Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/114/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, sudcom JUDr. Richardom Burešom, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: B. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. K. XXX/XX, XXX XX Z., o zaplatenie 2.202,76 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.168,89 eur s 25 % úrokom zo sumy 1.945,88 eur od 4.1.2017 do 15.7.2018, s 5 % úrokom z omeškania z 2.168,89 eur od 4.1.2017 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 36,14 %, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 19.12.2019 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2.202,76 eur s úrokmi vo výške 25 % ročne zo sumy 1.945,88 eur od 04.01.2017 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.168,89 eur od 04.01.2017 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalovaná suma v celkovej výške 2.202,76 eur pozostáva z 1.945,88 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 207,96 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 15,05 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 33,87 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 26.1.2016 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve. Na základe zmluvy sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 2.000 eur.

3. Podľa bodu 1.4. časti 1. všetkých troch úverových zmlúv žalovaný súhlasil s tým, aby veriteľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v úverovej zmluve.

4. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam žalovaný do podania žaloby na úhradu dlhu zo zmluvy zaplatil 256,68 eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného.

5. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 03.01.2017 mimoriadnu splatnosť úveru.

6. S účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika. V dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, a žalobca sa stal jej univerzálnym právnym nástupcom.

7. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie. Pojednávania sa nezúčastnil žalobca a ani žalovaný.

8. Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. l. 4-9, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti č. l. 9 s doručenkou č. l. 10, doručenkou č. l. 11, výpisom z OR č. l. 15-21, 22-23, výpisom z OR č. l. 50-51, EP č. l. 52, potvrdením č. l. 52, potvrdením č. l. 53 a ďalšími listinnými dôkazmi v spisovom materiáli zistil nasledovný skutkový stav:

9. Dňa 26.01.2016 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 262807160066721 vo výške 2.000 eur, s výškou mesačnej splátky 93,34 eur, počet splátok 30, so splatnosťou mesačnej splátky v 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.2.2016, s konečnou splatnosťou úveru: 15.7.2018, výška úrokovej sadzby 25,00% p.a. fixná, RPMN 28,08%, odplata 25,00%. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Do podania žaloby uhradil sumu vo výške 256,68 eur na úhradu spotrebiteľského úveru.

10. Dňa 16.1.2017 oznámil žalobca žalovanému, že mimoriadna splatnosť spotrebiteľského úveru nastala 03.01.2017 a žalovaný mu dlhuje 2.202,76 eur. Žalovaný zásielku prevzal dňa 2.2.2017.

11. Ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu veriteľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., so žalobcom, ktorý sa stal právnym nástupcom veriteľa.

12. Podľa (ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

14. Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

17. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

18. Podľa ods. 5 citovaného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Podľa zmluvné podmienky, upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

20. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Podľa prvej vety o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

22. Podľa , , a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

23. Súd má za to, že záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovaným je vzťahom spotrebiteľským a zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je potrebné posudzovať podľa . Niet žiadnych pochybností o tom, že predmetom konania bol nárok zo zmluvy, ktorá na základe vyššie uvedeného, zodpovedá definícií spotrebiteľskej zmluvy. Spotrebiteľom je v súlade s európskou aj vnútroštátnou súkromnoprávnou aj verejnoprávnou úpravou osoba, ktorá v zmluvnom vzťahu, do ktorého vstupuje so subjektom vykonávajúcim obchodnú činnosť, nejedná v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo v rámci výkonu svojho povolania. Kritériom pre posúdenie zmluvnej strany ako spotrebiteľa je jednak označenie tejto strany v zmluve, ako aj samotný predmet záväzkového vzťahu. V konkrétnom prípade žalobca poskytol úver vykonávajúc svoju podnikateľskú činnosť a zároveň žalovanýako dlžník, z poskytnutých úverových prostriedkov financoval svoje osobné potreby. Zmluva, ktorá bola uzavretá, je preto zmluvou spotrebiteľskou. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy, z ktorej nárok je predmetom tohto sporu znamená, že na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a ustanovenia iných právnych predpisov upravujúcich ochranu spotrebiteľa.

24. Je nepochybné, že medzi žalobcom a žalovaným došlo na základe zmluvy o spotrebiteľských úveroch k poskytnutiu peňažných prostriedkov vo výške 2.000 eur.Celkovo predstavoval úverový rámec sumu 2.709.90 eur. Žalobca v spore riadne preukázal, že za splnenia dohodnutých podmienok poskytol žalovanému úver a žalovaný sa zaviazal splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami dohodnutými v zmluve a dohodnutý úrok. Žalovaný porušil dohodnuté podmienky, nesplácal poskytnutý úver riadne a včas a bol v omeškaní.

25. Z istiny, ktorú mal vrátiť žalobcovi vo výške 2 709,90 eur uhradil len sumu 256,68 eur. Žalobca si uplatnil voči žalovanému zosplatnenú sumu vyplývajúcu zo zmluvy o úvere, ktorá predstavuje neuhradenú istinu úveru vo výške 1 945,88 eur, na ktorú má žalobca nárok. 26. Žalobcovi patria aj dohodnuté úroky z úveru ku dňu zosplatnenia, ktoré k 3. 1. 2017 predstavovali 207,96 eur ako cena za požičané finančné prostriedky a suma 15,05 eura ako suma predstavujúca dojednané poistné v zmysle úverovej zmluvy.

27. Žalobca si voči žalovanému uplatnil sumu 33,87 eur ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky.

28. Z obsahu spisu, ani zo žaloby, dokonca ani z úkonu zosplatnenia úveru nie je možné zistiť, z čoho táto suma pozostáva a čo reálne predstavuje uplatnená položka.

29. Žalobca je povinný uplatnený nárok preukázať, prípadne navrhnúť dôkazy na preukázanie dôvodu a výšky, čo sa však nestalo. Žalobca na preukázanie dôvodnosti tejto položky neuniesol dôkazné bremeno, preto súd v tejto časti žalobu zamietol.

30. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

31. Podľa , dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

32. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa nariadenia vlády , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

34. Súd priznal žalobcovi nárok na úroky za obdobie od zosplatnenia istiny úveru 1 945,88 eur, t. j. od 4. 1. 2017 do času, na ktorý bola zmluva dohodnutá ako riadne splácanie úveru, t. j. do 15. 7. 2018. Súd vychádzal zo zmluvného základu dojednaných úrokov ako ceny požičaných finančných prostriedkov, kde zmluvné strany si dohodli fixnú úrokovú sadzbu 25% na celý čas, kedy mohol žalovaný s finančnými prostriedkami nakladať, t. j. do 15. 7. 2018.

35. Priznanie nad rámec tohto obdobia tak, ako to žiadal žalobca, až do doby úhrady celej istiny po konečnej splatnosti úveru nie je v súlade so zmluvným dojednaním a predstavovalo by na strane žalobcu plnenie, ktoré by nebolo v súlade so zmluvou ani so zákonom.

36. Preto v tejto časti súd žalobu zamietol.

37. Keďže žalovaný je s plnením peňažného dlhu, ktorý bol zosplatnený, ( 2 202,76 - 33,87 ) v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanému nárok na . Výška úroku z omeškania sa ráta od nasledujúceho dňa, kedy si žalobca o žalovaného uplatnil úhradu dlhu, pričom bola vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 5,00 % p. a.. Z tohto dôvodu súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z priznanej sumy 2.168,89 eur od 4.1. 2017 t. j. odo dňa nasledujúceho od mimoriadnej splatnosti úveru do zaplatenia.

38. V prevyšujúcej časti, čo do nároku na úroky z omeškania zo sumy 33,87 eur, žalobu ako nedôvodnú zamietol pre zamietnutie tejto časti nároku ako nepreukázaného.

39. O trovách konania súd rozhodol podľa , nakoľko žalobca mal vo veci úspech len čiastočný, vtedy súd náhradu trov konania pomerne rozdelí. Pomer úspechu sa vyjadrí v percentách. Z výpočtu vyplýva, že úspech žalobcu bol 31,93 % a neúspech žalovaného 68,07%. Z uvedeného možno vyrátať úspech žalobcu na 36,14%, ktorý pomer úspechu žalobcu voči žalovanému predstavuje náhradu trov konania.

40. V súlade s ust. , o nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá príslušný súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.