Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/11/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudcom Mgr. Slavomírom Podhorským, v právnom spore žalobcu: Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02, Bratislava, IČO: 31 340 890, právne zastúpeného Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovaným: 1./ P. E., nar. XX.XX.XXXX, 2./ U. E., nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom XXX XX Č. XX, o zaplatenie 9.670,93 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 5.617,77 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 6.289,04 Eur od 26.04.2018 do 30.04.2018, zo sumy 6.288,04 Eur od 01.05.2018 do 30.05.2018, zo sumy 6.287,04 Eur od 31.05.2018 do 26.06.2018, zo sumy 6.286,04 Eur od 27.06.2018 do 31.07.2018, zo sumy 6.285,04 Eur od 01.08.2018 do 28.08.2018, zo sumy 6.284,04 Eur od 29.08.2018 do 29.10.2018, zo sumy 6.282,04 Eur od 30.10.2018 do 16.11.2018, zo sumy 6.272,04 Eur od 17.11.2018 do 27.11.2018, zo sumy 6.271,04 Eur od 28.11.2018 do 27.12.2018, zo sumy 6.270,04 Eur od 28.12.2018 do 03.01.2019, zo sumy 6.260,04 Eur od 04.01.2019 do 31.01.2019, zo sumy 6.259,04 Eur od 01.02.2019 do 18.02.2019, zo sumy 6.249,04 Eur od 19.02.2019 do 28.02.2019, zo sumy 6.247,04 Eur od 01.03.2019 do 15.03.2019, zo sumy 6.237,04 Eur od 16.03.2019 do 27.03.2019, zo sumy 6.231,04 Eur od 28.03.2019 do 10.04.2019, zo sumy 6.221,04 Eur od 11.04.2019 do 29.04.2019, zo sumy 6.215,04 Eur od 30.04.2019 do 23.05.2019, zo sumy 6.184,04 Eur od 24.05.2019 do 25.06.2019, zo sumy 6.164,04 Eur od 26.06.2019 do 27.06.2019, zo sumy 6.153,04 Eur od 28.06.2019 do 29.07.2019, zo sumy 6.133,04 Eur od 30.07.2019 do 31.07.2019, zo sumy 6.102,04 Eur od 01.08.2019 do 28.08.2019, zo sumy 5.942,04 Eur od 29.08.2019 do 10.10.2019, zo sumy 5.922,04 Eur od 11.10.2019 do 19.11.2019, zo sumy 5.902,04 Eur od 20.11.2019 do 07.01.2020, zo sumy 5.882,04 Eur od 08.01.2020 do 05.02.2020, zo sumy 5.862,04 Eur od 06.02.2020 do 06.03.2020, zo sumy 5.842,04 Eur od 07.03.2020 do 25.03.2020, zo sumy 5.839,04 Eur od 26.03.2020 do 08.04.2020, zo sumy 5.819,04 Eur od 09.04.2020 do 14.05.2020, zo sumy 5.799,04 Eur od 15.05.2020 do 22.06.2020, zo sumy 5.779,04 Eur od 23.06.2020 do 30.06.2020, zo sumy 5.748,04 Eur od 01.07.2020 do 20.07.2020, zo sumy 5.728,04 Eur od 21.07.2020 do 30.07.2020, zo sumy 5.717,97 Eur od 31.07.2020 do 14.08.2020, zo sumy 5.697,97 Eur od 15.08.2020 do 26.08.2020, zo sumy 5.687,87 Eur od 27.08.2020 do 16.09.2020, zo sumy 5.667,87 Eur od 17.09.2020 do 29.09.2020, zo sumy 5.657,77 Eur od 30.09.2020 do 13.10.2020, zo sumy 5.637,77 Eur od 14.10.2020 do 19.11.2020, zo sumy 5.617,77 Eur od 20.11.2020 do zaplatenia, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu splnenia povinnosť ostatných žalovaných plniť.

II. Konanie v časti o zaplatenie 204,27 Eur z a s t a v u j e .

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

IV. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 18,68 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou v upomínacom konaní (upravené ), doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 14.03.2020, domáha voči žalovaným zaplatenia sumy 9.670,93 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.913,78 Eur od 07.03.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že dňa 13.10.2015 uzatvoril žalobca v právnom postavení veriteľa a žalovaní v právnom postavení spoludlžníkov Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 1572021572 (ďalej len „zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery. Konštatoval, že žalovaní sa s týmito dokumentmi oboznámili a súhlasia s ich obsahom. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky v sume 9.000,-Eur. Žalovaní sa v zmysle zmluvy zaviazali vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaní neplnili úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovaných s plnením úveru, žalobca v zmysle v spojení s ustanovením , upozornil žalovaných na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru a nakoľko žalovaní na upozornenie nereagovali, vyhlásil dňa 25.04.2018 úver za predčasne splatný. Žalobca uviedol úhrady, ktoré žalovaní vykonali po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, spolu vo výške 457,-Eur, pričom jednotlivé splátky žalovaných sú uvedené v listine - Aktuálny stav úveru v časti zaplatené splátky, vyhotovené z bankového informačného systému žalobcu, ktorý je vedený v súlade s ustanovením a o bankách. Žalobca pred podaním žaloby vyzval žalovaných výzvou zo dňa 02.03.2020 na úhradu dlžnej sumy, žalovaní do dnešného dňa však splatnú dlžnú sumu z úveru neuhradili. Konštatoval, že si neuplatnil voči žalovaným zmluvné úroky po zosplatnení úveru. Uplatňuje si voči žalovaným od momentu zosplatnenia úveru len zákonné úroky z omeškania, a to v súlade s ustanovením Nariadenia vlády SR č. V nadväznosti na uvedené je výška úrokov podľa žalobcu určená vo výške 5%. Poukázal tiež na to, že platby vykonané žalovanými po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru sa započítavajú prednostne na istinu. Určujúcim dátumom pre začatie úročenia zákonným úrokom, a to percentom z dlžnej istiny úveru po vykonaní úhrady žalovaných, je deň nasledujúci po poslednej vykonanej platbe zo strany žalovaných. Záverom konštatoval, že žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi nasledovné sumy: a/ istinu vo výške 7.913,78 Eur, b/ vyčíslený úrok z istiny vo výške 955,75 Eur (ide o súčet dlžného zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania od momentu poskytnutia úveru do momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru), c/ vyčíslený zákonný úrok z omeškania vo výške 766,90 Eur (ide o vyčíslený úrok z omeškania od momentu zosplatnenia úveru do vykonania poslednej úhrady žalovaných), d/ zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.913,78 Eur od 07.03.2020 do zaplatenia, e/ poplatky vo výške 34,50 Eur.

3. Okresný súd Banská Bystrica (ďalej len „upomínací súd“) v upomínacom konaní dňa 01.04.2020 vydal platobný rozkaz v súlade s ustanovením (ďalej ako ).

4. Žalovaní doručili dňa 20.04.2020 upomínaciemu súdu odpor proti platobnému rozkazu, v ktorom poukázali na tú skutočnosť, že predmet sporu vychádza zo spotrebiteľskej zmluvy, pričom ak sa uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy zo spotrebiteľskej zmluvy a žalovaným je spotrebiteľ, súd nevydá platobný rozkaz, ak spotrebiteľská zmluva alebo iné zmluvné dokumenty súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou obsahujú zmluvnú podmienku, ktorá je neprijateľná. Žalovaní poukázali na tú skutočnosť, že počas vymáhania pohľadávky žalobcu nedostali kópiu splnomocnenia na zastupovanie treťou osobou, Advokátskou kanceláriou Relevans, s.r.o., aj napriek tomu platia dohodnutú sumu vo výške 20,-Eur mesačne a to aj po vydaní platobného rozkazu. Poukázali tiež na to, že neprimerane vysoká odplata k výške a dĺžke úveru je v rozpore s dobrými mravmi a nazýva sa úžera. Považovali odplatu žalobcu za nejasnú, nezrozumiteľnú a jednostrannú. Žiadali, aby súd určil, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Žalovaní uznali výšku istiny, ktorú splácajú aj doteraz po 20,-Eur.

5. Upomínací súd upovedomil a vyzval žalobcu v súlade s o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), aby v lehote do 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa .

6. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednaní veci podľa .

7. V odpore žalovaných, ktorý bol doručený dňa 04.06.2020 žalobcovi nie je celkom jasné čo žalovaní namietajú a to najmä z dôvodu ťažkej čitateľnosti až nečitateľnosti časti podania, ktoré bolo vyhotovené rukopisom. Žalovaní zrejme namietajú absenciu plnej moci právneho zástupcu. Žalobca konštatoval, že plnomocenstvo je uložené v registri súdu, doručenie plnomocenstva spolu so žalobným návrhom žalovaným zabezpečuje súd. Ďalej zrejme žalovaní namietali, že dlh splácajú. Skutočnosť, že žalovaní preukázali snahu na čiastočné plnenie dlhu veriteľ zobral do úvahy, avšak uvedené platby boli v pomere k výške dlhu neadekvátne a žalobca si podanou žalobou len uplatnil svoj nárok. Žalobca splnil všetky podmienky požadované zákonom na uplatnenie si svojho nároku na súde a popiera neoprávnenosť nároku. Doložené vyjadrenie z ministerstva spravodlivosti považoval žalobca za irelevantné. Z podania nie je zrejmé, k akej zmluve samotné vyjadrenie smeruje. Zároveň žalobca dodal, že uvedené vyjadrenie je nezáväzne a v konaní mu nemožno pripísať právnu relevanciu. Žalobca mal za to, že zmluva obsahuje všetky náležitosti v zmysle , účinného v čase uzatvorenia zmluvy. K neprijateľnosti zmluvných podmienok, ktoré žalovaní namietajú, ale bližšie nešpecifikujú, žalobca dodáva, že neprijateľnosť zmluvnej podmienky spôsobuje neplatnosť tejto podmienky, nie celej zmluvy. Nakoľko zmluva o úvere bola uzatvorená riadne a platne, žalobca považoval argumenty žalovaných za nedôvodné.

8. Po návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle , upomínací súd postúpil vec dňa 23.06.2020 tunajšiemu súdu na jej prejednanie.

9. Žalovaní sa k vyjadreniu žalobcu k odporu vyjadrili podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.07.2020, v ktorom uviedli obdobné skutočnosti, ako sú tie obsiahnuté v odpore proti platobnému rozkazu. Mali za to, že celá zmluva je neplatná a z toho vyplýva, že z neplatného právneho úkonu neplynú platné právne účinky. Poukázali tiež na to, že v predmetnej zmluve splátka nie je rozdelená na istinu a úrok, čiže ako spotrebitelia nevedia koľko zo splátky sa im započítava na úver, boli toho názoru že v zmluve absentuje RPMN a údaj o dátume konečnej splatnosti.

10. K vyjadreniu žalovaných sa vyjadril žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.08.2020, v ktorom uviedol, že o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia zmluvy, nevyžadoval presné určenie sumy započítanej na úroky a presné určenie sumy započítanej na istinu. Nie je preto podľa žalobcu možné túto náležitosť považovať za obligatórnu a odvodzovať od nej neplatnosť celej zmluvy. Navyše v zmysle bodu 5.8 zmluvy žalovaní súhlasili, aby sa ich platby započítavali v poradí: a/ na poplatky podľa zmluvy, b/ úrok z omeškania, c/ zmluvný úrok z úveru, d/ na splátku istiny úveru. V prípade absentujúcej RPMN žalobca uvádza, že v bode 2.2 zmluvy je ustanovená RPMN banky vo výške 14,90% a priemerná RPMN na trhu vo výške 11,01% p.a. Žalobca je preto toho názoru, že RPMN je v zmluve uvedená v správnej výške. Dátum konečnej splatnosti je rovnako uvedený v bode 2.2 zmluvy a je určený na deň 25.10.2024.

11. Žalobca vo svojom ďalšom podaní doručenom súdu dňa 12.10.2020, vzhľadom na čiastočné platby žalovaných po podaní žaloby žalobcom na súd, zobral žalobu čo do výšky 184,27 Eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Vo zvyšku trval na podanej žalobe a navrhol, aby súd vydal rozsudok, ktorým zaviaže žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu vo výške 7.729,51 Eur, vyčíslený úrok z istiny vo výške 955,75 Eur (ide o súčet dlžného zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania od momentu poskytnutia úveru do momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru), vyčíslený zákonný úrok z omeškania vo výške 766,90 Eur (ide o vyčíslený úrok z omeškania od momentu zosplatnenia úveru do vykonania poslednej úhrady žalovaných), zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 7.913,78 Eur od 07.03.2020 do 24.03.2020, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 7.910,78 Eur od 25.03.2020 do 07.04.2020, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 7.890,78 Eur od 08.04.2020 do 13.05.2020, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 7.870,78 Eur od 14.05.2020 do 21.06.2020, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 7.850,78 Eur od 22.06.2020 do 29.06.2020, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 7.819,78 Eur od 30.06.2020 do 19.07.2020, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 7.799,78 Eur od 20.07.2020 do 29.07.2020, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 7.789,71 Eur od 30.07.2020 do 13.08.2020, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 7.769,71 Eur od 14.08.2020 do 25.08.2020, zákonný úrok z omeškania vo výške

5,00% ročne zo sumy 7.759,61 Eur od 26.08.2020 do 15.09.2020, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 7.736,61 Eur od 16.09.2020 do 28.09.2020, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 7.729,51 Eur od 29.09.2020 do zaplatenia, poplatky vo výške 34,50 Eur a súdny poplatok zaplatený za podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu a ktorých zaviaže žalovaných zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne a náhradu trov právneho zastúpenia.

12. Na prejednanie sporu nariadil súd na deň 04.12.2020 pojednávanie. Žalobca a jeho právny zástupca svoju neúčasť písomne ospravedlnili podaním doručeným súdu dňa 04.11.2020, pričom súhlasili, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. Žalobca zároveň vzhľadom na ďalšiu čiastkovú platbu žalovaných vo výške 20,-Eur zobral žalobu späť v tejto časti a žiadal, aby súd zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 20,-Eur.

13. Nakoľko žalobca podaním doručeným súdu dňa 12.10.2020 a dňa 04.11.2020 vzal žalobu v časti istiny vo výške 184,27 Eur a 20,-Eur, t.j. spolu vo výške 204,27 Eur späť, o čiastočnom späťvzatí žaloby súd rozhodol podľa a a to tak, že konanie v časti o zaplatenie 204,27 Eur zastavil. Vzhľadom na tú skutočnosť, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo ešte pred nariadením predbežného prejednania sporu súdom, súhlas žalovaných s čiastočným späťvzatím sa nevyžadoval.

14. Žalovaný v 1. rade svojou žiadosťou adresovanou súdu dňa 03.12.2020, teda deň predchádzajúci pojednávaniu požiadal súd o odročenie pojednávania na nasledujúci mesiac a to z dôvodu, že žiadal o poradenstvo od organizácie, ktorá chráni spotrebiteľov a čaká na ich vyjadrenie, nakoľko právny stav to neumožnil skôr kvôli Covid 19. Súd v súlade s ust. , žalovanému v 1. rade elektronickou poštou zo dňa 03.12.2020, na elektronickú adresu, ktorú uviedol v žiadosti oznámil, že dôvod, pre ktorý žiada o odročenie termínu pojednávania nie je dôležitý s poukazom na ust. , a taktiež že uvedený dôvod nebol súdu oznámený včasne, teda bezodkladne po tom, čo sa strana o ňom mohla dozvedieť v súlade s ust. . . Termín pojednávania bol žalovanému v 1. rade oznámený ešte dňa 12.10.2020, pričom o prebiehajúcom konaní na tunajšom súde v predmetnej veci mal vedomosť, minimálne odo dňa 17.07.2020 (od doručenia výzvy súdu na vyjadrenie žalovaných k vyjadreniu žalobcu k odporu). Z uvedeného dôvodu mal súd za to, že nie sú splnené podmienky pre odročenie pojednávania a pojednávanie je možné vykonať. Žalovaný v 1. rade zároveň predložil súdu platobný príkaz zo dňa 18.11.2020 na sumu 20,-Eur, ktorou uskutočnil ďalšiu čiastkovú úhradu dlžnej sumy v prospech účtu žalobcu v predmetnej veci /platba bola uskutočnená pod variabilným symbolom a na IBAN, ktorý uvádza žalobca v listinách predložených súdu v predmetnej veci a ktoré sa nachádzajú v súdnom spise/. Z uvedeného dôvodu mal súd za preukázané pripísanie finančných prostriedkov vo výške 20,-Eur na účet žalobcu nasledujúci pracovný deň po vykonaní platobného príkazu žalovanými, teda dňa 19.11.2020.

15. Žalovaný v 2. rade sa pojednávania konaného dňa 04.12.2020 osobne zúčastnil. Súd vzhľadom na neprítomnosť žalobcu, jeho právneho zástupcu a žalovaného v 1. rade pojednával v zmysle v neprítomnosti žalobcu a žalovaného v 1. rade.

16. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - podanou žalobou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere „lepšia splátka“ č. 1572021572 zo dňa 13.10.2015, platobnou históriou úverového účtu žalovaných (listina „Aktuálny stav úveru ku dňu 29.02.2020), predžalobnou výzvou, výzvami na splatenie dlhu, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

17. Žalobca uzatvoril dňa 13.10.2015 so žalovanými zmluvu o spotrebiteľskom úvere „lepšia splátka“ č. 1572021572 (ďalej len ,,zmluva“), predmetom ktorej je poskytnutie úveru žalovaným vo výške 9.000,- Eur. Žalovaní sa ho zaviazali splatiť v 108 mesačných splátkach po 148,-Eur, počnúc 25.11.2015 vždy k 25. dňu v kalendárnom mesiaci. V zmluve bola uvedená fixná úroková sadzba vo výške 13,90%, termín konečnej splatnosti ku dňu 25.10.2024, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 14,90%, priemerná hodnota RPMN 11,01%. Celková čiastka spojená s úverom bola uvedená v zmluve vo výške 15.815,82 Eur. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky. Žalovaní si svoje povinnosti splácať úver riadne a včas neplnili, preto žalobca vyhlásil dňa 25.04.2018 úver za predčasne splatný.

18. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje sumu vo výške 9.670,93 Eur s príslušenstvom, pozostávajúcu z dlžnej istiny vo výške 7.729,51 Eur, vyčísleného úroku z istiny vo výške 955,75 Eur ako súčet dlžného zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania od momentu poskytnutia úveru do moment vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, vyčísleného zákonného úroku z omeškania vo výške 766,90 Eur ako vyčísleného úroku z omeškania od momentu zosplatnenia úveru do vykonania poslednej úhrady žalovaných, poplatkov vo výške 34,50 Eur.

19. Žalovaní k dnešnému dňu z poskytnutého úveru vyčerpali peňažné prostriedky v celkovej výške 9.000,-Eur, pričom uhradili spolu sumu vo výške 3.382,23 Eur /ako vyplýva zo žaloby, platobnej histórie úverového účtu žalovaných - listina „Aktuálny stav úveru ku dňu 29.02.2020 z č.l. 7-8, z vyjadrení žalobcu, z platobného príkazu žalovaných zo dňa 18.11.2020/, pričom pred podaním žaloby uhradili sumu vo výške 3.157,96 Eur a po podaní žaloby sumu vo výške 224,27 Eur /vrátane platby 20 Eur zo dňa 19.11.2020 oznámenej žalovaným v 1. rade deň pred pojednávaním/.

20. Podľa ust. - 4 (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľov.

22. Podľa ust. , zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

23. Podľa ust. , celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

24. Podľa (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

- ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

25. Podľa (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

- zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa),

26. Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

27. Podľa ust. , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

28. Podľa ust. vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“), odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

29. Podľa ust. , na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa , sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov, zverejnená podľa osobitného predpisu naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

30. Podľa ust. a , veriteľ je povinný predkladať Ministerstvu financií Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých a poskytnutých spotrebiteľských úveroch. Ministerstvo alebo ním určená osoba zverejňuje na webovom sídle ministerstva informácie z údajov podľa odseku 1. Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle zabezpečí komunikačné prepojenie umožňujúce sprístupnenie informácií zverejnených podľa predchádzajúcej vety.

31. Podľa ust. , ak odseky 2 a neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

32. Podľa vyhlášky Ministerstva financií SR č. o predkladaní údajov veriteľmi poskytujúcimi spotrebiteľské úvery, najneskôr v posledný pracovný deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka, ak v <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/289/20180501> nie je ustanovené inak, sa na webovom sídle Ministerstva financií Slovenskej republiky zverejnia informácie o údajoch v hlásení v rozsahu časti B hlásenia, a to a/ objemy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov a kreditných kariet kumulatívne za všetkých veriteľov, b/ priemerné hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov a kreditných kariet.

33. Súd danú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení a nasl. , keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka - žalovaného vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý vopred zo strany žalobcu bol pripravený bez možnosti žalovaných meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaných. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia Z .z. o spotrebiteľských úveroch.

34. Súd preskúmaním zmluvy z hľadiska ochrany spotrebiteľa zistil, že zmluva neobsahuje všetky zákonom požadované náležitosti.

35. Súd sa v prvom rade v danom prípade zaoberal výškou odplaty - RPMN uvedenou v zmluve, ktorá predstavovala za obdobie 108 mesiacov pri žalobcom poskytnutej sume úveru vo výške 9.000,- Eur, 14,90% ročne.

36. Za jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa možno považovať údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“), pretože uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákonodarca v záujme poskytnutia ochrany slabšej zmluvnej strany v spotrebiteľskom právnom vzťahu, teda spotrebiteľovi, stanovil prísne obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré sprísnil aj tým, že pri údaji o RPMN ( v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) sa podľa vyššie citovanej právnej úpravy musia uviesť okrem samotnej výšky RPMN aj všetky predpoklady použité na jeho výpočet. Ak zákon vyžaduje uvádzať v zmluve o spotrebiteľskom úvere všetky predpoklady, použité na výpočet RPMN, k týmto predpokladom je potrebné zaradiť aj matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN. Je pritom nepochybné, že v zmluve spomínaný údaj chýba, napriek tomu, že je uvedená hodnota RPMN, čo však v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nepostačuje. Bez uvedeného údaju však spotrebiteľ nemôže preveriť správnosť výpočtu RPMN v zmluve, ako jednej z obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Aj keď v tomto prípade je uvedená v zmluve hodnota RPMN, nie sú v nej uvedené spomínané predpoklady, ktoré boli použité pre jej výpočet. Preto táto absencia spôsobuje fikciu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.

37. Súd mal z vykonaného dokazovanie tiež za preukázané, že v predmetnej zmluve nie je správne uvedený ani údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, v rozpore s ustanovením § (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). V zmluve je tento údaj uvedený vo výške 15.815,82 Eur. Údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom predstavuje jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa. Uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov. Je preto najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Pri aritmetickom vynásobení počtu splátok /108/ a ich výšky /148,- Eur/, tak ako je to uvedené v zmluve dostaneme sumu 15.984,- Eur, ktorá nezodpovedá tomuto údaju uvedenému v zmluve (15.815,82 Eur). Žalovaní by mali mať možnosť si overiť výhodnosť úveru priamo pri uzatváraní zmluvy a to na základe správneho údaju o celkových nákladoch spojených so spotrebiteľským úverom. V predmetnej veci tomu takto nebolo. Z uvedených dôvodov má súd za to, že hodnota celkových nákladov spojených s úverom v zmluve nie je správna.

38. Súd preto dospel k záveru, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba povinný údaj spočívajúci v neuvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN a v neuvedení správnej celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ za uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere zaplatiť, ktorý má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru pre jeho rozpor so zákonom (, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy v spojitosti s ).

39. Podľa štatistiky zverejnenej na stránke Ministerstva financií Slovenskej republiky, zo súhrnných informácii o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2. štvrťrok 2015, zmluvná splatnosť nad 5 do 10 rokov vrátane, pri ostatných spotrebiteľských úverov RPMN predstavovalo 11,01%. Z toho je zrejmé, že výška RPMN v danom prípade nesmela prevýšiť 2-násobok 11,01% ročne, s poukazom na , čiže výšku 22,%. Dojednaná výška RPMN u tohto úveru (14,%) tak nepresahovala túto maximálne prípustnú odplatu. Žalobca v zmluve uviedol aj priemernú hodnotu RPMN a to vo výške 11,01%, ktorá plne zodpovedá hodnote uvedenej v predmetnej štatistike pre dané obdobie. Z uvedeného dôvodu je údaj o výške RPMN ako aj o priemernej hodnote RPMN v zmluve v súlade so zákonom.

40. Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania, po právnom posúdení veci v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žalobe je možné vyhovieť iba čiastočne. Vzhľadom na to, že súd považuje predmetný spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov a z predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalovaní čerpali z poskytnutého úveru finančnú čiastku vo výške 9.000,-Eur, pričom uhradili žalobcovi spolu sumu vo výške 3.382,23 Eur, súd považuje žalobu podanú žalobcom len za čiastočne dôvodnú a to v časti istiny poskytnutého úveru, ktorú dosiaľ žalovaní neuhradili. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný neuhradili žalobcom poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 5.617,77 Eur a v tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú.

41. V prevyšujúcej časti súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 3.848,89 Eur zamietol, nakoľko v tejto časti nepovažoval žalobu za dôvodnú.

42. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

43. Podľa ust. vlády , výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

44. Žalovaní sa s plnením svojho peňažného záväzku dostali do omeškania, preto má žalobca nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania. Podľa citovaných ustanovení vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 0,00%. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne z jednotlivých súm istiny uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku, po zohľadnení čiastkových platieb žalovaných (za začiatok omeškania žalovaných súd považuje deň nasledujúci po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalobcom, t.j. 26.04.2018).

45. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

46. Podľa ust. , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

47. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

48. Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

49. Súdom priznaný nárok na náhradu trov konania vychádza zo zásady úspechu, a to tak, že čiastočný úspech sa odráža od výšky istiny, ktorej sa žalobca v konaní domáhal a od súdom priznanej výšky istiny, ktorú súd uznal ako opodstatnenú a preukázanú v súlade s právnou úpravou, ktorá súvisí s prejednávaným nárokom žalobcu. V uvedenej právnej veci žalobca žiadal priznať sumu 9.466,66 Eur (v sume 204,27 Eur bolo konanie z dôvodu späťvzatia žalobcu zastavené), z ktorej mu súd priznal len sumu 5.617,77 Eur, čo predstavuje 59,34% a konanie v časti o zaplatenie 3.848,89 Eur súd zamietol, čo predstavuje 40,66%. Z percentuálneho podielu úspechu žalobcu /59,34%/ sa odráta jeho neúspech /40,66%/, čo predstavuje nárok žalobcu na náhradu 18,68% účelne vynaložených trov konania žalobcu voči žalovaným, ktorý mu súd v zmysle ust. v spojitosti s priznal. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Rožňava v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (t.j. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).