Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/117/2020

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dagmar Podhorcovej a sudkýň JUDr. Ingrid Doležajovej a JUDr. Marty Polyákovej, v právnej veci navrhovateľov: 1/ N. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. XXX, 2/ W. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. XXX, proti odporcovi: W. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. XXX, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateliek v 1. a 2. rade proti uzneseniu Okresného súdu Nové Zámky z 21. októbra 2020, č. k. -11, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie výrokmi I. a II. návrh navrhovateliek v 1. a 2. rade na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Výrokmi III. a IV. uložil navrhovateľkám v 1. a 2. rade povinnosť zložiť na účet správcu systému súdny poplatok za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia po 33 eur do 3 dní po právoplatnosti uznesenia. Výrokom V. odporcovi náhradu trov konania nepriznal. V úvode odôvodnenia uviedol, že navrhovateľka v 1. rade sa svojím návrhom domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, a to zákaz priblíženia sa odporcu k navrhovateľke v 1. rade, k jej matke W. B. a k priateľovi navrhovateľky v 1. rade B. W.. Návrh odôvodnila tým, že dňa 19. 09. XXXX sa v W. konal folklórny festival, kedy jej bývalý manžel, odporca W. B., sa snažil nasilu odtiahnuť ich spoločného syna maloletého L. B., pričom nepríčetne vykrikoval, škaredo nadával navrhovateľke v 2. rade a následne zaútočil na ňu tým, že jej vulgárne nadával. W. B. fyzicky zaútočil aj na jej priateľa B. W.. O uvedenom skutku urobila oznámenie na polícii dňa 19. 09. 2020 o 19.52 hod., ktoré podanie bolo evidované ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Uznesením zo dňa 29. 09. 2020 súd prvej inštancie vyzval navrhovateľku v 1. rade, aby doplnila svoj návrh o pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov, aby upresnila, voči komu návrh smeruje, ako aj upresnila okruh účastníkov konania a pripojila listiny, na ktoré sa v návrhu odvoláva. Navrhovateľka v 1. rade podaním zo dňa 15. 10. 2020 opísala ten istý skutkový stav, ktorý opísala už v pôvodnom návrhu, okrem toho uviedla, že navrhovateľkou v 2. rade je jej matka, ktorá sa k návrhu pripojila. Navrhovateľka v 1. rade však žiadala aj zákaz priblíženia sa W. B. k maloletému L. B. a žiadala, aby súd prehodnotil stretávanie otca s maloletým dieťaťom. Navrhovateľka v 2. rade uviedla, že nie je zvedavá na to, čo na ňu odporca vykrikuje a nechce, aby jej odporca sedel pri bráne so svojím bratom W. I. a nedovolí, aby na ňu kričal. Z pripojeného spisu Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. zistil, že manželstvo navrhovateľky v 1. rade a odporcu bolo rozvedené rozsudkom zo dňa 23. 07. 2019, právoplatným dňa 23. 09. 2019. Maloletého L. B. súd zveril do osobnej starostlivosti matky a upravil styk otca s maloletým dieťaťom.

2. Rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ust. poukazom na ust. , , , , a (ďalej len „“). Argumentoval, že neodkladné opatrenie v zmysle ustanovenia slúži ochrane jednotlivých osôb, ak existujú

závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie alebo zastrašovanie. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť ako menej závažný zásah do osobných slobôd povinného sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľky mohla byť ohrozená. Po oboznámení sa s návrhmi a so spisovým materiálom mal za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. Zistil, že nebolo potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi účastníkmi. Dôvodil, že navrhovateľka v 1. rade odvodzovala svoju požiadavku na neodkladnú úpravu z tvrdenej okolnosti existencie nebezpečenstva bezprostredne jej hroziacej ujmy spočívajúcej v dopúšťaní sa psychického a fyzického násilia odporcom voči nej, obávajúc sa o svoje zdravie, ako i o zdravie svojho dieťaťa. Zastal názor, že navrhovateľka v 1. rade žiadnym podstatným spôsobom nepreukázala skutočnosť, že by odporca sa za posledné obdobie dopustil takého správania, ktoré by odôvodňovalo nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd nariadil odporcovi, aby sa k navrhovateľke v 1. rade nepribližoval. Z predložených dôkazov, ako aj z obsahu návrhu vyplývalo, že medzi účastníkmi konania došlo k potýčke, pričom primárne odporca komunikoval s ich spoločným dieťaťom maloletým L.. Skutočnosti tvrdené navrhovateľkou v 1. rade o fyzickom útoku zo strany odporcu nemal preukázané, pretože navrhovateľka v 1. rade políciu neupovedomila, urobila oznámenie až večer o 19.22 hod., pričom nebolo zrejmé ani z návrhu ani z potvrdenia polície, že by polícia zasahovala pri predmetnom incidente. Dodal, že navrhovateľka v 1. rade neosvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Podotkol, že navrhovateľka v 1. rade doplnením návrhu žiadala hlavne úpravu pomerov rodičov k maloletému L. B. a žiadala, aby súd prehodnotil stretávanie sa odporcu s maloletým dieťaťom. S poukazom na tieto skutočnosti nevidel žiadne podstatné skutočnosti na nariadenie neodkladného opatrenia, preto návrh v plnom rozsahu zamietol. Rovnako rozhodol aj o návrhu navrhovateľky v 2. rade, ktorá žiadala, aby bolo nariadené neodkladné opatrenie, ktorým by súd nariadil odporcovi, aby na ňu nevykrikoval a aby nesedel pri bráne, keď tento návrh zamietol pre nepreukázanie bezodkladnej úpravy pomerov. V závere uznesenia uviedol, že v časti podaného návrhu navrhovateľky v 1. rade o nariadení neodkladného opatrenia, a to zákazu priblíženia sa k maloletému dieťaťu, bude tento návrh vylúčený na samostatné konanie.

3. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa k a v konaní úspešnému odporcovi nepriznal náhradu trov konania, pretože mu preukázateľne nevznikli žiadne trovy.

4. Rozhodnutie o povinnosti navrhovateliek v 1. a 2. rade na zaplatenie súdneho poplatku za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia právne oprel o položku 1c) o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov dôvodiac, že síce navrhovateľky podali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia jedným podaním, avšak u každej z nich sa jednalo o samostatný nárok, ktorý by mohli uplatniť každá zvlášť samostatným podaním.

5. Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka v 2. rade namietajúc, že súd nezohľadnil závažnosť situácie, nepripísal dôležitosť neprístojnému hrubému správaniu odporcu, ktorým ohrozuje a ohrozoval jej zdravie. Uviedla, že terčom psychického týrania je aj jeho maloletý syn. Tvrdila, že odporca sa k nej správa vulgárne a vyhráža sa jej pomstou za to, že sa musel odsťahovať z jej domu. Po útoku odporcu dňa 19. 09. 2020 sa obáva napadnutia z jeho stany.

6. Proti tomuto uzneseniu podala odvolanie aj navrhovateľka v 1. rade, domáhajúc sa nariadenia neodkladného opatrenia. Namietala, že súd nezohľadnil závažnosť situácie a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Tvrdila, že súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Tvrdila, že jej syn L. sa dňa 19. 09. 2020 na folklórnom festivale v W. stal obeťou psychického týrania zo strany odporcu, ktorý naňho, na ňu a na jej matku zaútočil a dieťa sa snažil nasilu odtiahnuť. Žiadala vypočuť susedu ako svedkyňu celej udalosti.

7. Odporca v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky v 1. a 2. rade uviedol, že nie je pravdou to čo uvádza navrhovateľka v samotnom návrhu. Zákaz priblíženia nemá žiadny zmysel. Navrhovateľka vychováva ich spoločného syna proti nemu a žiaden dlhoročný konflikt medzi nimi nie je. Riadne chodil do práce, staral sa o rodinu a finančne ich zabezpečoval.

8. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ) oprávneným subjektom, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ) proti

rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (, v spojení s ) po skonštatovaní, že podané odvolanie spĺňa náležitosti , preskúmal napadnuté uznesenie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ) postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je potrebné ako vecne správne v zmysle potvrdiť.

9. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala, alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

12. V prejednávanej veci sa navrhovateľky v 1. a 2. rade domáhali nariadenia neodkladného opatrenia a to uloženia zákazu odporcovi priblížiť sa k nim. Svoj návrh odôvodnili tým, že dňa 19. 09. 2020 sa v W. konal folklórny festival, kedy sa bývalý manžel navrhovateľky v 1. rade - odporca, snažil nasilu odtiahnuť ich spoločného syna maloletého L. B., pričom nepríčetne vykrikoval, škaredo nadával navrhovateľke v 2. rade a následne zaútočil aj na navrhovateľku v 1. rade a aj na jej priateľa.

13. Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že neodkladné opatrenie môže súd nariadiť v dvoch prípadoch a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava z ohrozenia exekúcie, pričom tak môže učiniť pred začatím konania, počas konania a tiež po jeho skončení. Neodkladné opatrenie umožňuje rýchlo a pružne riešiť situáciu, keď je potrebný urýchlený zásah súdu, aby sa zabránilo ďalšiemu zhoršeniu postavenia oprávneného účastníka. Vzhľadom na charakter neodkladných opatrení, pri ich nariadení nemusí súd dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre rozhodnutie vo veci samej. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a bez osvedčenia potreby neodkladne upraviť pomery. Pred nariadením neodkladného opatrenia je postačujúce pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenia aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Naviac pojem potreba bezodkladne upraviť pomery medzi účastníkmi je treba vykladať tak, že bez tejto úpravy vzťahov súdom, by účastníkovi hrozila ťažko napraviteľná ujma. V sumáre teda, účelom neodkladného opatrenia je teda dočasne zabezpečiť ochranu porušených a ohrozených práv účastníkov, a to do času definitívnej právnej ochrany a predpokladom jeho nariadenia sú 1/ osvedčenie nároku, ktorému sa navrhovaným neodkladným opatrením poskytnúť ochrana, 2/ osvedčenie naliehavosti potreby bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov, alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, 3/ preukázanie vzťahu navrhovaného neodkladného opatrenia k predmetu konania vo veci samej. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne, pričom pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku toho sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi účastníkmi a či zásah do práv dotknutého účastníka je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov.

14. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia na jeho navrhovateľovi, pričom splnenie tejto povinnosti predpokladá len to, aby navrhovateľ súdu navrhol aspoň dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasne chránený neodkladným opatrením, taktiež však dôkazy na osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti dočasného opatrenia. Predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, jeho dôsledky a zánik je potrebné skúmať z hľadiska ust. a nasl. . Naviac neodkladné opatrenie možno nariadiť, len pokiaľ nie sú splnené podmienky pre konečné rozhodnutie, pričom svoje opodstatnenie stráca, len čo súd poskytne porušeným alebo ohrozeným právam definitívnu ochranu. Neodkladné opatrenia sa podľa ich obsahu nariaďujú v súlade s ust. , alebo v súlade s iným zákonom, napr. Zákonom o rodine.

15. V prejednávanej veci sa navrhovateľky v 1. a 2. rade domáhali nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu bezodkladnej úpravy pomerov v zmysle . V zmysle tohto citovaného zákonného ustanovenia ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie v akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a podobne. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia na určitú vzdialenosť ako menej závažné zásahy do osobných slobôd povinného sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Aj túto skutočnosť však musí navrhovateľ pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom preukázať.

16. Po preskúmaní veci na základe obsahu spisu dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie s náležitou starostlivosťou zohľadnil všetky relevantné skutočnosti a konkrétne okolnosti danej veci pri posudzovaní zákonných predpokladov vyžadovaných pre nariadenie neodkladného opatrenia a rozhodol v súlade s platnou právnou úpravou. Navrhovateľky v 1. a 2. rade v odvolacom konaní len zopakovali skutočnosti, na ktoré poukazovali aj pred súdom prvej inštancie a vo svojom odvolaní neuviedli žiadne nové skutočnosti, ktoré by odôvodňovali odlišné skutkové, či právne posúdenie veci odvolacím súdom.

17. So zreteľom na tvrdenie navrhovateliek obsiahnutých v ich návrhu odvolací súd dospel k záveru zhodnému so súdom prvej inštancie, že pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia neboli splnené zákonné predpoklady. Odvolací súd sa stotožňuje s konštatovaním súdu prvej inštancie, že navrhovateľky žiadnym spôsobom nepreukázali, ani neosvedčili hrozbu bezprostredne hroziacej ujmy na ich zdraví, alebo na telesnej a duševnej integrite. Vo svojom návrhu opísali incident, ktorý sa odohral dňa 19. 09. 2020, avšak tieto samotné skutočnosti nepreukazujú, že existujú „závažné dôvody“ domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. V danom prípade ide len o subjektívne tvrdenia navrhovateliek o existencii nebezpečenstva bezprostredne im hroziacej ujmy spočívajúcej v dopúšťaní sa psychického a fyzického násilia odporcu voči nim, že sa dôvodne obávajú o svoje zdravie, ako i zdravie dieťaťa navrhovateľky v 1. rade. Z obsahu spisu vyplýva, že medzi účastníkmi konania došlo k potýčke, pričom primárne odporca komunikoval so spoločným dieťaťom navrhovateľky v 1. rade a odporcu, avšak fyzický útok zo strany odporcu nebol preukázaný. Navrhovateľka v 1. rade síce učinila o predmetnom incidente následné telefonické oznámenie, avšak samotná polícia pri tvrdenom incidente nezasahovala. Súd prvej inštancie správne v uznesení podotkol, že navrhovateľka v 1. rade doplnením návrhu žiadala hlavne o úpravu pomerov rodičov k maloletému L. B. a prehodnotenie stretávania sa odporcu s maloletým dieťaťom. Je nutné uzavrieť, že pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia neboli splnené zákonné predpoklady.

18. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie správne rozhodol i o povinnosti zaplatiť súdny poplatok za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľkám v 1. a v 2. rade, ako i o trovách prvoinštančného konania, ktoré rozhodnutia riadne a správne odôvodnil.

19. Z uvedených dôvodov preto odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne v zmysle potvrdil.

20. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. , v spojení s ust. a úspešnému odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže v súvislosti s odvolacím konaním mu žiadne trovy nevznikli.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ); povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba, jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za neho koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).