Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/4/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňou JUDr. Monikou Kráľovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 7. decembra 2020 takto

rozhodol:

rozhodol:

Obžalovaný:

W. O., nar. XX.XX.XXXX v P., okres P., trvale bytom I. č. XX, okres Levoča,

u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e

dňa 31. mája 2019 v čase okolo 23.30 hod., v obci Slovinky, okres Spišská Nová Ves, vo dvore rodinného domu č. XXX, do ktorého vošiel cez otvorenú bránu, potom čo bol opakovane vyzývaný poškodeným Z. K. ml. spred rodinného domu, aby z pozemku odišiel, k nemu pristúpil a kopol ho do ľavého boku, na čo stratil rovnováhu, narazil na pravý bok odparkovaného osobného motorového vozidla továrenskej značky Citroen Xsara, evidenčného čísla S. XXX I. a spadol na zem, pričom obvinený pokračoval v útoku a poškodeného opakovane udieral do oblasti tváre a viackrát kopol do tela, čím mu takto svojim konaním spôsobil zlomeninu 8. a 9. rebra ľavého hrudníka s dobou liečenia v trvaní 40 dní a škodu na roztrhnutej retiazke vo výške cca 3,- eur a poškodením vozidla pre jeho majiteľa Z. Šteca st. škodu vo výške 18,- eur,

t e d a

- inému úmyselne ublížil na zdraví,

- neoprávnene zotrval v obydlí iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - násilím,

č í m s p á c h a l

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona,

- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. d) Tr. zákona a

z a t o m u u k l a d á

Podľa § 194 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l), n) Tr. zákona, § 37 písm. h) Tr. zákona, 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona mu výkon tohto trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa zaväzuje obžalovaného zaplatiť poškodenej Sociálnej poisťovni, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8 a 10, IČO: 30 807 484, škodu vo výške 758,- eur z titulu náhrady vyplatených nemocenských dávok, poškodenej spoločnosti UNION zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, IČO: 36 284 831, škodu vo výške 143,03 eur z titulu náhrady vynaložených liečebných nákladov, poškodenému Z. nar. XX.X.XXXX v Spišskej Novej Vsi, trvale bytom S. škodu vo výške 607,80 eur z titulu bolestného, poškodenému Z., nar. XX.X.XXXX v Krompachoch, trvale bytom S. škodu vo výške 18,- eur z titulu poškodenia motorového vozidla.

Podľa so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje poškodeného Z. K., nar. XX.X.XXXX v S. E. K., trvale bytom S. č. XXX a Z. K., nar. XX.X.XXXX v Krompachoch, trvale bytom Slovinky č. XXX na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Spišská Nová Ves podal dňa 20.1.2020 na tunajší súd obžalobu na obvineného W., pre skutok popísaný vo výroku tohto rozsudku, ktorý právne kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. d) Tr. zákona.

Súd vo veci rozhodol trestným rozkazom dňa 24. januára 2020, proti ktorému obvinený podal odpor, na základe čoho súd nariadil hlavné pojednávanie.

Obžalovaný W. O. na hlavnom pojednávaní v zmysle vyhlásil, že je vinný vo vzťahu k skutku uvedenému v obžalobe.

Na základe vyhlásenia obžalovaného W. O., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a po zistení stanoviska prokurátora, splnomocnenca poškodenej strany a obhajkyne, súd na hlavnom pojednávaní podľa , rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného prijíma a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.

So súhlasom obžalovaného a prokurátora bol podľa na hlavnom pojednávaní prečítaný znalecký posudok č. 17/2019 znalca MUDr. Ľubomíra Štefanka z odboru Zdravotníctva a farmácie, odvetvie Chirurgia, ktorý posúdil poranenia poškodeného Z., ktoré utrpel pri fyzickom napadnutí dňa 31.05.2019, a to v časti bolestného. Podľa jeho záverov bodové ohodnotenie poranení poškodeného Z. K. - zlomeniny rebier bolo vo výške 30 bodov. Pri sume 20,26 eur za jeden bod bolestné vyčíslil na sumu 607,80 eur.

K znaleckému posudku obžalovaný uviedol, že ho to všetko mrzí.

Podľa na hlavnom pojednávaní boli prečítané nasledovné listinné dôkazy:

Zo správy Obce Buglovce vyplynulo, že správanie obžalovaného doposiaľ nebolo prejednávané komisiou verejného poriadku.

K správe z obce obžalovaný uviedol, že to je pravda.

Z vyčíslenia vynaložených liečebných nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zo strany poškodenej UNION zdravotnej poisťovne, a.s. vyplynulo, že poistencovi Z. K. boli poskytnuté náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť od 1.6.2019 do 12.7.2019 v konečnej sume 143,03 eur,

pozostávajúcej z laboratórnych výkonov, výkonov ambulantných špecialistov a lekárskych predpisov, s ktorou sa pripojili v rámci trestného konania. Podľa písomného vyjadrenia Sociálnej poisťovne, za obdobie od 14.6.2019 do 17.7.2019 uhradila poškodenému Z. K. dávky nemocenského poistenia v celkovej výške 758,- eur, ktorú si uplatnili ako škodu v trestnom konaní.

Z odpisu z registra trestov bolo preukázané, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný.

Z registra priestupkov vyplynulo, že obžalovaný sa doposiaľ dopustil sedemnástich priestupkov proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, a to v dobe od 06.01.2016 do 18.08.2020, za čo mu boli uložené pokuty vo výške od 10 eur do 300 eur a jedno napomenutie.

K registru priestupkov obžalovaný uviedol, že vzhľadom na to, ako dlho má vodičský preukaz nie je to tak hrozné, ale polepší sa.

Z potvrdenia obchodnej spoločnosti STI spol. s r. o., Krompachy zo dňa 02.12.2019 vyplynulo, že poškodený Z. K. je u nich zamestnaný ako robotník, bol práceneschopný z dôvodu úrazu zavineného inou osobou od 04.06.2019 do 17.07.2019 a jeho ušlá mzda za uvedené obdobie činila sumu 1.642,21 eur.

Z odborného vyjadrenia Autodiely M zo dňa 03.12.2019 vyplynulo, že škoda na odlomenom pravom spätnom zrkadle na osobnom motorovom vozidle Citroen Xsara (rok výr. 20004) a oprave pokriveného pravého blatníka bola vo výške 18 eur, vychádzajúc z ceny nového blatníka 60,- eur, zrkadla 30,- eur, pri amortizácii 80 % na uvedený typ a rok výroby vozidla.

Vzhľadom na prijaté vyhlásenie obžalovaného Alexa Jaroša, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku, súd ho uznal za vinného zo spáchania skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku.

Obžalovaný W. O. naplnil po objektívnej aj subjektívnej stránke skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, pretože inému úmyselne ublížil na zdraví a prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) s poukazom na § 138 písm. d) Tr. zákona, pretože neoprávnene zotrval v obydlí iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - násilím. Uvedeného konania sa dopustil tým, že dňa 31. mája 2019 vo dvore rodinného domu č. XXX v S., do ktorého vošiel cez otvorenú bránu, potom čo bol opakovane vyzývaný poškodeným Z. K. ml., aby z pozemku odišiel, k nemu pristúpil, kopol ho do ľavého boku, na čo stratil rovnováhu, narazil na pravý bok odparkovaného osobného motorového vozidla Citroen Xsara, spadol na zem, a ďalej poškodeného opakovane udieral do oblasti tváre a viackrát kopol do tela, čím mu pôsobil zlomeninu 8. a 9. rebra ľavého hrudníka s dobou liečenia v trvaní 40 dní.

Z okolností spáchania skutku je zrejmé, že obžalovaný W. O. konal v priamom úmysle podľa Tr. zákona, pretože chcel porušiť záujmy chránené , ktoré sledujú ochranu ľudského zdravia a ochranu domovej slobody.

Pri rozhodovaní o treste súd vychádzal z podmienok ukladania a účelu trestu vyjadrených v ustanoveniach a , , , .

Podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd v zmysle ustanovenia § 34 ods. 4 Tr. zákona prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osoby obžalovaných, ich pomery a možnosť ich nápravy.

Súd postupoval podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona a prihliadol na pomer a mieru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Obžalovaný W. O. sa k spáchaniu trestných činov priznal a úprimne ich oľutoval, čo je poľahčujúcou okolnosťou v zmysle § 36 písm. l) Tr. zákona. Zároveň svojim vyhlásením o vine napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti súdu, čo je poľahčujúcou okolnosťou v zmysle § 36 písm. n)

Tr. zákona. Priťažuje mu okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zákona, a teda že spáchal viac trestných činov. U obžalovaného prevažuje pomer poľahčujúcich okolností podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona, a preto súd znížil hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu v dôsledku čoho bola určujúca trestná sadzba 1 rok až 3 roky a 4 mesiace.

Obžalovanému bol v zmysle zásad ukladania trestov za zbiehajúcu sa trestnú činnosť podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona uložený úhrnný trest odňatia slobody za trestný čin najprísnejšie trestný, čo bol v danom prípade prečin podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona. Súd obžalovanému uložil úhrnný trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.

Výkon takto uloženého trestu odňatia slobody mu súd podmienečne odložil na skúšobnú dobu na dolnej hranici sadzby, keďže vzhľadom na osobu obžalovaného, ktorý nebol doposiaľ súdne trestaný postačuje hrozba jeho výkonom a dobu 12 (dvanásť) mesiacov možno považovať za dostatočnú na posúdenie správania sa obžalovaného do budúcna.

Súd sa nestotožnil s návrhom obhajoby na uloženie alternatívneho, peňažného trestu obžalovanému zohľadniac skutočnosť, že sa obžalovaný dopustil dvoch trestných činov, priamy úmysel obžalovaného, pričom mieru jeho zavinenia nezmierňuje motív jeho konania spočívajúci v riešení bývalého partnerského vzťahu, ale práve naopak, súd prihliadol na spôsobený následok, ktorý vzhľadom na zranenie, ktoré poškodený utrpel a ktoré si objektívne vyžadovalo cca 40 dní liečby, nemožno považovať za zanedbateľný, ale svedčiaci o veľkej intenzite konania obžalovaného.

Takto uložený trest súd považuje za spravodlivý, ktorý splní účel sledovaný tým, že sa vytvoria podmienky na prevýchovu obžalovaného, teda individuálnu prevenciu, súčasne naplní prvok generálnej prevencie spočívajúci vo výchovnom pôsobení trestu na ostatných, ktorých odradí od páchania trestných činov a uložený trest zároveň vyjadruje aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

V súvislosti s rozhodovaním o škode bola podľa obžalovanému uložená povinnosť nahradiť poškodenej Sociálnej poisťovni škodu vo výške 758,- eur z titulu náhrady vyplatených nemocenských dávok, UNION zdravotnej poisťovni, a.s. škodu vo výške 143,03 eur z titulu náhrady vynaložených liečebných nákladov, poškodenému Z. K., ml. škodu vo výške 607,80 eur z titulu bolestného a poškodenému Z. K., st. škodu vo výške 18,- eur z titulu poškodenia motorového vozidla, nakoľko sa s nárokmi na náhradu škody v trestnom konaní riadne a včas pripojili, pričom súd nemal pochybnosť o oprávnenosti týchto nárokov. Pri určení výšky náhrady za bolesť súd vychádzal z bodového ohodnotenia zranení poškodeného Z. K. ml. určeného znalcom MUDr. Ľubomírom Štefankom v podanom znaleckom posudku, t.j. 30 bodov, ktoré si súd osvojil a sumy 20,26 eur za jeden bod určenej v zmysle ustanovenia a opatrením Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č.S07592-2019-OL z 15. mája 2019. Výška škody spôsobenej poškodením motorového vozidla Citroen Xsara majiteľa Z. K. st. bola objektivizovaná odborným vyjadrením.

Nakoľko sa poškodený Z. K. st. pripojil v trestnom konaní s nárokom na náhradu škody vo výške 300,-eur za poškodenie motorového vozidla, pričom ako súd uviedol vyššie, objektívne bola preukázaná škoda vo výške 18,- eur, so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal poškodeného podľa os. 2 na civilný proces.

Taktiež so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal podľa na civilný proces poškodeného Z. K. ml., ktorý sa pripojil so sumou 3,-eur za poškodenú retiazku, výšku tejto škody však neobjektivizoval žiadnym dokladom, preto ju súd nepovažoval za preukázanú. Ďalej si poškodený uplatnil nárok na náhradu ušlej mzdy z dôvodu práceneschopnosti v súvislosti so spôsobeným zranením. Na jej preukázanie predložil písomné vyjadrenie zamestnávateľa STI, spol. s r.o., Krompachy, kde bolo uvedené, že poškodený bol práceneschopný od 4.6.2019 do 17.7.2019 a jeho ušlá mzda za uvedené obdobie činí 1.642,21 eur. Takéto písomné potvrdenie je však nejasné a neurčité na to, aby na jeho základe mal súd výšku ušlej mzdy jednoznačne preukázanú a mohol o nej rozhodnúť. Zamestnávateľom nebolo uvedené, či uvedená suma predstavuje čistú mzdu alebo hrubú mzdu poškodeného a len dedukovať možno, že sa jedná o uvedenie hrubej mzdy. V zmysle a nasl. má poškodený nárok na náhradu straty na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví za obdobie počas práceneschopnosti, pričom náhrada za stratu na zárobku je rozdiel medzi jeho priemerným zárobkom,

ktorý dosahoval pred poškodením (určeným podľa a nasl. ) a nemocenským. Z predloženého potvrdenia však nevyplýva, či a na základe čoho zamestnávateľ určil ním uvedenú sumu ako ušlú mzdu a tiež napríklad ani to, aká časť z uvedenej sumy je ušlou mzdou za mesiac jún 2019 a aká suma predstavuje ušlú mzdu za mesiac júl 2019.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od jeho oznámenia na Okresný súd Spišská Nová Ves. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.