo na zabezpečenie svojich potrieb, a to zapožičaním si náhradného vozidla u žalobcu. Po ukončení nájmu žalobca vystavil poškodenému faktúru, ktorú si tento uplatnil na náhradu u žalovaného. Oznámením o poistnom plnení žalovaný oznámil poškodenému šetrenie udalosti tak, že neuznal uplatnenú výšku v plnom rozsahu. Poškodený následne uzatvoril so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorej predmetom bol nárok na náhradu škody vyplývajúcej z predmetnej poistnej udalosti z titulu náhrady účelne vynaložených nákladov na prenájom náhradného vozidla a uvedenú skutočnosť oznámil žalovanému.
2. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci na základe predložených listinných dôkazov platobným rozkazom zo dňa 11.5.2020, sp. zn. 4Up/759/2020, ktorým návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel.
3. Proti uvedenému platobnému rozkazu podal žalovaný odpor. Namietal v ňom, že návrh žalobcu na vydanie platobného rozkazu nespĺňa zákonné kritériá požadované ustanovením § 132 Civilného sporového poriadku. Žalobca podľa jeho názoru nešpecifikoval základné údaje - napr. o akú škodovú udalosť išlo, čo bolo jej podstatou, aký mala priebeh a pod. Imanentnou súčasťou žaloby je tvrdenie o existencii nájmu náhradného motorového vozidla, ktoré je dokladované Zmluvou o prenájme vozidla č. XXX/XXX zo dňa 25.6.2019. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na tú skutočnosť, že podľa obsahu zmluvy o prenájme vozidla už pri jej uzavretí bolo dojednané, že nájom potrvá presne do 15.7.2019, pričom pri uzavretí tejto zmluvy nemohli zmluvné strany vedieť, kedy bude vozidlo vydané zo servisu. Uvedenie presného dátumu skončenia nájmu už pri jej uzavretí preto zakladá dôvodnú pochybnosť o dôveryhodnosti zmluvy o prenájme.
4. Žalovaný v podanom odpore ďalej namietal aktívnu legitimáciu žalobcu. Podľa jeho názoru nakoľko poškodený predstavoval dlžníka žalobcu, nemohol so žalobcom platne uzatvoriť zmluvu o postúpení. Uzatvorením Zmluvy o postúpení nemohlo dôjsť k postúpeniu pohľadávky poškodeného na žalobcu, ale v uvedenom prípade došlo k postúpeniu záväzku poškodeného, ktorý v zmysle vystavenej faktúry predstavuje práve pohľadávku žalobcu. Uvedeným postúpením došlo medzi poškodeným ako postupcom a žalobcom ako postupníkom k postúpeniu pohľadávky žalobcu, čo je v rozpore s ust. § 524 Občianskeho zákonníka. Z uvedeného potom vyplýva, že žalobca nemôže predstavovať aktívne vecne legitimovaný subjekt na strane žalobcu v tomto konaní. Žalovaný považuje právny úkon postúpenia pohľadávky podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka za absolútne neplatný.
5. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobca svoj údajný nárok na náhradu účelne vynaložených nákladov na prenájom vozidla oprel odkazom na ustanovenia § 4 ods. 1, ods. 2, § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ust. § 442 ods. 1, § 443 Občianskeho zákonníka, avšak ďalej tento nárok nijakým spôsobom nekonkretizoval. Nepreukázal tiež, že poškodený bol náhradné vozidlo nútený užívať.
6. V závere svojho odporu sa žalovaný odvolal na odôvodnenie v Oznámení o poistnom plnení zo dňa 25.9.2019, v zmysle ktorého bol žalovaným priznaný nájom v rozsahu 10 dní vzhľadom na rozsah potrebných opráv na poškodenom vozidle a pri plnení žalovaný zohľadnil aj skutočnosť, že poškodené vozidlo bolo jeho nepoužívaním zhodnotené, čo sa prejavilo aj na pevných prevádzkových nákladoch na prevádzkovanie vozidla.
7. V rámci repliky sa do konania vyjadroval žalobca vo vyjadrení k odporu žalovaného. K námietke žalovaného ohľadom absencie náležitostí žalobného návrhu sa žalobca vyjadril v tom smere, že v zmysle § 3 ods. 4 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní uplatňovaný nárok možno odôvodnene predpokladať, ak vyplýva zo skutočností uvedených žalobcom a z listín pripojených k návrhu. Ak sú žalobca a žalovaný účtovnými jednotkami, postačí pripojiť faktúru alebo inú výzvu podobnej povahy, ktorou sa požadovalo splnenie uplatňovaného nároku od žalovaného a vyhlásiť, že uplatňovaný nárok žalobca eviduje vo svojom účtovníctve, čo aj žalobca urobil.
8. Za účelom bližšej špecifikácie skutočností uvedených v žalobe žalobca uviedol, že dňa 21.6.2019 došlo v Martine k škodovej udalosti na motorovom vozidle zn. Š. H., Z.. Č.. V., spôsobenej poškodenému Poľnohospodárske družstvo SNP. Škodová udalosť bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla zn. Š. H., Z.. Č.. V., poisteného v poisťovni žalovaného. V dôsledku uvedeného bol poškodený nútený užívať náhradné vozidlo na zabezpečenie svojich potrieb, a to zapožičaním si náhradného vozidla zn. H. W., Z.. Č.. V. u žalobcu v zmysle zmluvy o nájme č. XXX/XXX zo dňa 25.6.2019. Po ukončení nájmu žalobca vystavil poškodenému faktúru č. XXXXXX zo dňa 15.7.2019 s dátumom splatnosti 29.7.2019 na sumu 642,60 € (535,50 € bez DPH). Oznámením o poistnom plnení zo dňa 25.9.2019 žalovaný oznámil poškodenému šetrenie udalosti tak, že neuznal uplatnenú výšku škody, čím priznal náklady iba v sume 203,43 €. Listinné dôkazy preukazujúce uvedené skutočnosti boli žalovanému riadne doručené už pri uplatňovaní si náhrady škody v rámci likvidácie poistnej udalosti a tvoria podklady pre rozhodnutie žalovaného o ukončení šetrenia poistnej udalosti. V tejto súvislosti dal žalobca do pozornosti stanovisko, podľa ktorého škoda spočívajúca v tom, že poškodený vynaložil vyššie náklady na vypožičanie osobného automobilu v porovnaní s nákladmi, ktoré by inak vynaložil na prevádzku svojho automobilu, ktorý nemohol používať v dôsledku poškodenia, je potrebné považovať za skutočnú škodu, ktorú je škoda povinný nahradiť v rozsahu nutne a účelne vynaložených nákladov.
9. K tvrdeniam žalovaného ohľadne trvania prenájmu, resp. uvedenia dátumu ukončenia do zmluvy o nájme žalobca uviedol, že tieto považuje za zavádzajúce a nepravdivé. Nič totiž nebráni žalobcovi a poškodenému v uzatvorení nájomnej zmluvy na akúkoľvek dobu. Relevantnou v tomto prípade je ale skutočnosť, či bol prenájom realizovaný počas opravy poškodeného vozidla (doby faktického obmedzenia poškodeného). Iba takéto náklady totiž môžu byť poškodenému zo strany poisťovne škodcu preplatené. Nájomná zmluva tak musí byť nevyhnutne uzatvorená len do doručenia krycieho listu, nakoľko uvedené závisí výlučne od dohody zmluvných strán. Prenájom náhradného vozidla dokonca nemusí trvať po celú dobu opravy, nakoľko poškodený môže náhradné vozidlo žalobcovi vrátiť už skôr.
Pri dohadovaní dĺžky prenájmu sa tak zmluvné strany vôbec neriadili skutočnosťou, ktorá mala nastať až v budúcnosti.
10. Pokiaľ ide o námietku ohľadom aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, k tejto sa žalobca vyjadril v tom smere, že ide o štandardné a zákonom dovolené postúpenie pohľadávky. Poškodený uzatvoril so žalobcom dňa 15.7.2019 zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorej predmetom bol nárok na náhradu škody vyplývajúcej z poistnej udalosti zo dňa 21.6.2019 z titulu náhrady účelne vynaložených nákladov na prenájom náhradného vozidla, ktoré poskytol poškodenému žalobca. K úhrade faktúry došlo na základe vzájomného zápočtu, v dôsledku čoho žalobca vstúpil do práv a povinností poškodeného. Skutočnosť, že došlo k úhrade faktúry za nájom a súčasne aj k prevodu práva medzi žalobcom a poškodeným rozhodne neodporuje zákonu a nespôsobuje absolútnu neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávky. V zmysle predloženej zmluvy o postúpení pohľadávky poškodený v rámci jedného dokumentu uhradil predmetnú faktúru za prenájom, čím došlo k vzniku škody, a súčasne postúpil žalobcovi za odplatu svoj nárok na náhradu škody voči žalovanému, čím došlo k úbytku v majetkovej sfére žalobcu.
11. V súvislosti s dĺžkou prenájmu motorového vozidla žalobca poukázal na tú skutočnosť, že poškodený v dôsledku škodovej udalosti nemohol svoje vozidlo reálne užívať odo dňa, kedy bolo prevzaté autoservisom za účelom opravy, až do ukončenia predmetnej opravy a následného odovzdania opraveného vozidla späť poškodenému, pretože až vtedy pominie faktické obmedzenie poškodeného spôsobené dopravnou nehodou. Dobu opravy vozidla pritom nemal poškodený možnosť ovplyvniť, preto ani k tejto dobe zodpovedajúca doba prenájmu náhradného motorového vozidla nebola situáciou, že by tu nebola daná nutnosť a účelnosť vynaložených nákladov v súvislosti so zabezpečením zaužívaného sociálneho komfortu poškodeného.
12. V závere repliky žalobca uviedol, že odpočet tzv. prevádzkových nákladov a zmenu technickej hodnoty poškodeného vozidla počas doby prenájmu považuje za neoprávnený, a to s odôvodnením, že sa jedná o ničím nepodloženú úvahu žalovaného. Ide len o účelové krátenie poisťovne. Je to totiž práve poškodený, kto by mohol v danom smere uvedené zníženie hodnoty požadovať ako náhradu škody, nakoľko aj keď bolo vozidlo poškodeného opravené, je na trhu jeho hodnota nižšia práve v dôsledku tohto poškodenia, ako by bola, keby motorové vozidlo nebolo nabúrané.
13. Žalovanému bolo vyjadrenie žalobcu k jeho odporu riadne doručené, žalovaný však svoju dupliku v určenej lehote nepodal.
14. Súd dňa 2.12.2020 vykonal pojednávanie v neprítomnosti strán sporu. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní nijako neospravedlnil. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil neodkladnými pracovnými povinnosťami, pracovnou vyťaženosťou v danom termíne, z dôvodu hospodárnosti konania, ako aj s poukazom na pretrvávanie mimoriadnej epidemiologickej situácie, zároveň vyjadril svoj súhlas s prejednaním veci, ako aj s vyhlásením rozsudku v jeho neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi doloženými do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
15. Zo Zmluvy o prenájme vozidla č. XXX/XX, uzavretej dňa 25.6.2019 medzi žalobcom ako prenajímateľom a poškodeným - Poľnohospodárske družstvo "SNP" so sídlom v Sklabini, okres Martin, IČO: 00 196 851, ako nájomcom, súd zistil, že na základe tejto zmluvy si nájomca prenajal osobný automobil zn. Š. H., Z.: V., a to na dobu od 25.6.2019 do 15.7.2019. Zmluvné denné nájomné bolo dohodnuté v sume 36,- €. Na základe tejto nájomnej zmluvy mal nájomca užívať prenajaté motorové vozidlo v čase od 25.6.2019 do 15.7.2019, t. j. 21 dní, za ktorý čas prenajímateľ vyfakturoval nájomcovi faktúrou č. 190355 nájomné vo výške 642,60 € bez DPH (535,50 € s DPH).
16. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky, uzavretej dňa 15.7.2019 medzi poškodeným - Poľnohospodárske družstvo "SNP" so sídlom v Sklabini, okres Martin, IČO: 00 196 851, ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, vyplýva, že predmetom postúpenia bola pohľadávka postupcu voči žalovanému, ktorá riešila škodu spôsobenú vozidlom zn. Š. H., Z.: V., vo výške 535,50 €, s tým, že predmetom postúpenia je nárok na náhradu účelne vynaložených nákladov za nutné užívanie náhradného vozidla v príčinnej súvislosti so škodou zo dňa 21.6.2019 na vozidle zn. Š. H., Z.M.: V.. Súčasťou uvedenej zmluvy je aj dojednanie o tom, že zmluvné strany si ich vzájomné nároky (na úhradu odplaty za postúpenie pohľadávky a na úhradu nájomného za náhradné vozidlo) podpisom
zmluvy vzájomne započítavajú. K zmluve bolo pripojené aj Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 15.7.2019, adresované žalovanému.
17. Súčasťou Zmluvy o postúpení pohľadávky, uzavretej dňa 15.7.2019, bolo aj prehlásenie nájomcu, t.j. poškodeného, že účelom zapožičania náhradného vozidla je zabezpečenie chodu firmy, vykonanie pracovnej cesty, prevažne v Martine a okolí, ale tiež dlhšej cesty na trase Martin - Hurbanovo, Bratislava, Voderady a tiež prehlásenie o tom, že nájomca síce vlastní iné vozidlo, ale toto využívajú iní technici a predseda, a teda ho poškodený nemá k dispozícii.
18. Z Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 25.9.2019 vyplýva, že žalovaný dňa 23.9.2019 ukončil šetrenie poistnej udalosti. Prílohou oznámenia bol výpočet výšky poistného plnenia, z ktorého vyplýva, že žalovaný ustálil poistné plnenie na sumu 203,43 €, nakoľko uznal dobu prenájmu náhradného motorového vozidla len v trvaní 10 dní. Žalovaný tiež krátil poistné plnenie o zmenu technickej hodnoty vozidla v sume 47,38 € a o pevné prevádzkové náklady v sume 14,50 €.
19. Z faktúry č. Y. XXXXXX, vystavenej obchodnou spoločnosťou: G A L I M E X s.r.o., IČO: 31 559 093 dňa 15.7.2019, súd zistil, že touto faktúrou G A L I M E X s.r.o. vyfakturoval poškodenému opravu poškodeného vozidla v sume 2.433,23 €. Z predmetnej faktúry ďalej vyplýva, že poškodené vozidlo bolo do opravy prevzaté dňa 24.6.2019 a opravené poškodenému dodané dňa 15.7.2019.
20. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení jednotlivých právnych predpisov:
21. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla účinného v čase uplatnenia náhrady škody (ďalej len „ zákon č. 381/2011 Z. z. ) poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluvy.
22. Podľa § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2011 Z. z. poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.
23. Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 381/2001 Z. z. poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinností poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinností, poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poskytovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhrady škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
24. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie peňažného plnenia.
25. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi.
26. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda, a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
27. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
28. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané a medzi stranami sporu ani nebolo sporné, že dňa 21.6.2019 došlo v Martine k dopravnej nehode, pri ktorej bola spôsobená škoda na motorovom vozidle zn. Š. H., Z.: V., ktorého držiteľom bol v čase nehody poškodený - Poľnohospodárske družstvo "SNP" so sídlom v Sklabini, okres Martin, IČO: 00 196 851. K vzniku škody došlo prevádzkou motorového vozidla zn. Š. H., Z.: V., v čase nehody povinne zmluve poisteného u žalovaného. Poškodený počas opravy jeho motorového vozidla uzatvoril so žalobcom dňa 25.6.2019 Zmluvu o nájme dopravného prostriedku č. XXX/XX, na základe ktorej si prenajal náhradné motorové vozidlo zn. H. W., Z.: V., a to v čase od 25.6.2019 do 15.7.2019. Za prenájom uvedeného vozidla zaplatil v zmysle faktúry, vystavenej žalobcom dňa 15.7.2019, sumu 535,50 € bez DPH. Žalovaný ako poisťovňa poskytol poistné plnenie vo výške 203,43 €. Práve rozdiel medzi skutočnou škodou a poistným plnením bol predmetom žaloby žalobcu.
29. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, že návrh žalobcu na vydanie platobného rozkazu nespĺňa zákonné kritériá požadované v ust. § 132 Civilného sporového poriadku, tu súd uvádza, že konanie podľa zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov je v zmysle § 1 ods. 2 cit. zákona alternatívnym spôsobom uplatňovania peňažných nárokov k postupu podľa Civilného sporového poriadku. V zmysle ust. § 3 ods. 4 prvá veta cit. zákona uplatňovaný nárok možno odôvodnene predpokladať, ak vyplýva zo skutočností uvedených žalobcom a z listín pripojených k návrhu. Súd je toho názoru, že návrh žalobcu na vydanie platobného rozkazu spĺňal zákonné kritériá podľa § 4 zákona č. 307/2016 Z. z.. Rovnakého názoru bol aj Okresný súd Banská Bystrica, keď nárok uplatnený žalobcom v návrhu na vydanie platobného rozkazu na základe listín predložených žalobcom odôvodnene predpokladal a vo veci rozhodol platobným rozkazom. Ak ďalej žalovaný vo svojich vyjadreniach namietal, že žalobca v žalobnom návrhu nedostatočne špecifikoval skutočnosti a dôkazy, o ktoré opiera svoj návrh, tak okresný súd považoval tieto tvrdenia za neopodstatnené. Predmetný nárok na náhradu nákladov spojených s nájmom náhradného vozidla v danom prípade žalobca dostatočne konkretizoval, pričom na podporu svojich tvrdení predložil relevantné dôkazy, ktoré boli žalovanému v konaní spolu so žalobou riadne doručené. Okresný súd v tejto súvislosti zvýraznil, že je zrejmé, že predmetné listinné dôkazy preukazujúce skutočnosti uvedené v žalobe boli žalovanému doručené aj predtým, keďže tvorili podklad pri rozhodovaní žalovaného o ukončení šetrenia poistnej udalosti a na základe toho poskytol žalovaný žalobcovi čiastočné plnenie.
30. K námietke žalovaného ohľadom trvania prenájmu, resp. uvedenia dátumu ukončenia zmluvy do zmluvy o nájme, súd uvádza, že relevantná v posudzovanom prípade je skutočnosť, či bol prenájom realizovaný počas opravy poškodeného vozidla, t.j. doby faktického obmedzenia poškodeného. Tak z predloženej Zmluvy o prenájme č. XXX/XXX zo dňa 25.6.2019, ako aj z faktúry vystavenej autoservisom G A L I M E X s.r.o. mal súd preukázané, že doba opravy poškodeného vozidla a doba prenájmu náhradného vozidla sa zhoduje na deň presne.
31. Čo sa týka aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, súd mal preukázané, že došlo k právnemu nástupníctvu žalobcu vo vzťahu k žalovanej pohľadávke, a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 15.7.2019, uzavretej medzi Poľnohospodárske družstvo "SNP" so sídlom v Sklabini, okres Martin, IČO: 00 196 851, ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. V zmysle uvedenej zmluvy o postúpení pohľadávky totiž postupca postúpil postupníkovi pohľadávku vo výške 535,50 € bez DPH, ktorú mal voči žalovanému z titulu riešenia škody spôsobenej vozidlom zn. Š. H., Z.: V., z titulu jeho nároku voči poisťovni podľa § 4 zák. č. 381/2001 Z. z., kde išlo o nárok na náhradu účelne vynaložených nákladov za nutné užívanie náhradného vozidla v príčinnej súvislosti so škodou zo dňa 21.6.2019 na vozidle zn. Š. H., Z.: V. (bod 1. a 2. zmluvy). V bode 4. predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávky sa zmluvné strany zároveň dohodli, že postúpenie pohľadávky uvedenej v bode 1. je odplatné, pričom odplata za postúpenie pohľadávky predstavuje sumu 535,50 €, ktorá zodpovedá faktúre č. XXXXXX, vystavenej žalobcom ako prenajímateľom postupcovi ako nájomcovi náhradného motorového vozidla zn. H. W., Z.: V.. Ďalej sa zmluvné strany v bode 5. zmluvy o postúpení pohľadávky dohodli, že ich vzájomné nároky (na úhradu odplaty za postúpenie pohľadávky a na úhradu nájomného za náhradné vozidlo) podpisom tejto zmluvy započítavajú, pričom žalobca si bude pohľadávku podľa bodu 1. vymáhať vo vlastnom mene a na vlastný účet.
32. Súd sa potom vzhľadom na vyššie uvedené s tvrdeniami žalovaného ohľadom nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu uvedenými v podanom odpore nestotožnil. Súd má za to, že v čase postúpenia pohľadávky postupcu, t.j. poškodeného, sa jednalo o existujúcu pohľadávku, ktorá vznikla z dôvodu uzavretej zmluvy o nájme, kedy nájom preukázateľne trval od 25.6.2019 do 15.7.2019. Vznik pohľadávky
žalobcu ako prenajímateľa za celú dobu nájmu nastal dňa 15.7.2019, kedy došlo k ukončeniu nájmu. Vystavená faktúra určuje dobu plnenia existujúcej pohľadávky, kde doba plnenia bola stanovená vo forme splatnosti do 29.7.2019. V uvedenej faktúre bolo vymedzené časové obdobie, v ktorom bol dlžník, t.j. poškodený a zároveň nájomca povinný splniť si svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o nájme. Keďže išlo o existujúcu pohľadávku, v zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 15.7.2019 bolo dohodnuté, že k úhrade tejto pohľadávky došlo na základe vzájomného zápočtu (čo je jeden zo zákonných spôsobov zániku záväzku, resp. spôsobov úhrady podľa § 580 Občianskeho zákonníka v spojení s § 581 ods. 3 Občianskeho zákonníka), a teda žalobca vstúpil do práv a povinností poškodeného, čím je daná jeho aktívna vecná legitimácia v tomto konaní. Skutočnosť, že došlo k prevodu práva medzi žalobcom a poškodeným a súčasne k úhrade predmetnej faktúry započítaním nespôsobuje rozpor s ustanovením § 524 Občianskeho zákonníka či neexistenciu nároku na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Zmluva o postúpení pohľadávky svedčí o tom, že došlo k úhrade faktúry a zároveň k postúpeniu pohľadávky. Zákonný nárok na náhradu nákladov účelne vynaložených za prenájom náhradného vozidla voči žalovanému tak zostáva zachovaný. Zmenila sa len osoba oprávnená domáhať sa uspokojenia predmetnej pohľadávky. Dlžníkom v tomto prípade je žalovaný, nakoľko v čase uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávky došlo k úhrade faktúry, a teda aj k vzniku škody. Takéto postúpenie pohľadávky ani podľa rozhodovacej praxe všeobecných súdov neodporuje zákonu. Podľa zmluvy o postúpení pohľadávky poškodený tak v rámci jedného dokumentu súčasne uhradil predmetnú faktúru za nájom, čím došlo k vzniku škody a zároveň postúpil žalobcovi za odplatu svoj nárok na náhradu škody voči žalovanému, čím došlo k reálnemu úbytku v majetkovej sfére žalobcu. V tejto súvislosti tiež súd poukazuje na to, že žalovaný uhradil žalobcovi časť nároku na poistné plnenie vo výške 203,43 €, čím ho považoval za veriteľa v súvislosti s touto náhradou škody postúpenej pohľadávky, a uvedeným čiastočným plnením potvrdil aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu. Vzhľadom na uvedené predmetnú zmluvu o postúpení pohľadávky nemožno považovať za absolútne neplatný právny úkon tak, ako to tvrdí žalovaný.
33. Existenciu a vznik škody mal súd vzhľadom na vyššie uvedené za preukázané. S poukazom na ust. § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. vzniklo poistenému z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ, t.j. žalovaný, nahradil za neho poškodenému (v danom prípade žalobcovi ako právnemu nástupcovi poškodeného) uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením veci. S poukazom na ust. § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. žalobca ako právny nástupca poškodeného bol potom oprávnený uplatniť si svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi, t.j. žalovanému. Škodu a jej výšku žalobca definoval ako rozdiel medzi nákladmi na prenájom náhradného vozidla a sumou vyplatenou žalovaným. Táto škoda, ako suma o ktorú žalovaný krátil poistné plnenie, bola predmetom žaloby a súd vyhodnotil krátenie poistného plnenia žalovaným ako nedôvodné. Škoda spočívala v tom, že poškodený vynaložil náklady na vypožičanie náhradného vozidla a túto škodu je povinný žalovaný nahradiť v rozsahu nutne a účelne vynaložených nákladov.
34. Nutnosť a účelnosť vynaložených nákladov spojených so zabezpečením náhradného motorového vozidla za dobu opravy poškodeného vozidla z titulu škodovej udalosti, ktorá bola zavinená klientom žalovaného, podľa názoru súdu bola žalobcom preukázaná. Poškodený, teda právny predchodca žalobcu, z titulu škodovej udalosti nemohol svoje motorové vozidlo užívať a dôvodne si zabezpečil náhradné vozidlo, preto aj náklady spojené so zabezpečením tohto náhradného vozidla, a to nájomné, ktoré bolo preukázané, že bolo (formou započítania) zaplatené, patrí do právneho nároku poškodenia. Poškodený bol nútený vynaložiť náklady súvisiace so zabezpečením motorového vozidla spôsobom jeho prenájmu, keďže po dobu opravy nemohol používať svoje motorové vozidlo. Škoda v tejto súvislosti vzniknutá na strane poškodeného, je škodou v rozsahu účelne vynaložených nákladov na nájom tohto náhradného motorového vozidla. Skutočnou škodou bolo nájomné za prenajaté motorové vozidlo, k prenájmu ktorého bol poškodený donútený poistnou udalosťou, za ktorú zodpovedá klient žalovaného. Škoda spočívajúca v tom, že poškodený vynaložil náklady na zapožičanie osobného automobilu, prípadne aj vyššie náklady v porovnaní s nákladmi, ktoré by inak vynaložil na prevádzku svojho automobilu, ktorý nemohol používať v dôsledku poškodenia, je potrebné považovať za skutočnú škodu, ktorú je škodca povinný nahradiť v rozsahu nutne a účelne vynaložených nákladov. To, že takáto škoda v majetkovej sfére poškodeného ako právneho predchodcu žalobcu aj nastala, bolo preukázané tým, že došlo k úhrade nájomného, a to vo forme započítania s pohľadávkou prenajímateľa. Úhradou nájomného v sfére poškodeného nastala ujma, ktorá bola preukázaná v konaní jednak faktúrou a jednak samotnou zmluvou o postúpení pohľadávky, uzavretím ktorej došlo k započítaniu, a teda k úhrade predmetnej ujmy. Náhrada nákladov za používanie motorového vozidla len reparuje poškodenému stav,
keď nemohol z titulu poistnej udalosti používať svoje motorové vozidlo. Pokiaľ išlo o výšku nákladov z titulu doby nájmu na zapožičanie náhradného motorového vozidla, tak za skutočnú škodu spočívajúcu v nákladoch na prenájom náhradného motorového vozidla sa považujú náklady, ktoré boli nutne a účelne vynaložené na požičanie náhradného vozidla, čo žalobca v konaní v rámci svojej dôkaznej povinnosti preukázal. Poškodený, v danom prípade právny predchodca žalobcu preukázal, že z titulu poistnej udalosti nemohol motorové vozidlo používať. Toto sa nachádzalo v oprave, a preto počas celej nevyhnutej doby opravy vozidla bol poškodený nútený vynaložiť náklady za nájom náhradného motorového vozidla, ktoré náklady boli nutne a účelne vynaložené, a ktoré by inak nevznikli, ak by poškodený mohol používať svoje vlastné vozidlo.
35. Žalovaný uznal dobu prenájmu náhradného motorového vozidla len v trvaní 10 dní s odvolaním sa na rozsah poškodenia, resp. prácnosť opravy. Uviedol, že zo strany servisu nebola preukázaná nutnosť opravy nad rámec času vymedzeného výrobcom pre danú značku vozidla. Z faktúry č. Y. XXXXXX, vystavenej autoservisom G A L I M E X s.r.o., IČO: 31 559 093, vyplýva dátum dodania služby 15.7.2019. Pri posudzovaní účelnosti prenájmu motorového vozidla aj v kontexte celkovej dĺžky tohto nájmu je potrebné vychádzať predovšetkým zo skúmania reálnej možnosti poškodeného užívať si svoje motorové vozidlo. Z vykonaných dôkazov vyplýva, že motorové vozidlo bolo v servise v čase od 24.6.2019 do 15.7.2019, kedy po doručení krycieho listu bolo autoservisom vrátené poškodenému. Z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by poškodený akýmkoľvek spôsobom mal možnosť dobu opravy svojho poškodeného motorového vozidla ovplyvniť, a preto sa nemôže jednať o okolnosť, ktorá by prípadne vylučovala nutnosť a účelnosť nákladov vynaložených na zabezpečenie náhradného motorového vozidla. Súd preto zhodne so žalobcom ustálil dobu nájmu v dĺžke 21 dní, z ktorej doby s prihliadnutím na uzatvorenú zmluvu o nájme vyplýva celková suma zodpovedajúca ujme poškodeného titulom nákladov spojených so zabezpečením náhradného motorového vozidla. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že ku kráteniu poistného plnenia zo strany žalovaného, pokiaľ ide o priznané dni doby prenájmu, došlo neoprávnene.
36. Súd mal ďalej za to, že i krátenie poistného plnenia o prevádzkové náklady vo výške 14,50 €, bolo zo strany žalovaného nedôvodné. Tieto náklady vznikli totiž nepochybne v priamej príčinnej súvislosti s poistnou udalosťou, v dôsledku ktorej vznikla škoda na vozidle, ktoré bolo predmetom opravy a ktorá by nebola vznikla, keby nedošlo k poistnej udalosti. Skutočnou škodou je totiž aj majetková ujma spočívajúca v majetkových hodnotách, ktoré bolo nutné vynaložiť na to, aby došlo k uvedeniu veci do pôvodného stavu. Čo sa týka odpočtu zmeny technickej hodnoty poškodeného vozidla počas doby prenájmu, toto považuje súd zo strany žalovaného taktiež za neoprávnené krátenie poistného plnenia. Stotožnil sa totiž s názorom žalobcu, a síce, že sa jedná o ničím nepodloženú úvahu žalovaného. Je to totiž práve poškodený, kto by mohol v danom smere uvedené zníženie hodnoty požadovať ako náhradu škody, nakoľko aj keď bolo vozidlo poškodeného opravené, je na trhu jeho hodnota nižšia práve v dôsledku tohto poškodenia, ako by bola, keby motorové vozidlo nebolo nabúrané.
37. Vzhľadom na uvedené súd žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 332,07 € (ako rozdielu medzi žalobcom vyčíslenou škodou a poistným plnením poskytnutým zo strany žalovaného) v celej uplatnenej výške.
38. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) o nároku na náhradu trov konania súd rozhodne aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
39. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
41. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 C. s. p. a žalobcovi, keďže mal plný úspech vo veci, priznal voči žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva v celom rozsahu.
42. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 C. s. p. po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému smeruje. Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 C. s. p. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.