Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11P/50/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, sudkyňou JUDr. Hanou Posluchovou v právnej veci manželky: D. C., rod. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. X, J., zast. Mgr. Peter Voloch, advokát, so sídlom Hollého 34, Senica, proti manželovi: S. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XX, J., o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov na čas po rozvode manželstva k maloletému dieťaťu: S. C., nar. XX.XX.XXXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, takto

rozhodol:

I. Súd manželstvo účastníkov konania: D. C., rod. J., nar. XX.XX.XXXX, a S. C., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX, zapísané v knihe manželstiev C. E.P. D. - M. C. J., vo zväzku M., ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX, rozvádza.

II. Maloletý: S. C., nar. XX.X.XXXX, sa na čas po právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva zveruje do osobnej starostlivosti matky.

III. Obaja rodičia sú oprávnení a povinní maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok.

IV. Otec je povinný prispievať na výživu maloletého: S. C., nar. XX.X.XXXX, výživným vo výške 200,- eur mesačne vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom právoplatnosti výroku rozsudku o rozvode manželstva.

V. Otec je oprávnený stretávať sa s maloletým: S. C., nar. XX.X.XXXX, nasledovne:

- pod dobu 3 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku každý párny kalendárny týždeň v pondelok od 17.00 hod. do 18.00 hod. a v sobotu od 13.00 hod. do 16.00 hod. v prítomnosti matky

- po uplynutí 3 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku každý párny kalendárny týždeň v sobotu od 9.00 hod. do 19.00 hod. a v nedeľu od 9.00 hod. do 16.00 hod. bez prítomnosti matky.

Matka je povinná maloletého na styk s otcom riadne a včas pripraviť a odovzdať ho otcovi v stanovenom čase v mieste jej bydliska a otec je povinný maloletého v stanovenom čase vrátiť matke v mieste jej bydliska.

VI. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom podaným na tunajší súd dňa 26.03.2019 sa navrhovateľka - manželka domáhala rozvodu manželstva a úpravy pomerov manželov na čas po rozvode manželstva k maloletému dieťaťu S. C.. Matka navrhovala zveriť maloletého do svojej osobnej starostlivosti, otcovi uložiť povinnosť platiť výživné

vo výške 150,- eur mesačne, určiť, že zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok je oprávnená iba matka a zároveň žiadala neupraviť styk otca s maloletým.

2. V návrhu uviedla, že s manželom uzavrela manželstvo dňa XX.XX.XXXX v Y., v P. O.. U obidvoch účastníkov konania sa jedná o prvé manželstvo. Z manželstva sa im dňa XX.XX.XXXX narodil syn S.. Odporca je štátnym občanom P., ale pobyt má na území Slovenskej republiky. Manželstvo uzavreli po krátkej, asi dvojročnej známosti, spočiatku bolo harmonické, vyskytovali sa medzi nimi iba bežné nedorozumenia a následne manželské hádky, ktoré postupne prerástli až do takých rozmerov, že vzťahy medzi nimi ako manželmi ostali vážne a hlboko rozvrátené. Aj z uvedeného dôvodu sa začali vzájomne odcudzovať až ich vzťahy úplne ochladli. Už od roku 2016 žili nejaký čas oddelene a ani intímne sa nestýkali. Navrhovateľka mala spočiatku za to, že takýmto oddeleným spolužitím na určitý čas sa možno aj podarí obnoviť ich rozpadajúce sa manželstvo, avšak nebolo to tak aj napriek tomu, že sa o spolužitie znovu pokúsili. Nezhody v manželstve vyvrcholili tým, že od začiatku roka 2017 žijú oddelene, každý v inej domácnosti a ich komunikácia sa obmedzila iba na občasné telefonáty a sms správy. Navrhovateľka už nemá záujem o spoločné spolužitie s odporcom a má za to, že obnova spolužitia s ním už nie je možná a ich manželstvo je už iba formálnym zväzkom. Navrhovateľkin vzťah k odporcovi ochladol do takej miery, že postupne prerástol až do neprekonateľného odporu. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam je navrhovateľka toho názoru, že rozvod manželstva nebude ani v rozpore so záujmami ich maloletého syna S.. O maloletého S. sa od konca roka 2016 stará viac-menej sama, ale na jeho výchovu odporca prispieva každý mesiac sumou vo výške 150,- eur podľa dohody manželov. Maloletý má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, ktorý si vyžaduje osobitnú starostlivosť na základe stanovenej diagnózy V..X (Ú. X. M. E. K. E.), ktorá je zaradená do kapitoly č. V, podľa prílohy č. 2 k o sociálnom poistení.

3. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľky, odporcu, kolízneho opatrovníka, oboznámením sa s obsahom spisu, najmä so sobášnym listom účastníkov konania, rodným listom maloletého S., ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

4. Z obsahu sobášneho listu súd zistil, že účastníci konania uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX, ktoré je zapísané v knihe manželstiev C. E.P. - M. C., vo zväzku M., ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX.

5. Z obsahu rodného listu maloletého S. C., nar. XX.XX.XXXX, zapísaného v knihe narodení matričného úradu J. - O., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX, súd zistil, že matkou maloletého je D. C., rod. J., nar. XX.XX.XXXX a otcom S. C., nar. XX.XX.XXXX.

6. Miestna príslušnosť Okresného súdu Bratislava II na konanie o rozvod manželstva je daná podľa ako súdu, v obvode ktorého mali manželia posledné spoločné bydlisko. Posledné bydlisko manželov bolo na adrese Moldavská 9, Bratislava, pričom manželka na tejto adrese stále býva.

7. Zo zápisnice z informatívneho výsluchu rodičov zo dňa 09.05.2019 súd zistil, že výsluchu sa zúčastnila len navrhovateľka, ktorá uviedla, že stretávanie odporcu s dieťaťom je zriedkavé, odporca s ňou nechce komunikovať a komunikuje len s jej matkou. S odporcom nežijú v spoločnej domácnosti od kedy mal syn 1,5 roka. O maloletého sa starala vždy výhradne sama, odporca v živote maloletého vystupuje skôr ako zabávač. Navrhovateľka má momentálne problém komunikovať s odporcom, lebo došlo medzi nimi ku konfliktu, keď mu chcela zrušiť jeho trvalý pobyt na adrese, na ktorej v súčasnosti bývajú. Vyjadrila sa, že došlo k nedorozumeniu a nemala v úmysle odporcovi komplikovať život, a že išlo iba o čisto osobné dôvody. Odporca finančne prispieva na dieťa v priemere 150,- eur mesačne, okrem toho len na darčeky na Vianoce; ostatné výdavky na maloletého pokrýva matka, vrátane poplatku za škôlku v sume 430,- eur mesačne a ortopedických a dioptrických pomôcok.

8. Navrhovateľka krátkou cestou na pojednávaní konanom dňa 10.12.2019 založila do spisu rozpis nákladov na maloletého S., pričom vyčíslila mesačné výdavky v celkovej výške 731,- eur (z toho: 250,- eur/náklady na bývanie, 60,- eur/PHM, 80,- eur/škôlka, 11,- eur/kurz angličtiny v škôlke, 300,- eur/strava, 30,- eur/hygienické potreby). Ďalšie náklady, ktoré navrhovateľka špecifikovala: 200,- eur za vedenie maloletého v ortopedickej a očnej ambulancii, 600,- eur náklady na výlety a kultúrne podujatia (50,- eur/mesiac), zvýšené náklady v období jar/leto (200,-eur/oblečenie a obuv, 150,- eur/kúpaliská aj so

stravou, 1.200,- eur/letná dovolenka), zvýšené náklady v období jeseň/zima (300,- eur/oblečenie a obuv, 400,- eur/korčuľovanie, lyžovanie vrátané športových pomôcok, 200,- eur/zimná lyžovačka), 126,50 eur plavecký kurz na obdobie 2,5 mesiaca (52,70 eur/mesiac), 500,- eur/narodeninová oslava, 600,- eur/ hračky a knižky (50,- eur/mesiac). Všetky výdavky sumarizovala na 13.754,50 eur/ročne, t.j. 1.146,20 eur/mesiac.

9. Právny zástupca navrhovateľky na pojednávaní dňa 10.12.2019 uviedol, že trvajú na podanom návrhu na rozvod. Dieťa žiadajú zveriť matke a pokiaľ ide o výšku výživného, tak matka sa až z dokladov založených otcom krátko pred pojednávaním dozvedela o príjme otca. Pri podaní návrhu ohľadom výživného vychádzala z toho, že otec platil v tom čase 150,- eur mesačne a teda, že túto sumu je schopný aj naďalej platiť. Od apríla 2019 otec znížil svoje platby výživného na sumu 100,- eur mesačne, čo je úplne nedostatočná suma s ohľadom na jeho príjem, preto žiadajú určiť otcovi vyživovaciu povinnosť k maloletému v sume 300,- eur mesačne. Pokiaľ ide o styk otca s maloletým, tento navrhujú neupraviť, nakoľko matka nebráni otcovi styku s dieťaťom.

10. Navrhovateľka na pojednávaní dňa 10.12.2019 uviedla, že obnova manželského spolužitia už nie je možná. Príčinu rozvratu manželstva vidí predovšetkým v tom, že odporca ju psychicky aj fyzicky týral, niekoľko krát ju napadol, bola u nich polícia, vyhodil ju z domu aj s dieťaťom a aj so všetkými vecami. Išlo o byt, ktorý mali v tom čase v prenájme. Keď ukončili ich vzťah, tak si boli spolu sadnúť a dohodli sa, že minulosť nechajú za sebou a budú sa snažiť robiť pre ich dieťa to najlepšie, lebo obaja ho milujú. Preto sa aj dohodli, že nebudú stretávanie otca so synom upravovať na konkrétny čas, ale stretnú sa vtedy, keď im to bude aktuálne vyhovovať. Otec však niekoľkokrát neprišiel, keď mal prísť, z čoho bol syn sklamaný, a keď aj prišiel, tak nevedel vnímať jeho potreby - prišiel sa s ním „pojašiť“. Teraz otec za synom nechodí vôbec. Otec syna nevidel od apríla tohto roku, ani sa stretnutia nedomáhal, a keď mu aj navrhovateľka písala, že syn na neho čaká, tak si ju zablokoval. Písala mu aj to, že ak má peniaze na to, aby navštevoval fitnescentrum s osobným trénerom, nosil značkové oblečenie a vozil sa na mercedese, tak má aj na to, aby hradil synovi jeho potreby. Aj stretnutia, ktoré prebiehali do apríla, trvali pol hodinu až hodinu a pol, kedy sa so synom pojašil a potom sa zdvihol, že musí odísť, napr. do fitka. Nehnuteľnosti ani hnuteľné veci väčšej hodnoty navrhovateľka nevlastní. Používa automobil svojej mamy na vozenie dieťaťa do škôlky, na výlety, na krúžky, takže platí PHM do tohto auta. Býva v nájomnom byte svojej mamy, ktorá platí nájomné vo výške 250,- eur plus náklady na elektrinu 35-50 eur. Zarába mesačne 850,- eur brutto. Do februára 2020 bude poberať ešte aj rodičovský príspevok v sume 220,70 eur. Pokiaľ ide o výdavok na škôlku, od septembra predstavuje cca. 80,- eur mesačne, pričom pohyblivá zložka je strava a závisí od počtu dní, ktoré syn strávil v škôlke. Na syna poberá detský prídavok cca. 24,- eur. Položka strava 300,- eur, ktorú uviedla v rozpise, je strava pre ňu aj syna. Syn nosí okuliare, ďalej treba doplácať na špeciálnu ortopedickú obuv a vložky, je to cca. 24,- eur 4x ročne. Ďalej má na syna výdavky na oblečenie, obuv, výlety, kultúrne podujatia a rekreáciu, tak ako ich špecifikovala. Syn chodil na plávanie od 8 mesiacov, ale momentálne to navrhovateľke nevychádza, preto už nechodí, aj keď on by veľmi chcel. Otec sa so synom z vlastného rozhodnutia nestretáva. Od apríla prispieva 100,- eur mesačne, predtým prispieval 150,- eur.

11. Odporca na pojednávaní dňa 10.12.2019 uviedol, že s návrhom na rozvod manželstva súhlasí. Obnova manželského spolužitia ani z jeho pohľadu už nie je viac možná. Prvou príčinou rozvratu je matka navrhovateľky a druhou príčinou je, že navrhovateľka ho podvádzala s iným mužom. Navrhovateľka sa pokúsila zrušiť jeho trvalý pobyt na Slovensku, napokon však bolo konanie o jej žiadosti zastavené cudzineckou políciou. Taktiež bol predvolaný na políciu s tým, že sa mal navrhovateľke vyhrážať, že ju zabije a syna unesie, aj toto konanie bolo zastavené. Následne však navrhovateľka podala návrh na rozvod. Podľa odporcu je jej cieľom dostať ho zo Slovenska. So zverením syna navrhovateľke nesúhlasí a navrhuje dieťa zveriť do striedavej osobnej starostlivosti. Uviedol, že so synom sa stretával, následne mu matka začala o ňom hovoriť negatívne veci a syn ho potom začal odmietať, preto ho prestal navštevovať. Chlapca navštevoval na základe pravidiel, ktoré stanovila navrhovateľka. Ak mu teraz vyčíta, že ho nezobral von, tak nemohol, lebo polícii uviedla, že je nebezpečný. Na otázku súdu, ako si predstavuje striedavú starostlivosť, keď syna od apríla nevidel, odpovedal, že budú spolu a bude im fajn. Odporca ďalej uviedol, že výška výživného bude záležať od splátok pôžičky s tým, že on bude vládať platiť len 100,- eur mesačne; keby mohol, platil by viac. Od roku 2016 mu navrhovateľka tvrdila, že ak nebude platiť 200,- eur, pôjde na políciu a zruší mu trvalý pobyt. Na začiatku platil 50,70,100 eur a z mesiaca na mesiac sa to zvyšovalo, potom mu prikázala platiť 200,- eur, dokonca 250,- až 300,- eur. Dohodli sa potom na 200,- eur, čo aj niekoľko mesiacov

platil, potom to znížil na 150,- eur, pretože zostal bez práce. Navrhovateľka o tom vedela a súhlasila. Mesačne platí 366,- eur splátku do banky na pôžičku čerpanú na riešenie problémov v jeho rodine, ďalších 125,- eur mesačne platí na ďalšiu pôžičku, ktorú čerpal, lebo nemal peniaze. Ďalej platí mesačne 21,- eur splátku na mobil (zn. Iphone- pozn. súdu), 270,- eur platí nájom za byt, ktorý má zvýšený oproti zmluve o 20,- eur mesačne. Je majiteľom auta, zn. Mercedes C, r.v. 2010, ktorého hodnota je cca. 5.000

- 6.000 eur. Platí ešte Telecom 33,- eur. V byte si prenajíma len jednu izbu, takže tam býva s majiteľom. Všetky návštevy so synom sa odohrávali podľa pravidiel navrhovateľke a jej matky. Chcel by, aby bol styk so synom upravený bez prítomnosti navrhovateľky, pretože päť rokov bol syn vychovávaný jeho slovenskou matkou a jej rodinou, avšak má P. otca a on by ho tiež chcel vychovávať. Na otázku súdu, ako si predstavuje stretávanie so synom, keď sa tak dlho nevideli, odpovedal : „Nehovorím, že by som chcel mať dieťa na týždeň od zajtra, určite by to prebiehalo postupne; najprv by som mohol s ním ísť von, do nejakého zábavného parku, detského kútika“.

12. Kolízny opatrovník na pojednávaní dňa 10.12.2019 ponúkol rodičom pomoc prostredníctvom Centra pre deti a rodiny Učiteľská, aby sa rodičia mohli stretávať v prítomnosti psychológa.

13. Navrhovateľka na pojednávaní konanom dňa 09.06.2020 k veci uviedla, že sa po poslednom pojednávaní s odporcom dohodla na mediácii. Odporca ponúkol, že vyberie mediátora, všetko dohodne a budú to platiť na polovicu. Napokon navrhol, aby sa porozprávali a dohodli oni dvaja sami, s čím súhlasila. Navrhovateľka kontaktovala CDPR A., kde sa aj stretla so psychologičkou, ďalší postup mal byť taký, že psychologička sa stretne s odporcom, následne začne stretávanie syna s otcom. Jediné, čoho sa bála, bola bezpečnosť syna, či nevbehne pod auto a pod., v tomto smere ju však upokojili, že tam bude prítomný sociálny pracovník. S odporcom komunikovali cez WhatsApp, navrhovateľka mu posielala fotky a videá syna, bolo to v poriadku. Prebehli aj videohovory syn otec. Prvé stretnutie otca so synom bolo v nemocnici niekedy v marci, syn ho rád uvidel s tým, že navrhovateľka mu nikdy o otcovi nehovorila nič negatívne. Potom boli v dôsledku korony na homeoffice obaja, častejšie spolu komunikovali. Náhodou sa u nich zastavil odporca, syn mu zakýval cez okno a chcel ísť za ním von. Potom spolu hrali vonku futbal, boli šťastní. Syn mal narodeniny a otec mu sľúbil darček a tiež mu sľúbil, že príde na druhý deň. Žiaľ na druhý deň neprišiel a nedal ani vedieť. Potom otec poslal namiesto 100,- eur 70,- eur, na čo sa ho navrhovateľka slušne spýtala prečo, on reagoval neprimerane, vznikol medzi nimi konflikt a odvtedy nekomunikujú. Sú to asi 2 mesiace dozadu. Odvtedy sa otec neozval, ani sa stretnutia so synom nedomáhal. Čo sa týka majetkových pomerov navrhovateľky, tak od posledného pojednávania sa zmenili len v tom smere, že si zobrala spotrebný úver v sume 8.600,- eur na automobil, nakoľko u nového zamestnávateľa má príspevok na dopravu 25,- eur. Auto využíva na dopravu a vozenie syna do škôlky na krúžky a pod. Dosahuje v zamestnaní príjem 785,- eur netto, a tiež poberá rodičovský príspevok a detský prídavok spolu v sume 294,- eur. Výdavky na dieťa sa nezmenili. Syn je sledovaný na ortopédii kvôli hrudníku a členkom, a preto s ním chodí na fyzioterapiu, kde platí 18,- eur týždenne.

14. Odporca na pojednávaní dňa 09.06.2020 uviedol, že telefonoval na A., ale nebola tam možnosť stretnutia s anglicky hovoriacim pracovníkom. Až do lockdownu mali s navrhovateľkou normálnu komunikáciu. Jeden deň ho kontaktovala, že syn je v nemocnici, po práci tam išiel. Syn na neho veľmi dobre reagoval. Ponúkol navrhovateľke, aby išli spolu von aj so synom, s čím súhlasila. Potom však došlo k situácii, keď navrhovateľke namiesto 100,- eur poslal iba 70,- eur, pretože zamestnávateľ mu znížil plat, išlo o máj a jún. Odporca sa s chlapcom dohodol, že budú spolu vonku, budú sa spolu hrať, ale navrhovateľka mu pri tom konflikte ukázala, že nejde až tak o ten vzťah ako o tie peniaze. Navrhovateľka sa kvôli týmto peniazom hádala, odvtedy sa s chlapcom nestretol. So synom sa nevidel dva mesiace, nedomáhal sa stretnutia s ním, lebo mu navrhovateľka povedala, že čaká na súdne pojednávanie. Je ochotný navrhovateľke platiť výživné 100,-eur mesačne, viac platiť nemôže. Má len príjem zo zamestnania, tri pôžičky a je v mínuse 1000,-eur, nemá žiadne nehnuteľnosti, a to ani v P.. Ďalej odporca uviedol, že musí pomáhať rodine v P., ktorá je v núdzi. Tento mesiac poslal 150,-eur, minulý 100,-eur. Taktiež musí platiť povinnú platbu štátu, je to pokuta, resp. súkromná pôžička spolu v sume 1000,-eur a súd mu určil pokutu v sume 1100,-eur.

15. Kolízny opatrovník na pojednávaní konanom dňa 09.06.2020 uviedol, že pôvodne bola spolupráca s rodičmi dohodnutá na A., pričom bola odporcovi ponúknutá možnosť prizvať si osobu, ktorá by mohla tlmočiť. Rodičom boli zaslané kontakty. Prekážkou bolo to, že nebola možná komunikácia v AJ. Odporcovi bol ponúknutý poradca, čo on odmietol s ohľadom na skutočnosť, že išlo o platenú službu. Následne bol oslovený Tenenet o.z. s tým, že túto organizáciu mali kontaktovať priamo rodičia, čo

však dosiaľ neurobili. Z pohľadu kolízneho opatrovníka bolo urobené všetko preto, aby odporcovi bolo vyhovené, a bol mu sprostredkovaný anglicky hovoriaci poradca. Preto nevidí reálnu snahu odporcu na zlepšenie jeho vzťahov so synom a navrhovateľkou, keďže nevidí žiadnu jeho iniciatívu.

16. Navrhovateľka na pojednávaní konanom dňa 22.09.2020 uviedla, že od 20.08.2020 sa odporca so synom nestretol a ani sa stretnutia nedomáhal. Navrhovateľka nemá dôveru k tomu, aby bol odporca sám so synom, nakoľko ho vôbec nepozná. Náklady na bývanie aktuálne nemá, lebo býva v štátnom byte, ktorý má jej mama v nájme a nájom hradí ona. Na oplátku navrhovateľka hradí stravovanie v spoločnej domácnosti. Čo sa týka nákladov na syna, tak teraz neplatí 24,- eur mesačne školné, lebo syn je G.. Syn aktuálne nechodí na plávanie kvôli COVIDU. Navrhovateľka ďalej uviedla, že syn sa otca bojí a nechce s ním byť.

17. Odporca na pojednávaní dňa 22.09.2020 na otázku súdu, ako komunikuje so synom uviedol, že vie pár slov po slovensky, jeho slovenčina je slabá, preto predtým keď sa stretával so synom, musela navrhovateľka niektoré veci po ňom prekladať alebo korigovať to, ako sa so synom pochopili. Ďalej uviedol, že mal záujem o spoluprácu s Tenenet o.z. Hneď potom, ako ho zavolali, išiel na stretnutie; v spolupráci chce aj naďalej pokračovať. Čo sa týka výživného, nemôže si dovoliť platiť výživné vo výške požadovanej navrhovateľkou, a tiež by chcel mať striedavú starostlivosť po týždni alebo cez víkendy. Poukázal na to, že o dieťati rozhoduje iba matka s jej matkou, že on s ním nikdy nebol sám, a preto nemajú vytvorený vzťah. Ďalej uviedol, že nerozumie tomu, prečo syn musí chodiť na platené súkromné rehabilitácie.

18. V správe o priebehu práce s rodinou Centra pre deti a rodiny Tenenet o.z. zo dňa 30.10.2020 bolo uvedené, že s matkou a maloletým S. prebehlo osobné stretnutie dňa 19.10.2020. Spoločné stretnutie otca a dieťaťa prebehlo cez videohovor dňa 26.10.2020 a spoločné stretnutie rodičov prebehlo tiež cez videohovor dňa 29.10.2020. Maloletý nemá problém rozprávať sa so svojím otcom, ukazoval mu, čo sa učil na džude, hračky a pod. Otec prejavuje záujem o dieťa, aj o zlepšenie komunikácie s matkou maloletého. Do spolupráce bola prizvaná psychologička z rodinnej poradne ASSP o.z.. Na záver odporúčali pokračovať v poradenskom procese.

19. Z mesačnej správy Asociácie supervízorov a sociálnych poradcov (ASSP o.z.) o spolupráci s rodinou za mesiac október zo dňa 06.11.2020 súd zistil, že osobné stretnutie sa konalo dňa 19.10.2020 a 20.10.2020 a online stretnutie dňa 26.10.2020 a 29.10.2020. Do spolupráce s rodinou bolo ASSP začlenené na základe odporúčania od spriatelenej organizácie Tenenet, o.z. Rodine je v Tenenete o.z. poskytované sociálne poradenstvo zamerané na edukáciu a podporu rodičovských zručností a vytvorenie bezpečného pre stretávanie otca so synom. Psychologické poradenstvo má byť zamerané na komunikáciu rodičov a zlepšenie vzťahu otca s dieťaťom. Kvôli pandemickej situácii sa spoločné stretnutie otca so synom dňa 26.10.2020 konalo online. Syn mal s otcom cez matkin telefón spontánnu interakciu o bežných veciach, jeho záujmy, spolužiaci v škôlke, obľúbené hračky. Rodičia maloletého sa dohodli aj na spoločnom stretnutí rodičov, taktiež online dňa 29.10.2020, za účelom zlepšenia komunikačných zručností rodičov.

20. Navrhovateľka podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa navrhovala upraviť styk otca s maloletým tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletým každý druhý pondelok v čase od 17:00 hod. do 18:00 hod. spôsobom asistovaného styku za prítomnosti matky.

21. Z vykonaného dokazovania a z doloženého prehľadu mesačných výdavkoch navrhovateľky zo dňa 24.11.2020 súd ustálil, že aktuálne má priemerné mesačné náklady na seba aj syna vo výške cca 150,- eur na bývanie, 300,- eur na stravu, 40,- eur na drogériu, hygienu a vitamíny, 60,- eur na pohonné hmoty, 121,81 eur na splátku spotrebného úveru čerpaného na kúpu automobilu. Na syna matka aktuálne vynakladá v priemere mesačne 23,- eur za škôlku, 90,- eur na cvičenie maloletého s fyzioterapeutkou v súkromnej klinike (22,50 eur 1x týždenne), 35,-eur za tréningy judo, 38,- eur za plavecký kurz (116,- eur 3-mesačný kurz), 86,-eur za dramatický krúžok (260,- eur za 3-mesačný kurz), 50,- eur za oblečenie. Ďalej matka dokladovala jednorazový ročný náklad na okuliare pre maloletého v sume 114, -Eur, čo predstavuje 9,50 eur mesačne.

22. Z potvrdenia o príjme od zamestnávateľa R., D.. D..O..M.. zo dňa 25.11.2020, kde navrhovateľka pracuje od 1.4.2020 ako recepčná, súd zistil, že jej priemerný mesačný príjem predstavoval za obdobie

od 04/2020 do 10/2020 sumu 785,92 eur. Navrhovateľka bude do C. XXXX (X O. veku dieťaťa) poberať aj rodičovský príspevok vo výške 270,- eur mesačne a poberá tiež prídavok na dieťa vo výške 24,95 eur mesačne. Matka nevlastní nehnuteľnosti, ani hnuteľné veci väčšej hodnoty; automobil, ktorého kúpu financovala z úveru, je evidovaný na firmu jej strýka. Býva v nájomnom byte spolu so synom a matkou, ktorej prispieva na bývanie sumou 150 eur mesačne.

23. Z potvrdenia o príjme zamestnávateľa I. Q. W. J. zo dňa 24.11.2020, kde odporca pracuje 8 hod. denne v pracovnom týždni (spracúva objednávky a faktúry) súd zistil, že odporcov priemerný mesačný príjem predstavoval za obdobie od 07/2020 do 10/2020 sumu 1113,49,- eur, z čoho suma vo výške 250,- eur predstavuje príspevok na bývanie od zamestnávateľa, ktorý má poberať do V. XXXX.

24. Zo zmluvy o nájme zo dňa 15.04.2018 súd zistil, že odporca má mesačné náklady na prenájom bývania vo výške 250,- eur. Odporca nehnuteľnosti nevlastní, má prenajatú jednu izbu v byte, kde býva spoločne s jeho vlastníčkou, ktorej platí nájomné 250 eur + 20 eur za internet a TV. Náklady na mobil má cca 33,- eur mesačne. Je majiteľom auta zn. C. Q., r. v. 2010, ktorého hodnota je cca. 5.000 - 6.000 eur. Spláca dva spotrebiteľské bankové úvery s celkovou výškou splátok 494,52 eur mesačne (366,35 eur v M. J. a 128,17 eur v P.), ďalej spláca mesačne 21,- eur splátku na mobil zn. Iphone.

25. Na pojednávaní dňa 8.12.2020 obaja manželia zotrvali na svojich návrhoch a vyjadreniach. Kolízny opatrovník na pojednávaní poukázal na skutočnosť, že otec začína nadväzovať vzťah so synom, matka v tom syna podporuje s tým, že rodičom odporúča v poradenskom procese pokračovať aj po ukončení konania. Vzhľadom na aktuálny stav komunikácie medzi rodičmi ako aj vzťah otca s dieťaťom navrhol zveriť maloletého do starostlivosti matky, určiť výživné v sume 230 eur mesačne a upraviť styk otca s maloletým po dobu 3 mesiacov každý druhý týždeň v sobotu a v nedeľu od 13.00 hod. do 16.00 hod. za prítomnosti matky a následne každý druhý týždeň v sobotu od 9.00 hod. do 19.00 hod. a v nedeľu od 9.00 hod. do 16.00 hod. bez prespatia a bez prítomnosti matky.

26. Podľa o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

27. Podľa o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovanie potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.

28. Podľa , k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.

29. Podľa , súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

30. Podľa , súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

31. Podľa , súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa a 19.

32. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k maloletým deťom z ich manželstva na čas po rozvode.

33. Podľa , v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

34. Podľa , rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná. Súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

35. Podľa rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.

36. Podľa , , , , plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni svojich rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča, súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

37. Podľa veta prvá , pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného.

38. Podľa výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.

39. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, ako aj na výsledky vykonaného dokazovania, súd dospel k záveru, že vzťahy medzi účastníkmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo je len formálnym zväzkom, ktorý si neplní svoje ekonomické, biologické a ani výchovné poslanie. Manželia spolu nežijú, nevedú spoločnú domácnosť, sú citovo odcudzení. Vzhľadom na priebeh manželstva a intenzitu rozvratu vzťahov medzi účastníkmi, ako aj vzhľadom na vyjadrenia oboch účastníkov, je súd toho názoru, že ani v budúcnosti nemožno očakávať, že vzťahy medzi nimi sa upravia k vzájomnej spokojnosti oboch manželov a dôjde k obnoveniu ich manželského spolužitia, preto súd manželstvo účastníkov rozviedol. Príčiny rozvratu manželstva súd ustálil na strane oboch manželov v povahových a názorových nezhodách, ako aj v kultúrnych rozdieloch. Rozvod manželstva nebude ani v rozpore so záujmami maloletého dieťaťa a jeho ďalšej výchovy.

40. Maloletého S. súd v súlade s návrhom kolízneho opatrovníka zveril do osobnej starostlivosti matky, a to s poukazom na skutočnosť, že o maloletého sa od konca roka 2016 stará výlučne matka, na ktorú je emočne úzko naviazaný; bola mu dokonca K. D. Ú. (K.. V..X). Naviac kontakt s otcom mal maloletý opakovane dlhšiu dobu prerušený, pričom otec sa stretnutí so synom ani nedomáhal, čo sám potvrdil vo svojich výpovediach v konaní pred súdom. Rovnako to bol samotný otec, ktorý v konaní pred súdom uviedol, že so synom nikdy nebol sám, a preto ani nemajú spolu vybudovaný vzťah. Medzi synom a otcom je aj jazyková bariéra, keďže maloletý dostatočne neovláda anglický jazyk, v ktorom komunikuje otec, a otec zasa slovenský jazyk ako materinský jazyk dieťaťa. Súd tak s prihliadnutím na citové väzby maloletého, vývinové potreby primerané veku, stabilitu budúceho výchovného prostredia, aktuálnu úroveň rozvoja vzťahu otca so synom, bytové pomery otca (ktorý má prenajatú len jednu obytnú miestnosť v byte, v ktorom býva spolu s majiteľkou) a napokon aj k veľmi obmedzenej schopnosti rodičov dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o maloletého s druhým rodičom, nepovažoval otcom navrhovanú striedavú osobnú starostlivosť vonkoncom za súladnú s najlepším záujmom maloletého. Napriek tomu však treba prihliadať aj na záujem otca podieľať sa na starostlivosti o syna. Matka aj otec majú právo rovnako sa podieľať na výchove a starostlivosti o svoje dieťa. V prípade maloletého S. súd

prihliadal na celkovú rodinnú situáciu aj pri úprave rozsahu styku, keď dieťa nevyrastalo s otcom, vídali sa len nepravidelne a dlhšie obdobia vôbec, v poslednom období boli v kontakte len online. Je však na rodičoch, aby vzťah otca so synom napravili, zintenzívnili. Vzhľadom na všetky uvedené okolnosti je tak potrebné k realizácii styku otca so synom pristupovať citlivo a zohľadniť aktuálnu kvalitu ich vzťahu ako aj skutočnosť, že obaja rodičia prejavili ochotu pokračovať v poradenskom procese v Tenenet o.z a ASSP o.z.. Súd preto upravil styk otca s maloletým tak, ako je uvedené vo výrokovej časti V. tohto rozsudku, teda prvé 3 mesiace od právoplatnosti rozsudku len v prítomnosti matky a po uplynutí tejto doby aj bez jej prítomnosti, vychádzajúc pritom z predpokladu, že vzájomný vzťah otca a syna sa za súčinnosti oboch rodičov a s využitím poskytovanej odbornej pomoci postupne rozvinie do takej miery, že syn bude schopný s otcom tráviť spoločný čas aj v dlhších časových úsekoch a bez prítomnosti matky. To, ako bude realizácia styku maloletého s otcom prebiehať, a ako sa v záujme maloletého bude postupne budovať jeho vzťah s otcom a úmerne tomu rozširovať styk, závisí od rodičovskej zrelosti a zodpovednosti oboch rodičov.

41. Výživné súd určil otcovi v sume 200,- eur mesačne, nakoľko mal za to, že toto je v súlade s potrebami maloletého ako aj schopnosťami a možnosťami oboch rodičov. Pri určovaní výšky výživného súd vychádzal z odôvodnených potrieb maloletého, možností matky ako aj z možností a majetkových pomerov otca. Odôvodnenými potrebami nie sú len hmotné potreby ako bývanie, strava, ošatenie, hygiena; výživné slúži aj na uspokojovanie ďalších odôvodnených potrieb dôležitých pre výchovu a vývoj dieťaťa ako je napríklad osobnostný rozvoj, záujmová činnosť. Výšku výživného určenú v tomto rozhodnutí považuje súd za primeranú možnostiam otca. Výživné, ktoré súd určil, zodpovedá cca 18% zo súčasného príjmu otca, a cca 23% z príjmu otca bez príspevku zamestnávateľa na bývanie od februára 2021. Je teda podľa názoru v možnostiach otca ho uhrádzať a popritom uhrádzať aj vlastné náklady, hoc aj za cenu zvýšenia svojho príjmu ďalšou pracovnou činnosťou popri súčasnom zamestnaní, čo otcovi umožňuje jeho pracovná doba u terajšieho zamestnávateľa. Neobstojí pritom námietka otca, že spláca úvery čerpané na podporu príbuzných, nakoľko vyživovacia povinnosť rodičov voči deťom predchádza všetky ostatné vyživovacie povinnosti. Naviac má výživné prednosť pred inými výdavkami rodičov a pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť. V prípade otca ide najmä o výdavky spojené s vlastníctvom, prevádzkou a údržbou automobilu, ale aj výdavky na splátky mobilu zn. Iphone, resp. pomerne vysoký výdavok za telekomunikačné služby. Napokon súd v súvislosti s možnosťami otca poukazuje aj na hotovostné kreditné transakcie, ktoré napríklad v novembri 2019 predstavovali sumu 430 eur, a ktorých dôvod otec nevysvetlil.

42. Na druhej strane výživné v sume 300,-eur mesačne na dieťa v predškolskom veku, ktoré požadovala matka, považoval súd za neprimerané. Matka vyčíslila výdavky na maloletého pôvodne vo výške 1.146,20 eur (čo neskôr upresnila na sumu presahujúcu 600 eur) pričom jej mesačný príjem zo zamestnania spolu s rodičovským príspevkom dosahuje výšku 1.080 eur netto, aj to len do marca roku 2021, kedy matka prestane poberať rodičovský príspevok v sume 270 eur mesačne a príjem sa jej - rovnako ako otcovi - o túto sumu zníži. Niektoré výdavky maloletého súd nezohľadnil v plnom rozsahu, a to výdavky na súkromnú fyzioterapeutku, nakoľko zo zdravotného poistenia by maloletý mohol mať RHB cvičenie v štandardnej kvalite hradené z verejného zdravotného poistenia a výber súkromnej platenej služby bol jednostrannou voľbou matky. Rovnako výber dramatického krúžku na komerčnej báze bol jednostrannou voľbou matky bez konzultácie s otcom a je možné ho nahradiť navštevovaním niekoľkonásobne lacnejšieho dramatického odboru na základnej umeleckej škole s ohľadom na príjmové a majetkové pomery rodičov. Napokon treba podotknúť aj tú skutočnosť, že vzhľadom na aktuálnu pandemickú situáciu, ktorá nemá krátkodobý charakter, je obmedzená, resp. prerušená činnosť niektorých krúžkov, ako napríklad plaveckého a dramatického krúžku, čo citeľne znižuje priemerný mesačný náklad na záujmovú činnosť dieťaťa ako aj nákladov na trávenie voľného času. Ďalšími nákladmi, ktoré súd nezohľadnil, sú výdavky na dovolenku, nakoľko je v záujme maloletého, aby trávil aktívny a zaujímavý čas dovolenky s oboma rodičmi, nielen s matkou. Súd sa ustálil na odôvodnených výdavkoch maloletého vo výške cca 325,- eur mesačne. Vzhľadom na osobnú starostlivosť matky rozložil povinnosť prispievať na výživu maloletého u otca cca v 2/3 a u matky v 1/3, pričom bral do úvahy, že matka poberá aj prídavok na dieťa. Teda pokiaľ otec prispeje sumou 200,- eur mesačne, prídavok na dieťa predstavuje cca 25,- eur mesačne a príspevok zo strany matka bude cca 100,- eur mesačne, budú tak pokryté náklady na odôvodnené potreby maloletého primerané jeho predškolskému veku a tiež možnostiam rodičov. Naviac je žiadúce, aby sa postupne obnovil a plne rozvinul vzťah maloletého s otcom a rozšíril sa rozsah trávenia spoločného času otca so synom v súlade

s upraveným stykom, čo taktiež u otca vyvolá ďalšie výdavky, minimálne na stravu a trávenie voľného času s maloletým. V prípade, že styk otca s maloletým sa z dôvodov na strane otca nebude realizovať, takáto skutočnosť môže dôvodom na zmenu rozhodnutia v zmysle .

43. Súd ďalej rozhodol, že zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok budú obidvaja rodičia. Zastupovanie maloletého dieťaťa a správa jeho majetku je súčasťou základných rodičovských práv a povinností. Keďže v danom prípade nebol dôvod obmedziť alebo pozbaviť ani jedného rodiča rodičovských práv a povinností, súd ponechal oprávnenie zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok obom rodičom.

44. O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.

Odvolanie kolízneho opatrovníka a navrhovateľa voči rozsudku nie je prípustné, pretože sa tohto práva vzdali, po vyhlásení rozsudku, písomne, do zápisnice.

Proti tomuto rozsudku v časti výroku schválenia dohody rodičov, rodičia nie sú oprávnení podať odvolanie ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.