Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5P-85-2020.pdf
PDF · 89.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-5P/85/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Zuzanou Salajovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa F. zast. opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Kežmarok, o návrhu manželov R. na osvojenie maloletého dieťaťa, t a k t o
rozhodol:
I. Vyslovuje, že maloletý F., je osvojencom ako spoločné dieťa osvojiteľov - manželov R., od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Do rodného listu maloletého F. narodeného XX. XX. XXXX v Kežmarku z utajeného pôrodu, v knihe narodení matričného úradu Kežmarok vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX, ukladá zapísať ako otca maloletého dieťaťa G. pochádzajúceho z rodičov otca I., a ako matku maloletého dieťaťa R., pochádzajúcu z rodičov otca W. III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia podali 24. 07. 2020 na tunajší súd návrh, ktorým žiadali, aby súd vyslovil, že od právoplatnosti rozhodnutia bude maloletý F. ich osvojencom ako spoločné dieťa a priezvisko dieťaťa bude „G.“.
2. Podaný návrh odôvodnili tým, maloleté dieťa F., sa narodil dňa XX. XX. XXXX na novorodeneckom oddelení Nemocnice Dr. Vojtecha Alexandra v Kežmarku z utajeného pôrodu. V rodnom liste nebolo uvedené jeho meno a priezvisko, ani mená a priezviská jeho rodičov. Dieťa bolo ÚPSVaR Kežmarok bolo hlásené ÚPSVAR Prešov ako úradu určenému na sprostredkovanie náhradnej osobnej starostlivosti ako dieťa, ktorému je potrebné sprostredkovať náhradnú rodinnú starostlivosť formou osvojenia. Navrhovatelia sú zapísaní od 16. 04. 20196 v zozname žiadateľov o náhradnú osobnú starostlivosť, preto boli ÚPSVaR Prešov oslovení vo veci osvojenia. Po získaní dostupných a podstatných informácií o maloletom, ako aj informácií o jeho zdravotnom stave, navrhovatelia prejavili vážny záujem stať sa náhradnými rodičmi maloletého. Následne bol podaný podnet na vydanie neodkladného opatrenia vo veci odovzdania maloletého do ich osobnej starostlivosti. Na základe tohto podnetu OS Kežmarok vydal dňa 21. 06. 2019, č. k. 1P/102/2019 - 15, neodkladné opatrenia, na základe bol maloletý odovzdaný do osobnej starostlivosti navrhovateľov, pričom navrhovatelia si maloleté dieťa dňa 03. 07. 2019 priviezli do svojej domácnosti priamo z nemocnice a od toho času mu zabezpečujú nepretržitú celodennú starostlivosť.
Rozsudkom Okresného súdu Kežmarok zo dňa 19. 09. 2019, č. k. 3P/95/2019 - 10, bolo mal. dieťaťu určené meno F. Zároveň týmto rozsudkom bolo určené, že u maloletého dieťaťa sú splnené podmienky osvojiteľnosti. Následne uznesením zo dňa 31. 10. 2019, č. k. 3P/123/2019 - 15, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28. 12. 2019, bol maloletý zverený navrhovateľom do predosvojiteľskej starostlivosti.
Navrhovatelia zabezpečujú maloletému starostlivosť rok a pol. Navrhovatelia majú chlapčeka veľmi radi, medzi dieťaťom a nimi sa vytvorili silné citové väzby a taktiež sa silné väzby vytvorili aj medzi dieťaťom a ostatnou rodinou navrhovateľov. Maloleté dieťa považuje navrhovateľov za svojich rodičov, oslovuje ich mama, tata. Navrhovatelia ho tiež považujú za svoje vlastné dieťa. Chlapček je zdravý, má trošku problémy s prijímaním potravy, preto s ním chodievajú na pravidelné kontroly do Košíc, iné zdravotné ťažkostí nemá. Prekonáva bežné detské choroby. Je v celodennej starostlivosti navrhovateľky v 1.rade, ktorá poberá rodičovský príspevok a prídavok na dieťa. Navrhovateľ v 2. rade je zamestnaný vo firme Q., D., kde pracuje ako robotník pri výstavbe diaľničného obchvatu Prešov. Navrhovateľka v 1. rade naposledy pracovala v F.-e vo H.. Navrhovatelia manželstvo uzavreli dňa XX. XX. 2011. Z ich manželstva deti nepochádzajú, ani nie je žiadna možnosť, aby z ich vzťahu sa v budúcnosti deti mohli narodiť. Svoje manželstvo považujú za dobré, rozumejú si a vzájomne sa podporujú. Motiváciou pre osvojenie detí je pre nich skutočnosť, že túžia po kompletnej rodine a majú snahu pomôcť deťom, ktoré nemôžu vyrastať vo svojej biologickej rodine. V mieste trvalého bydliska požívajú navrhovatelia dobrú povesť, žijú bezúhonným spôsobom života a majú stály príjem. Ich ekonomické, bytové a rodinné pomery sú dobré, sú plne schopní zabezpečiť mal. dieťaťu riadnu starostlivosť a opateru. Navrhovatelia žijú v rodinnom dome, ktorý je vo vlastníctve rodičov manžela a kde majú vytvorené vlastné bývanie a súkromie. Spoločne je využívaná len kúpeľňa, kuchyňa WC. Od obce si zakúpili pozemok na výstavbu rodinného domu, pričom už aj začali s jeho výstavbou a v blízkej dobe sa tam plánujú nasťahovať. Ošetrujúcou lekárkou maloletého je MUDr. U. zo E..
3. Uznesením č. k. 5P/85/2020 - 5 z 28. 09. 2020 súd ustanovil maloletému na zastupovanie v konaní opatrovníka, konkrétne obec L.4. Súd nariadené pojednávanie vykonal v neprítomnosti opatrovníka maloletého dieťaťa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil telefonicky, nakoľko mal súd za to, že je v záujme maloletého dieťaťa, aby vec prejednal a rozhodol. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
5. Navrhovateľka v 1. rade vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 03. 12. 2020 zotrvala na podanom návrhu v celom rozsahu. Uviedla, že chce, aby maloletý boli ich vlastné dieťa. Maloletého majú v starostlivosti už rok a pol, pričom chlapček je u nich spokojný a vytvoril sa medzi nimi citový vzťah. Oslovuje ich už mama, tata. Rovnako tak si na dieťa zvykla aj ich ostatná rodina, všetci ho majú veľmi radi a berú ho ako svojho. Celodennú starostlivosť mu zabezpečuje ona, nakoľko manžel je celý deň v práci. Avšak pomáhajú jej aj rodičia, s ktorými v súčasnosti ešte bývajú v spoločnej domácnosti. Plánujú sa osamostatniť, nakoľko si stavajú dom. Manželmi sú 9 rokov a ich manželstvo je harmonické. Navrhovateľ súhlasil s prednesom manželky.
6. Opatrovník maloletého dieťaťa podal stručnú správu o rodine navrhovateľov, v ktorej konštatuje, že navrhovatelia sa starajú o maloleté dieťa F., iné deti nemajú. Iné informácie nepodali.
7. Zo správy ÚPSVaR Kežmarok o prešetrení pomerov v rodine navrhovateľov vyplynulo, že dieťa je v starostlivosti rodiny od 03. 07. 2019, dieťaťu zabezpečujú všetko pre zdravý vývoj a vývin, v rodine je maloletý spokojný a šťastný a medzi navrhovateľmi a dieťaťom pozorovať silné citové väzby. Maloletý F. považuje manželov G. za svojich rodičov a oni ho vnímajú ako vlastné dieťa. Finančná situácia rodiny je tiež dobrá. Sú schopní ekonomicky zabezpečiť seba i maloleté dieťa. Zo strany navrhovateľov je o maloleté dieťa dobre postarané, mal. F. má u navrhovateľov vytvorené vhodné podmienky pre zdravý vývoj a vývin.
8. Z rodného listu maloletého dieťaťa vyplynulo, že sa narodilo XX. XX. XXXX, meno a priezvisko dieťaťa neuvedené ako aj mená rodičov neuvedené.
9. Z lekárskej správy o zdravotnom stave maloletého dieťaťa vyplýva, že zdravotný stav maloletého je dobrý, dieťa je však pre suponovanú poruchu beta oxidácie mastných kyselín - SCAD deficit aj naďalej sledované v metabolickej poradni v Košiciach. Taktiež je sledované v kardiologickej ambulancii. U maloletého je chorobnosť relatívne nízka, doteraz bolo liečené len na bežné infekty. Vážnejšie choré nebolo, rovnako nebolo ani hospitalizované. Starostlivosť zo strany navrhovateľov je veľmi dobrá, pravidelne chodí d dieťaťom na preventívne prehliadky a očkovania, v prípade ochorenia včas prišli na ošetrenie. Maloletý je vždy čistý, pekne oblečený a v prítomnosti navrhovateľov spokojný. Zdravotný stav navrhovateľky je dobrý. Rovnako tak dobrý zdravotný stav lekár skonštatoval aj u navrhovateľa.
10. Rozsudkom Okresného súdu Kežmarok, č. k. 3P/95/2019 - 10 zo dňa 19. 09. 2019, právoplatným dňa 15. 10. 2019, súd určil, že u maloletého dieťaťa sú splnené podmienky osvojiteľnosti. Týmto rozsudkom súd určil mal. dieťaťu nar. XX. XX. XXXX narodeného v Nemocnice Dr. Vojtecha Alexandra Kežmarok, n. o., z utajeného pôrodu , meno a priezvisko „F. Okresný súd Kežmarok rozsudkom zo dňa 31. 10. 2019, č. k. 3P/123/2019 - 15, právoplatným dňa 28.12.2019, zveril mal. F. do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov a zároveň im uložil povinnosť vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu v akom ju vykonávajú rodičia. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok majú iba v bežných veciach.
11. Podľa § 143 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej CMP) konanie o osvojenie možno začať len na návrh.
Podľa § 144 ods. 1 CMP účastníkmi konania o osvojenie sú osvojované dieťa, jeho rodičia, prípadne poručník, osvojiteľ a jeho manžel.
Podľa § 147 CMP súd zistí, či sa zdravotný stav osvojovaného dieťaťa aj osvojiteľa neprieči účelu osvojenia. S výsledkami vyšetrenia súd oboznámi účastníkov. Účastníkov súd poučí o význame osvojenia z hľadiska záujmu spoločnosti aj z hľadiska záujmu osvojovaného dieťaťa, ako aj o tom, aké povinnosti má osvojiteľ.
12. Podľa § 97 zákona č. 36/2005 Z. z. Zákona o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej Zákon o rodine) osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
Podľa § 98 Zákona o rodine osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.
Podľa § 99 Zákona o rodine medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
Podľa § 100 ods. 1 prvej vety Zákona o rodine osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa.
Podľa § 100 ods. 3 Zákona o rodine ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou.
Podľa § 101 ods. 1 prvej vety Zákona o rodine na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 104 Zákona o rodine súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.
13. Podľa § 148 CMP v rozsudku, ktorým sa vyslovuje osvojenie, súd uvedie aj priezvisko, ktoré bude osvojenec mať.
14. Podľa § 105 Zákona o rodine osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
Podľa § 106 Zákona o rodine osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom. Ak je osvojiteľ manželom jedného z rodičov osvojenca, príbuzenské vzťahy medzi osvojencom, rodičom a jeho príbuznými zostávajú zachované. Ak je to v záujme osvojenca, osvojitelia mu môžu sprostredkovať prístup k informáciám o jeho rodičoch alebo poskytnúť informácie, ktorými disponujú, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 108 Zákona o rodine osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
15. V zmysle vyššie citovaných ustanovení Zákona o rodine a s prihliadnutím na výsledky vykonaného dokazovania a všetky podmienky osvojenia súd návrhu navrhovateľov v celom rozsahu vyhovel, nakoľko mal za to, že je v prospech maloletého dieťaťa, aby bol vychovávaný v úplnej a usporiadanej rodine. Podmienky na takéto rozhodnutie považoval súd za splnené, keďže navrhovatelia majú plnú spôsobilosť na právne úkony a ich osobné predpoklady, a to tak zdravotné, osobnostné, ako aj morálne zaručujú, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa (§ 98 Zákona o rodine). Medzi maloletým dieťaťom a navrhovateľmi je primeraný vekový rozdiel (§ 99 ods. 1 Zákona o rodine) a osvojenie je v jeho záujme (§ 99 ods. 2 Zákona o rodine). Rozhodnutím Okresného súdu Kežmarok, sp. zn. 3P/95/2019, súd vyslovil, že maloleté dieťa je osvojiteľné. Zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia, osvojitelia sú oboznámení so zdravotným stavom detí a boli poučení o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia (§ 104 Zákona o rodine). Nakoľko o maloletého sa navrhovatelia starajú prakticky od jeho narodenia, vytvoril sa medzi nimi silný citový vzťah.
16. Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
Podľa § 58 CMP o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko si náhradu trov konania účastníci neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, a ak ide o výkon rozhodnutia vo veciach starostlivosti o maloleté deti, mimo peňažnej povinnosti, výkon rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny podaním návrhu na výkon rozhodnutia podľa Civilného mimosporového poriadku.