Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-78-2019.pdf
PDF · 124.12 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/78/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s. so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava - Nové mesto, IČO: 47967692 právne zastúpený JUDr. Oskar Chnápko, advokát, Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica proti žalovanému P. A., narodený XX.XX.XXXX, bytom Č. XXXX/XX, XXX XX A. v konaní o zaplatenie 5.393,20 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.393,20 eur, zmluvný úrok 19% ročne zo sumy 3.649,67 eur od 08.12.2017 do 20.11.2019 a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.649,67 eur od 08.12.2017 do zaplatenia, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.
III. Súd žalobcovi voči žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80,80%
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 30.10.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 5.393,20 eur s príslušenstvom titulom dlhu zo spotrebiteľského úveru, ktorý poskytol žalovanému právny predchodca žalobcu Tatra banka, a.s. odštepný závod Raiffeisen banka ako veriteľ v celkovej výške 4.000,- eur na základe Zmluvy o poskytovaní produktov a služieb a žiadosti o poskytnutie Raiffeisen pôžičky zo dňa 04.11.2013, ktorú právny predchodca žalobcu akceptoval. Žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že dňa 07.12.2017 uzavrela Tatra banka, a.s. ako postupca so žalobcom ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej žalobca nadobudol pohľadávku zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX spolu s jej príslušenstvom. Právny predchodca žalobcu Tatra banka a.s. odštepný závod Raiffeisen banka ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli na základe Základnej zmluvy o poskytovaní produktov a služieb a žiadosti o poskytnutie Raiffeisen pôžičky zo dňa 04.11.2013, ktorú právny predchodca žalobcu akceptoval Akceptovaním žiadosti o poskytnutie Raiffeisen pôžičky č. XXXXXXXXXX dňa 04.11.2013. V súlade s § 43a a nasl. Občianskeho zákonníka žalovaný prejavil vôľu smerujúcu k uzavretiu zmluvy a právny predchodca žalobcu takýto návrh prijal a v súlade s § 44 Občianskeho zákonníka bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom bezúčelovom úvere Zmluva o Raiffeisen pôžičke č. XXXXXXXXXX v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného v tom čase. Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 4.000,00 eur v prospech žalovaného. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej lehote a v dohodnutých splátkach ako aj zaplatiť dohodnuté úroky. Žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne, zostatok nesplatenej časti úveru s príslušenstvom ku dňu 07.12.2017 je uvedený vo výpise z bankovej knihy. Žalovaný si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas nesplnil a právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásil predčasnú
splatnosť úveru v zmysle Obchodných podmienok ku dňu 29.11.2016. Žalovaný si ani napriek výzve zo strany žalobcu svoj záväzok nesplnil. V zmysle Obchodných podmienok, ak sa úver stane predčasne splatným, žalobca je naďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úverom úrokom dojednaným v Zmluve. Zmluvnými stranami bola dojednaná úroková sadzba vo výške 19,00% ročne. Žalobca si tiež uplatnil úrok z omeškania vo výške 5% ročne a v zmysle Obchodných podmienok, nárok na príslušenstvo pohľadávky spočívajúce v poplatkoch v zmysle výpisu z bankovej knihy. Žalobca sa domáhal v súlade s Výpisom z bankovej knihy ku dňu 07.12.2017 (ku dňu postúpenia pohľadávky) zaplatenia dlžnej istiny s príslušenstvom spočívajúcim v zmluvných úrokoch vo výške 19,00% ročne, úrokoch z omeškania vo výške 5% ročne, pričom ich výška je kapitalizovaná ku dňu 07.12.2017. Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 5.393,20 eur, sumy predstavujúcej dlžnú istina vo výške 3.649,67 eur, dlžné zmluvné úroky a úroky z omeškania ku dňu predchádzajúcemu 07.12.2017 vo výške 1.743,53 eur a zaplatenia zmluvného úroku 19,00% ročne zo sumy 3.649,67 eur od 08.12.2017 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.649,67 eur od 08.12.2017 do zaplatenia.
2. Súd žalovanému doručil žalobu spolu s uznesením č.k. 16Csp/78/2019-127 zo dňa 7. februára 2020, ktorým uložil povinnosť žalovanému písomne sa vyjadriť v lehote 20 dní k žalobnému návrhu, vo vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok neuznáva. Žaloba žalobcu spolu s pripojenými listinnými dokladmi a uznesením, ktorým súd vyzval žalovaného na vyjadrenie k žalobe a s poučením bola žalovanému doručovaná na adresu trvalého pobytu Č. XX, Bratislava. Zásielka nebola žalovanému doručená z dôvodu, že žalovaný si zásielku neprevzal v odbernej lehote. 2.1. Súd zisťoval pobyt žalovaného podľa § 116 ods. 1 Civilného sporového poriadku a zistil, že adresa trvalého pobytu žalovaného evidovaná v registri obyvateľov Slovenskej republiky je Č.S. XX, Bratislava. 2.2. Súd podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku zverejnil dňa 07.07.2020 na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu oznámenie o podanej žalobe.
3. Žalovaný sa k doručenej žalobe, k pripojeným listinným dokladom napriek výzve súdu na písomné vyjadrenie k žalobe podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku písomne nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nesporoval a neuviedol žiadne skutočnosti na svoju obranu a nepripojil žiadne listinné doklady.
4. Súd písomne poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a žalovaného ako spotrebiteľa podľa § 292 Civilného sporového poriadku.
5. Súd na pojednávaní dňa 03.12.2020 konal v neprítomnosti sporových strán, ktoré sa na nariadené pojednávanie vo veci nedostavili, doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané, žalovaný podľa § 111 ods. 3 Civilného sporového poriadku. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomne, podaním doručeným súdu dňa 02.12.2020 z dôvodu hospodárnosti konania a z dôvodu značnej pracovnej zaneprázdnenosti a súhlasil, aby súd vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, pojednávanie odročiť nežiadal.
6. Súd vykonal stranami označené dôkazy a to oboznámením sa s listinnými dokladmi - Raiffeisen Obchodné podmienky, Akceptovanie žiadosti o poskytnutie Raiffeisen pôžičky číslo XXXXXXXXXX zo dňa 04.11.2013, oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky zo dňa 13.12.2017, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2017, výzva žalobcu na zaplatenie - predžalobná výzva zo dňa 08.08.2019, výpis z bankovej knihy, posledná výzva právneho predchodcu žalobcu zo dňa 08.09.2014, Raiffeisen Obchodné podmienky pre Nay kreditné karty, výpis z bankovej knihy z 10.09.2018, oznámenie právneho predchodcu žalobcu o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a výzva na zaplatenie zo dňa 23.11.2016, základná zmluva o poskytovaní produktov a služieb a žiadosť o poskytnutie Raiffeisen pôžičky zo dňa 31.10.2013.
7. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a na základe tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nesporoval za preukázané, že 7.1. Právny predchodca žalobcu a žalovaný dňa 31.10.2013 uzatvorili Základnú zmluvu o poskytovaní produktov a služieb a žiadosť o poskytnutie Raiffeisen pôžičky. Žalovaný ako dlžník Žiadosťou o poskytnutie Raiffeisen pôžičky č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.10.2013 požiadali právneho predchodcu žalobcu o poskytnutie pôžičky vo výške 10.000,- eur a to za podmienok - ročná úroková sadzba 13,50%, mesačná splátka 204,39 eur, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 14,58%, celková
čiastka 14.716,08 eur, priemerná RPMN 13,44%, počet splátok v mesiacoch 72, konečná splatnosť do 72 mesiacov od prvej splátky, deň splácania každý 20. deň v mesiaci, dátum prvej splátky - uvedený v písomnom oznámení akceptovania žiadosti o poskytnutie pôžičky, číslo účtu čerpania bude určený po schválení. Zároveň bolo v časti žiadosti o poskytnutie Raiffeisen pôžičky uvedené, že hneď ako návrh právny predchodca žalobcu schváli (akceptuje), stáva sa Zmluvou o spotrebiteľskom bezúčelovom úvere (Zmluva o Raiffeisen pôžičke) za podmienok uvedených v Raiffeisen obchodných podmienkach (OP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, a ak právny predchodca nebude môcť poskytnúť pôžičku za uvedených podmienok žalovaný žiada a súhlasí s poskytnutím pôžičky v nižšej výške a/alebo s dlhšou splatnosťou než je uvedené. Akceptovanie návrhu mal právny predchodca žalobcu oznámiť žalovanému. 7.2. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili Zmluvu o Raiffeisen pôžičke dňa 04.11.2013. K uzatvoreniu Zmluvy o Raiffeisen pôžičke číslo XXXXXXXXXX došlo akceptovaním žiadosti o poskytnutie Raiffeisen pôžičky. Zmluva o Raiffeisen pôžičke číslo XXXXXXXXXX uzatvoril právny predchodca žalobcu ako banka so žalovaným ako dlžníkom. Podľa Zmluvy o pôžičke právny predchodca žalobcu, banka ako veriteľ, sa zaviazal, že poskytne žalovanému pôžičku za podmienok uvedených v Akceptovaní žiadosti ako aj ďalších podmienok uvedených v čl. I. o poskytnutie Raiffeisen pôžičky a v Raiffeisen obchodných podmienkach. Právny predchodca žalobcu sa zaviazal poskytnúť žalovanému pôžičku vo výške 4.000,00 eur. Mesačná splátka bola vo výške 94,12 eur, celková čiastka 6.776,64 eur, ročná úroková sadzba 19,00%, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 21,06%, priemerná RPMN 18,84%, počet splátok v mesiacoch 72, konečná splatnosť 72 mesiacov od prvej splátky, deň splácania 20 a dátum prvej splátky 20.11.2013. Žalovaný potvrdil svojim podpisom, že súhlasí s uvedenými podmienkami poskytnutia pôžičky. 7.3. Z výpisu z bankovej knihy vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku vo výške 4.000,- eur dňa 04.11.2013, a že žalovaný platil dohodnuté splátky čiastočne, pričom do 30.01.2015 zo žalovaným zaplatenej sumy bola na istinu priradená suma 350,33 eur, a teda dlžná istina predstavovala sumu 3.649,67 eur. 7.4. Právny predchodca žalobcu listom označeným ako Posledná výzva na zaplatenie zo dňa 04.08.2014 upozornil žalovaného na nezaplatené splátky pôžičky č. XXXXXXXXXX, keď ku dňu 02.08.2014 neevidoval jej zaplatenie. Vo výzve uviedol, že dátum vzniku omeškania bol 20.06.2014 a výška dlžnej sumy ku dňa 02.08.2014 bola 241,77 eur, z toho úrok z omeškania 0,66 eur. Právny predchodca žalobcu žiadal aktuálnu dlžnú sumu zaplatiť do 7 kalendárnych dní a oznámil žalovanému, že zaplatením dlžnej sumy sa vyhne krokom, ku ktorým môže právny predchodca žalobcu pristúpiť a to vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pôžičky, čo znamená povinnosť zaplatiť celý zostatok pôžičky naraz a môže poveriť vymáhaním dlžnej sumy externú spoločnosť. 7.5. Právny predchodca žalobcu listom označeným ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a výzva na zaplatenie zo dňa 23.11.2016 oznámil žalovanému, že aj napriek predchádzajúcim výzvam je žalovaný ku dňu 22.11.2016 v omeškaní so splácaním pôžičky č. XXXXXXXXXX, a teda využíva svoje právo a vyhlasuje mimoriadnu splatnosť pôžičky, čo znamená, že žalovaný je povinný predčasne naraz zaplatiť celú dlžnú sumu banke. Výška dlžnej sumy ku dňu 22.11.2016 predstavovala sumu 5.379,52 eur a z toho istina bola v sume 3.649,67 eur, riadny úrok 1.589,75 eur, sankčný úrok 140,10 eur. Dlžnú sumu žiadal právny predchodca žalobcu zaplatiť do 7 kalendárnych dní. Oznámenie o mimoriadnej splatnosti a výzva na zaplatenie bolo žalovanému doručené ako doporučená zásielka ako to vyplýva z podacieho hárku č. Z. zo dňa 23.11.2016. 7.6. Právny predchodca žalobcu Tatra banka, a.s. odštepný závod Raiffeisen banka listom zo dňa 13.12.2017 označeným ako Oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky oznámil žalovanému, že peňažná pohľadávka Raiffeisen banky, ktorú eviduje voči dlžníkovi žalovanému vo výške 5.393,20 eur vrátane príslušenstva, ktorá vznikla zo Zmluvy o Raiffeisen pôžičke č. XXXXXXXXXX v znení všetkých jej neskorších dodatkov bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2017 postúpená novému veriteľovi, žalobcovi a vzhľadom na uvedenú skutočnosť je dlžník prípadne spoludlžník, povinný zaplatiť pohľadávku zo Zmluvy novému veriteľovi. Oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky bolo žalovanému doručené ako doporučená zásielka, ako to vyplýva z podacieho hárku č. Z. zo dňa 13.12.2017. 7.7. Podľa výpisu z bankovej knihy právneho predchodcu žalobcu zo dňa 10.09.2018, právny predchodca žalobcu potvrdil, že pohľadávka úveru číslo zmluvy XXXXXXXXXX bola dňa 07.12.2017 odplatne postúpená žalobcovi. Uviedol v súvislosti s pohľadávkou banky číslo zmluvy XXXXXXXXXX, dátum poskytnutia produktu 04.11.2013, pôvodná výška úveru/úverového rámca 4.000 eur, dátum vzniku omeškania 20.06.2014, dátum maturity úveru 29.11.2016. Výška pohľadávky k dátumu odplatného postúpenia bola spolu v sume 5.393,20 eur. Suma 5.393,20 eur pozostáva z istiny v
omeškaní v sume 3.649,67 eur, riadne úroky v sume 1.362,37 eur, úrok z istiny v omeškaní v sume 238,90 eur, sankčný úrok v sume 142,26 eur. 7.8. Žalobca podaním zo dňa 08.08.2019 označeným ako Výzva na zaplatenie - predžalobná výzva, oznámil žalovanému, že aktuálny zostatok pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXXXXX ku dňu 08.08.2019, ktorú žalobca eviduje predstavuje sumu 6.857,07 eur a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 6.857,07 eur a to v lehote 5 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy.
8. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi spoločnosťou Tatra banka, a.s. odštepný závod Raiffeisen banka ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a.s. ako postupníkom dňa 07.12.2017 sa žalobca stal veriteľom žalobou uplatnenej pohľadávky. Postupca, právny predchodca žalobcu Tatra banka, a.s. odštepný závod Raiffeisen banka písomne, listom zo dňa 13.12.2017 oznámil žalovanému ukončenie zmluvného vzťahu a postúpenie pohľadávky vo výške 5.393,20 eur vrátane príslušenstva, ktorá vznikla zo Zmluvy o Raiffeisen pôžičke č. XXXXXXXXXX v znení všetkých jej dodatkov. 8.1. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. 8.2. Súd mal za preukázané, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2017 došlo k odplatnému postúpeniu splatných peňažných pohľadávok na žalobcu (postupníka), a že postupca, pôvodný veriteľ Tatra banka, a.s. odštepný závod Raiffeisen banka postúpenie pohľadávky vo výške 5.393,20 eur vrátane príslušenstva oznámil písomne žalovanému a zároveň oznámil, že je ako dlžník povinný zaplatiť pohľadávku zo Zmluvy novému veriteľovi, spoločnosti BENCONT COLLECTION, a.s. (žalobcovi).
9. Žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nijakým spôsobom nesporoval.
10. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa Občianskeho zákonníka a Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke.
11. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písmeno a, b, d Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa Článku I. Bod 1.1. Raiffeisen obchodné podmienky Raiffeisen pôžička je splátkový spotrebiteľský bezúčelový úver v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorý banka poskytuje klientovi na základe Zmluvy o Raiffeisen pôžičke. Základná zmluva o poskytovaní produktov a služieb je zmluva upravujúca základný právny rámec zmluvného vzťahu medzi bankou a klientom, ktorou sú klientovi pridelené identifikačné prostriedky a ktorá upravuje vzájomné práva a povinnosti klienta a banky. Na základe základnej zmluvy môže klient počas celého zmluvného vzťahu požiadať prostredníctvom bankou určených komunikačných kanálov o zriadenie produktu alebo poskytnutie služby, ktorú banka prostredníctvom príslušných komunikačných kanálov ponúka v zmysle OP. V takomto prípade je súčasťou základnej zmluvy aj zmluva o otvorení a vedení bežného účtu a poskytovaní ďalších produktov a služieb, zmluva o otvorení a vedení viazaného vkladu a o poskytovaní ďalších produktov a služieb, žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského bezúčelového úveru alebo zmluva o zriadení produktu alebo poskytnutí služby, ktorú ponúka banka v zmysle OP. Ukončenie niektorej zo zmlúv uzatvorených na základe alebo súčasne so základnou zmluvou nemá vplyv na platnosť a trvanie samotnej základnej zmluvy. Ak nie je v zmluve s klientom dojednané inak, banka uzatvára zmluvu s klientom na, neurčitý čas v slovenskom jazyku a počas zmluvného vzťahu s klientom uskutočňuje komunikáciu v slovenskom jazyku. Podľa Článku VI. Bod 6.1.1. Raiffeisen obchodné podmienky Banka akceptovaním návrhu klienta (na účely úverového vzťahu definovaného aj ako dlžník) na uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom bezúčelovom úvere uzatvára s dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom bezúčelovom úvere (ďalej aj „zmluva o Raiffeisen pôžičke“). Akceptovanie návrhu klienta oznámi banka bez zbytočného odkladu, najneskôr do 3 pracovných dní od prevzatia návrhu klienta na uzatvorenie zmluvy o Raiffeisen pôžičke. Na účely doručovania sa táto listina považuje za doručenú v nasledujúci deň po jej odoslaní. Podľa Článku VI. Bod 6.1.2. Raiffeisen obchodné podmienky v prípade, ak zmluvu o Raiffeisen pôžičke uzatvorilo s bankou viacero dlžníkov, každý z nich je zaviazaný spoločne a nerozdielne a práva a povinnosti klienta uvedené v Zmluve o Raiffeisen pôžičke a OP sa vzťahujú na každého z nich. Podľa Článku VI. Bod 6.2.1. Raiffeisen obchodné podmienky pohľadávka banky zo zmluvy o Raiffeisen pôžičke tvorí najmä istina, úroky, úroky z omeškania (označované ako „sankčné“), poplatky v zmysle zmluvy o Raiffeisen pôžičke alebo Raiffeisen cenníka služieb. Celkové náklady pôžičky tvoria istina, úrok a poplatky v zmysle zmluvy o Raiffeisen pôžičke alebo Raiffeisen cenníka služieb. Podľa Článku VI. Bod 6.2.2. Raiffeisen obchodné podmienky dlžník sa zaväzuje splácať pôžičku v pravidelných mesačných anuitných splátkach v termínoch dohodnutých v zmluve o Raiffeisen pôžičke, platiť úroky z nesplatenej časti pôžičky v dohodnutej úrokovej sadzbe a platiť ďalšie poplatky spojené s pôžičkou uvedené v Raiffeisen cenníku služieb až do úplného splatenia pôžičky, pričom na výpočet úrokov sa použije rok pozostávajúci z 360 dní. Podľa Článku VI. Bod 6.6.1. písmeno b) Raiffeisen obchodné podmienky banka má právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pôžičky, t.j. má právo požadovať splatenie celej pohľadávky, a dlžník je povinný celú pohľadávku banky zaplatiť aj pred dňom konečnej splatnosti, ak nastane hociktorá z týchto situácii: b) existuje nedoplatok jednej splátky pôžičky, ktorý trvá viac ako tri mesiace, alebo nedoplatok dvoch splátok úveru. Podľa Článku VI. Bod 6.6.2. Raiffeisen obchodné podmienky ak banka vyhlási mimoriadnu splatnosť pôžičky, dlžníkovi vznikne povinnosť splatiť predčasne pohľadávku banky alebo jej časť dňom doručenia oznámenia o mimoriadnej splatnosti pôžičky a to vo výške a v lehote určenej bankou v oznámení. Dlžník a banka sa dohodli, že dňom doručenia oznámenia sa príslušenstvo pohľadávky banky, ktoré tvoria najmä úroky, sankčné úroky a poplatky v zmysle Raiffeisen cenníka služieb, stáva súčasťou pohľadávky banky. Odo dňa doručenia oznámenia je dlžník povinný platiť sankčný úrok z celej pohľadávky banky uvedenej v oznámení vrátane všetkých jej súčastí a to až do zaplatenia celej pohľadávky banky z pôžičky.
12. Súd posúdil záväzkový právny vzťah právneho predchodcu žalobcu a žalovaného založený Zmluvou o Raiffeisen pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.11.2013 podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy, nakoľko zmluvný vzťah spĺňa zákonné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 2 písmeno d) zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluvou o pôžičke sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi dohodnutú pôžičku vo výške 4.000,- eur a žalovaný sa zaviazal poskytnutú pôžičku vrátiť. Právny predchodca vystupoval pri uzatváraní Zmluvy ako banka, pôsobiaca na základe bankového povolenia, ktorá je v súlade s § 2 Zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách oprávnená poskytovať úvery a ako predmet činnosti má v obchodnom registri zapísané okrem iného aj poskytovanie úverov. Zmluva o pôžičke bola uzatvorená so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pričom nebolo preukázané a ani tvrdené, že by úver dlžník (žalovaný) využíval na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní úverovej zmluvy naplnil legálnu definíciu veriteľa podľa § 2 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z. a dlžník (žalovaný) definíciu spotrebiteľa podľa § 2 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z., a teda vzhľadom na povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili ako aj na predmet a tvrdený obsah zmluvy o pôžičke, mal súd za to, že zmluvu je potrebné posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na zmluvný vzťah účastníkov vztiahnuť zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy.
13. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v časti o zaplatenie sumy vo výške 5.393,20 eur, zmluvného úroku 19% ročne zo sumy 3.649,67 eur od 08.12.2017 do 20.11.2019 a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.649,67 eur od 08.12.2017 do zaplatenia
14. Žalovaný nesporoval poskytnutie spotrebiteľského úveru právnym predchodcom žalobcu vo výške 4.000,- eur, nesporoval skutkové tvrdenia žalobcu, nesporoval a žiadnym spôsobom nespochybnil žalobcom vyčíslenú dlžnú sumu, netvrdil a ani nepreukázal jej úhradu resp. akúkoľvek úhradu zostatku úveru, dlžnej sumy. 14.1. Súd vychádzajúc z predložených listinných dokladov a za stavu, keď žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nesporoval, mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník dňa 04.11.2013 uzatvorili na základe žiadosti žalovaného o poskytnutie pôžičky Zmluvu o Raiffeisen pôžičke číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému na jeho účet B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX pôžičku vo výške 4.000,- eur s ročnou úrokovou sadzbou 19,00% ročne. Ročná percentuálna miera nákladov ku dňu podpísania zmluvy predstavovala výšku 21,06%. Výška mesačnej splátky bola v sume 94,12 eur, počet mesačných splátok bol 72, deň splácania bol dohodnutý 20. deň mesiaca, dátum prvej splátky bol 20.11.2013 a konečná splatnosť pôžičky bola dohodnutá 72 mesiacov od prvej splátky t.j. 20.11.2019. Žalovaný sa dostal so splácaním pôžičky do omeškania, keď dohodnuté splátky v lehote ich splatnosti neplatil riadne a včas a na výzvy právneho predchodcu žalobcu nereagoval. Právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka listom zo dňa 23.11.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť pôžičky v zmysle Obchodných podmienok ku dňu 29.11.2016 a vyzval žalovaného na úhradu celého zostatku úveru s tým, že dlžnú sumu ku dňu 22.11.2016 vyčíslil vo výške 5.379,52 eur. Podmienky predčasného splatenia poskytnutého úveru a ďalšie podmienky jeho vykonania, vrátane povinnosti žalovaného pri po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru boli upravené v Žiadosti o poskytnutie Raiffeisen pôžičky č. XXXXXXXXXX, ktorú žalovaný podpísal a prehlásil, že bol poučený a svojich právach a bol oboznámený s podmienkami pôžičky, a tiež v Raiffeisen obchodných podmienkach. 14.2. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas nesplnil. V súlade s Výpisom z bankovej knihy ku dňu 07.12.2017 (ku dňu postúpenia pohľadávky) dlžná istina s príslušenstvom spočívajúcim v zmluvných úrokoch vo výške 19,00% ročne, úrokoch z omeškania vo výške 5% ročne ku dňu 07.12.2017 predstavovala sumu 5.393,20 eur, ktorá v súčte predstavovala dlžnú istinu vo výške 3.649,67 eur, vyčíslené dlžné zmluvné úroky a zákonné úroky z omeškania do dňa predchádzajúceho dňu 07.12.2017 vo výške 1.743,53 eur. 14.3. Súd s poukazom na vyššie uvedené rozhodol tak, že žalobe žalobcu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.393,20 eur s príslušenstvom.
15. Žalobca sa voči žalovanému tiež domáhal zaplatenia zmluvného úroku vo výške 19.00% ročne zo sumy nesplatenej istiny vo výške 3.649,67 eur odo dňa 08.12.2017 do zaplatenia.
15.1. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 15.2. Súd mal v konaní za preukázané, že strany sporu si dojednali zmluvný úrok 19,00% ročne do doby splatnosti úveru. Súd priznal žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie dohodnutého zmluvného úroku 19,00% ročne z nezaplatenej istiny 3.649,67 eur odo dňa 08.12.2017 do dňa 20.11.2019 t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky právneho predchodcu žalobcu na žalobcu a do dňa dohodnutej splatnosti poskytnutej pôžičky. Súd dohodnuté zmluvné úroky priznal len do času a vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník, teda žalovaný zaplatil ako cenu peňazí. 15.3. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5Cdo 42/2020 zo dňa 16. júna 2020 zosplatnenie je inštitút slúžiaci ochrane veriteľa, podstata úverového vzťahu a jeho existencia zostáva zachovaná, veriteľ nemá peňažné prostriedky, patrí mu za ne dohodnutá odmena, pričom záväzok dlžníka v zmysle platenia dohodnutej odmeny zostáva nedotknutý a aplikuje sa na dobu, na ktorú bola zmluva dohodnutá ako doba riadneho splácania úveru, keďže dohodnuté úroky majú zmluvný základ. Rozdiel je len v tom, že pre omeškanie k povinnosti platiť zmluvné úroky pristupuje povinnosť platiť úroky z omeškania. Inak povedané dlžníkovi zostáva záväzok platiť úrok rovnaký, ako v čase jeho dojednania, t.j. veriteľovi patrí úrok v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. V prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. 15.4. Súd žalobu žalobcu v časti požadovaných zmluvných úrokov 19,90% ročne zo sumy 3.649,67 eur do zaplatenia, teda uplatnených po dni 20.11.2019 zamietol a súd priznal len do času, do ktorého by pri riadnom plnení povinností dlžník t.j. žalovaný zaplatil ako cenu peňazí.
16. Žalobca sa voči žalovanému domáhal i zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny 3.649,67 eur od 08.12.2017 do zaplatenia. 16.1. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase omeškania žalovaného výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 16.2. Súd uložil žalovanému tiež povinnosť zaplatiť žalobcovi i žalobcom uplatnené úroky z omeškania v uplatnenej výške, teda vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. a to vo výške 5% ročne odo dňa 08.12.2017, teda odo dňa uplatneného žalobcom, dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky a to až do zaplatenia. Ak je dlžník v omeškaní so splatením peňažného záväzku je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania, pričom súčasťou sumy vyplývajúcej z úverovej zmluvy, ktorú má dlžník vrátiť je nielen istina úveru, ale aj dohodnuté úroky (rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 43Co/19/2017 zo dňa 29.11.2017).
17. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, teda podľa pomerného úspechu žalobcu v spore a priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v pomere 80,80%. 18.1. Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 5.393,20 eur a zmluvného úroku 19,00% zo sumy 3.649,67 eur od 08.12.2017 do zaplatenia, čo do dňa vyhlásenia rozsudku 03.12.2020 predstavuje sumu 2.074,61 eur, a teda žalobca sa spolu domáhal zaplatenia sumy vyčíslenej ku dňu vyhlásenia rozhodnutia vo veci vo výške 7.467,81 eur (5.393,20 eur + 2.074,61 eur). Súd žalobcovi priznal nárok spolu vo výške 6.747,77 eur (5.393,20 eur + 1.354,57 eur), keď priznal žalobcovi nárok na zaplatenie uplatnenej žalovanej sumy 5.393,20 eur a zmluvný úrok vo výške 19,00% zo sumy 3.649,67 eur od 08.12.2017 do 20.11.2019 čo predstavuje sumu 1.354,57 eur. Súd zamietol žalobu v časti uplatnených zmluvných úrokov 19,00% ročne zo sumy 3.649,67 eur od 21.11.2019 do zaplatenia, čo do dňa vyhlásenia rozsudku dňa 03.12.2020 predstavuje sumu 720,04 eur. 18.2. Žalobca mal v konaní úspech v priznanej časti vo výške 6.747,77 eur. Žalovaný bol v konaní úspešný v časti vo výške 720,04 eur, teda v časti, v ktorej súd žalobu žalobcu zamietol. Úspech žalobcu predstavuje 90,40% (6.747,77 eur), úspech žalovaného 9,60% (720,04 eur), a teda celkový (čistý) úspech žalobcu predstavuje 80,80% (90,40% - 9,60%). 18.3. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.