Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-9Csp/125/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35831154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovaným: 1/ O. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, XXX XX K., 2/ Q. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. 8, XXX XX K., o zaplatenie 13.006,12 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie sumy 24,12 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 24,12 Eur od 04.04.2017 do zaplatenia.

II. Žalovaný 1/ a žalovaná 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 12.982,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.982,- Eur od 04.04.2017 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobca m á voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 99,62 %.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.10.2019 sa právny predchodca žalobcu spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31320155 domáhal voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 13.006,12 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 13.006,12 Eur od 04.04.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že je právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35923130 z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti so spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. Táto skutočnosť je uvedená vo výpise z OR OS Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo 341/ B. V zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. ako právny nástupca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem TRIANGEL - splátkového predaja a leasingu QCar. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35923130 so žalovanými 1/ a 2/ uzatvoril dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX / XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovaným 1/ a 2/ pôžičku vo výške 13.000,- Eur. Podľa zmluvy o pôžičke mali žalovaní 1/ a 2/ splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 201,61 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 24.193,20 Eur. Do dnešného dňa uhradili žalovaní 1/ a 2/ z vyššie uvedenej zmluvy sumu 3.448,32 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaní 1/ a 2/ porušili svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 26.01.2017 - predžalobná upomienka, vyzval žalovaných 1/ a 2/ k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovaným dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalovaných upozornil na

možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru, ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19.03.2017 úver zosplatnil, o čom boli žalovaní informovaní listom zo dňa 29.03.2017 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Do dnešného dňa žalovaní dlžné splátky neuhradili. Právo právneho predchodcu žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje čl. 12.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovaných ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 13.006,12 Eur. Právny predchodca žalobcu si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde je obvyklá doba na doručenie najviac 5 dní. Právny predchodca žalobcu si neuplatnil zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom prehľade splátok a úhrad (Stĺpec „Pokuta“) vo výške 1.509,85 Eur. Ku dňu podania žalobného návrhu mali žalovaní uhradiť sumu 16.430,32 Eur, pričom uvedenú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok“) a suma po zosplatnení. Ku dňu podania žaloby žalovaní uhradili sumu 3.448,32 Eur, pričom uvedená suma je v prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si právny predchodca žalobcu v tomto konaní uplatnil vo výške 24,12 Eur /označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“/. V zmysle sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením t.j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Na základe vyššie uvedeného, celkovú výšku dlžnej sumy žalovaných ku dňu podania žaloby tvorila: istina 16.430,32 Eur + náklady na vymáhanie 24,12 Eur - prijaté úhrady 3.448,32 Eur = žalovaná suma 13.006,12 Eur. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad /stĺpec „.Zostatok“/ zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 1.509,85 Eur /stĺpec „Pokuta“/, ktorú si právny predchodca žalobcu v tomto konaní neuplatnil. Ako dôkazy označil a doložil zmluvu o pôžičke, Zmluvné podmienky, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku spolu s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, projekt rozdelenia.

2. Písomným podaním doručeným súdu dňa 06.12.2019 právny predchodca žalobcu na výzvu súdu doplnil, že k dátumu zosplatnenia právny predchodca žalobcu z predpísaných 23 splátok evidoval úhradu necelých 17 predpísaných splátok, pričom žalovaní sa dostali do omeškania so 17. splátkou splatnou dňa 20.11.2016. Z hľadiska naplnenia podmienok uvedených v čl. 12 bod 12.2 Zmluvných podmienok, kedy musí veriteľ evidovať omeškanie jednej splátky počas doby dlhšej ako 3 mesiace tak zosplatnenie v prejednávanom spore nastalo vo vzťahu k splátke splatnej 20.02.2017, pričom 3-ročná premlčacia doba by uplynula až dátumom 20.02.2020. Právny predchodca žalobcu mal za to, že v prípade pokračujúceho omeškania žalovaných a ich nečinnosti sa obnovuje žalobcovo právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti dlhu vo vzťahu ku každej ďalšej predpísanej splátke, nakoľko pri každej z nich je naplnený predpoklad výzvy pred zosplatnením a uplynutia zákonnej lehoty 90 dní. Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti dlhu bolo zasielané žalovaným len obyčajnou poštou, nakoľko pred zosplatnením bola žalovaným adresovaná výzva aj s doručenkou, v rámci ktorej boli žalovaní upozornení na možnosť zosplatnenia dlhu v prípade neuhradenia dlžných splátok. K otázke zosplatnenia právny predchodca žalobcu uviedol, že žalovaní sa mohli o zosplatnení dozvedieť najneskôr doručením podanej žaloby. Predmetná listina má len deklaratórny charakter a jej účinky spätne nastanú momentom oboznámenia sa žalovaných s jej obsahom. Žalovaní boli riadne oboznámení, do akej lehoty a akú povinnosť sú povinní splniť, aby predišli zosplatneniu úveru. Pokiaľ žalovaní nevykonali čiastkovú úhradu do uvedenej lehoty, boli riadne uzrozumení s tým, že dlh bude zosplatnený. Právny predchodca žalobcu vo vzťahu k položke MP3, teda nákladom spojených s vymáhaním pohľadávky uviedol, že žalovaní v zmluve svojím podpisom súhlasili so zmluvnými podmienkami aj čo sa týka všetkých nákladov. V zmysle čl. 12 bod 12.4 Zmluvných podmienok sú súčasťou pohľadávky aj náklady, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré sa označujú ako MP3. V zmysle sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením a práve táto hodnota predstavuje sumu 24,12 Eur, pričom právny predchodca žalobcu trval na priznaní tejto položky. Jedná sa o náklady spojené s úkonmi počas mimosúdneho vymáhania danej pohľadávky, pričom ich výška je daná percentuálnym podielom zo sumy vymoženej pohľadávky na základe čiastkových úhrad poukazovaných žalovanými po dátume zosplatnenia pohľadávky. Od momentu zosplatnenia pohľadávky do jej uplatnenia súdnou cestou je pohľadávka spravovaná, pričom percentuálny podiel predstavujúci hodnotu MP3 po každej úhrade je napr. pre rok 2018 10,8 %. Teda ak žalovaní napr. dňom 02.11.2018 vykonali úhradu vo výške 10,- Eur, 10,8 % z uvedenej sumy predstavuje hodnotu 1,08 Eur, teda položku MP3.

3. Žalovanému 1/ bola žaloba spolu s prílohami doručená do vlastných rúk, ktorý sa k nim vyjadril vo vyjadrení doručenom súdu dňa 06.03.2020, v ktorom uviedol, že s uvedenými skutočnosťami v spise v plnom rozsahu súhlasí, ale nie je v jeho finančných schopnostiach uvedenú sumu uhradiť.

4. Právny predchodca žalobcu v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 06.04.2020, k vyjadreniu žalovaného 1/ uviedol, že je toho názoru, že žalovaný 1/ vo svojom vyjadrení nepoužil prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré by mali vplyv na posudzovanie oprávnenosti žalovanej pohľadávky. Právny predchodca žalobcu v tejto súvislosti odporučil žalovanému 1/ vykonávať čiastočné úhrady vo výške v rámci jeho možností, pričom tieto sú a budú riadne zaevidované na žalovanú pohľadávku.

5. Žalovaný 1/ v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 25.05.2020 k vyjadreniu právneho predchodcu žalobcu uviedol, že s návrhom žalobcu nemôže súhlasiť, nakoľko jeho mesačný príjem činí 120-150,- Eur a nie je schopný splácať mesačné splátky ani v minimálnom rozsahu.

6. Žalovanej 2/ bola žaloba spolu s prílohami doručená do vlastných rúk, ktorá sa k nim vyjadrila vo vyjadrení doručenom súdu dňa 24.04.2020, v ktorom uviedla, že vzhľadom na svoju finančnú situáciu nie je schopná splácať pohľadávku.

7. Súdu bolo predložené Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 02.06.2020 a Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok. Právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31320155 Oznámením o postúpení pohľadávky adresovanom žalovaným 1/ a 2/ im oznámil, že došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35831154, Mýtna 48, Bratislava.

8. Uznesením č.k. -99 zo dňa 04.08.2020 súd pripustil zmenu sporovej strany na strane žalobcu tak, že doterajší žalobca Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31320155 z konania vystúpil a na jeho miesto vstupuje žalobca Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, Mýtna 48, Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 19.08.2020.

9. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 18.08.2020 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 24,12 Eur s príslušenstvom titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky bez uvedenia dôvodu. Žiadal, aby boli žalovaní 1/ a 2/ zaviazaní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 12.982,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.982,- Eur od 04.04.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania.

10. Súd nariadil pojednávanie v predmetnej veci na deň 08.12.2020, na ktoré sa nedostavil žalobca, ani jeho právny zástupca, ktorý mal doručenie predvolania vykázané riadne a včas. Svoju neúčasť na tomto pojednávaní žalobca a jeho právny zástupca ospravedlnili podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.11.2020 a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Na pojednávanie sa dostavil žalovaný 1/, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Na pojednávanie sa nedostavila žalovaná 2/, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané fikciou doručenia podľa (ďalej v texte len „CSP“) (keď predvolanie na pojednávanie jej nebolo doručené z dôvodu, že adresát si zásielku neprevzal v odbernej lehote, pričom informácia o výsledku doručenia bola súdu oznámená dňa 02.12.2020), podľa ktorého ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa , písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaná 2/ neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, nepožiadala zo žiadneho dôvodu o odročenie pojednávania. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie v súlade s ustanovením súd vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej 2/.

11. Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie výsluchom žalovaného 1/ a tiež sa oboznámil a vychádzal z listinných dokladov nachádzajúcich sa v súdnom spise, ktoré boli stranám sporu doručené a ich obsah nebol spochybnený, a to najmä zo zmluvy o pôžičke, Zmluvných podmienok, prehľadu splátok a úhrad, predžalobnej upomienky spolu s doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, pričom zistil tento skutkový stav.

12. Z výsluchu žalovaného 1/ na pojednávaní súd zistil, že čo sa týka tejto veci veľmi ho mrzí táto situácia, je si plne vedomý záväzku voči žalobcovi, resp. voči banke. Jeho finančná situácia sa však zrútila, momentálne jeho príjmy sú také malé, že má problém vôbec prežiť. Zo začiatku tento záväzok, tento dlh splácal aspoň v malých čiastkach, avšak v súčasnosti už nie je schopný tento záväzok ani splácať. Ak by bola aspoň malá možnosť, tak by aspoň čosi posielal, avšak v súčasnosti nie je schopný posielať ani žiadne splátky. Na dotaz súdu, či nie je schopný splácať dlžnú sumu ani v splátkach, žalovaný 1/ opätovne uviedol, že momentálne nie je schopný túto dlžnú sumu splácať ani v splátkach. V záverečnej reči žalovaný 1/ uviedol, že skutočne ho táto situácia mrzí a skutočne v súčasnosti nemá finančné prostriedky na to, aby to mohol zaplatiť. Akonáhle sa jeho finančná situácia zlepší, určite bude túto pohľadávku splácať, avšak momentálne nie je schopný túto pohľadávku ani splácať.

13. Z predloženej Zmluvy o poskytnutí pôžičky na bývanie - zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo zistené, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok ako veriteľ uzavrel dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke so žalovaným 1/ ako dlžníkom a žalovanou 2/ ako spoludlžníkom, keď sa jednalo o typ pôžičky - pôžička na bývanie, druh úveru - účelový spotrebiteľský úver, poskytnutá výška úveru bola 13.000,- Eur, výška mesačnej splátky bola určená sumou 201,61 Eur, celková čiastka bola 24.193,20 Eur, počet splátok 120, celkové náklady spotrebiteľa 11.193,20 Eur, sadzba poistenia 0,00 %, mesačná výška poistenia 0,00 Eur, RPMN 14,9 %, ročná úroková sadzba 14,9 %, priemerná hodnota RPMN 10,28 %, splatnosť mesačnej splátky 20. dňa v mesiaci, splatnosť 1. splátky 20.04.2015, termín konečnej splatnosti 3/2025. Ďalej je v zmluve v článku XVI. nazvanom „Zmluvné podmienky“ v bode 2. nazvanom „Definície“ uvedené, že spoludlžník znamená spôsobilú fyzickú osobu, ktorá je povinná spoločne a nerozdielne s klientom plniť jeho záväzky voči veriteľovi na základe zmluvy. Ďalej je v zmluve v článku XVI. nazvanom „Zmluvné podmienky“ v bode 6.1. uvedené, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch uvedených v zmluve. Ďalej je v zmluve v článku XVI. nazvanom „Zmluvné podmienky“ v bode 12.2. nazvanom „Vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky“ uvedené, že veriteľ je oprávnený v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok ustanovených v a .

14. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 26.01.2017 označeným ako „Predžalobná upomienka“ oznámil žalovanému 1/, že k uvedenému dňu eviduje k zmluve uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX nedoplatok na splátkach v celkovej výške 1.207,10 Eur, ktorý žiadal uhradiť. Súčasne žalovaného 1/ upozornil, že ak do 05.03.2017 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 11/2016, bude Consumer Finance Holding, a.s. oprávnená úver zosplatniť. Z pripojenej poštovej doručenky súd zistil, že poštová zásielka bola žalovanému 1/ doručená dňa 03.02.2017.

15. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.03.2017 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému 1/, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil, jeho dlh z úverovej zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Výška dlžnej sumy uvedená v oznámení bola 13.203,72 Eur.

16. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaní 1/ a 2/ na úver zaplatili celkom sumu 3.448,32 Eur, z toho sumu 220,- Eur po vyhlásení okamžitej splatnosti. K zosplatneniu úveru došlo podľa žaloby a tohto prehľadu dňa 19.03.2017. Podľa tohto prehľadu do vyhlásenia okamžitej splatnosti mali žalovaní 1/ a 2/ uhradiť celkovo 23 splátok po 201,61 Eur. Z tohto prehľadu vyplýva, že do vyhlásenia okamžitej splatnosti žalovaní 1/ a 2/ uhradili len sumu 3.228,32 Eur, čo po prepočte predstavuje úhradu necelých 17 splátok od 04/2015 do 08/2016.

17. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa , , , , (1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné

dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

20. Podľa , , (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

22. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

23. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

24. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa nariadenia č. , v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

27. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

28. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

29. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie v časti o zaplatenie sumy 24,12 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 24,12 Eur od 04.04.2017 do zaplatenia vo výroku I. tohto rozsudku zastavil, rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobcu so žalobou. Vzhľadom k tomu, že v prejednávanej veci vzal žalobca žalobu voči žalovaným 1/ a 2/ čiastočne späť skôr, než sa začalo

pojednávanie, súd konanie zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení, bez skúmania postoja žalovaných k čiastočnému späťvzatiu, keďže ich prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol bez právneho významu.

30. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu po čiastočnom späťvzatí žaloby je dôvodná.

31. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľom na jednej strane a žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi na strane druhej bola uzatvorená zmluva o úvere dňa XX.XX.XXXX. Na základe tejto zmluvy bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 13.000,- Eur. Tento úver bol poskytnutý pri úrokovej sadzbe 14,9 % ročne, pri RPMN 14,9 % a priemernej RPMN 10,28 %, s výškou mesačnej splátky 201,61 Eur, splatnosťou prvej splátky 20.04.2015, splatnosťou ďalších splátok 20. dňa v mesiaci, počte splátok 120, konečnej splatnosti 03/2025, celkovej čiastke úveru 24.193,20 Eur.

32. Predmetnú zmluvu je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu a zároveň aj ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania a žalovaní 1/ a 2/ vystupovali ako spotrebitelia, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

33. Z predložených listinných dôkazov jednoznačne vyplýva, že vzťah založený zmluvou o úvere je vzťahom spotrebiteľským, kde právny predchodca žalobcu mal postavenie dodávateľa a žalovaní 1/ a 2/ postavenie spotrebiteľov. Nebolo sporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi bola uzatvorená zmluva o úvere, ktorou zmluvné strany upravili svoje práva, v ktorej si dohodli financovanie predmetu úveru a podmienky, za ktorých sa žalovaní zaviazali vrátiť poskytnutý úver spolu s úrokmi a odplatou. Keďže sa jedná o spotrebiteľský vzťah, súd ho podrobil kontrole jednak v zmysle všeobecných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách, ako aj v zmysle osobitných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Po preskúmaní zmluvy doloženej do spisu súd dospel k záveru, že zmluva obsahuje nielen všeobecné náležitosti, ale aj osobitné náležitosti v zmysle a je platne uzatvorená, a preto nie je dôvod postupovať podľa (teda určiť, že sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov). Vychádzajúc z tvrdení žalobcu, resp. právneho predchodcu žalobcu, ako i z dôkazov ním predložených, keď zároveň žalovaní nijakým spôsobom tieto tvrdenia žalobcu nespochybnili, ani nerozporovali, súd mal za to, že právny predchodca žalobcu si svoje povinnosti zo zmluvy splnil a poskytol žalovaným úver dojednaný v predmetnej úverovej zmluve, a to vo výške 13.000,- Eur, ktorý sa žalovaní v zmysle predmetnej úverovej zmluvy zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach po 201,61 Eur, pričom žalovaní nespochybňovali a nerozporovali ani výšku uhradených súm z ich strany v prospech žalobcu, resp. právneho predchodcu žalobcu. Z dôvodu, že žalovaní 1/ a 2/ porušili svoju zmluvnú povinnosť včas a riadne uhrádzať splátky predmetného úveru, dostali sa do omeškania, na čo ich právny predchodca žalobcu upozornil listom zo dňa 26.01.2017 a následne právny predchodca žalobcu v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami, resp. zmluvnými dojednaniami (podľa bodu 12.2. zmluvných podmienok), pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti a celý dlh zosplatnil dňa 19.03.2017, čo mal súd preukázané z predloženého prehľadu splátok a úhrad, ako aj zo žaloby, ktoré tvrdenie žalovaní nepopreli, a preto ich súd považoval za nesporné. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že k zosplatneniu celého dlhu došlo dňa 19.03.2017, keďže pri splátke s dátumom 19.03.2017 je v stĺpci „splátka“ uvedená celá zostávajúca neuhradená suma po zosplatnení 11.793,29 Eur a nie iba výška jednej mesačnej splátky, pričom pri nasledujúcich splátkach už nie sú uvedené žiadne sumy. Pokiaľ ide o vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, resp. okamžitej splatnosti záväzku, toto je takým oprávnením veriteľa, ktoré mu vyplýva priamo zo zákona, a to v tomto prípade z ustanovenia . Pre spotrebiteľské vzťahy zákon od 01.11.2008 stanovuje len jedno korektívum, a to v súčasnosti v , v zmysle ktorého k zosplatneniu možno pristúpiť až v prípade, ak je spotrebiteľ v omeškaní so splatením splátky pohľadávky trvajúcom viac ako tri mesiace. Na základe zisteného skutkového stavu súd konštatuje, že zákonné podmienky pre zosplatnenie boli splnené, a teda právny predchodca žalobcu bol oprávnený úver poskytnutý žalovaným zosplatniť. Žalovaní napriek tomu dlžnú sumu neuhradili.

34. Právny predchodca žalobcu súdu doložil listinné dôkazy, z ktorých vyplýva, ako bola vypočítaná dlžná suma. Zo žaloby a doloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru došlo k zúčtovaniu nezaplatených zostatkov a zaplatených splátok, čím sa vytvorila dlžná suma, ktorá ku dňu podania žaloby bola vo výške 13.006,12 Eur a pozostávala z istiny 12.982,- Eur a nákladov na vymáhanie pohľadávky 24,12 Eur. Po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti sumy 24,12 Eur titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky zostala predmetom sporu suma istiny 12.982,- Eur. V tejto časti považoval súd žalobu za dôvodnú a túto sumu súd žalobcovi aj priznal. Vzhľadom k tomu súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne na úhradu dlžnej sumy 12.982,- Eur, keď túto sumu súd uložil žalovaným 1/ a 2/ zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi, ktorý preukázal, že je vlastníkom predmetnej pohľadávky s príslušenstvom podľa a , Zmluvou o postúpení pohľadávok včítane prílohy k nej, na základe ktorej pôvodný veriteľ predmetnú pohľadávku voči žalovaným spolu s príslušenstvom postúpil žalobcovi. Žalobca je tak nositeľom hmotnoprávneho nároku, o ktorý v konaní ide.

35. Žalovaní 1/ a 2/ sa nesplnením peňažného záväzku dostali do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania v žiadanej výške 5 % ročne, ktorý súd priznal z priznanej sumy 12.982 Eur od 04.04.2017 (ako bolo žiadané v žalobe) do zaplatenia, pričom jeho výška bola v zmysle a nariadenia vlády č. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Základná úroková sadzba ECB bola ku dňu 04.04.2017 vo výške 0 %, teda úrok z omeškania bol žalobcom uplatnený v zákonnej výške. Úroky z omeškania majú povahu sankcie za omeškanie dlžníka so splnením záväzku a platia sa popri samotnom dlžnom plnení stanoveným percentom z tej časti dlhu, z ktorej je dlžník v omeškaní, teda ktorú ešte nezaplatil.

36. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

38. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

39. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

40. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s a žalobcovi ako strane v konaní v prevažnej časti úspešnej priznal voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu a neúspechu (99,81 % - 0,19 %) v rozsahu 99,62 %. Žalobca žiadal v konaní priznať pôvodne sumu 13.006,12 Eur s príslušenstvom. Následne zobral čiastočne žalobu späť, a to v časti zaplatenia sumy 24,12 Eur s príslušenstvom. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby tak zostalo zaplatenie sumy 12.982,- Eur s príslušenstvom. Pri späťvzatí žaloby v rozdiele oproti pôvodne požadovanej čiastke s čiastkou následne po čiastočnom späťvzatí nesie zodpovednosť žalobca s tým, že k späťvzatiu došlo z iného dôvodu, než pre určité správanie sa žalovaných. Preto súd v tejto časti vychádzal z ustanovenia a mal za to, že práve žalobca procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 27.10.1992, v zmysle záverov ktorého ak žalobca vezme žalobu späť z iného dôvodu, než pre určité správanie sa žalovaného, z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania. Vo zvyšku súd považoval žalobu za dôvodnú a priznal žalobcovi sumu 12.982,- Eur s príslušenstvom. V percentuálnom prepočte tak úspech žalobcu predstavuje 99,81 %, úspech žalovaných 0,19 %. S poukazom na ustanovenie potom súd priznal žalobcovi ako strane v konaní v prevažnej časti úspešnej voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu a neúspechu (99,81 % - 0,19 %) v rozsahu 99,62 %. O konkrétnej výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude podľa rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (, veta prvá ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.